🔄 Обновлено
Высокая
Шарджа
Корпоративное право
Эмирский декрет
Об учреждении Комитета по обработке долгов граждан Благотворительного Эмирата
On the establishment of the Committee for the Settlement of Debts of Citizens of the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Русская версия акта: Об учреждении Комитета по обработке долгов граждан Благотворительного Эмирата. Оригинал документа на арабском языке доступен по ссылке на источник. Расширенное юридическое изложение проходит повторный обзор.
| Важность | Высокая |
|---|---|
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 3 / 2014 |
| Издатель | Правитель эмирата — Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2014-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:22 |
Показать оригинал (AR)
Bin Mohamed Md Gasini shoe oobi وراك
عضوال مجلس الأعل Supreme Councit Member AAW
Shuler of Phagiah aise
مرسوم أميري رقم ( 3 ) Aiud 2014
بشأن إنشاء لجنة معالجة ديون مواطني إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد القاسعي حاكم إمارة LAS! 45«
بعد الاطلاع على القانون رقم (2) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة
الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
وبناءً على مقتضيات المصاحة العامةء ومراعاة شؤون المواطنين من أبناء إمارة
الشارقة,
مادة رقم (1)
التعريفات
في تطبيق أحكام هذا المرسومء يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين
كل منهاء ما لم يقض سياق النص خلاف ذلك:
الإمارة: إمارة الشارقة.
الحاكم: حاكم الإمارة.
اللجنة: لجنة معالجة ديون مواطني إمارة الشارقة المنشأة بموجب هذا المرسوم.
الجهات الحكومية: تشمل الجهات الحكومية المحلية والاتحادية العاملة في الإمارة
ذات الصلة بمهام اللجنة.
الرئيس: رئيس اللجنة.
Sultan Bin Mohamed M Casini stil all s el |. ZA
Supreme Council Member (2) a Bole SEU عضوالمجلس الأعل
Ruler of Hagah ast ase
تنشأ في الإمارة لجنة تسمى:
" لجنة معالجة ديون مواطني إمارة الشارقة "
تتمتع بالشخصية الاعتبارية والاستقلالية اللازمة لأداء مهامباء وتتبع الحاكم.
مادة رقم (3)
مقر اللجنة
يكون المقر الرئيس للجنة في مدينة ASLAN ويجوز بقرار من الحاكم إنشاء فروع أو
مكاتب لها داخل الإمارة.
مادة رقم (4)
اختصاصات اللجنة
تتولى اللجنة الإشراف على تنفيذ توجيهات الحاكم بشأن معالجة ديون المواطنين من
أبناء إمارة الشارقة « ولها في سبيل ذلك ما يلي:-
1. اققراح النظم والآليات المتعلقة بمعالجة ديون المواطنين من أبناء الإمارة
ads للحاكم لاعتمادها.
ab .2 الطلبات من المواطنين المشمولين بتوجهات الحاكم.
3. نظر الطلبات ورفع التوصية التي تقررها بشأها إلى الحاكم.
4 مخاطبة الجهات الحكومية. والتعاون والتنسيق معها فيما يتعلق بتوجيهات
الحاكم بشأن معالجة ديون المواطنين من أبناء الإمارة.
5. الاستعانة بمن تراه للمساعدة في القيام بمهامها.
6 أي اختصاصات أخرى تناط بها اللجنة من الحاكم.
Salton Bin Mohamed Al Casini shoe سلطانين
Supreme Council Member )5( هادة رقم 1 NAW SEW عضوالمجلس
euler of Sagiah حار الشارقة إدارة اللجنة
يصدر بتسمية رئيس وأعضاء اللجنة» قرارمن الحاكم
مادة رقم (6)
يصدر رئيس اللجنة اللوائح والقرارات الإدارية المنظمة لعمل اللجنة.
مادة رقم (7)
يتعين على الجهات الحكومية التعاون والتنسيق مع اللجنة Ley يؤهلها للقيام بمهامها الموكلة
Le] من قبل الحاكم.
مادة رقم (8)
يعمل بهذا المرسوم اعتبارا من تاريخ صدورهء وعلى الجهات المعنية تنفيذ أحكامه WS فيما
يخصه . ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية.
الخميس 8 ربيع الأول 1435ه
الموافق 9 يناير 4م
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
عضوال مجلس الأعل Supreme Councit Member AAW
Shuler of Phagiah aise
مرسوم أميري رقم ( 3 ) Aiud 2014
بشأن إنشاء لجنة معالجة ديون مواطني إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد القاسعي حاكم إمارة LAS! 45«
بعد الاطلاع على القانون رقم (2) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة
الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
وبناءً على مقتضيات المصاحة العامةء ومراعاة شؤون المواطنين من أبناء إمارة
الشارقة,
مادة رقم (1)
التعريفات
في تطبيق أحكام هذا المرسومء يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين
كل منهاء ما لم يقض سياق النص خلاف ذلك:
الإمارة: إمارة الشارقة.
الحاكم: حاكم الإمارة.
اللجنة: لجنة معالجة ديون مواطني إمارة الشارقة المنشأة بموجب هذا المرسوم.
الجهات الحكومية: تشمل الجهات الحكومية المحلية والاتحادية العاملة في الإمارة
ذات الصلة بمهام اللجنة.
الرئيس: رئيس اللجنة.
Sultan Bin Mohamed M Casini stil all s el |. ZA
Supreme Council Member (2) a Bole SEU عضوالمجلس الأعل
Ruler of Hagah ast ase
تنشأ في الإمارة لجنة تسمى:
" لجنة معالجة ديون مواطني إمارة الشارقة "
تتمتع بالشخصية الاعتبارية والاستقلالية اللازمة لأداء مهامباء وتتبع الحاكم.
مادة رقم (3)
مقر اللجنة
يكون المقر الرئيس للجنة في مدينة ASLAN ويجوز بقرار من الحاكم إنشاء فروع أو
مكاتب لها داخل الإمارة.
مادة رقم (4)
اختصاصات اللجنة
تتولى اللجنة الإشراف على تنفيذ توجيهات الحاكم بشأن معالجة ديون المواطنين من
أبناء إمارة الشارقة « ولها في سبيل ذلك ما يلي:-
1. اققراح النظم والآليات المتعلقة بمعالجة ديون المواطنين من أبناء الإمارة
ads للحاكم لاعتمادها.
ab .2 الطلبات من المواطنين المشمولين بتوجهات الحاكم.
3. نظر الطلبات ورفع التوصية التي تقررها بشأها إلى الحاكم.
4 مخاطبة الجهات الحكومية. والتعاون والتنسيق معها فيما يتعلق بتوجيهات
الحاكم بشأن معالجة ديون المواطنين من أبناء الإمارة.
5. الاستعانة بمن تراه للمساعدة في القيام بمهامها.
6 أي اختصاصات أخرى تناط بها اللجنة من الحاكم.
Salton Bin Mohamed Al Casini shoe سلطانين
Supreme Council Member )5( هادة رقم 1 NAW SEW عضوالمجلس
euler of Sagiah حار الشارقة إدارة اللجنة
يصدر بتسمية رئيس وأعضاء اللجنة» قرارمن الحاكم
مادة رقم (6)
يصدر رئيس اللجنة اللوائح والقرارات الإدارية المنظمة لعمل اللجنة.
مادة رقم (7)
يتعين على الجهات الحكومية التعاون والتنسيق مع اللجنة Ley يؤهلها للقيام بمهامها الموكلة
Le] من قبل الحاكم.
مادة رقم (8)
يعمل بهذا المرسوم اعتبارا من تاريخ صدورهء وعلى الجهات المعنية تنفيذ أحكامه WS فيما
يخصه . ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية.
الخميس 8 ربيع الأول 1435ه
الموافق 9 يناير 4م
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Бин Мохамед Мд Гасини обувной уби и Рак
Член Высшего совета, член Высшего совета AAW
Шулер из Phagiah aise
эмирский указ No 3 Aiud 2014
Об учреждении Комитета по обработке долгов граждан Шарджи
Мы султан бин Мохаммед Аль-Касай, губернатор принцессы Лас!
Рассмотрев Закон No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата
Шарджа и его внутренние правила и поправки.
Исходя из требований общественного пространства и рассмотрения гражданами Эмирата
Улица,
Статья 1
Определения
При применении положений настоящего Указа следующие слова и фразы означают значения, изложенные в двух столетиях.
Они прекращаются, если в тексте не преобладает иное:
эмират.
Губернатор.
Комитет: Комитет по обработке долгов граждан благотворительного эмирата, учрежденный настоящим Указом.
Правительство: включая местные и федеральные правительственные учреждения, действующие в эмирате
Что касается функций Комитета.
Председатель: Председатель Комитета.
Султан Бин Мохамед М. Касини останавливает всех.
Член Верховного Совета (2) Боле СЭУ Член Верховного Совета
Правитель Hagah Ast Ase
Комитет под названием:
Комитет по обработке долгов граждан благотворительной принцессы
Он обладает правосубъектностью и независимостью, необходимыми для выполнения функций губернатора.
Статья 3
Штаб-квартира
Штаб-квартира Комиссии находится в ASLAN, и губернатор может создавать филиалы или филиалы.
Офисы внутри эмирата.
Статья 4
Круг ведения Комитета
Комитет контролирует выполнение директив губернатора об обращении с долгами граждан
Сыны эмирата Шарджа должны:
1.Предложение систем и механизмов обращения с долгами граждан эмирата
Объявления губернатору об усыновлении.
Аб.2 Заявления граждан под руководством Губернатора.
3. Рассмотрение заявлений и рекомендаций Губернатору.
4. Обращение, сотрудничество и координация с государственными органами по директивам
Губернатор занимается долгами граждан эмирата.
5.Использовать тех, кто видит его, чтобы помочь выполнить его задачи.
6. Любые другие полномочия, возложенные на Комитет Губернатором.
Салтон Бин Мохамед Аль-Касини обувной Султан
Член Верховного Совета (5) NAW SEW Член Совета
Управляющий комитет Sagiah Hot Sharjah
Выдается от имени Председателя и членов Комитета "Решение Губернатора
Статья 6
Председатель Комитета издает правила и административные решения, регулирующие работу Комитета.
Статья 7
Правительственные учреждения должны сотрудничать и координировать свои действия с Комиссией. Лей квалифицирован для выполнения своих задач.
Губернатором.
Статья 8
Указ вступает в силу со дня его опубликования и осуществляется компетентными органами.
Этот указ опубликован в Официальном вестнике.
Четверг, 8, первая весна, 1435.
9 января 4м
Султан бен Мохаммед Аль-Кассими
правитель Шарджи
Член Высшего совета, член Высшего совета AAW
Шулер из Phagiah aise
эмирский указ No 3 Aiud 2014
Об учреждении Комитета по обработке долгов граждан Шарджи
Мы султан бин Мохаммед Аль-Касай, губернатор принцессы Лас!
Рассмотрев Закон No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата
Шарджа и его внутренние правила и поправки.
Исходя из требований общественного пространства и рассмотрения гражданами Эмирата
Улица,
Статья 1
Определения
При применении положений настоящего Указа следующие слова и фразы означают значения, изложенные в двух столетиях.
Они прекращаются, если в тексте не преобладает иное:
эмират.
Губернатор.
Комитет: Комитет по обработке долгов граждан благотворительного эмирата, учрежденный настоящим Указом.
Правительство: включая местные и федеральные правительственные учреждения, действующие в эмирате
Что касается функций Комитета.
Председатель: Председатель Комитета.
Султан Бин Мохамед М. Касини останавливает всех.
Член Верховного Совета (2) Боле СЭУ Член Верховного Совета
Правитель Hagah Ast Ase
Комитет под названием:
Комитет по обработке долгов граждан благотворительной принцессы
Он обладает правосубъектностью и независимостью, необходимыми для выполнения функций губернатора.
Статья 3
Штаб-квартира
Штаб-квартира Комиссии находится в ASLAN, и губернатор может создавать филиалы или филиалы.
Офисы внутри эмирата.
Статья 4
Круг ведения Комитета
Комитет контролирует выполнение директив губернатора об обращении с долгами граждан
Сыны эмирата Шарджа должны:
1.Предложение систем и механизмов обращения с долгами граждан эмирата
Объявления губернатору об усыновлении.
Аб.2 Заявления граждан под руководством Губернатора.
3. Рассмотрение заявлений и рекомендаций Губернатору.
4. Обращение, сотрудничество и координация с государственными органами по директивам
Губернатор занимается долгами граждан эмирата.
5.Использовать тех, кто видит его, чтобы помочь выполнить его задачи.
6. Любые другие полномочия, возложенные на Комитет Губернатором.
Салтон Бин Мохамед Аль-Касини обувной Султан
Член Верховного Совета (5) NAW SEW Член Совета
Управляющий комитет Sagiah Hot Sharjah
Выдается от имени Председателя и членов Комитета "Решение Губернатора
Статья 6
Председатель Комитета издает правила и административные решения, регулирующие работу Комитета.
Статья 7
Правительственные учреждения должны сотрудничать и координировать свои действия с Комиссией. Лей квалифицирован для выполнения своих задач.
Губернатором.
Статья 8
Указ вступает в силу со дня его опубликования и осуществляется компетентными органами.
Этот указ опубликован в Официальном вестнике.
Четверг, 8, первая весна, 1435.
9 января 4м
Султан бен Мохаммед Аль-Кассими
правитель Шарджи
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.