🔄 Обновлено
Средняя
Шарджа
Корпоративное право
Постановление Исполнительного совета
Освобождение лицензий от сборов и штрафов в результате непродления в Шардже
On the exemption of licences from fees and fines resulting from non-renewal in Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Русская версия акта: Освобождение лицензий от сборов и штрафов в результате непродления в Шардже. Оригинал документа на арабском языке доступен по ссылке на источник. Расширенное юридическое изложение проходит повторный обзор.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | DDS; Экономическое развитие |
| Тип акта | Постановление Исполнительного совета |
| Номер | 105 V1 / 2012 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2012-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:20 |
Показать оригинал (AR)
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
قرار المجلس التنفيذي رقم )1%( لسنة 7١١7 م
إعفاء الرخص من الرسوم والغرامات المترتبة على عدم التجديد فى إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العهد ونائب حاكم إمارة الشارقة رئيس
بعد الاطلاع على القانون رقم(؟) لسنة 1199م بشأن انشاء المجلس التنفيذي لإمارة
الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم(؟) لسنة ١118م في شأن رخص ok! والقرارات المنفذه له.
والقانون رقم(١) لسنة 7١٠٠م بشأن تنظيم دائرة التنمية الاقتصادية في إمارة الشارقة,
وقرار المجلس التنفيذي رقم(9١) لسنة 7٠٠7م بشأن فرض رسوم محلية على بعض
معاملات دائرة التنمية الاقتصادية في إمارة الشارقة,
وقرار المجلس التنفيذي رقم(؟١) لسنة ١١١1م بشأن إلغاء الرخص التي لم تجدد لأكثر
elirg على عرض رئيس دائرة التنمية الاقتصادية وموافقة المجلس التنفيذي.
Ly تقتضيه المصلحة العامة,
اصدرنا القرر التالي :
مادة(١1)
مع مراعاة قرار المجلس التنفيذي )05 (V1) لسنة ١١١1م بشأن إلغاء الرخص التي لم
تجدد لأكثر من خمس سنوات ٠ تعفى جميع الرخص الصادرة عن دائرة التنمية
الاقتصادية في إمارة الشارقة من الرسوم والغرامات المترتبة على عدم تجديدها ء اعتباراً
من تاربخ صدور هذا القرار ولمدة ستة أشهر شريطة عدم مزاولة المنشأة لنشاطها طوال
فترة عدم التجديد.
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Say a Le Bt LY من يب
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
wT ws ical اكه S709
فيه ركشا
مادة(؟)
في سبيل تطبيق أحكام هذا القرار يختص رئيس دائرة التنمية الاقتصادية في إمارة
الإدارية و التعاميم اللازمة لتنفيذه .
مادة(؟)
يعمل بهذا القرار من تاربخ صدوره وعلى الجهات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه وينشر
صدر عنا بتاريخ :-
الثلاثاء Yo: جمادى الآخرة 577 اه
الموافق VV: أبريل aye\y
ولي العهد ونائب حاكم إامارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates متارات الكرسّةالمتحلدة BA Le
EXECUTIVE COUNCIL
قرار المجلس التنفيذي رقم )1%( لسنة 7١١7 م
إعفاء الرخص من الرسوم والغرامات المترتبة على عدم التجديد فى إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العهد ونائب حاكم إمارة الشارقة رئيس
بعد الاطلاع على القانون رقم(؟) لسنة 1199م بشأن انشاء المجلس التنفيذي لإمارة
الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم(؟) لسنة ١118م في شأن رخص ok! والقرارات المنفذه له.
والقانون رقم(١) لسنة 7١٠٠م بشأن تنظيم دائرة التنمية الاقتصادية في إمارة الشارقة,
وقرار المجلس التنفيذي رقم(9١) لسنة 7٠٠7م بشأن فرض رسوم محلية على بعض
معاملات دائرة التنمية الاقتصادية في إمارة الشارقة,
وقرار المجلس التنفيذي رقم(؟١) لسنة ١١١1م بشأن إلغاء الرخص التي لم تجدد لأكثر
elirg على عرض رئيس دائرة التنمية الاقتصادية وموافقة المجلس التنفيذي.
Ly تقتضيه المصلحة العامة,
اصدرنا القرر التالي :
مادة(١1)
مع مراعاة قرار المجلس التنفيذي )05 (V1) لسنة ١١١1م بشأن إلغاء الرخص التي لم
تجدد لأكثر من خمس سنوات ٠ تعفى جميع الرخص الصادرة عن دائرة التنمية
الاقتصادية في إمارة الشارقة من الرسوم والغرامات المترتبة على عدم تجديدها ء اعتباراً
من تاربخ صدور هذا القرار ولمدة ستة أشهر شريطة عدم مزاولة المنشأة لنشاطها طوال
فترة عدم التجديد.
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Say a Le Bt LY من يب
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
wT ws ical اكه S709
فيه ركشا
مادة(؟)
في سبيل تطبيق أحكام هذا القرار يختص رئيس دائرة التنمية الاقتصادية في إمارة
الإدارية و التعاميم اللازمة لتنفيذه .
مادة(؟)
يعمل بهذا القرار من تاربخ صدوره وعلى الجهات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه وينشر
صدر عنا بتاريخ :-
الثلاثاء Yo: جمادى الآخرة 577 اه
الموافق VV: أبريل aye\y
ولي العهد ونائب حاكم إامارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates متارات الكرسّةالمتحلدة BA Le
Полный перевод (русский)
Правительство Шарджи
Исполнительный совет
Решение Исполнительного совета No 1% от 711 М
Освобождение лицензий от сборов и штрафов, связанных с непродлением в эмирате Шарджа
Мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касим, наследный принц и заместитель правителя эмирата Шарджа.
Рассмотрев Закон No 1199 от 1199 о создании Исполнительного совета эмирата
Шарджа и его внутренние правила и поправки.
Закон No 1188 о штрафных разрешениях и решениях.
Закон No 1 от 7100 года об организации Службы экономического развития эмирата Шарджа
Решение Исполнительного совета No 101 от 707 о введении местных сборов в отношении некоторых
Сделки Службы экономического развития эмирата Шарджа,
Решение Исполкома No 1 от 111 м об аннулировании лицензий, не продлеванных более
Элирг представил начальника Службы экономического развития и утвердил Исполнительный совет.
Ли требует в общественных интересах,
Мы приняли следующее решение:
Статья 1
принимая во внимание решение Исполнительного совета No 105 (V1) от 111 об аннулировании лицензий, которые не
Продлеваемые более пяти лет, все лицензии DDS освобождаются.
сборы и штрафы, возникающие в результате невозобновления
От Тарбаха это решение принято сроком на шесть месяцев при условии, что учреждение не занимается своей деятельностью в течение всего периода.
Период невозобновления.
P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты Say a Le Bt LY of Yb
Правительство Шарджи
Исполнительный совет
WT ws ical flak S709
У него удар.
Статья?
В целях реализации положений настоящего постановления назначается начальник Службы экономического развития эмирата.
Административное и обобщение, необходимое для его осуществления.
Статья?
Это решение принимается Тарпахом и соответствующими органами в целях его реализации.
Нам назначили дату:
Вторник Йо, Джамди, 577.
Эйприл да/у
Наследный принц и заместитель главы благотворительной организации
Исполнительный совет эмирата Шарджа
P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты
Исполнительный совет
Решение Исполнительного совета No 1% от 711 М
Освобождение лицензий от сборов и штрафов, связанных с непродлением в эмирате Шарджа
Мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касим, наследный принц и заместитель правителя эмирата Шарджа.
Рассмотрев Закон No 1199 от 1199 о создании Исполнительного совета эмирата
Шарджа и его внутренние правила и поправки.
Закон No 1188 о штрафных разрешениях и решениях.
Закон No 1 от 7100 года об организации Службы экономического развития эмирата Шарджа
Решение Исполнительного совета No 101 от 707 о введении местных сборов в отношении некоторых
Сделки Службы экономического развития эмирата Шарджа,
Решение Исполкома No 1 от 111 м об аннулировании лицензий, не продлеванных более
Элирг представил начальника Службы экономического развития и утвердил Исполнительный совет.
Ли требует в общественных интересах,
Мы приняли следующее решение:
Статья 1
принимая во внимание решение Исполнительного совета No 105 (V1) от 111 об аннулировании лицензий, которые не
Продлеваемые более пяти лет, все лицензии DDS освобождаются.
сборы и штрафы, возникающие в результате невозобновления
От Тарбаха это решение принято сроком на шесть месяцев при условии, что учреждение не занимается своей деятельностью в течение всего периода.
Период невозобновления.
P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты Say a Le Bt LY of Yb
Правительство Шарджи
Исполнительный совет
WT ws ical flak S709
У него удар.
Статья?
В целях реализации положений настоящего постановления назначается начальник Службы экономического развития эмирата.
Административное и обобщение, необходимое для его осуществления.
Статья?
Это решение принимается Тарпахом и соответствующими органами в целях его реализации.
Нам назначили дату:
Вторник Йо, Джамди, 577.
Эйприл да/у
Наследный принц и заместитель главы благотворительной организации
Исполнительный совет эмирата Шарджа
P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.