🔄 Обновлено
Средняя
Шарджа
Прочие НПА
Эмирский декрет
О создании природного заповедника на острове Сына Бонаира
On the Establishment of a Nature Reserve on Sir Bu Nair Island
Юридическое изложение (AI)
Компетентный орган:
Управление по охране окружающей среды и природных заповедников эмирате Шарджа.
Остров:
oстров Джуд Юнбан (aaa).
Пункты запрета:
(1) Охота, транспортировка, убийство или причинение вреда наземным или морским катастрофам;
(2) Уничтожение геологических, географических или территориальных объектов;
(3) Загрязнение племени или воздуха охраняемой территории;
(4) Военные учения и огневые учения;
(5) Функции, развлечения или спорт, приводящие к негативному воздействию на жизнь;
(6) Разрешение компетентного органа для строительства внутри зоны.
Срок вступления в силу: указ обнародован и опубликован в официальном вестнике.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | ENVIRONMENTAL |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 25 / 2000 |
| Издатель | Правитель эмирата — Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2000-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:17 |
Показать оригинал (AR)
2:44 of Shaykh Biss Se
مرسوم أميري رقم )0( لسنة pees
إنشل سمه Asan طبيعية بصزيرة صير بوذعير
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة ,
بعد الاطلاع على القانون الاتحادي رقم (YE) لسنة 994١م بشأن حماية البيكة وتنميتها ,
و القانون رقم (؟) لسنة 1595م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية ,
والقانون رقم ( ؟ ) Aiud 1595م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولاتحته الداخلية |
والقانون رقم ( 71 ) لسنة 1594م بشأن إنشاء هيئة البيئة والمحميات الطبيعية بإمارة الشارقةء
والقرار الإداري رقم )1( 7٠٠٠١ iad بشأن منع التدهور البيئي في جزيرة صير يونعير .
وبناءًٌ على موافقة المجلس التنفيذي لإمارة (ABLES
أصدرنا المرسسهم Plt :-
مسادة )1(
الإبسسارة : إمارة الشارقة.
السلطة المختصة : هيئة البيئة والمحميات الطبيعية في إمارة الشارقة .
الجزيرة: جزيرة صير يونعير
مادقم .
تنشأ محمية طبيعية في جزيرة صير بونعير (aa, Aa yall للخارطة المرافقة لهذا المرسوم +
Riker of Shayah امارة الشارقة Se
(fy ake
لسنة (YE) و(37 ) من القانون الاتحادي رقم (V1) و(10) و (ME) بمراعاة أحكام المواد
5م بشأن حماية البيئة وتنميتها تحظر - بشكل عام - الأعمال و الأنقطة والتصرفات التي
من شانها إتلاف أو تدهور البيكة أو الإضرار بالحياة البرية أو البحرية أو المساس يقيمتها
الجمالية في الجزيرة . ويحظر على وجه الخصوص مأ يلي :
)١ صيد أو نقل أو قتل أو إيذاء الكاتنات البرية أو البحرية أو القيام بأعمال من شأتها القضاء
عليها ما لم يتم ذلك (aay للقواعد التي تحددها الأنظمة واللوائح والقرارات البيئثية التي
تصدرها الجهات المختصة .
¥( صيد أو نقل أو أخذ أي كاتنات أو مواد عضوية مثل الأصداف والشعب المرجانية والصخور
والتربة GY غرض من الأغراض .
') إدخال أجتاس dye للمنطقة المحمية .
¢( إتلاف أو تدمير التكويتات الجيولوجية أو الجغرافية أو المناطق التي تعتبر موطننًا لفصائل
الحيوان أو that أو تكاثرها .
0( تلويث ترية أو oles أو هواء المنطقة المحمية.
1) المتاورات العسكرية وتدريبات الرماية .
. قطع الأشجار أو تعرية الترية (Vv
(A أعمال التسلية و الترفيه أو الرياضات التي من شأتها قتل أو إيذاء أو التأثير سلبيئًا على
الحياة الفطرية .
4( كل ما من ale الإخلال بالتوازن الطبيعي لتلك المحمية .
-1( إقامة SLU أو المنشآت اوشق الطرق أو تسيير المركيات والوسائل أو القيام بأي أنشطة
زراعية أو صناعية أو تجارية في متطقة المحمية إلا بتصريح من السلطة المختصة في الإمارة
. للشروط والقواعد والإجراءات التي يصدر بتحديدها قرار من مديرها العام (aay
Raber of Shayah امارة الشارقة Se
(© bale
لأحكام القانون الاتحادي المشار إليه الحيوانات البرية والبحرية التي Cages تتمتع بالحماية
. تتخن من الجزيرة محطة للراحة أو التفريخ أو الاستيطان
مادة )0(
لا يجوز ممارسة أي أنشطة أو تصرفات أو أعمال في المناطق المحيطة بمنطقة المحمية إذا كان
من شأنها التأثير على ain المحمية أو الظواهر الطبيعية بها إلا بترخيص من السلطة المختصة
في الإمارة .
(bake
هذا also} دون الإخلال بأي عقوبة أشد نص عليها في أي تشريع أخر يعاقب كل من يخالف
لسنة 1594م بشأن حماية البيئة (VE) المرسوم بالعقوبة المقررة في القانون الاتحادي رقم
. تقميتها ny)
مادقو .
تتولى السلطة المختصة في الإمارة إدارة المحمية ويصدر مديرها العام القرارات التنفيذية
اللازمة لهذه الغاية .
مادة (A
يعمل بهذا المرسوم من تاريخ صدوره « وينشر في الجريدة الرسمية .
الأحد : ١4 رمضان VEY) ه
الموافق : 1 ديسمبر ١٠٠٠م
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
مرسوم أميري رقم )0( لسنة pees
إنشل سمه Asan طبيعية بصزيرة صير بوذعير
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة ,
بعد الاطلاع على القانون الاتحادي رقم (YE) لسنة 994١م بشأن حماية البيكة وتنميتها ,
و القانون رقم (؟) لسنة 1595م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية ,
والقانون رقم ( ؟ ) Aiud 1595م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولاتحته الداخلية |
والقانون رقم ( 71 ) لسنة 1594م بشأن إنشاء هيئة البيئة والمحميات الطبيعية بإمارة الشارقةء
والقرار الإداري رقم )1( 7٠٠٠١ iad بشأن منع التدهور البيئي في جزيرة صير يونعير .
وبناءًٌ على موافقة المجلس التنفيذي لإمارة (ABLES
أصدرنا المرسسهم Plt :-
مسادة )1(
الإبسسارة : إمارة الشارقة.
السلطة المختصة : هيئة البيئة والمحميات الطبيعية في إمارة الشارقة .
الجزيرة: جزيرة صير يونعير
مادقم .
تنشأ محمية طبيعية في جزيرة صير بونعير (aa, Aa yall للخارطة المرافقة لهذا المرسوم +
Riker of Shayah امارة الشارقة Se
(fy ake
لسنة (YE) و(37 ) من القانون الاتحادي رقم (V1) و(10) و (ME) بمراعاة أحكام المواد
5م بشأن حماية البيئة وتنميتها تحظر - بشكل عام - الأعمال و الأنقطة والتصرفات التي
من شانها إتلاف أو تدهور البيكة أو الإضرار بالحياة البرية أو البحرية أو المساس يقيمتها
الجمالية في الجزيرة . ويحظر على وجه الخصوص مأ يلي :
)١ صيد أو نقل أو قتل أو إيذاء الكاتنات البرية أو البحرية أو القيام بأعمال من شأتها القضاء
عليها ما لم يتم ذلك (aay للقواعد التي تحددها الأنظمة واللوائح والقرارات البيئثية التي
تصدرها الجهات المختصة .
¥( صيد أو نقل أو أخذ أي كاتنات أو مواد عضوية مثل الأصداف والشعب المرجانية والصخور
والتربة GY غرض من الأغراض .
') إدخال أجتاس dye للمنطقة المحمية .
¢( إتلاف أو تدمير التكويتات الجيولوجية أو الجغرافية أو المناطق التي تعتبر موطننًا لفصائل
الحيوان أو that أو تكاثرها .
0( تلويث ترية أو oles أو هواء المنطقة المحمية.
1) المتاورات العسكرية وتدريبات الرماية .
. قطع الأشجار أو تعرية الترية (Vv
(A أعمال التسلية و الترفيه أو الرياضات التي من شأتها قتل أو إيذاء أو التأثير سلبيئًا على
الحياة الفطرية .
4( كل ما من ale الإخلال بالتوازن الطبيعي لتلك المحمية .
-1( إقامة SLU أو المنشآت اوشق الطرق أو تسيير المركيات والوسائل أو القيام بأي أنشطة
زراعية أو صناعية أو تجارية في متطقة المحمية إلا بتصريح من السلطة المختصة في الإمارة
. للشروط والقواعد والإجراءات التي يصدر بتحديدها قرار من مديرها العام (aay
Raber of Shayah امارة الشارقة Se
(© bale
لأحكام القانون الاتحادي المشار إليه الحيوانات البرية والبحرية التي Cages تتمتع بالحماية
. تتخن من الجزيرة محطة للراحة أو التفريخ أو الاستيطان
مادة )0(
لا يجوز ممارسة أي أنشطة أو تصرفات أو أعمال في المناطق المحيطة بمنطقة المحمية إذا كان
من شأنها التأثير على ain المحمية أو الظواهر الطبيعية بها إلا بترخيص من السلطة المختصة
في الإمارة .
(bake
هذا also} دون الإخلال بأي عقوبة أشد نص عليها في أي تشريع أخر يعاقب كل من يخالف
لسنة 1594م بشأن حماية البيئة (VE) المرسوم بالعقوبة المقررة في القانون الاتحادي رقم
. تقميتها ny)
مادقو .
تتولى السلطة المختصة في الإمارة إدارة المحمية ويصدر مديرها العام القرارات التنفيذية
اللازمة لهذه الغاية .
مادة (A
يعمل بهذا المرسوم من تاريخ صدوره « وينشر في الجريدة الرسمية .
الأحد : ١4 رمضان VEY) ه
الموافق : 1 ديسمبر ١٠٠٠م
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
2:44 Шейх Бисс Се
эмирский указ No 0 о мочеиспускании
Его имя Асан, естественное с видением света.
Мы султан бин Мухаммад аль-Кассим, правитель эмирата Шарка,
Рассмотрев Федеральный закон No 9941 о защите и развитии Бека,
Закон No 1595 об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних регламентах
Aiud 1595m о создании Консультативного совета эмирата Шарджа и его внутреннего пригорода.
Закон No 71 от 1594 года об учреждении Органа по охране окружающей среды и природных заповедников эмирате Шарджа
Административное решение No 1 7000 иад о предотвращении деградации окружающей среды на острове Саеб-Юнир.
И на основании одобрения исполнительного совета AABLES.
Мы выпустили их якоря.
Статья 1
Секрет.
Компетентный орган: Управление по охране окружающей среды и природных заповедников эмирате Шарджа.
Остров: остров Джуд Юнбан
Неважно.
На острове Сына Бонаира (aaa, Aa yall) создан природный заповедник для карты, сопровождающей указ +
Райкер Шейя Шарджа
(улыбается)
37 Федерального закона No V1, 10 и (ME)
5М по охране и развитию окружающей среды запрещает, в общем, действия, пункты и действия
Он может уничтожить или ухудшить галстук, повредить дикую или морскую жизнь или нанести ущерб его месту жительства.
В частности, запрещается:
(1) охота, транспортировка, убийство или причинение вреда наземным или морским катастрофам или осуществление судебных актов
Если это не так (aay) правил, определенных правилами, правилами и экологическими решениями
Выдается компетентными органами.
RF) охота, транспортировка или взятие любых органических веществ, таких как раковины, коралловые рифы и скалы
ГИ почва – это цель.
Введите краситель в охраняемую зону.
iii) уничтожение или уничтожение геологических, географических или территориальных объектов, которые считаются домом для группировок;
Животное или его размножение.
(0) Загрязнение племени или олеса или воздуха охраняемой территории.
(1) Военные учения и огневые учения.
Срезание деревьев или стриптиз.
Функции, развлечения или спорт, которые привели к убийству, жестокому обращению или негативному воздействию на
Смешная жизнь.
(4) Весь эль нарушает естественный баланс защищаемого.
(1) SLU, сооружения, строительство дорог, эксплуатация парков и средств или деятельность
агропромышленный или коммерческий в охраняемой зоне, за исключением разрешения компетентного органа эмирата;
Условия, правила и процедуры, установленные решением Генерального директора (aay)
Шайя Амара Шарджа Се
?
Указанные положения федерального закона охраняются дикими и морскими животными.
Пение с острова — это станция комфорта, дата или поселение.
Статья (0)
Никакая деятельность, действия или действия не могут быть осуществлены в районах, окружающих охраняемую территорию, если они
Это затронет охраняемые или природные явления только с разрешения компетентного органа.
В эмирате.
(пекла)
Без ущерба для более строгого наказания, предусмотренного любым другим законодательством, любой, кто нарушает
Закон No 1594 об охране окружающей среды
Я сделал это.
Магно.
Протектор находится в ведении компетентного органа эмирата, и его генеральный директор принимает исполнительные решения.
С этой целью.
Статья A
Этот указ действует со дня его обнародования и опубликован в Официальном вестнике.
Воскресенье: 14 Рамадан
Утверждение: 1 декабря 2000 года
Султан бен Мохаммед Аль-Кассими
правитель Шарджи
эмирский указ No 0 о мочеиспускании
Его имя Асан, естественное с видением света.
Мы султан бин Мухаммад аль-Кассим, правитель эмирата Шарка,
Рассмотрев Федеральный закон No 9941 о защите и развитии Бека,
Закон No 1595 об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних регламентах
Aiud 1595m о создании Консультативного совета эмирата Шарджа и его внутреннего пригорода.
Закон No 71 от 1594 года об учреждении Органа по охране окружающей среды и природных заповедников эмирате Шарджа
Административное решение No 1 7000 иад о предотвращении деградации окружающей среды на острове Саеб-Юнир.
И на основании одобрения исполнительного совета AABLES.
Мы выпустили их якоря.
Статья 1
Секрет.
Компетентный орган: Управление по охране окружающей среды и природных заповедников эмирате Шарджа.
Остров: остров Джуд Юнбан
Неважно.
На острове Сына Бонаира (aaa, Aa yall) создан природный заповедник для карты, сопровождающей указ +
Райкер Шейя Шарджа
(улыбается)
37 Федерального закона No V1, 10 и (ME)
5М по охране и развитию окружающей среды запрещает, в общем, действия, пункты и действия
Он может уничтожить или ухудшить галстук, повредить дикую или морскую жизнь или нанести ущерб его месту жительства.
В частности, запрещается:
(1) охота, транспортировка, убийство или причинение вреда наземным или морским катастрофам или осуществление судебных актов
Если это не так (aay) правил, определенных правилами, правилами и экологическими решениями
Выдается компетентными органами.
RF) охота, транспортировка или взятие любых органических веществ, таких как раковины, коралловые рифы и скалы
ГИ почва – это цель.
Введите краситель в охраняемую зону.
iii) уничтожение или уничтожение геологических, географических или территориальных объектов, которые считаются домом для группировок;
Животное или его размножение.
(0) Загрязнение племени или олеса или воздуха охраняемой территории.
(1) Военные учения и огневые учения.
Срезание деревьев или стриптиз.
Функции, развлечения или спорт, которые привели к убийству, жестокому обращению или негативному воздействию на
Смешная жизнь.
(4) Весь эль нарушает естественный баланс защищаемого.
(1) SLU, сооружения, строительство дорог, эксплуатация парков и средств или деятельность
агропромышленный или коммерческий в охраняемой зоне, за исключением разрешения компетентного органа эмирата;
Условия, правила и процедуры, установленные решением Генерального директора (aay)
Шайя Амара Шарджа Се
?
Указанные положения федерального закона охраняются дикими и морскими животными.
Пение с острова — это станция комфорта, дата или поселение.
Статья (0)
Никакая деятельность, действия или действия не могут быть осуществлены в районах, окружающих охраняемую территорию, если они
Это затронет охраняемые или природные явления только с разрешения компетентного органа.
В эмирате.
(пекла)
Без ущерба для более строгого наказания, предусмотренного любым другим законодательством, любой, кто нарушает
Закон No 1594 об охране окружающей среды
Я сделал это.
Магно.
Протектор находится в ведении компетентного органа эмирата, и его генеральный директор принимает исполнительные решения.
С этой целью.
Статья A
Этот указ действует со дня его обнародования и опубликован в Официальном вестнике.
Воскресенье: 14 Рамадан
Утверждение: 1 декабря 2000 года
Султан бен Мохаммед Аль-Кассими
правитель Шарджи
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.