Средняя
Шарджа
Гражданское право
Иной документ
О введении местных сборов по некоторым сделкам жилищного обслуживания в эмирате Шарджа
On the introduction of local fees on certain housing service transactions in the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Жилищная служба должна соответствовать графику платежей, прилагаемому к решению.
Подрядчики, консультанты и beneficiари должны платить налог на тендер согласно установленным ставкам.
При этом подрядчикам выдается ежегодная регистрационная карта без взимания дополнительной стоимости,
консультантами же требуется регистрироваться в первый раз с выплатой единовременной суммы.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Тип акта | Иной документ |
| Номер | 2 / 2012 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Гражданское право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2012-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:20 |
Показать оригинал (AR)
GOVERNMENT OF SHARJAH خححخروّئن ةلكتارقة
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيذي
قرار ام pul التنفيذي رقم ( ” ) لسنة 17١5م
فرض رسوم محلية على بعض معاملات دائرة الإسكان في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العبد ونائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي
لإمارة الشارقة
بعد الإطلاع على القانون رقم )1( لسنة 1449 م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم )1( لسنة 20١1١ م بشأن تنظيم أهداف وصلاحيات واختصاصات دائرة الإسكان
في إمارة الشارقة.
والمرسوم الأميري رقم )11( لسنة ٠٠٠١ م بشأن إنشاء دائرة الإسكان في إمارة الشارقة.
وقرار المجلس التنفيذي رقم (YE) لسنة VV) م بشأن اللائحة التنفيذية للقانون رقم (؟)
لسنة ٠١١١ م . بشأن تنظيم أهداف وصلاحيات واختصاصات دائرة الإسكان في إمارة
الشارقة.
وبناء على عرض رئيس دائرة الإسكان وموافقة المجلس التنقفيذي,
أصدرنا القرار التالي _
)١( dale
تستوفي دائرة الإسكان الرسوم المحددة بجدول الرسوم المرافق لهذا القرار مقابل بعض
الخدمات التي تقدمها إلى المقاولين والاستشاريين والمستفيدين من المساعدة السكنية.
(Y) dale
تصدر بقرار من رئيس دائرة الإسكان اللوائح والأنظمة اللازمة لتنفيذ القرار.
(¥) dake
يعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره وعلى الجبات المختصة تنفيذه وينشر ني الجريدة الرسمية.
صدر عنا بتاريخ :
الثلاثاء : ٠ . ربيع الأول 577 اه
الموافق 5١١75 pl ay YE: م
سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي
ولي العهد ونائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذى لإمارة الشارقة
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates الفّرسَةالمتحلدة he BA Lt من يب
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
الجدول المرافق لقرار المجلس التنفيذي رقم )1( لسنة 7١17 م بشأن فرض رسوم محلية على بعض معاملات دائرة الإسكان
نوع المعاملة جهة الدفع مبلغ الرسم
م رسوم اللقاوائين
٠١ | تسجيل المقاول أول مرة المقاول ٠ درهم
؟. | رسوم مناقصة ( قيمة المشروع لغاية مليون درهم ) المقاول ٠ درهم
٠" | رسوم مناقصة (قيمة المشروع AST من مليون ولغاية © مليون درهم ) المقاول Tees درهم
5. | رسوم مناقصة (قيمة المشروع AST من ه مليون ولغاية ٠١ مليون المقاول Boo برقم
درهم)
0 رسوم مناقصة (قيمة المشروع فوق ٠١٠٠١٠٠١ درهم) المقاول ٠ درهم
1. |اعتماد عقد عن كل مسكن فردي )448 المنح ) المقاول ٠ درهم
-Y | إصدار بطاقة تسجيل والتجديد السنوي المقاول ٠ درهم
أ A | إصدار بطاقة تسجيل Jay) فاقد) المقاول 2 | ayo.
5. | محضر استلام ابتدائي للمقاول المقاول ٠ درهم
رسسههم الاستشاريين
٠.٠ تسجيل الاستشاري أول مرة الاستشاري ٠٠٠١| درهم
|٠١١١ إصدار بطاقة تسجيل الاستشاري والتجديد السنوي الاستشاري | ٠٠١ درهم
".| إصدار بطاقة تسجيل الاستشاري (بدل فاقد) الاستشاري | .0 درهم
رسهم طلبات الإسكان (المستفيد)
.| فتح طلب جديد وإصدار بطاقة مراجعة المستفيد | مجاني
4. | رسالة لمن همه الأمر المستفيد +0 درهم
5 إصدار بطاقة مراجعة للمستفيد (بدل فاقد) المستفيد pay Yo
—__|
١1 متابعة تمديد الإشراف لكل شهر المستفيد | + Oe درهم
-VY | استمارة استلام مسكن (بدل فاقد) المستفيد ١١| درهم
VA | استمارة استلام مسكن ( صورة طبق الأصل) المستفيد YO} درهم
5 رسالة تمليك المستفيد ٠ درهم
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates الإمتارات الفّرسّة المتحعلدة Ae Lee
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيذي
قرار ام pul التنفيذي رقم ( ” ) لسنة 17١5م
فرض رسوم محلية على بعض معاملات دائرة الإسكان في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العبد ونائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي
لإمارة الشارقة
بعد الإطلاع على القانون رقم )1( لسنة 1449 م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم )1( لسنة 20١1١ م بشأن تنظيم أهداف وصلاحيات واختصاصات دائرة الإسكان
في إمارة الشارقة.
والمرسوم الأميري رقم )11( لسنة ٠٠٠١ م بشأن إنشاء دائرة الإسكان في إمارة الشارقة.
وقرار المجلس التنفيذي رقم (YE) لسنة VV) م بشأن اللائحة التنفيذية للقانون رقم (؟)
لسنة ٠١١١ م . بشأن تنظيم أهداف وصلاحيات واختصاصات دائرة الإسكان في إمارة
الشارقة.
وبناء على عرض رئيس دائرة الإسكان وموافقة المجلس التنقفيذي,
أصدرنا القرار التالي _
)١( dale
تستوفي دائرة الإسكان الرسوم المحددة بجدول الرسوم المرافق لهذا القرار مقابل بعض
الخدمات التي تقدمها إلى المقاولين والاستشاريين والمستفيدين من المساعدة السكنية.
(Y) dale
تصدر بقرار من رئيس دائرة الإسكان اللوائح والأنظمة اللازمة لتنفيذ القرار.
(¥) dake
يعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره وعلى الجبات المختصة تنفيذه وينشر ني الجريدة الرسمية.
صدر عنا بتاريخ :
الثلاثاء : ٠ . ربيع الأول 577 اه
الموافق 5١١75 pl ay YE: م
سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي
ولي العهد ونائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذى لإمارة الشارقة
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates الفّرسَةالمتحلدة he BA Lt من يب
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
الجدول المرافق لقرار المجلس التنفيذي رقم )1( لسنة 7١17 م بشأن فرض رسوم محلية على بعض معاملات دائرة الإسكان
نوع المعاملة جهة الدفع مبلغ الرسم
م رسوم اللقاوائين
٠١ | تسجيل المقاول أول مرة المقاول ٠ درهم
؟. | رسوم مناقصة ( قيمة المشروع لغاية مليون درهم ) المقاول ٠ درهم
٠" | رسوم مناقصة (قيمة المشروع AST من مليون ولغاية © مليون درهم ) المقاول Tees درهم
5. | رسوم مناقصة (قيمة المشروع AST من ه مليون ولغاية ٠١ مليون المقاول Boo برقم
درهم)
0 رسوم مناقصة (قيمة المشروع فوق ٠١٠٠١٠٠١ درهم) المقاول ٠ درهم
1. |اعتماد عقد عن كل مسكن فردي )448 المنح ) المقاول ٠ درهم
-Y | إصدار بطاقة تسجيل والتجديد السنوي المقاول ٠ درهم
أ A | إصدار بطاقة تسجيل Jay) فاقد) المقاول 2 | ayo.
5. | محضر استلام ابتدائي للمقاول المقاول ٠ درهم
رسسههم الاستشاريين
٠.٠ تسجيل الاستشاري أول مرة الاستشاري ٠٠٠١| درهم
|٠١١١ إصدار بطاقة تسجيل الاستشاري والتجديد السنوي الاستشاري | ٠٠١ درهم
".| إصدار بطاقة تسجيل الاستشاري (بدل فاقد) الاستشاري | .0 درهم
رسهم طلبات الإسكان (المستفيد)
.| فتح طلب جديد وإصدار بطاقة مراجعة المستفيد | مجاني
4. | رسالة لمن همه الأمر المستفيد +0 درهم
5 إصدار بطاقة مراجعة للمستفيد (بدل فاقد) المستفيد pay Yo
—__|
١1 متابعة تمديد الإشراف لكل شهر المستفيد | + Oe درهم
-VY | استمارة استلام مسكن (بدل فاقد) المستفيد ١١| درهم
VA | استمارة استلام مسكن ( صورة طبق الأصل) المستفيد YO} درهم
5 رسالة تمليك المستفيد ٠ درهم
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates الإمتارات الفّرسّة المتحعلدة Ae Lee
Полный перевод (русский)
Правительство Шарджи Грунтс
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ БАРД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО БАРДА ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ БАРД ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ БАРД ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ БАРД НЕТ. ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ БАРД НЕТ.
Закон No 1 от 1449 г. о создании Исполнительного совета эмирата Шарджа
Его внутренние регламенты и поправки, а также Закон No 1 от 2011 года М о регулировании целей, полномочий и компетенций Жилищной службы
В Шарджахском эмирате принят Декрет Князя No 11 от 1000 об учреждении жилищной службы в Шарджахском эмирате и Решение Исполнительного совета No YE от VV об имплементационном регулировании Закона No.
1110 М об организации целей, полномочий и компетенций Жилищной службы эмирата
По предложению начальника Жилищной службы и одобрению Исполнительного совета мы приняли следующее решение.
1/ dale Жилищная служба для некоторых должна соответствовать графику оплаты, прилагаемому к этому решению.
Услуги подрядчикам, консультантам и бенефициарам жилищной помощи.
Положения и положения об осуществлении постановления издаются начальником жилищной службы.
q dake принимает решение с даты его обнародования и на соответствующих границах и публикует официальный бюллетень.
Первая весна 577 года.
51175 pl ay YE: M
Султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касими
Наследный принц и заместитель главы благотворительной организации
Председатель Исполнительного совета Sharjah Princess P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты
ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ СТОРОНА ПРОТИВ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СТОРОНА ВКЛЮЧАЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНУЮ СТРАНУ ВКЛЮЧЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СТОРОНА НЕТ 1 ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СТОРОНА НА ИСПОЛЬЗОВАТЕЛЬСТВО СЛУЖБЫ
Стоимость контейнеров
10 المقاول Регистрация подрядчика в первый раз
«Ценность проекта миллиону дирхамов» подрядчика
== синхронизация, исправленная старшим == @elder man
5. رسوم Плата за тендер (стоимость АСТ от миллиона до 10 миллионов контрактных бу по номеру)
Дрэм.
0 тендерных сборов (стоимость проекта более 1001 Durham)
1. | Контракт на каждое отдельное жилище (448 грантов)
Выдача ежегодной карты регистрации и продления, подрядчик 0 дерхам
A | Выдача регистрационной карточки Джея) подрядчик 2 | ayo.
5. | Предварительная квитанция подрядчика 0 Derham
Консультанты.
0.0 Регистрация консультанта в первый раз
Выдача регистрационной карточки консультанта и ежегодное продление миссии консультанта
Жилищный заказ (получатель)
Откройте новый запрос и выдайте карточку отзыва бенефициара.
5 Обнародование карточки отзыва бенефициара (потерянное пособие) оплаты Yo - =1 последующее продление надзора за каждым месяцем бенефициара
- VY | Форма получения жилья (потерянное пособие)
Форма получения жилья (оригинальное изображение), полученная YO
5 P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ БАРД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО БАРДА ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ БАРД ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ БАРД ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ БАРД НЕТ. ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ БАРД НЕТ.
Закон No 1 от 1449 г. о создании Исполнительного совета эмирата Шарджа
Его внутренние регламенты и поправки, а также Закон No 1 от 2011 года М о регулировании целей, полномочий и компетенций Жилищной службы
В Шарджахском эмирате принят Декрет Князя No 11 от 1000 об учреждении жилищной службы в Шарджахском эмирате и Решение Исполнительного совета No YE от VV об имплементационном регулировании Закона No.
1110 М об организации целей, полномочий и компетенций Жилищной службы эмирата
По предложению начальника Жилищной службы и одобрению Исполнительного совета мы приняли следующее решение.
1/ dale Жилищная служба для некоторых должна соответствовать графику оплаты, прилагаемому к этому решению.
Услуги подрядчикам, консультантам и бенефициарам жилищной помощи.
Положения и положения об осуществлении постановления издаются начальником жилищной службы.
q dake принимает решение с даты его обнародования и на соответствующих границах и публикует официальный бюллетень.
Первая весна 577 года.
51175 pl ay YE: M
Султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касими
Наследный принц и заместитель главы благотворительной организации
Председатель Исполнительного совета Sharjah Princess P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты
ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ СТОРОНА ПРОТИВ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СТОРОНА ВКЛЮЧАЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНУЮ СТРАНУ ВКЛЮЧЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СТОРОНА НЕТ 1 ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СТОРОНА НА ИСПОЛЬЗОВАТЕЛЬСТВО СЛУЖБЫ
Стоимость контейнеров
10 المقاول Регистрация подрядчика в первый раз
«Ценность проекта миллиону дирхамов» подрядчика
== синхронизация, исправленная старшим == @elder man
5. رسوم Плата за тендер (стоимость АСТ от миллиона до 10 миллионов контрактных бу по номеру)
Дрэм.
0 тендерных сборов (стоимость проекта более 1001 Durham)
1. | Контракт на каждое отдельное жилище (448 грантов)
Выдача ежегодной карты регистрации и продления, подрядчик 0 дерхам
A | Выдача регистрационной карточки Джея) подрядчик 2 | ayo.
5. | Предварительная квитанция подрядчика 0 Derham
Консультанты.
0.0 Регистрация консультанта в первый раз
Выдача регистрационной карточки консультанта и ежегодное продление миссии консультанта
Жилищный заказ (получатель)
Откройте новый запрос и выдайте карточку отзыва бенефициара.
5 Обнародование карточки отзыва бенефициара (потерянное пособие) оплаты Yo - =1 последующее продление надзора за каждым месяцем бенефициара
- VY | Форма получения жилья (потерянное пособие)
Форма получения жилья (оригинальное изображение), полученная YO
5 P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.