🔄 Обновлено
Высокая
Шарджа
Корпоративное право
Постановление Исполнительного совета
Об условиях аренды недвижимости и создании и лицензировании компаний свободной зоны
On the Conditions for Leasing Real Estate and the Establishment and Licensing of Free Zone Companies
Юридическое изложение (AI)
Пункт I: Территория и полномочия
Территорию для создания свободной зоны определяет региона Хинце. Компании свободной зоны имеют личный статус.
Пункт II: Создание и утверждение компаний
Федеральный закон No 1.5 PVA требует изменения положений закона No 1144, чтобы регион и Орган могли создавать компании с ограниченной ответственностью. Эти компании могут заниматься бизнесом в рамках области.
Пункт III: Регуляции и процедуры
Действующие правила процедур применяются в регионе.
Срок действия решения
Согласно решению, его действие начинается со дня подписания и публикации в официальном журнале.
| Важность | Высокая |
|---|---|
| Затрагивает | корпоративное право; свобода торговли |
| Тип акта | Постановление Исполнительного совета |
| Номер | UM 1361 / 2019 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2000-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:17 |
Показать оригинал (AR)
قرار المجلس التنفيذي لإمازة الشارقة رقم )1( لسنة ١٠٠ام
صلاخيات تأجبر العقارات وإنشاء وترخيص شركات بالمناطق الحرة
نخن. سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العهد ونائب حاكم الشارقة.رئيس المجلس التنفيذي »
بعد الاطلاع على القانون الاتحادي رقم ١5/1 dual (A) بشأن الشركات التجارية وتعديلاته »
و القانون رقم )0( لسنة 398 ١م بشأن إنشاء الهيئة العامة لإدارة المناظق الحرة بإمارة الشارقة »
و القانون: زقم (؟) لسنة 995١م:في شأن إنشاء المجلس التنفيذني لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية,
والمرسوم. الأميزي رقم )¥( dual 136١م بشأن إنشاء منطقة حرة بمطار الثنارقة الدولي وهيئة
المنطقة الحرة لمطار الشارقة الدولي »
والمرسوم الأميري رقم )1( لسنة ١115 بشأن إنشاء المنطقة الحزة بالحمرية بإمارة الششارقة وهيئبة
المنطقة الحرة بالحمرية بإمارة الشارقة.
وبناء على موافقة المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة »
قررنا إصدار القرار التالي :-
مادة(0)
في تطبيق أحكام هذا القرار يكون للكلمات و العبارات التالية المعائي الموضحة أمام: JS منها at Lie
uals سياق النص على خلاف ذلك :
الإابسارة: إمازة الشارقة.
الج لس : المجلبن التنفيذي لأمارة الشارقة.
الهيئة العافة : الهيئة العامة لإدارة المناطق الحرة في الإمارة :
المنطقة والهيئة > و تشمل أية منطقة أو هيئة إدارية للمناظق الخرة: بالإمارة .
العقسسار : ويشمل المكاتب و المنخازن. و الأرض الفضاء وكل oly يشيد عليها مما هى
واقع ضمن حدود المنطقة ٠
هنشآت المنطقة الحزة: وتشمل مؤسسات وشركات المنطقة الحرة وفروع GIS all المحلية
(NX) Bata
1١9956 لسنة (Y) من المرسوم الأميري رقم (VE و( (YY) مع مراعاة أحكام المادتين
يجوز لهيئة ١115 من المرسوم الأميري رقم (5) لسنة )١ والمادتين (؟١١) و(
اعتارا من تاريخ توقيع العقد قابلة Lute (Yo) tad المنطقة التعاقد على تأجير العقار
. التجديد سنويا بقرار من الهيئة وللتمديد لمدة أو مدد مماثلة بقرار من المجلس
مادة a)
غملا بأحكام القانون الاتحادي رقم ١5 لسنة pV AAA بتعديل بعض أحكام القانون gels
رقم (A) لسئة ١144 في شأن الشركات التجارية يجوز للمنطقة و الهيئة إنشاء وتأسيس
شركات منطقة حرة ذات. مسؤولية محدودة . ضمن منشآت المنطقة الحرة يكون لها الشخصية
الإعتيارية وذلك وففا للأنظمة الإجرائية السارية بالمنطقة .
مادة &(
يصدر رئيس الهيئة العامة القرارات المنفذة لهذا القرار.
Bake )0(
يعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره وينشر في الجريدة الرسمية .
الإخنين We شوال ١45اه.
الموافق Ve يناير ١١٠9م
سسلطان بن محمد بن سسلطان القاسمي
ولي العهد ونائب حجاكم إمسارة الشارقة
رئيس ا مجلس التنفيذي لإمسسارة الشارقة
صلاخيات تأجبر العقارات وإنشاء وترخيص شركات بالمناطق الحرة
نخن. سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العهد ونائب حاكم الشارقة.رئيس المجلس التنفيذي »
بعد الاطلاع على القانون الاتحادي رقم ١5/1 dual (A) بشأن الشركات التجارية وتعديلاته »
و القانون رقم )0( لسنة 398 ١م بشأن إنشاء الهيئة العامة لإدارة المناظق الحرة بإمارة الشارقة »
و القانون: زقم (؟) لسنة 995١م:في شأن إنشاء المجلس التنفيذني لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية,
والمرسوم. الأميزي رقم )¥( dual 136١م بشأن إنشاء منطقة حرة بمطار الثنارقة الدولي وهيئة
المنطقة الحرة لمطار الشارقة الدولي »
والمرسوم الأميري رقم )1( لسنة ١115 بشأن إنشاء المنطقة الحزة بالحمرية بإمارة الششارقة وهيئبة
المنطقة الحرة بالحمرية بإمارة الشارقة.
وبناء على موافقة المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة »
قررنا إصدار القرار التالي :-
مادة(0)
في تطبيق أحكام هذا القرار يكون للكلمات و العبارات التالية المعائي الموضحة أمام: JS منها at Lie
uals سياق النص على خلاف ذلك :
الإابسارة: إمازة الشارقة.
الج لس : المجلبن التنفيذي لأمارة الشارقة.
الهيئة العافة : الهيئة العامة لإدارة المناطق الحرة في الإمارة :
المنطقة والهيئة > و تشمل أية منطقة أو هيئة إدارية للمناظق الخرة: بالإمارة .
العقسسار : ويشمل المكاتب و المنخازن. و الأرض الفضاء وكل oly يشيد عليها مما هى
واقع ضمن حدود المنطقة ٠
هنشآت المنطقة الحزة: وتشمل مؤسسات وشركات المنطقة الحرة وفروع GIS all المحلية
(NX) Bata
1١9956 لسنة (Y) من المرسوم الأميري رقم (VE و( (YY) مع مراعاة أحكام المادتين
يجوز لهيئة ١115 من المرسوم الأميري رقم (5) لسنة )١ والمادتين (؟١١) و(
اعتارا من تاريخ توقيع العقد قابلة Lute (Yo) tad المنطقة التعاقد على تأجير العقار
. التجديد سنويا بقرار من الهيئة وللتمديد لمدة أو مدد مماثلة بقرار من المجلس
مادة a)
غملا بأحكام القانون الاتحادي رقم ١5 لسنة pV AAA بتعديل بعض أحكام القانون gels
رقم (A) لسئة ١144 في شأن الشركات التجارية يجوز للمنطقة و الهيئة إنشاء وتأسيس
شركات منطقة حرة ذات. مسؤولية محدودة . ضمن منشآت المنطقة الحرة يكون لها الشخصية
الإعتيارية وذلك وففا للأنظمة الإجرائية السارية بالمنطقة .
مادة &(
يصدر رئيس الهيئة العامة القرارات المنفذة لهذا القرار.
Bake )0(
يعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره وينشر في الجريدة الرسمية .
الإخنين We شوال ١45اه.
الموافق Ve يناير ١١٠9م
سسلطان بن محمد بن سسلطان القاسمي
ولي العهد ونائب حجاكم إمسارة الشارقة
رئيس ا مجلس التنفيذي لإمسسارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Решение Исполнительного совета No1 от 100м
Залы недвижимости, создание и лицензирование компаний свободной зоны
Султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касим, наследный принц и заместитель губернатора благотворительности. Председатель Исполнительного совета "
Рассмотрев Федеральный закон No 1,5/1 «Двойной (А) о предпринимательских компаниях» и его поправки
Закон No 0 от 1398 об учреждении Общего органа по управлению свободными дружественными соглашениями эмирата Шарджа
Закон No 995 «Об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних постановлений»
И Декрет No UM 1361 о создании свободной зоны в Международном аэропорту Громбоут и Органе
Свободная зона международного аэропорта Шарджи "
эмирский указ No 1 от 1115 года о создании района Аль-Харам Аль-Шаркия и Икаба
Свободная зона барьера.
После одобрения Исполнительным советом эмирата Шарджа "
Мы решили принять следующее решение:
Статья
При применении положений настоящей резолюции в распоряжении JS at Lie имеются следующие слова и нюансы.
контекст иного обеспечения:
Абсурд: Шарджа Мазе.
JL: исполнительный журнал принцессы Шарджи.
Сокращения: Общее управление свободной зоны в эмирате:
Территория и полномочия включают любую территорию или административный орган экскаватора: в эмирате.
Земля — это пространство, и каждый из них строит на ней.
В пределах региона
Регион Хинце: учреждения и компании свободной зоны и ГИС всех местных филиалов
(NX) Бата
1.19956 (Y) эмирского указа No VE и (YYY), с учетом положений статей
1.115 эмирский указ No 5 от 1 и две статьи 11 и 11 могут быть установлены Органом.
Со дня подписания договора Lute (Yo) Tad область заключила договор аренды имущества
Ремонт ежегодно по решению Совета и продление аналогичного периода или продолжительности по решению Совета
Статья а)
В соответствии с Федеральным законом No 1.5 PVA, внесение изменений в некоторые положения Закона
No 1144 для предприятий. Регион и Орган могут создавать и устанавливать
Компании свободной зоны с ограниченной ответственностью на предприятиях свободной зоны имеют личный статус.
Действующие в регионе правила процедуры.
Статья
Председатель Общего органа принимает решения, реализующие это решение.
Бейк (0)
Данное решение принимается с даты его выдачи и публикуется в Официальном вестнике.
Мы зашили X145.
Весна 11109 м
Сасултан бен Мохаммед бен Сасултан аль-Каси
Наследный принц и вице-хайджемы Шарджи.
Председатель Исполнительного совета Шарджи
Залы недвижимости, создание и лицензирование компаний свободной зоны
Султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касим, наследный принц и заместитель губернатора благотворительности. Председатель Исполнительного совета "
Рассмотрев Федеральный закон No 1,5/1 «Двойной (А) о предпринимательских компаниях» и его поправки
Закон No 0 от 1398 об учреждении Общего органа по управлению свободными дружественными соглашениями эмирата Шарджа
Закон No 995 «Об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних постановлений»
И Декрет No UM 1361 о создании свободной зоны в Международном аэропорту Громбоут и Органе
Свободная зона международного аэропорта Шарджи "
эмирский указ No 1 от 1115 года о создании района Аль-Харам Аль-Шаркия и Икаба
Свободная зона барьера.
После одобрения Исполнительным советом эмирата Шарджа "
Мы решили принять следующее решение:
Статья
При применении положений настоящей резолюции в распоряжении JS at Lie имеются следующие слова и нюансы.
контекст иного обеспечения:
Абсурд: Шарджа Мазе.
JL: исполнительный журнал принцессы Шарджи.
Сокращения: Общее управление свободной зоны в эмирате:
Территория и полномочия включают любую территорию или административный орган экскаватора: в эмирате.
Земля — это пространство, и каждый из них строит на ней.
В пределах региона
Регион Хинце: учреждения и компании свободной зоны и ГИС всех местных филиалов
(NX) Бата
1.19956 (Y) эмирского указа No VE и (YYY), с учетом положений статей
1.115 эмирский указ No 5 от 1 и две статьи 11 и 11 могут быть установлены Органом.
Со дня подписания договора Lute (Yo) Tad область заключила договор аренды имущества
Ремонт ежегодно по решению Совета и продление аналогичного периода или продолжительности по решению Совета
Статья а)
В соответствии с Федеральным законом No 1.5 PVA, внесение изменений в некоторые положения Закона
No 1144 для предприятий. Регион и Орган могут создавать и устанавливать
Компании свободной зоны с ограниченной ответственностью на предприятиях свободной зоны имеют личный статус.
Действующие в регионе правила процедуры.
Статья
Председатель Общего органа принимает решения, реализующие это решение.
Бейк (0)
Данное решение принимается с даты его выдачи и публикуется в Официальном вестнике.
Мы зашили X145.
Весна 11109 м
Сасултан бен Мохаммед бен Сасултан аль-Каси
Наследный принц и вице-хайджемы Шарджи.
Председатель Исполнительного совета Шарджи
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.