🔄 Обновлено
Средняя
Шарджа
Корпоративное право
Эмирский декрет
по организации технического уличного института
Concerning the Organization of the Technical Street Institute
Юридическое изложение (AI)
Статья 1. Условия членства в Совете: Лица, назначенные в Совет, обязаны:
1) быть гражданином государства или другими лицами;
2) иметь научный интерес или исследования по этому вопросу.
Если из одного условия следует отказ, то письменная просьба об освобождении должна быть сделана за три последних собрания или четырех отдельных собраний. Совет должен вынести рекомендацию о прекращении полномочий члена Палаты перед Председателем и принять решение на основании этой рекомендации.
Председатель Палаты имеет право назначить нового члена для замещения ушедшего члена. Заседание Совета проводится не реже раза в шесть месяцев с приглашением к председателям.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | Торгово-промышленная палата; Институт |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 1 111m / 2024 |
| Издатель | Правитель эмирата — Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2011-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:19 |
Показать оригинал (AR)
Sultan Bin Mohamed Ml Gasini suleevolbk
ale of Pharjah ase
مرسوم أميري رقم ١( ( لسنة ١1١1م
تنظيم معهد الشارقة للتكنولوجيا
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة.
بعد الإطلاع علي القانون رقم (؟) لسنة 1944 بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
والقاتون رقم ( )١ لسنة ٠٠١8 في شأن غرفة تجارة وصناعة الشارقة
وا مرسوم الأميري رقم (VY) لسنة 2٠٠١ بشأن إنشاء معهد الشارقة للتكنولوجيا .
cling على ما عرضه رئيس مجلس إدارة غرفة تجارة وصتاعة الشارقة.
وما تقتضيه المصلحة العامة.
أصدرنا المرسوم التألي :-
المادة )1١(
يكون للعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يقتض سياق النص بخلاف ذلك we
الدولة : دولة الإمارات العربية المتحدة .
الإمارة : إمارة الشارقة .
الحاكم : حاكم الإمارة.
الغرفة : غرفة تجارة وصناعة الشارقة .
الرئيس :: رئيس مجلس إدارة الغرفة
المجلس ٠: مجلس أمناء المعهد .
رئيس المجلس : رئيس مجلس الأمتاء .
الأمين العام : أمين عام اللجنة .
دهعملا مدير : ad!
Sian Bin Mohamed W Orsini sleek
Sealer of Shasjah axis
(CY) مادة
الإنشاء
Lag بعوجب هذا المرسوم معهد تقني تخصصي يسمي " معهد الشارقة للتكنولوجيا ' يكون له
الشخصية الاعتبارية والأهلية الكاملة لتحقيق أغراضه ويعمل تحت (Alas) إشراف الغرفة .
مادة (؟)
المقسر
يكون مقر المعهد في مدينة الشارقة وللمجاس أن يقرر فتح فروع للمعهد داخل أو خارج الإمارة بقرار
من المجلس .
مادة ( غ2 )
الأهداف
يهدف المعهد إلى إعداد الكؤادر من المواطنين والمقيمين وتدرييهم تدرييا علميا وعمليا في التخصصات
الفنية والتقنية التي تفي باحتياجات المجتمع وسوق العمل وله في سبيل ذلك تحقيق الأغراض
والأهداف التالية :=
.١ تدريب وتأهيل الكوادر من المواطنين والمقيمين في المجالات التكنولوجية والتقنية لتزويدهم
بالخبرات المناسية التي تتوافق ومتطلبات العصر .
¥. النهوض بمستوى التعليم التقني في الإمارة بتطبيق أنظمة تعليمية معتمدة دوليا تساير مختلف
مجالات التقدم التكنولوجي .
والمؤهلة تأهيلا عاليا .
غ. توثيق عرى الروابط التعليمية والثقافية مع المؤسسات والمعاهد المثيلة إقليميا ودوليا.
5. أية أغراض أخري تؤدي إلى تحقيق الأهداف والأغراض السابقة أو ذات ارتباط بها وذلك
دون إخلال Les تقدم توافق عليها الغرفة بناء على توصية المجلس »
ماده ( 6 )
مجلس الأمناء
0 5 5 5 2
يشكل مجلس أمناء للمعهد من رئيس وعدد من الأعضاء لا يزيد عن tol عشر عضوا يتم تعيينهم
وتحديد مكافاتهم بقرار من oi ويتم اختيار أعضائه من ذوي الكفاءة والخبرة على أن تتواقر
فيهم الشروط الميحددة 2 asl ) 3 ( من هذا المرسوم وتكون مدة ولاية المجلس ثلاث ستوات aula
للتجديد اعتبارا من تاريخ صدور قرار تعييتهم ويستمر المجلس الذي انتهت ولايته في ممارسة
صلاحياته إلى أن يعين المجلس الجديد.
Saban Bin Mohamed Al Orsini 2 ملطاننعكدالتافي
ale of حار الشارقة انرما
ماده )1(
شروط عضوية المجلس
يشترط أن تتوافر فيمن يعين بعضوية المجلس ما يلي :-
١ .أن يكون من مواطني الدولة أو من غيرهم.
Y .أن يكون محمود السيرة حسن السلوك.
* . ألا يقل عمره عن ثلاثين سنة .
3 .ألا يكون قد سبق الحكم عليه بجناية أو جنحة مخلة بالشرف أو الأمانة أو أعلن dus Mal ما لم يكن
قد رد إليه اعتباره .
0 أن تكون له اهتمامات علمية أو نشرت له أبحاث في هذا الشأن.
ش ماده (V)
فقدان عضوية المجلس
يفقد عضو المجلس عضويته حال توافر أي من الحالات التالية =
١ . إذا فقد أي شرط من شروط العضوية .
¥ . إذا تقدم بطلب كتابي لإعفائه من عضوية المجلس .
. إذا تغفيب عن حضور اجتماعات المجلس لمدة ثلاث اجتماعات متتالية أو أربعة اجتماعات متفرقة ٠
؛ . الإصابة بمرض مقعد أو الوفاة .
على المجلس أن يتخذ توصية بشأن فقدان العضو لأي من شروط العضوية ورذعها لرئيس الغرفة لاتخاذ
قرار بذلك الخصوص على أن يتم تعيين نديل عن العضو الذي فقد عضويته بنفس وسيله تعيين أعضاء
المجلس .
ملطانين Saban Bin Mohamed Md Orsini sills ١
a3 2-2 اسيم 0/1 Sale
إذا فقد بعض أعضاء المجلس عضويتهم وأصبح عدد أعضائه أقل من النصف تعتبر ولاية المجلس قد
انقضت حكماً ويعين رئيس الغرفة مجلس جديد وفقاً لصلاحياته بموجب أحكام هذا المرسوم .
ماده ) CA
لرئيس المجلس أورمن ينوب عنه حق تمثيل المعهد لدى الغير في داخل الإمارة أو خارجها ويجوز له
تعيين ممثلا قانونيا للدفاع عن المعهد أمام القضاء وهيئات التحكيم ولجان المصالحة المحلية والإقليمية
والدولية .
ماده )4(
اختصاصات ال مجلس
يتولى المجلس الإشراف على المعهد ويعتبر السلطة العليا فيه ويقوم المجلس على وجه الخصوص يما
يلي :-
. منح الدرجات والشهادات العلمية للطلبة الذين اجتازوا برامج الدراسة المعتمدة من قبل المعهد . ١
. العمل gal yay الموافقة على السياسات العامة للمعهد واعتماد الخطط . ¥
" . إصدار اللوائح الداخلية المالية والإدارية والتنفيدية والهيكل التنظيمي للمعهد وأية تعديلات بشأنها
غ . تعيين المدير والموظفين لإدارة أعمال المعهد وتحديد اختصاصاتهم .
0 . إقرار نظم العمل الداخلية للمعهد .
1 . إقرار برامج ومناهج الدراسة والتدريب .
. إقرار الرسوم الدراسية والمكافآت والحوافز . v
. إنشاء ودمج الأقسام المختلفة في المعهد . A
4 . إقرار الميزانية السنوية والحساب الختامي للمعهد .
. للمجتلس على وجةه العموم إصدار و/ أو اتخاذ جميع الإجرا ءات أو القرارات التي تحقق قق أهداف
المي اللازمة du bel اختصاصاته .
AB 7 ray لحرلم
Saleen Bin Mohamed Ml Orsini shee سلطارين
Sealer of Shariah axis
C1 ( ماده
اجتماعات المجلس
يجتمع المجلس مرة كل ستة أشهر على الأقل بدعوة من رئيس المجلس وذلك قيل abel dane من الموعد
المحدد للاجتماع على أن يرفق بالدعوة جدول الأعمال ولا يكون اجتماع اللجنة صحيحا إلا بحضور
أغلبية أعضائه على أن يكون من بينهم رئيس المجلس أو من ينوب die فإذا لم يكتمل النصاب يؤجل
الاجتماع oak أسيوع واحد وتجدد الدعوة للاجتماع الثاني والذي ينعقد صحيحا بأي عدد من الأعضاء
الحاضرين +
1 يجوز بحث موضوعات يرى رئيس المجلس أنها ذات طبيعة مستعجلة أن يوجه الدعوة
aad .” قرارات المجلس بأغلبية أصوات الحاضرين وعند التساوي يرجح الجانب الذي فيه
رئيس المجلس .
*. في حالة تغيب رئيس المجلس أو سغره تنتقل صلاحياته لمن ينيبه من أعضاء المجلس .
4. واستثناءً من حكم البند ( ١ ) يجوز عقد الاجتماع في أي وقت بناءً على طلب خمسة من
أعضاء المجلس على الأقل .
شخصية مباشرة أو غير مباشرة ول يجوز pl أن يتماقد مع الجلس أو أن يكون شريكا
في أي جهة يمكن أن يتعاقد معها المجلس .
1. لا يجوز بدون سبب مقبول أن يتغيب العضو خلال عام ميلادي عن حضور ثلاث اجتماعات
Sabian Bir Mohamed M Gnsini silzeuolbk
عضوالمجلس الأعل للإتحاد 1 Council Member انظ رز رلك
asus. انرسك Saber
ماده C44)
اللجنة التنفيذية
كل اجنة تنفيذية للمعهد من رئيس وستة أعضاء يصدر بتسميتهم قرار من رئيس المجلس وتكون مدة
ماده ( CNY
اجتماعات اللجنة
تجتمع اللجنة بناء على دعوة من أمينها العام مرة كل شهر على الأقل إلا إذا اقتضت المصلحة أن
تجتمع لمرات أكثر من ذلك . وترفع اللجنة توصياتها إلى الأمين العام لاتخاذ الإجراءات المناسبة
بشأنها.
أ. لا تكون اجتماعات اللجنة صحيحة إلا إذا حضرها أكثر من نصف عدد الأعضاء شريطة أن
يكون الأمين العام من بيتهم .
ب. إذا خلا مكان العضوفي اللجنة لسبب ما يجتمع المجلس لاختيار من يشغل العضوية الشاغرة.
t للجنة أن تشكل من بين أعضاتها لجنة أو أكثر aged لها ببعض الاختصاصات ولها أن تستعين
ch جهة استشارية ترى الاستعانة بها .
ماده (؟١1)
اختصاصات اللجنة
تتولى اللجنة جميع الصلاحيات اللازمة لإدارة شؤون المعهد وتحقيق أغراضه ويكون لها بوجه خاص
ما يلي :-
. إعداد خطط وبرامج ومشروعات المعهد . ١
؟ . اقتراح إنشاء ودمج الأقسام المختلفة بالمعهد وتعديلها .
¥ . اقتراح برامج ومناهج الدراسة والتدريب .
: . اقتراح الرسوم الدراسية والمكافآت والحوافز .
ه . اقتراح اللوائح الداخلية المالية والإدارية والميكل التنظيمي للمعهد واقتراح التعديلات بشأتها . ش
. اقتراح نظم العمل الداخلية للمعهد .
Sepwine Council علبي "Za الأ lad ize
Sale of Sharjah حاء الشارقة
. إعداد الميزانية السنوية والحساب الختامي للمعهد ورفعها للمجلس لاعتمادها.
مادم ) C12
أعمال اللجنة
ترفع اللجنة مشاريع القرارات تركيس المجلس « وللمجلس أن يطلب من اللجنة تقديم تقارير عن وضع
المعهد أو أية معلومات تتعلق به وله أن يصدر توجيهات عامة تلتزم بها للجنة .
. كما ترفع اللجنة تقريراً فصلياً مفصلاً إلى المجلس عن شؤون المعهد ومختلف نشاطاته
متضمنا اقتراحات اللجنة للتهوض به والصعويات انتي تواجهه والحلول التي توصي بها .
ماده ( 10(
مدير المعهد
يتولى إدارة المعهد مدير يقوم بإدارته وتصريف شؤونه العلمية والفنية والإدارية والمالية وفقاً لأحكام
هذا المرسوم واللوائح والقرارات المنفذة له .
ماده )11(
إيرادات المعهد
تتكون الإيرادات السنوية للمعهد من :
+ الاعتمادات السنوية التي يخصصها المجلس . ١
" . الوفر المحقق في ميزانية المعهد من السنوات السابقة .
* . الرسوم الدراسية .
: . العواكد من الأصول المتقولة والثابتة للمعهد .
0 . التبرعات والهبات غير المشروطة من الجهات الحكومية الاتحادية والمحلية ومن الأفراد ومؤسسات
القطاع الخاص .
1 . الإيرادات الأخرى التي يقرر المجلس قبولها .
BNE bss.
¥
yey Nes
= OI
Seltan Bin Mohamed M Onsint ماطانن 2 د التاهي
Sipwime Council Manber SAU SEN عضوالمجلس
OM ) ماده
اللوائح الداخلية
تحدد اللوائح الداخلية ما يلي :-
١ . شروط قيول الطلاب كل حسب مؤهلة.
¥ . عدد الستوات وا مناهج والنظام الداخلي للمعهد .
¥ . توصيف المسافات ونظام الامتحانات .
؛ . الأمور المنظمة لشؤون هيئة التدريس وشؤون الموظفين والعاملين والطلاب .
(3A ) ماده
شرط القبول
يقبل المعهد المواطتين والمقيمين الحاصلين على الشهادة الإعدادية أو ما يعادلها والمستوفين لشروط
القبول بالمعهد .
ماده )14(
لغة الدراسة
لغة الدراسة الأولي في المعهد هي الإنجليزية ويجوز بموافقة المجلس استخدام لغات أخرى.
ماده ( 7١ )
شهادة المعهد
يمنح المعهد ديلوم تقنى عالي للطلاب بعد إنجاز المتطلبات خلال ثلاث سنوات .
ماده ) CY)
أحكام dale
يجوز للمعهد GLOW مع معاهد أو كليات نظيرة معترف بها في healt lane التقنني للقيام بما يلي -
alr of نم1
Buse
بمتطلبات ea Litt تقديم المشورة والمساهمة بالخيرات المتاحة يما يضمن تطوير مناهج المعهد وريط _Y
CYY ) ماده
يصدر رئيس المجلس بناء على عرض اللجنة القرارات واللوائح اللازمة لتنفيذ أحكام هذا المرسوم .
ماده ) C YY
ميزانية المعهد
يكون للمعهد ميزانية تشتمل على النفقات المقرر صرفها والإيرادات المنتظر تحصيلها خلال السنة
المالية . وتبدأً السنة المالية للمعهد في الأول من سبتمبر من كل عام وتنتهي في الحادي والثلاثين من
أغسطس من العام التالي « ماعدا السنة الحالية فتبدأ منذ صدور المرسوم والعمل به .
ماده ( غ؟ )
يحدد المجلس القواعد المالية والنظم المحاسبية للمعهد ويجب على المعهد الالتزام بالنظم والقواعد
المشار إليها وأن تجرى القيود المحاسبية وكافة أعماله المالية Lady للأصول والمعايير المحاسبية المتعارف
وتخضع حسابات المعهد لمراجعه وتدقيق مكتب حسابات معتمد يختاره المجلس .
ماده ) (Yo
لا يجوز استخدام الموارد المالية للمعهد إلا في الأغراض التي خصصت لها وفقا لأحكام هذا المرسوم .
ماده 300 )
pes أموال المعهد أموالا عامة لا يجوز الحجز عليها أو بيعها وتعتى كافة معاملاته من الضرائب
والرسوم الجمركية والحكومية .
Saleen Bin Mohamed Al سلطانين جد القاهى لسر
Rabe of Hajah aise
CYV ) ماده
يلفى المرسوم رقم ( 17 ) لسنة ٠٠١ في GLE معهد الشارقة للتكنولوجيا على أن يستمر العمل
بالأنظمة واللوائح والقرارات الصادرة بموجبة إلى أن تعدل أو تلغى بموجب هذا المرسوم .
CYA ) ماده
يعمل بهذا المرسوم اعتبارا من تاريخ صدوره وينشر في الجريدة الرسمية وعلى كافة الجهات المعنية
تنفين أحكامه كل فيما يخصه .
صدر عنا بتاريخ :-
الثلاثاء : /امحرم 15477ه.
الموافق : ٠6 يناير ١1١1م
سططان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشسارقة
ale of Pharjah ase
مرسوم أميري رقم ١( ( لسنة ١1١1م
تنظيم معهد الشارقة للتكنولوجيا
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة.
بعد الإطلاع علي القانون رقم (؟) لسنة 1944 بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
والقاتون رقم ( )١ لسنة ٠٠١8 في شأن غرفة تجارة وصناعة الشارقة
وا مرسوم الأميري رقم (VY) لسنة 2٠٠١ بشأن إنشاء معهد الشارقة للتكنولوجيا .
cling على ما عرضه رئيس مجلس إدارة غرفة تجارة وصتاعة الشارقة.
وما تقتضيه المصلحة العامة.
أصدرنا المرسوم التألي :-
المادة )1١(
يكون للعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يقتض سياق النص بخلاف ذلك we
الدولة : دولة الإمارات العربية المتحدة .
الإمارة : إمارة الشارقة .
الحاكم : حاكم الإمارة.
الغرفة : غرفة تجارة وصناعة الشارقة .
الرئيس :: رئيس مجلس إدارة الغرفة
المجلس ٠: مجلس أمناء المعهد .
رئيس المجلس : رئيس مجلس الأمتاء .
الأمين العام : أمين عام اللجنة .
دهعملا مدير : ad!
Sian Bin Mohamed W Orsini sleek
Sealer of Shasjah axis
(CY) مادة
الإنشاء
Lag بعوجب هذا المرسوم معهد تقني تخصصي يسمي " معهد الشارقة للتكنولوجيا ' يكون له
الشخصية الاعتبارية والأهلية الكاملة لتحقيق أغراضه ويعمل تحت (Alas) إشراف الغرفة .
مادة (؟)
المقسر
يكون مقر المعهد في مدينة الشارقة وللمجاس أن يقرر فتح فروع للمعهد داخل أو خارج الإمارة بقرار
من المجلس .
مادة ( غ2 )
الأهداف
يهدف المعهد إلى إعداد الكؤادر من المواطنين والمقيمين وتدرييهم تدرييا علميا وعمليا في التخصصات
الفنية والتقنية التي تفي باحتياجات المجتمع وسوق العمل وله في سبيل ذلك تحقيق الأغراض
والأهداف التالية :=
.١ تدريب وتأهيل الكوادر من المواطنين والمقيمين في المجالات التكنولوجية والتقنية لتزويدهم
بالخبرات المناسية التي تتوافق ومتطلبات العصر .
¥. النهوض بمستوى التعليم التقني في الإمارة بتطبيق أنظمة تعليمية معتمدة دوليا تساير مختلف
مجالات التقدم التكنولوجي .
والمؤهلة تأهيلا عاليا .
غ. توثيق عرى الروابط التعليمية والثقافية مع المؤسسات والمعاهد المثيلة إقليميا ودوليا.
5. أية أغراض أخري تؤدي إلى تحقيق الأهداف والأغراض السابقة أو ذات ارتباط بها وذلك
دون إخلال Les تقدم توافق عليها الغرفة بناء على توصية المجلس »
ماده ( 6 )
مجلس الأمناء
0 5 5 5 2
يشكل مجلس أمناء للمعهد من رئيس وعدد من الأعضاء لا يزيد عن tol عشر عضوا يتم تعيينهم
وتحديد مكافاتهم بقرار من oi ويتم اختيار أعضائه من ذوي الكفاءة والخبرة على أن تتواقر
فيهم الشروط الميحددة 2 asl ) 3 ( من هذا المرسوم وتكون مدة ولاية المجلس ثلاث ستوات aula
للتجديد اعتبارا من تاريخ صدور قرار تعييتهم ويستمر المجلس الذي انتهت ولايته في ممارسة
صلاحياته إلى أن يعين المجلس الجديد.
Saban Bin Mohamed Al Orsini 2 ملطاننعكدالتافي
ale of حار الشارقة انرما
ماده )1(
شروط عضوية المجلس
يشترط أن تتوافر فيمن يعين بعضوية المجلس ما يلي :-
١ .أن يكون من مواطني الدولة أو من غيرهم.
Y .أن يكون محمود السيرة حسن السلوك.
* . ألا يقل عمره عن ثلاثين سنة .
3 .ألا يكون قد سبق الحكم عليه بجناية أو جنحة مخلة بالشرف أو الأمانة أو أعلن dus Mal ما لم يكن
قد رد إليه اعتباره .
0 أن تكون له اهتمامات علمية أو نشرت له أبحاث في هذا الشأن.
ش ماده (V)
فقدان عضوية المجلس
يفقد عضو المجلس عضويته حال توافر أي من الحالات التالية =
١ . إذا فقد أي شرط من شروط العضوية .
¥ . إذا تقدم بطلب كتابي لإعفائه من عضوية المجلس .
. إذا تغفيب عن حضور اجتماعات المجلس لمدة ثلاث اجتماعات متتالية أو أربعة اجتماعات متفرقة ٠
؛ . الإصابة بمرض مقعد أو الوفاة .
على المجلس أن يتخذ توصية بشأن فقدان العضو لأي من شروط العضوية ورذعها لرئيس الغرفة لاتخاذ
قرار بذلك الخصوص على أن يتم تعيين نديل عن العضو الذي فقد عضويته بنفس وسيله تعيين أعضاء
المجلس .
ملطانين Saban Bin Mohamed Md Orsini sills ١
a3 2-2 اسيم 0/1 Sale
إذا فقد بعض أعضاء المجلس عضويتهم وأصبح عدد أعضائه أقل من النصف تعتبر ولاية المجلس قد
انقضت حكماً ويعين رئيس الغرفة مجلس جديد وفقاً لصلاحياته بموجب أحكام هذا المرسوم .
ماده ) CA
لرئيس المجلس أورمن ينوب عنه حق تمثيل المعهد لدى الغير في داخل الإمارة أو خارجها ويجوز له
تعيين ممثلا قانونيا للدفاع عن المعهد أمام القضاء وهيئات التحكيم ولجان المصالحة المحلية والإقليمية
والدولية .
ماده )4(
اختصاصات ال مجلس
يتولى المجلس الإشراف على المعهد ويعتبر السلطة العليا فيه ويقوم المجلس على وجه الخصوص يما
يلي :-
. منح الدرجات والشهادات العلمية للطلبة الذين اجتازوا برامج الدراسة المعتمدة من قبل المعهد . ١
. العمل gal yay الموافقة على السياسات العامة للمعهد واعتماد الخطط . ¥
" . إصدار اللوائح الداخلية المالية والإدارية والتنفيدية والهيكل التنظيمي للمعهد وأية تعديلات بشأنها
غ . تعيين المدير والموظفين لإدارة أعمال المعهد وتحديد اختصاصاتهم .
0 . إقرار نظم العمل الداخلية للمعهد .
1 . إقرار برامج ومناهج الدراسة والتدريب .
. إقرار الرسوم الدراسية والمكافآت والحوافز . v
. إنشاء ودمج الأقسام المختلفة في المعهد . A
4 . إقرار الميزانية السنوية والحساب الختامي للمعهد .
. للمجتلس على وجةه العموم إصدار و/ أو اتخاذ جميع الإجرا ءات أو القرارات التي تحقق قق أهداف
المي اللازمة du bel اختصاصاته .
AB 7 ray لحرلم
Saleen Bin Mohamed Ml Orsini shee سلطارين
Sealer of Shariah axis
C1 ( ماده
اجتماعات المجلس
يجتمع المجلس مرة كل ستة أشهر على الأقل بدعوة من رئيس المجلس وذلك قيل abel dane من الموعد
المحدد للاجتماع على أن يرفق بالدعوة جدول الأعمال ولا يكون اجتماع اللجنة صحيحا إلا بحضور
أغلبية أعضائه على أن يكون من بينهم رئيس المجلس أو من ينوب die فإذا لم يكتمل النصاب يؤجل
الاجتماع oak أسيوع واحد وتجدد الدعوة للاجتماع الثاني والذي ينعقد صحيحا بأي عدد من الأعضاء
الحاضرين +
1 يجوز بحث موضوعات يرى رئيس المجلس أنها ذات طبيعة مستعجلة أن يوجه الدعوة
aad .” قرارات المجلس بأغلبية أصوات الحاضرين وعند التساوي يرجح الجانب الذي فيه
رئيس المجلس .
*. في حالة تغيب رئيس المجلس أو سغره تنتقل صلاحياته لمن ينيبه من أعضاء المجلس .
4. واستثناءً من حكم البند ( ١ ) يجوز عقد الاجتماع في أي وقت بناءً على طلب خمسة من
أعضاء المجلس على الأقل .
شخصية مباشرة أو غير مباشرة ول يجوز pl أن يتماقد مع الجلس أو أن يكون شريكا
في أي جهة يمكن أن يتعاقد معها المجلس .
1. لا يجوز بدون سبب مقبول أن يتغيب العضو خلال عام ميلادي عن حضور ثلاث اجتماعات
Sabian Bir Mohamed M Gnsini silzeuolbk
عضوالمجلس الأعل للإتحاد 1 Council Member انظ رز رلك
asus. انرسك Saber
ماده C44)
اللجنة التنفيذية
كل اجنة تنفيذية للمعهد من رئيس وستة أعضاء يصدر بتسميتهم قرار من رئيس المجلس وتكون مدة
ماده ( CNY
اجتماعات اللجنة
تجتمع اللجنة بناء على دعوة من أمينها العام مرة كل شهر على الأقل إلا إذا اقتضت المصلحة أن
تجتمع لمرات أكثر من ذلك . وترفع اللجنة توصياتها إلى الأمين العام لاتخاذ الإجراءات المناسبة
بشأنها.
أ. لا تكون اجتماعات اللجنة صحيحة إلا إذا حضرها أكثر من نصف عدد الأعضاء شريطة أن
يكون الأمين العام من بيتهم .
ب. إذا خلا مكان العضوفي اللجنة لسبب ما يجتمع المجلس لاختيار من يشغل العضوية الشاغرة.
t للجنة أن تشكل من بين أعضاتها لجنة أو أكثر aged لها ببعض الاختصاصات ولها أن تستعين
ch جهة استشارية ترى الاستعانة بها .
ماده (؟١1)
اختصاصات اللجنة
تتولى اللجنة جميع الصلاحيات اللازمة لإدارة شؤون المعهد وتحقيق أغراضه ويكون لها بوجه خاص
ما يلي :-
. إعداد خطط وبرامج ومشروعات المعهد . ١
؟ . اقتراح إنشاء ودمج الأقسام المختلفة بالمعهد وتعديلها .
¥ . اقتراح برامج ومناهج الدراسة والتدريب .
: . اقتراح الرسوم الدراسية والمكافآت والحوافز .
ه . اقتراح اللوائح الداخلية المالية والإدارية والميكل التنظيمي للمعهد واقتراح التعديلات بشأتها . ش
. اقتراح نظم العمل الداخلية للمعهد .
Sepwine Council علبي "Za الأ lad ize
Sale of Sharjah حاء الشارقة
. إعداد الميزانية السنوية والحساب الختامي للمعهد ورفعها للمجلس لاعتمادها.
مادم ) C12
أعمال اللجنة
ترفع اللجنة مشاريع القرارات تركيس المجلس « وللمجلس أن يطلب من اللجنة تقديم تقارير عن وضع
المعهد أو أية معلومات تتعلق به وله أن يصدر توجيهات عامة تلتزم بها للجنة .
. كما ترفع اللجنة تقريراً فصلياً مفصلاً إلى المجلس عن شؤون المعهد ومختلف نشاطاته
متضمنا اقتراحات اللجنة للتهوض به والصعويات انتي تواجهه والحلول التي توصي بها .
ماده ( 10(
مدير المعهد
يتولى إدارة المعهد مدير يقوم بإدارته وتصريف شؤونه العلمية والفنية والإدارية والمالية وفقاً لأحكام
هذا المرسوم واللوائح والقرارات المنفذة له .
ماده )11(
إيرادات المعهد
تتكون الإيرادات السنوية للمعهد من :
+ الاعتمادات السنوية التي يخصصها المجلس . ١
" . الوفر المحقق في ميزانية المعهد من السنوات السابقة .
* . الرسوم الدراسية .
: . العواكد من الأصول المتقولة والثابتة للمعهد .
0 . التبرعات والهبات غير المشروطة من الجهات الحكومية الاتحادية والمحلية ومن الأفراد ومؤسسات
القطاع الخاص .
1 . الإيرادات الأخرى التي يقرر المجلس قبولها .
BNE bss.
¥
yey Nes
= OI
Seltan Bin Mohamed M Onsint ماطانن 2 د التاهي
Sipwime Council Manber SAU SEN عضوالمجلس
OM ) ماده
اللوائح الداخلية
تحدد اللوائح الداخلية ما يلي :-
١ . شروط قيول الطلاب كل حسب مؤهلة.
¥ . عدد الستوات وا مناهج والنظام الداخلي للمعهد .
¥ . توصيف المسافات ونظام الامتحانات .
؛ . الأمور المنظمة لشؤون هيئة التدريس وشؤون الموظفين والعاملين والطلاب .
(3A ) ماده
شرط القبول
يقبل المعهد المواطتين والمقيمين الحاصلين على الشهادة الإعدادية أو ما يعادلها والمستوفين لشروط
القبول بالمعهد .
ماده )14(
لغة الدراسة
لغة الدراسة الأولي في المعهد هي الإنجليزية ويجوز بموافقة المجلس استخدام لغات أخرى.
ماده ( 7١ )
شهادة المعهد
يمنح المعهد ديلوم تقنى عالي للطلاب بعد إنجاز المتطلبات خلال ثلاث سنوات .
ماده ) CY)
أحكام dale
يجوز للمعهد GLOW مع معاهد أو كليات نظيرة معترف بها في healt lane التقنني للقيام بما يلي -
alr of نم1
Buse
بمتطلبات ea Litt تقديم المشورة والمساهمة بالخيرات المتاحة يما يضمن تطوير مناهج المعهد وريط _Y
CYY ) ماده
يصدر رئيس المجلس بناء على عرض اللجنة القرارات واللوائح اللازمة لتنفيذ أحكام هذا المرسوم .
ماده ) C YY
ميزانية المعهد
يكون للمعهد ميزانية تشتمل على النفقات المقرر صرفها والإيرادات المنتظر تحصيلها خلال السنة
المالية . وتبدأً السنة المالية للمعهد في الأول من سبتمبر من كل عام وتنتهي في الحادي والثلاثين من
أغسطس من العام التالي « ماعدا السنة الحالية فتبدأ منذ صدور المرسوم والعمل به .
ماده ( غ؟ )
يحدد المجلس القواعد المالية والنظم المحاسبية للمعهد ويجب على المعهد الالتزام بالنظم والقواعد
المشار إليها وأن تجرى القيود المحاسبية وكافة أعماله المالية Lady للأصول والمعايير المحاسبية المتعارف
وتخضع حسابات المعهد لمراجعه وتدقيق مكتب حسابات معتمد يختاره المجلس .
ماده ) (Yo
لا يجوز استخدام الموارد المالية للمعهد إلا في الأغراض التي خصصت لها وفقا لأحكام هذا المرسوم .
ماده 300 )
pes أموال المعهد أموالا عامة لا يجوز الحجز عليها أو بيعها وتعتى كافة معاملاته من الضرائب
والرسوم الجمركية والحكومية .
Saleen Bin Mohamed Al سلطانين جد القاهى لسر
Rabe of Hajah aise
CYV ) ماده
يلفى المرسوم رقم ( 17 ) لسنة ٠٠١ في GLE معهد الشارقة للتكنولوجيا على أن يستمر العمل
بالأنظمة واللوائح والقرارات الصادرة بموجبة إلى أن تعدل أو تلغى بموجب هذا المرسوم .
CYA ) ماده
يعمل بهذا المرسوم اعتبارا من تاريخ صدوره وينشر في الجريدة الرسمية وعلى كافة الجهات المعنية
تنفين أحكامه كل فيما يخصه .
صدر عنا بتاريخ :-
الثلاثاء : /امحرم 15477ه.
الموافق : ٠6 يناير ١1١1م
سططان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشسارقة
Полный перевод (русский)
Султан Бин Мохамед Г-н Гасини Сулейволбк
ale of Pharjah ase эмирский указ No 1 (111m)
Организация Технологического института Шарджи
Мы, султан бин Мохаммед Аль-Кассими, правитель эмирата Шарджа, после того, как были проинформированы о Законе No (?) 1944 года о создании Исполнительного совета эмирата Шарджа и его правилах.
Закон No1 от 1008 «О Торгово-промышленной палате Шарджи»
Принстонский указ No VY от 2001 года о создании Технологического института Шарджи.
Статья 1.1 Следующие слова должны иметь значения, изложенные в их соответствующих веках, если иное не требуется контекстом текста.
Государство: Государство Объединенных Арабских Эмиратов, эмират Шарджа, правитель эмирата, Торгово-промышленная палата, Президент Административной палаты
Совет 09: Совет попечителей Института, Председатель Совета: Председатель Совета попечителей, Генеральный секретарь, Генеральный секретарь Комиссии, занимал должность Директора: ad! Sian Bin Mohamed W Orsini Sleek Sealer of Shasjah
(CY) Статья
Строительство Лага с невзгодами этого указа является специализированным техническим институтом под названием Шарджинский технологический институт.
Правосубъектность и полное право на ее осуществление действуют под наблюдением зала.
...
Штаб-квартира Института в Шардже и для шпиона, чтобы решить открыть филиалы Института в пределах или за пределами эмирата по решению решения.
Из доски.
Целями института являются подготовка и обучение граждан и жителей научно и на практике по дисциплинам.
Техническая и техническая помощь, которая отвечает потребностям общества и рынка труда и для этой цели
Следующие цели:
1 Обучение и реабилитация граждан и жителей в технологической и технической областях для их обеспечения
Развитие технического образования в эмирате путем применения международно принятых образовательных систем по-разному.
Области технического прогресса, высококвалифицированные. g. Документация об образовательных и культурных связях с учреждениями и институтами, представленными на региональном и международном уровнях.
Без ущерба для Les, утвержденного Палатой по рекомендации Правления;
Статья 6
Совет попечителей
5 5 5 2 2
Попечительский совет Института состоит из Президента и не более чем из 1-10 членов, назначенных
Их награды определяются Oi, и их члены выбираются с компетентностью и опытом, чтобы быть последовательными.
К ним относятся указанные условия 2 асл 3 (от настоящего Указа и срок полномочий Совета составляет три шестерки аула).
Продление срока действия решения, которое должно быть принято, и истекающий Совет продолжает осуществлять свой мандат
Круг ведения до назначения нового Совета. Сабан бен Мохамед Аль Орсини 2 миллетнатика
Але Горячий Шарк Анрма
Статья 1
Условия членства в Совете
Лица, назначенные в Совет, обязаны:
1. быть гражданином государства или других лиц.
Отвечать, чтобы считаться имеющим научный интерес или исследования в этом отношении.
1.Если от какого-либо из условий членства следует отказаться, то письменная просьба об освобождении от членства в Совете должна быть сделана, если следует избегать участия в заседаниях Совета в течение трех последовательных заседаний или четырех отдельных заседаний.
Совет должен вынести рекомендацию о том, чтобы член Палаты лишился какого-либо срока полномочий и преклонил колени перед Председателем Палаты для принятия решения в этой связи, с назначением ткани для члена Палаты, который потерял свое членство, таким же образом, как и назначение членов Палаты.
Совет: две мельницы Saban Bin Mohamed Md Orsini sills 1
a3 2-2 Sim 0/1 Продажа
Если некоторые члены Совета теряют свое членство и менее половины его членов считают мандат Совета
Новый Совет назначается Председателем Палаты в соответствии с его полномочиями в соответствии с положениями настоящего Указа.
Назначение законного представителя для защиты Института в судах, арбитражных судах и местных, региональных и международных комиссиях по примирению.
Круг ведения Совета
Совет осуществляет надзор за Институтом и считает его высшим органом Института, и, в частности, Совет сохраняет свои полномочия.
Стипендии и дипломы присуждаются студентам, прошедшим утвержденные институтом учебные программы.
Внедрение финансовых, административных и технологических регламентов Института, организационной структуры Института и любых поправок к ним.
AB 7 Луч для сна.
Салин Бин Мохамед Мл Орсини Ши Слатерин
Силер Шариатской оси
С1 (Маада)
Заседания Совета
Совет собирается не реже одного раза в шесть месяцев по приглашению Председателя Совета, и с этой даты был сказан Абель Дэйн.
Заседание планируется сопровождать приглашением к повестке дня, а заседание Комитета является действительным только при его участии.
Большинство его членов, в том числе Председатель Совета или лица, находящиеся на месте смерти, и если кворум не является полным, кворум откладывается.
Заседание длится одну неделю и возобновляет приглашение на второе заседание, которое правильно созвано любым числом присутствующих членов +1, может рассматриваться как предмет, который, по мнению Председателя Совета, носит срочный характер, может называться аад. "; Решения Совета большинством голосов присутствующих и, на равной основе, аспект, в котором Председатель Совета, вероятно, будет приглашен.
* Если Председатель Совета отсутствует или отсутствует, полномочия Председателя Совета передаются членам Совета.
Члены Совета, по крайней мере, одно лицо, прямое или косвенное, и могут, пожалуйста, состояться совместно с совещанием или быть партнером.
1. Член не может отсутствовать во время моего дня рождения от участия в трех заседаниях Sabian Bir Mohamed M Gnsini silzeuolbk, член Совета 1 Союза, Проповедник Railk
Асус.
Статья C44
Исполнительный комитет
Каждый исполнительный совет Института издается Президентом и шестью членами, назначенными решением Председателя Совета на срок полномочий.
Нью-Йорк
Заседания Комитета проводятся по приглашению Генерального секретаря не реже одного раза в месяц, если только интерес не требует, чтобы
Комитет проводит заседания в течение более длительного времени и представляет свои рекомендации Генеральному секретарю для принятия соответствующих мер.
Заседания Комитета имеют силу только в том случае, если в них принимают участие более половины членов при условии, что
Генеральный секретарь должен быть из своего дома.
Консультант, который это видит.
Круг ведения Комитета должен обладать всеми полномочиями, необходимыми для управления и осуществления деятельности Института, и должен иметь их, в частности.
1.Предложить создание, консолидацию и модификацию различных секций Института.
Комитет представляет проекты резолюций о концентрации Совета и может просить Комитет представить доклад о статусе Совета.
Институт или любая информация, касающаяся его, может давать общие рекомендации Комиссии.
Комитет также представляет Совету подробный ежеквартальный доклад о делах и различных мероприятиях Института.
Включая предложения Комиссии по ее продвижению, разногласия, с которыми вы сталкиваетесь, и решения, рекомендованные директором Института.
Институт управляется директором, который управляет и ведет свои научные, технические, административные и финансовые дела в соответствии с положениями
Указ, регламент и решения, принятые Институтом.
Годовой доход Института состоит из: + годовых ассигнований, выделенных Советом.
Доходы, которые должны быть приняты Советом.
Да, вы [...]
ale of Pharjah ase эмирский указ No 1 (111m)
Организация Технологического института Шарджи
Мы, султан бин Мохаммед Аль-Кассими, правитель эмирата Шарджа, после того, как были проинформированы о Законе No (?) 1944 года о создании Исполнительного совета эмирата Шарджа и его правилах.
Закон No1 от 1008 «О Торгово-промышленной палате Шарджи»
Принстонский указ No VY от 2001 года о создании Технологического института Шарджи.
Статья 1.1 Следующие слова должны иметь значения, изложенные в их соответствующих веках, если иное не требуется контекстом текста.
Государство: Государство Объединенных Арабских Эмиратов, эмират Шарджа, правитель эмирата, Торгово-промышленная палата, Президент Административной палаты
Совет 09: Совет попечителей Института, Председатель Совета: Председатель Совета попечителей, Генеральный секретарь, Генеральный секретарь Комиссии, занимал должность Директора: ad! Sian Bin Mohamed W Orsini Sleek Sealer of Shasjah
(CY) Статья
Строительство Лага с невзгодами этого указа является специализированным техническим институтом под названием Шарджинский технологический институт.
Правосубъектность и полное право на ее осуществление действуют под наблюдением зала.
...
Штаб-квартира Института в Шардже и для шпиона, чтобы решить открыть филиалы Института в пределах или за пределами эмирата по решению решения.
Из доски.
Целями института являются подготовка и обучение граждан и жителей научно и на практике по дисциплинам.
Техническая и техническая помощь, которая отвечает потребностям общества и рынка труда и для этой цели
Следующие цели:
1 Обучение и реабилитация граждан и жителей в технологической и технической областях для их обеспечения
Развитие технического образования в эмирате путем применения международно принятых образовательных систем по-разному.
Области технического прогресса, высококвалифицированные. g. Документация об образовательных и культурных связях с учреждениями и институтами, представленными на региональном и международном уровнях.
Без ущерба для Les, утвержденного Палатой по рекомендации Правления;
Статья 6
Совет попечителей
5 5 5 2 2
Попечительский совет Института состоит из Президента и не более чем из 1-10 членов, назначенных
Их награды определяются Oi, и их члены выбираются с компетентностью и опытом, чтобы быть последовательными.
К ним относятся указанные условия 2 асл 3 (от настоящего Указа и срок полномочий Совета составляет три шестерки аула).
Продление срока действия решения, которое должно быть принято, и истекающий Совет продолжает осуществлять свой мандат
Круг ведения до назначения нового Совета. Сабан бен Мохамед Аль Орсини 2 миллетнатика
Але Горячий Шарк Анрма
Статья 1
Условия членства в Совете
Лица, назначенные в Совет, обязаны:
1. быть гражданином государства или других лиц.
Отвечать, чтобы считаться имеющим научный интерес или исследования в этом отношении.
1.Если от какого-либо из условий членства следует отказаться, то письменная просьба об освобождении от членства в Совете должна быть сделана, если следует избегать участия в заседаниях Совета в течение трех последовательных заседаний или четырех отдельных заседаний.
Совет должен вынести рекомендацию о том, чтобы член Палаты лишился какого-либо срока полномочий и преклонил колени перед Председателем Палаты для принятия решения в этой связи, с назначением ткани для члена Палаты, который потерял свое членство, таким же образом, как и назначение членов Палаты.
Совет: две мельницы Saban Bin Mohamed Md Orsini sills 1
a3 2-2 Sim 0/1 Продажа
Если некоторые члены Совета теряют свое членство и менее половины его членов считают мандат Совета
Новый Совет назначается Председателем Палаты в соответствии с его полномочиями в соответствии с положениями настоящего Указа.
Назначение законного представителя для защиты Института в судах, арбитражных судах и местных, региональных и международных комиссиях по примирению.
Круг ведения Совета
Совет осуществляет надзор за Институтом и считает его высшим органом Института, и, в частности, Совет сохраняет свои полномочия.
Стипендии и дипломы присуждаются студентам, прошедшим утвержденные институтом учебные программы.
Внедрение финансовых, административных и технологических регламентов Института, организационной структуры Института и любых поправок к ним.
AB 7 Луч для сна.
Салин Бин Мохамед Мл Орсини Ши Слатерин
Силер Шариатской оси
С1 (Маада)
Заседания Совета
Совет собирается не реже одного раза в шесть месяцев по приглашению Председателя Совета, и с этой даты был сказан Абель Дэйн.
Заседание планируется сопровождать приглашением к повестке дня, а заседание Комитета является действительным только при его участии.
Большинство его членов, в том числе Председатель Совета или лица, находящиеся на месте смерти, и если кворум не является полным, кворум откладывается.
Заседание длится одну неделю и возобновляет приглашение на второе заседание, которое правильно созвано любым числом присутствующих членов +1, может рассматриваться как предмет, который, по мнению Председателя Совета, носит срочный характер, может называться аад. "; Решения Совета большинством голосов присутствующих и, на равной основе, аспект, в котором Председатель Совета, вероятно, будет приглашен.
* Если Председатель Совета отсутствует или отсутствует, полномочия Председателя Совета передаются членам Совета.
Члены Совета, по крайней мере, одно лицо, прямое или косвенное, и могут, пожалуйста, состояться совместно с совещанием или быть партнером.
1. Член не может отсутствовать во время моего дня рождения от участия в трех заседаниях Sabian Bir Mohamed M Gnsini silzeuolbk, член Совета 1 Союза, Проповедник Railk
Асус.
Статья C44
Исполнительный комитет
Каждый исполнительный совет Института издается Президентом и шестью членами, назначенными решением Председателя Совета на срок полномочий.
Нью-Йорк
Заседания Комитета проводятся по приглашению Генерального секретаря не реже одного раза в месяц, если только интерес не требует, чтобы
Комитет проводит заседания в течение более длительного времени и представляет свои рекомендации Генеральному секретарю для принятия соответствующих мер.
Заседания Комитета имеют силу только в том случае, если в них принимают участие более половины членов при условии, что
Генеральный секретарь должен быть из своего дома.
Консультант, который это видит.
Круг ведения Комитета должен обладать всеми полномочиями, необходимыми для управления и осуществления деятельности Института, и должен иметь их, в частности.
1.Предложить создание, консолидацию и модификацию различных секций Института.
Комитет представляет проекты резолюций о концентрации Совета и может просить Комитет представить доклад о статусе Совета.
Институт или любая информация, касающаяся его, может давать общие рекомендации Комиссии.
Комитет также представляет Совету подробный ежеквартальный доклад о делах и различных мероприятиях Института.
Включая предложения Комиссии по ее продвижению, разногласия, с которыми вы сталкиваетесь, и решения, рекомендованные директором Института.
Институт управляется директором, который управляет и ведет свои научные, технические, административные и финансовые дела в соответствии с положениями
Указ, регламент и решения, принятые Институтом.
Годовой доход Института состоит из: + годовых ассигнований, выделенных Советом.
Доходы, которые должны быть приняты Советом.
Да, вы [...]
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.