Аренда комитетов по разрешению споров и жалоб в соответствии с Законом No 6 от 2001 года

Regulation of the dispute and complaints resolution committees pursuant to Law No. 6 of 2001

Юридическое изложение (AI)

(1) Комиссия будет работать для рассмотрения споров и жалоб, указанных в резолюциях Исполнительного совета.

(2) Решение применимо с момента его принятия до окончания шести месяцев с текущего дня.

(3) Для выполнения решения необходимо:

• Подготовить соответствующий контракт;

• Провести работу над решением;

• Опубликовать официально.

(4) Обязанности комиссии определены статьями 2-6 акта.

(5) Срок действия решения — до конца шестимесячного периода со дня принятия решения.

(6) Мэр Шарджи Туф аль-Каа поддерживает деятельность обоих комитетов.

Важность	Средняя
Затрагивает	коммерческие отношения; право собственности
Тип акта	Постановление Исполнительного совета
Номер	2001/06 / 2001
Издатель	Sharjah Department of Legal Affairs
Юрисдикция	Шарджа
Категория	Прочие НПА
Источник	`sharjah-legal` открыть оригинал ↗
Дата публикации	2001-01-01 00:00
Загружено	2026-08-08 20:17

Показать оригинал (AR)

م2001) لسنة 21قرار المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة رقم (
�شأن
م2001سنة ) ل6المش�لت�ن بموجب القانون رقم (المناعاات ايجار�ة والتظلمات ندب �جن�ي فض
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاس�ي و�� العهد ونائب حاكم الشارقة رئيس المجلس التنفيذي لإمارة
الشارقة،
م �� شأن إ�شاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته 1999) لسنة 2ععد اطلاع ع�� القانون رقم (
الداخلية،
لمجلس استشاري لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية،م عشأن إ�شاء ا1999) لسنة 3والقانون رقم (
ة الشارقة والقرارات المنفذة م عشأن تنظيم العلاقة ب�ن المؤجر والمستأجر �� إمار 2001) لسنة 6والقانون رقم (
م عشأن البلديات و�عديلاته،1971) لسنة 1والقانون رقم ( له،
لتنفيذي.و�ناءً ع�� توصية بلدية الشارقة وموافقة المجلس ا
-أصدرنا القرار التا�� :
)1مادة (
) لسنة 18) و(15تندب �جنتا فض المنازعات والتظلمات المش�لتان بموجب قراري المجلس التنفيذي رقم (
م ع�� التوا�� لمدة ستة أشهر، وذلك للانتقال إ�� مدن المنطقة الشرقية التاععة لإمارة الشارقة للنظر 2001
لاختصاص �ل م��ما والفصل فيما �عرض عل��م
ً
اعات ناشةة عن عقد ايجار بالإضافة لعملهما وفقا ا من ن
لأح�ام القانون رقم (
ً
م المشار إليه.2001) لسنة 6وذلك طبقا
)2مادة (
�عقد �ل من الججنت�ن المشار إل��ما أعلا جلسا��ا بمقر البلدية المتتصة وذلك �� ايام ال�ي يحددها رئيس �ل
م��ما .
)3دة (ما
لهذا القرار.
ً
ع�� مدير عام بلدية الشارقة توف�� المقار وما تحتاجه الججنتان لغايات تصر�ف أعمالهما تنفيذا
)4مادة (
�عمل ��ذا القرار و�نشر �� ا�جر�دة الرسمية.
صدر عنا بتار�خ :
ه. 1422رمضان 11اثن�ن :
م.2001نوفم�� 26الموافق :
ن القاسمي سلطان بن محمد بن سلطا
و�� العهد ونائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة

Полный перевод (русский)

Решение No 21 Исполнительного совета эмирата Шарджа
Что-то.
M2001, 6 мг до N в соответствии с Законом No. Никакая аренда и обиды не истощили преступника.
Мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль-Кассер Y, Пакт и заместитель правителя Шарджи, президент Исполнительного совета эмирата.
Шарджа,
Учреждение Исполнительным советом эмирата Шарджа и его Регламент 1999 года 2-й очередной сессии Исполнительного совета
Внутренний,
Консультативному совету эмирата Шарджа и его правилам процедуры накануне Эши 1999 года и Закону No 3
Накануне регламентации отношений между арендодателем и арендатором, 2001 г. и Законом No 6
Накануне муниципалитетов и их фей, 1971 год, и Акт No1
За мою казнь. Рекомендация муниципалитета Шарджи и утверждение Совета
- Мы приняли следующее решение:
(1)
разрешение споров и жалоб, указанных в резолюциях No 18 и 15 Исполнительного совета.
АСГТ сроком на шесть месяцев, с целью перемещения городов восточного региона эмирата Шарджа на рассмотрение 2001 года
За что?
!
Спонсируемый договор аренды плюс работа по кому.
Закон нет.
!
Не указано. 2001/06.
2 статьи
Контракт для осужденного N, называемый верховным господством ратуши, и это дни назначения президента.
Что?
Три ма.
Таково решение.
!
Мэр Шарджи Туф аль-Каа и потребности обоих комитетов в целях, которые настаивают на их работе в осуществлении.
4 статьи
Работайте над решением и публикуйте официальный трактор.
У нас есть смола.
H. 1422.
М. 2001 No 26 Согласен:
Аль-Касими Султан бен Мухаммед бен Султан
И завет, и заместитель губернатора Благотворительной принцессы.
Исполнительный совет эмирата Шарджа

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.