← К списку
Средняя Шарджа Корпоративное право Декрет

Об официальном контроле за развертыванием правительственного персонала Шарджи

On the official supervision of the deployment of the government staff of Sharjah

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Затрагивает правительственная деятельность; сотрудничество с правительством
Тип акта Декрет
Номер 8 / 2012
Издатель Sharjah Department of Legal Affairs
Юрисдикция Шарджа
Категория Корпоративное право
Источник sharjah-legal   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2012-01-01 00:00
Загружено 2026-08-08 20:20
Показать оригинал (AR)
GOVERNMENT OF SHARJAH ‏محخحخرّئنةةلثعارلقة‎
‎EXECUTIVE COUNCIL ‏المجلس التنفيذي‎

قرار المجلس التنفيذي رقم ‎(A)‏ لسنة ؟١١٠م‏
ضوابط إيفاد موظفي حكومة الشارقة في مهام رسمية

نحن عبدالله بن سالم بن سلطان القاسميء ‎CSL‏ الحاكم نائب رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة,

بعد الإطلاع على القانون رقم (؟) لسنة 1595م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية
وتعديلاته,

والقانون رقم )0( لسنة ١١٠٠م‏ بشأن الخدمة المدنية لإمارة الشارقة و تعديلاته.

وعلى قرار المجلس التنفيذي رقم (1) لسنة ‎Baloo)‏ شأن قواعد الإيفاد في مهام رسمية لموظفي دواكر
وهيكات حكومة الشارقة وتعديلاتة:

‎cling‏ على ما عرضه ركيس دائرة الموارد البشرية وموافقة المجلس التنفيذىء وما تقتضيه المصلحة العامة

‏أصدرنا القرار التالي:-
مادة ))(
يقصد بالكلمات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها ما لم يقض سياق النص خلاف ذلك.
الدولة: دولة الامارات العربية المتحدة
الحكومة: حكومة الشارقة.
المجلس: المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة.
السلطة المختصة: الرئيس ‎ASL oh‏ أو المدير في الدائرة أو الهيئة التي يعمل الموظف الموفد أو الوفد أو رئيس الوفد
الموفد: كل موظف يتم إيفاده في مهمة رسمية داخل أو خارج الدولة.
الوفد: أكثر من موظف يتم إيفادهم في المهمة الرسمية الواحدة.

‏رئيس الوفد: هو من يرأس الوفد وفقا لقرار الايفاد الصادر من السلطة المختصة. '

‎P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates ‏المسشتارقه- الإمتارات الّرسةالمتحلدة‎ ٠١١ ‏من بب‎

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

i=) ‘gals’? %? JIL
‏المجلس التنفيذي‎

المهمة الرسمية: هي المهمة التي يشارك فيها الموض بصفته الرسمية؛ ممثلاً عن جهة عمله؛ في إجتماع أو لقاء أو
ندوة أو معرض أو مؤتمر أو مهرجان: سواء داخل الدولة أو خارجها.
مادة (؟)
يجوز بقرار من السلطة المختصة إيفاد الموظفين في مهام رسمية على أن يتضمن القرار تحديد طبيعة
المهمة والجهة الموفد إليها ومدة الإيفاد.
مادة (؟)
يستحق الموفد في مهمة رسمية بدل نقدي عن كل يوم أو جزء من اليوم من مدة المهمة بالإضافة إلى
تذاكر السفر وفقاً للجدول المرافق لهذا القرار.
‎dale‏ (4)
يشمل البدل المنصوص عليه في المادة (؟) من هذا القرار نفقات الإقامة والطعام والمصروفات
مادة )0(

يصرف للموفد بدل الايفاد ‎Ley‏ لما يلي:-

‎.١‏ إذا زادت قيمة الإقامة عن )+40( من قيمة بدل الايفاد المقرر تتحمل الحكومة فيمة الإقامة
ويصرف للموفد )+10( من قيمة البدل المقرر, أما إذا وفرت له إلى جانب ذلك الطمام أيضاً
فيصرف له )210( من قيمة البدل المقرر.

‏؟. إذا كانت قيمة الإقامة أقل من )0°( من قيمة بدل الايفاد المقرر طبقاً للفواتير المقدمة من
الموقد يصرف له اليدل المقون.

‏؟. إذا وفرت الحكومة للموفد الطعام فقط أو المواصلات فقط يصرف للموفد ‎(VO)‏ من البدل
المقرر.

‏مادة )1(
يتعين على الموفد في جميع الأحوال أن يقدم للسلطة المختصة؛ بعد عودتة من المهمة الموفد إليهاء
الفواتير و الايصالات الخاصة بنفقات الاقامة والطعام والمواصلات والمصروفات الأخرى.

‎P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Batata ce BI ‏من ربب‎

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

(¥) dale
‏يصرف له‎ pau yl! ‏إذا كان الموفد في ضيافة كاملة من قبل الجهة المنظمة للموضوع المتعلق بمهمته‎
‏من قيمة البدل.‎ JNO ‏من قيمة البدل, أما إذا وشرت له الإقامة فقط فيصرف له‎

(A) ‏مادة‎

‎ee‏ الموقد قبل سفره مبلغا يعادل المخصصات المالية المقررة له عن مدة المهمة الفعلية بدون المدة المضافة؛ على
بيهم ‎Earn‏ المبلغ عقب إنتهاء المهمة؛ ‎By‏ حال عدم حضوره المهمة أو جزء منهاء يسترد ‎die‏ هذا المبلغ كلياً
أو ‎Lj‏ حسب الأحوال.

‏مادة (9)
تم صرف تذاكر السفر للموفدين في مهمة رسمية وفقاً للضوابط التالية,-
أ العضوالمرافق للرئيس أو نائبه أو المدير يكون على درجة رجال الأعمال شريطة ألا تقل درجته

‏عن الدرجة (الرابعة).

‏ب. إذا كانت درجة سفر أحد أعضاء ‎wag‏ أعلبى سق دريسة صقو ‎ois‏ الود ترفع درجة سفر رئيس
الوفد إلى نفس درجة سفر العضو.

‏ج٠‏ إذا كان أحد عضوي الوفد على درجة رجال الأعمال والآخر على الدرجة السياحية تكون درجته
على درجة رجال الأعمال إذا لم تقل درجته عن الدرجة ( الرابعة).
القرار

‏5. يكون السفر على درجة رجال الأعمال للدرجتين الثالشة والرابعة بالكادر العام والثانية والأولى
بكادر المهندسين إذا كانت مدة الرحلة ‎(A)‏ ساعات فأكثر.

‏و. في جميع الأحوال يجوز معادلة درجة السفر بطريق الجو ‎ch‏ وسيلة أخرى من وسائل النقل.

‏مادة )+\(
تصرف تذكرة سفر واحدة لأحد أفراد عائلة الموظفة المواطنة لمرافقتها في حال ايفادها فى مهمة

‏رسمية بنفس درجة السفر المقررة للموظفة.

‎P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Fala ble ‏ال‎ Gai 5) een ١١! ‏من نب‎

1

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

j= sz ‏سد ال‎ S709
‏التنفيذي‎ . i

مادة )11(

يتم صرف البدل عن مدة المهمة المحددة في قرار السفر على أن يضاف إليها يومين قبل بدء المهمة
ويومين بعدها على الأكثر طبقاً لختم الخروج والدخول على جواز السفر إذا كان الإيفاد لإحدى دول
الأمريكتين واليابان وأستراليا ونيوزلنداء أما الإيفاد لغير هذه الدول فيضاف يوم واحد قبل المهمة
ويوم واحد بعدها.
ويراعى أن ‎Gay‏ بالقرار الإداري الكتاب الصادر عن الجهة المنظمة لموضوع المهمة الرسمية.

مادة ‎(VY)‏
‏إذا كانت المهمة تتعلق بحضور معرض دولي فتحدد المدة السابقة بمعرفة السلطة المختصة بحد

أقصى ثلاثة ‎vali‏ وتحتسب المدد الزائدة ‎Lady‏ للقواعد المعمول بها في هذا الشأن.

مادة )¥\(
يجوز أن يكون الإيفاد في مهمة رسمية ممسيوقا أو ‎Lage‏ بإجازة دورية أو أثناء الإجازة الدورية, وترد
مدة المهمة الرسمية المتداخلة إلى رصيد الإجازة الدورية للموظف, وتحتسب المدة السابقة أو اللاحقة
ضمن مدة المهمة الرسمية.

مادة ‎)١4(‏
‏يخصم من بدل السفر المستحق للموفد,ء المبالغ التي تكون قد صرفت إليه بمناسبة المهمة الموكلة إليه
لأي سبب ‎By‏ أية صورة من أية جهة حكومية أو غير حكومية.

مادة )10(
يحرر الموفد عقب عودته من المهمة إقراراً موقع منه يبين فيه تاريخ السفر وتاريخ العودة والمدة التي
قضاها في أداء المهمة, على أن يرفق بهذا الإقرار صورة جواز السفر والفواتير الفعلية.

مادة )11(
لا يجوز إيفاد الموظف في مهمة رسمية أثناء فترة الاختبار.

(VY) ‏مادة‎

يصدر بتعميم من دائرة الموارد البشرية النماذج والإجراءات والضوابط اللازمة لتطبيق هذا القرار.

P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates ‏الكّرسّةالمتحعلدة‎ Le BIA EY ‏من يب‎

GOVERNMENT OF SHARJAH 7 Cet) torn | Pel $e NES
EXECUTIVE COUNCIL ‏المجلس التنفيذي‎

(VA) ‏مادة‎

يلغى قرار ‎Gated!‏ التنفيذي رقم (1) لسنة ١١٠٠م‏ في شأن قواعد الإيفاد في مهمات رسمية لموظفي

دوائر وهيئات حكومة الشارقة وتعديلاته.

مادة (15)

يعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره, وعلى الجهات المعنية تنفيذه, كل فيما يخصه, وينشر في الجريدة

الرسمية.

صدر عنا بتاريخ
الثلاثاء ‎١٠:‏ ربيع الثاني 557 ١ه‏

عبدالله بن سالم بن سلطان القاسمي
نائب حساكم إمسارة الشاسارقة

نائب رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة,

P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Sati aN se BIA LN ‏من ب‎

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

و الب و لها 7 6 1م وا لازم ‎ww‏

جدول المهام الرسمية المرفق بقرار المجلس التنفيذي رقم ‎(A)‏ لسنة ١١١1م‏

قيمة البدل نسبة بدل رئاسة
الوظيفة أو الدرجة الوفد من ‎Jagd‏ | تذاكر السفر
خارج الدولة | داخل الدولة
اللقرر
الرئيس ونائب الرئيس ‎Ad Nore Woes‏ الدرجة الأول
5
المدير العام / مدير الدائرة أو الهيئة ‎ii \Yor Yous‏ الدرجة ‎gh!‏
‏الدرجة الأولى والثانية من الكادر العام
والدرجة السابعة وحتى الثالثنة من كادر
درجة رجال
المهندسين ومن 3 مستواهم والذين يحصلون ‎Yous‏ لحل 1/0
الأعمال
على راتب أساسى درهم فأكثر من
ذوي العقود الخارجية الخاصة.
الدرجة الثالثة ‎Lod‏ دون من الكادر العام
والدرجة الثانية والأولى من كادر المهندسين
الدرجة
ومن في مستواهم والذين يتقاضون رادب ‎1X0 Yous Yous‏
أساسي يقل عن فففرول درهم من ذوي
العقود الخارجية الخاصة.

P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Satan Le BA LY ‏من يب‎
Полный перевод (русский)
Управление по охране окружающей среды Шарджи
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ БАРД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО РЕШЕНИЯ СОВЕТА НЕТ.
Контроль за официальными миссиями персонала правительства Шарджи, мы, Абдулла бин Салим бин Султан аль-Кассима, вице-президент Исполнительного совета эмирата Шарджа, после рассмотрения Закона No (?) 1595 о создании Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних правил.
Поправки к нему, Закон No 0 от 1100 о государственной службе эмирата Шарджа и поправки к нему, и решение Исполнительного совета No 1 Балу, являются теми же, что и правила официального назначения сотрудников Довакера.
Организации правительства Шарджи и внесенные в него поправки: за представление столпа Службы людских ресурсов, утверждение Исполнительного совета и в интересах общества приняли следующее решение:
Статья()
Следующие слова означают значения, изложенные в каждом из двух столетий, если контекст текста не изменен.
Правительство: Правительство Шарджи, Совет: Исполнительный совет эмирата Шарджа.
Каждое должностное лицо в официальной миссии в пределах или за пределами государства: более одного должностного лица в одной и той же официальной миссии. Глава делегации в соответствии с решением компетентного органа возглавляется делегацией.
Джил
Официальная функция Исполнительного совета: функция, в которой Мода участвует в своем официальном качестве; представитель своего работодателя; встреча, встреча или встреча
Коллоквиум, выставка, конференция или фестиваль: как внутри государства, так и за его пределами.
Сотрудники могут направляться по служебным делам по решению компетентного органа, при этом в решении указывается характер сотрудника.
Миссия, пункт назначения, отчетное время.
Официальная миссия стоит денежного пособия за каждый день или часть дня миссии плюс
Проездные билеты в соответствии с графиком, прилагаемым к настоящему постановлению. Дейл (4)
Пособие, предусмотренное статьей (?) настоящего решения, включает прожиточный минимум, питание и расходы.
Статья (0) Выплачена делегации Лей за:-1, если стоимость проживания превышает (+40) стоимость оценочного пособия, выплачиваемого Правительству на имя проживания
Пособие выплачивается делегации (+10), но если оно также снабжено клапаном,
Если стоимость проживания меньше (0°) стоимости оценочного пособия по предоставленным ими счетам-фактурам, он выплачивается ему (210).
Если правительство обеспечивает делегацию только продовольствием или средствами связи, из иска будет выплачена только делегация VO.
Докладчик.

Статья 1
В любом случае миссия должна быть представлена компетентному органу после возвращения с выполнения поставленной задачи.
Счета и квитанции на проживание, питание, связь и другие расходы. P.O. Box 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты Batata ce BI главы правительства Шарджи
Исполнительный совет (LI) Dale
Если грузополучатель находится в полном гостеприимстве со стороны органа, управляющего предметом его миссии,
Значение JNO надбавки, в то время как только если она указана ему / ей, статья ee / ее должна быть выплачена до его / ее поездки в сумме, эквивалентной финансовой надбавке за время фактической функции без добавленной продолжительности;
Плата Эрна после окончания миссии; если он не будет присутствовать на миссии или ее части, смерть полностью вернет эту сумму.
Статья (9)
Туристические билеты выдавались делегатам по официальным делам в соответствии со следующими правилами.
Член, сопровождающий Президента, его заместителя или директора, должен быть в бизнес-классе при условии, что он не ниже четвертого класса. b) Если степень путешествия члена ваги выше, чем у класса Дрисса Саку оис Алуда, то степень путешествия главы ваги выше, чем у президента.
Делегация в той же степени, что и член.
На уровне бизнеса, если он не меньше четвертого класса, решение 5. Путешествия бизнес-класса для третьего и четвертого классов едва год, второй и первый.
Инженерные кадры, если продолжительность поездки (А) составляет часы и более и, в любом случае, степень авиаперевозок может быть приравнена к другому виду транспорта.
Один проездной билет выдается члену семьи сотрудника, чтобы сопровождать его в официальной миссии с той же степенью поездки, что и сотрудник. P.O. Box 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты Falable Gai 5 een 11!
Исполнительный совет j = sz dam S709
Исполнение i Статья 11 Пособие выплачивается с продолжительности миссии, указанной в решении о поездке, плюс за два дня до начала миссии.
А через два дня, согласно штампу выезда и въезда в паспорт, если это государство,
Америка, Япония, Австралия и Новая Зеландия, но только эти страны добавляют за день до миссии.
На следующий день после этого, учитывая, что Гей в административном решении является автором книги об официальной функции.
Если задача связана с наличием международной выставки, предыдущий период устанавливается компетентным органом максимум до трех вали и рассчитывается чрезмерная продолжительность применимых правил.
Квитанция об официальном представительстве может маркироваться или маркироваться в периодическом отпуске или в периодическом отпуске.
Продолжительность официальной функции перекрытия периодического отпуска сотрудника, предшествующего или последующего периода
В рамках официальной миссии.

Статья 114
Суммы, вычтенные из надбавки за проезд, причитающейся делегации, были выплачены ей в связи с возложенной на нее задачей.
По любой причине в любой форме от любой правительственной или неправительственной организации.
По возвращении из миссии делегация выдает подписанное подтверждение даты поездки, даты возвращения и продолжительности возвращения.
Он потратил его на миссию, приложив эту декларацию к паспорту и фактическим счетам.
Сотрудник не может быть направлен в официальную миссию в течение испытательного периода. (VY) Статья, распространяемая из Службы людских ресурсов о моделях, процедурах и средствах контроля, необходимых для применения настоящего постановления. P.O. Box: 101 SHARJAH - United Arab Emirates Press Araflet Le BIA EY from YP GOVERNMENT OF SHARJAH 7 Cet) torn | Pele NES
Исполнительный орган исполнительной власти No 1 от 1100 по официальным поручениям сотрудников палат и органов правительства Шарджи и поправкам к ним. Статья 15 настоящего Указа вступает в силу со дня ее опубликования и осуществляется заинтересованными сторонами в отношении нее и публикуется в Официальном бюллетене.
Вторник 10: Весна II 557 (Абдалла бин Салим бин Султан Аль Касими)
Заместитель председателя исполнительного совета эмирата Шарджа, P.O. Box 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты Sati aN se BIA LN of GOVERNMENT OF SHARJAH
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ И В, с 1 7 м и графиком официальных функций, прилагаемым к решению Исполнительного совета No А от 111 требуется для величины надбавки, пропорции надбавки на голову
Работа или класс делегации от Jagd
В пределах государства
Решение
Президент и вице-президент Ad Nore Woes первого класса
Пять.
Генеральный директор / Директор Палаты или Совета ii -Yor Yous Class gh!
Первая и вторая степени государственной
И седьмой - третий класс Кадера.
Класс мужчин
Инженеры 3 уровня и Yous получают решение 1/0
Бизнес
На базовую зарплату их потомков и выше.
Третья степень Лод без общественного кадра.
Вторая и первая степени инженерного кадера.
Уровень
Yous Yous
В основном, меньше, чем у Feverol Drums.
Специальные внешние контракты. P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты Satan Le BA LY

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.