Поправка к решению Исполнительного совета №29 от 2010 года о регистрации недвижимости в эмирате Шарджа
Amendment to Executive Council Resolution No. 29 of 2010 on the registration of mortgages in the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Решение Исполнительного совета вносит поправку в решение №29 от 2010 года о регистрации недвижимости в эмирате Шарджа. Статья 1: таблица сборов, прилагаемая к решению №29 от 2010 года, заменяется таблицей, приложенной к настоящему решению. Статья 2: освобождает от уплаты регистрационных сборов и обязывает Службу регистрации земли выдать документы по следующим сделкам: объекты недвижимости, передаваемые Правительством Шарджи; выдача свидетельств о праве при продаже недвижимости гражданам стран ССАГПЗ. Статья 3: решение вступает в силу с даты опубликования.
| Важность | Высокая |
|---|---|
| Затрагивает | REGISTRATION_OF_PROPERTY |
| Тип акта | Постановление Исполнительного совета |
| Номер | 29 / 2010 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2013-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:21 |
Показать оригинал (AR)
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيذي
قرار المجلس التنفيذي رقم (3) لسنة 2013م
بتعديل
قرار المجلس التنفيذي رقم (29) لسنة 2010م
بشأن التسجيل العقاري في إمارة الشارقة
نحن dle بن سالم بن سلطان القاسمي نائب الحاكم نائب رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة,
بعد الإطلاع على القانون رقم (2) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم )5( لسنة 2010م بشأن التسجيل العقاري في إمارة ABLES
والمرسوم الأميري رقم )29( لسنة 2008م بإنشاء دائرة التسجيل العقاري في إمارة الشارقة,
وقرار المجلس التنفيذي رقم (29) لسنة 2010م باللائحة التنفيذية للقانون رقم ( 5 ) لسنة2010م بشأن
التسجيل العقاري في إمارة الشارقة,
élirg على ما عرضه مدير عام دائرة التسجيل العقاري « وموافقة المجلس التنفيذي « وماتقتضيه المصلحة
العامة
أصدرنا القرار التالي :
مادة (1)
يستبدل بجدول الرسوم المرافق لقرار المجلس التنفيذي رقم (29)لسنة 2010م LAL إليه أعلاه بالجدول
المرافق لهذا القرار.
مادة (2)
تُعفى المعاملات التالية من رسوم التمليك وإصدار سندات الملك لدى دائرة التسجيل العقاري :=
أ. العقارات A تصرف من حكومة الشارقة للأشخاص الطبيعين أو الاعتباريين مقابل مستحقاتهم
المالية لديها .
مادة (3)
deat بهذا القرارمن تاريخ صدوره ٠ ويلغى كل حكم يتعارض مع أحكامه إلى الحد الذي يزيل هذا التعارض
وينشبرق الجريناة الرسمية
صدر عنا بتاريخ:
الثلاثاء: 02 ربيع الأول 1434 ه
الموافق: 12 فبراير2013م
عبدالله بن سالم بن سلطان القاسمي
نائب i إمارةالشل LU
نائب رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Baa aN الإمتارات LY من يب
و72 قل a ” فا | a ee 5
حجر مةالتكارة GOVERNMENT OF SHARJAH
المجلس التنفيذي EXECUTIVE COUNCIL
جدول الرسوم المرفق لقرار المجلس التنفيذي رقم (؟) لسنة ١1١1م
3 — قيمة الرسم بالدرهم
١ |البيع HY من قيمة العقارإذا كان المشتري من مواطني الدولة
أودول مجلس التعاون الخليجي + )+06( ردهم رسوم
اصدار سند ملكية
4 من قيمة العقار إذا كان المشتري من غير مواطني
الدولة أودول مجلس التعاون الخليجي +..0 درهم
رسوم إصدار سند ملكية
" إزيادة المساحة HY من قيمة المساحة الزائدة المستوفاة من قبل دائرة
التخطيط والمساحة
+
٠ درهم إصدار سند
* | الرهن 5 من قيمة الرهن
+
O.. درهم إصدار سند
؟ |زيادة الرهن 5 من قيمة زيادة الرهن
+
٠ درهم إصدار سند
-
ه | نقل بالإرث ٠ درهم
1 | سند المنحة ٠ درهم
+
Y | تسجيل جديد ٠ درهم
A | التعديل والتركيب Ov درهم
٠6 Jail | 4 درهم
٠ | التعويض معفى من الرسوم
١ ] يدل فاقد / تالف ٠ درهم
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates اسشتارفة- الإمتارات الكرسةالمتحتدة ٠١١ من يب
GOVERNMENT OF SHARJAH ممحخحخوّن ةلتعالقة
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيذي
5 التفاصيل قيمة الرسم بالدرهم_
ayo ٠ تملك مسكن حكومي | VY
٠ | تصحيح اسم ٠6 ذرهم
5 | الدمج ٠ درهم
| الإفرازعن كل وحدة ٠ درهم
> | الإفراز الطابقي (عن كل وحدة) ٠ درهم
٠ | التنازل A) )أقارب الدرجة الأولى فقط Vers فرقم
VA | بطاقة وسيط عقاري أو إصدار جديد ٠ درهم
9 | شهادة الإفادة عن الأملاك للجبات خاصة ٠ درهم
|
٠ | تملك الأراضي الزراعية والسكنية ١ من قيمة الأرض وقت التمليك
+
رسم إصدار سند 6.0١ درهم
١ | تملك الأراضي التجارية والصناعية —T 7 من قيمة الأرض وقت التمليك
+
رسم إصدارستند 6.١ درهم
vy |البدل بين المالكين ١ من قيمة العقار
على كل طرف في حال تساوي قيمة العقارين
3
تحصيل 967١ من قيمة الفرق بين قيمة العقارين في
حال زيادة قيمة عقارعلى آخر
+
رسم إصدار ستد 6٠0١ درهم
yy | الشيكات المرتجعة 907 من قيمة الشيك بحد أدنى )٠٠٠١( درهم وحد
أقصى )+ (Toye درهم
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Stacy Ss Le 39 ٠١١ من بب
tae oP Oe 709
Joli 1
4 | البيع بالوكالة في حال كان البيع بالوكالة
Yo
yu
Ny!
YA
v4
ولم يكن هناك أي صلة قرابة أوعلاقة
قانونية بين امالك والوكيل يتم تحصيل
رسم 961 من قيمة العقارمن البائع
(الوكيل) كرسوم إضافية من تاريخ الشراء
إلا إذا قام الوكيل بالبيع لنفسه فيبقى
عليه أن يدفع 9١ كرسوم من قيمة
العقار
:1
رسوم إصدار سند الملكية
تصديق صورة طبق الأصل
فك رهن
تحويل الرهن
uals Jw | ٠ / تالف
من ربب BI الكرسةالمتحلدة
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
قيمة الرسم بالدرهم
(ya %Y قيمة lial
+
٠ درهم إصدار سند
٠ درهم إصدار سند
إذا تجاوز ¥/E مدة الرهن
(يعتبررهن جديد)
٠٠ رهم
إذا لم يتجاوز ٠/4 مدة الرهن
٠ درهم
٠ درهم
,6.6 درهم
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates
ee وَمُنةالتتارقة
المجلس التنفيذي
3 اللفاصي بي
"١ | بدل انتقال للتوقيع
TY | بدل انتقال للتوقيع
17 | تسجيل المشاريع المعدة للفرز
Yo | غرامة تأخير تسجيل عقود
لكل عمليات البيع والتمليك (العقود)
” | التنازل لمعاملات الإجارة المنتهبية بالتمليك
TY | شهادات الإفادة عن الأملاك للجبات
الرسمية
YA | تصديق عقد بيع مبدئي
9 | تثمين الأراضي الفضاء ( تجارية - صناعية
- زراعية - سكنية )
" | تثمين أرض صناعية ( مبنية )
4 | تثمين أرض زراعية (مزروعة )
من مب 1١1 -السشتارفنة الإمتارات الكرسّة المتحلدة
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
قيمة الرسم بالدرهم
٠ درهم داخل الإمارة
٠ درهم GLE الإمارة
لا فوفر
pay Yes
(ممصو )قرم
(.000) درهم أو أقل
(b+ ++) درهم
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates
المجلس التنفيذزي
1 التفاصيل |
5 | تثمين بناية مكونة من Gibb أرضي إلى
)١١( طابق
£0 | تثمين بناية مكونة من (IT) فما فوق |
من ب ٠١١ السشتاره الإمتارات الكرسة المتحتدة
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
قيمة الرسم بالدرهم
2 درهم
pal. os
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates
Полный перевод (русский)
Решение Правления No 3 от 2013 года
поправка
Решение Исполнительного совета No 29 от 2010 года
Что касается регистрации недвижимости в эмирате Шарджа, мы dle bin Salem bin Sultan Al Qasim, заместитель губернатора, заместитель главного исполнительного совета эмирата Шарджа,
Рассмотрев Закон No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его Положения
Закон No 5 от 2010 года о регистрации земли в эмирате АБЛЕС и указ адмирала No 29 от 2008 года об учреждении Реальной регистрационной службы эмирата Шарджа и Решение Исполнительного совета No 29 от 2010 года об Исполнительном регулировании Закона No 5 от 2010 года о создании Службы регистрации недвижимости эмирата Шарджа.
Регистрация недвижимости в Шардже Принципал, élirg для представления Генеральным директором Регистрационной службы недвижимости " и утверждение Исполнительным советом " и требующие общественного интереса
Мы приняли следующее решение:
Статья 1
Заменен решением Исполнительного совета No 29 от 2010 года LAL выше таблицей
Привязанность к этому решению. Статья 2 освобождает от уплаты сборов за экспроприацию и выдает Земельной регистрационной службе следующие сделки:
А. Недвижимость А. Акт Шарджи Правительства физических или юридических лиц в обмен на их права
У нее есть статья (3).
Срок действия настоящего решения с даты его опубликования 0 и отменяет любое решение, противоречащее его положениям, в той мере, в какой этот конфликт устранен.
Официальные перегрузочные факелы были выпущены на:
Вторник: 02, первая весна 1434 H
Утверждено: 12 февраля 2013
Абдулла бен Салим бен Султан Аль Касими
Исполнитель: Hill Tract LU
Вице-президент Исполнительного совета Sharjah P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты Baa aN передает LY от JP и 72 говорят "Fa | a ee 5
Правительство Шарджи
Исполнительный совет Исполнительный совет
Расписание сборов, прилагаемое к решению Исполнительного совета No 1.11 м
3 - Значение рисунка в стрелке
1 | Продажа HY от стоимости имущества, если покупатель является гражданином государства
GCC + (+06) Возмещение
Выдача титула
4 стоимость имущества, если покупатель не гражданин
Совет сотрудничества стран Персидского залива (ССАГПЗ) +.0 Derham
Сборы за право собственности
"Дополнить пространство HY величиной избыточной площади, заполненной окружностью
Планирование и пространство
+
Дирхам Выпуск облигаций
*Ипотека 5
+
О, переверни их.
Я подниму ипотеку 5 от стоимости увеличенной ипотеки
+
Дирхам Выпуск облигаций
- Что?
А?
1 | грантовая облигация 0 дерхам
+
Новый рекорд £0 дирхам
Модификация и установка Ov Drum
06 Тюрьма 4 Дирхам
Возмещение освобождается от сборов.
1 [Отцовское заявление / Talf 0 derham P.O. Box: 101 SHARJAH - United Arab Emirates asstraffics - Crunched flares 110 POGVERNMENT of SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL EXECUTIVE BOARD 5 детализирует значение рисунка барабанами - ayo the VY | коррекция названия 06 атомов 5 | интеграция 0 ° Drham | раскопки каждой единицы ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
Плата за выпуск 6,0 дирхамовых облигаций
1 | Право собственности на коммерческую и промышленную землю — Т7 стоимость земли на момент владения
+
Плата за выдачу 6.1 дирхамов
vy | обмен между собственниками 1 стоимости имущества
Каждая сторона на случай, если недвижимость стоит.
Три.
Сбор 971 стоимости разницы между стоимостью недвижимости
Если стоимость другого препарата повышена,
+
Плата за выдачу 601 дирхам yy | шахматы 907 чеков минимум (1000 дерхам) (+ (Toye derham P.O. Box : 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты Stacy Ss Le 39110 of Bu tae oP Oe 709)
Джоли 1
4 Продажа агентством, если продажа была Yo yu Ny!
Юридически между вашими надеждами и агентом ведется сбор.
961 Ипотека от продавца
(Избиратель) в качестве дополнительной платы с даты покупки
Если агент не продаст себя, он останется.
Он должен заплатить 91 гонорар.
Реальность 1
Сборы за право собственности
Сертификация изображения оригинального вычета ипотеки Jw | 0/Talph обремененного BI, GOVERNMENT OF SHARJAH
Исполнительный совет Исполнительное обеспечение
(ya% lial + 0 dirham Выпуск облигаций 0 dirham)
Если он проходит период ставок
(кликнуть новый)
Если не более 0/4 залога
0 derham 0 derham, 6.6 derham P.O. Box 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты
Три летучих мыши.
1 بدل Переходное пособие для подписания
Пособие по подписке
17 لل Регистрация проектов, предназначенных для скрининга
Yo ofرام штраф за несвоевременную регистрацию договоров
Для всех продаж и приобретений (контрактов)
";
Сертификаты собственности на растительность
Официальные рекорды
Сертифицированный первоначальный договор купли-продажи
9 )م Оценка космоса (коммерческо-промышленная)
- Сельское хозяйство.
Ты ценишь промышленную землю
4 ofم Оценка земель сельскохозяйственного назначения (трудности) от М1-1-1-Шартерно созданных субъектов хозяйствования Шарджи
Исполнительный совет Исполнительное обеспечение
0 дерхамов внутри эмирата 0 дерхамов ГЛЕ эмират
Нет, Фовер.
Да, платить
(щелкает языком)
(b++) derham P.O. Box : 101 SHARJAH - Исполнительный совет Объединенных Арабских Эмиратов 1 детали | 5 | م здание от Земли Гибб до
11 £0 этаж
Из 110 покупок, огромные брошюры правительства Шарджи
Исполнительный совет Исполнительное обеспечение
2 derham pal. os P.O. Box : 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.