🔄 Обновлено
Средняя
Шарджа
Прочие НПА
Эмирский декрет
Об организации выборов в Консультативный совет эмирата Шарджа
Concerning the organisation of elections to the Consultative Council of the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Русская версия акта: Об организации выборов в Консультативный совет эмирата Шарджа. Оригинал документа на арабском языке доступен по ссылке на источник. Расширенное юридическое изложение проходит повторный обзор.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | Эмиратизация; Трудовое право |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 04 of 2023 / 2023 |
| Издатель | Правитель эмирата — Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2015-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:23 |
Показать оригинал (AR)
مرا تعر
Sa
Slon Bin Mhamed Masini سّاطانبن مد القابيى
Ruler Chayah حاكرالشارقة
مرسوم Sxl رقم )04( لسنة 10 ey:
بشأن تنظيم انتخابات المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد القاسميء. حاكم إمارة الشارقة,
بعد الاطلاع على دستور دولة الإمارات العربية المتحدة,
والقانون رقم (؟) لسنة 1119م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة و لائحته الداخلية
وتعديلاته,
والقانون رقم )1( لسنة 1119م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة و لائحته الداخلية
وتعديلاته.
والقانون رقم (؟) لسنة ٠٠١54 بشأن البلديات في إمارة الشارقة ولائحته الداخلية و تعديلاته,
وبناءً على ما تقتضيه المصلحة العامة: أصدرنا المرسوم التالي:-
المادة )١(
في تطبيق أحكام هذا sequal! يكون للكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم
يقتض سياق النص خلاف ذلك:
الدولة: الإمارات العربية المتحدة.
الإمارة: إمارة الشارقة.
الحاكم: حاكم الإمارة.
المجلس: المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة.
اللجنة العليا: اللجنة العليا للانتخابات في الإمارة.
الدائرة الانتخابية: الحدود الإدارية التي تستخدمها اللجنة العليا لتقسيم الإمارة إلى مجموعة
دوائر انتخابية بحسب التقسيم الإداري للبلديات فها.
سالطانبن كج دالقاهى
حار الشارقة
كسو/0/8 :21
عضو البيئة الانتخابية: كل مواطن ورد اسمه في قائمة البيئةالانتخابية للدائرة الانتخابية التي
لجنة إدارة الانتخابات:
مركز الانتخاب:
الانتخابات التكميلية:
اللجنة الفرعية:
لجنة الطعون:
لجنة الدائرة:
لجنة مركز الانتخاب:
الأدلة الانتخابية:
ينمي lel في الإمارة.
هي الجبازالتنفيذي (الإداري والمالي والفني) لإدارة العملية الانتخابية.
هو المكان الذي تحدده اللجنة العليا لإدلاء أعضاء البيئة الانتخابية
بأصواتهم في العملية الانتخابية داخل الإمارة.
هي الانتخابات التي تجرى عند زيادة عدد المرشحين الحاصلين على أعلى
الأمبوات -بشكل متساو-على عدد المرشحين المطلوب انتخابهم في الدائرة
هي أي لجنة تُشكلبا اللجنة العليا لتنفيذ عملية الانتخاب بكافة جوانها.
هي لجنة الفرز المركزية التي تُشكل برئاسة رئيس اللجنة العلياء وعضوية
من يرى الاستعانة بهم من ذوي الخبرة والاختصاص.
هي اللجنة المنوط بها فحص كافة الطعون الانتخابية وتقديم تقارير بالرأي
القانوني فها إلى اللجنة العليا.
هي اللجنة التي تُشكل في كل دائرة انتخابية للقيام بكافة الأمور الفنية
والإدارية المتعلقة بإجراء الانتخابات في الإمارة بالتنسيق مع لجنة إدارة
الانتخابات.
هي اللجنة المنوط بها إدارة مركز الانتخاب. وتُشكل من رئيس يعاونه نائب
أو KSI وعدد من الأعضاء.
هي مجموعة التعليمات الإجرائية والتنفيذية التي تصدرها اللجنة الوطنية
ةلقل
لل
Shan Bou Mbamed A Casimi سالطادين جدالقاهبى
الفصل الأول
أحكام عامة
المادة (؟)
الغرض من عضوية المجلس هو تمثيل مواطني الدولة من أبناء الإمارة جميعاً وليس فقط الدائرة
الانتخابية التي يمثلها عضو المجلس, والسعي إلى تعزيز الانتماء الوطني. والعمل على تحقيق المصلحة
العامة.
المادة )¥(
.١ يكون لكل دائرة انتخابية هيئة انتخابية تُشكل بواقع ثلاثمائة مضاعف لعدد المقاعد المخصصة
للدائرة بالمجلس وفقاً لأحكام هذا المرسوم. ويتم تسمية أعضائها من قبل الحاكم أو من يفوضه.
oY تنقسم الإمارة إلى دوائر انتخابية حسب عدد البلديات فهاء ويبخصص لكل دائرة انتخابية عدد
من مقاعد المجلس للأعضاء الذين يتم انتخابهم وذلك على النحو التالي:
عدد المقاعد المخصصة للانتخاب §
م الدائرة الانتخابية le
المجلس
١ مدينة الشارقة 1
0 مدينة الذيد Y
a BCs
0 مدينة دبا الحصن 58
,ا منطقة البطائح \
حت منطقة مليحة \
4 منطقة المدام ١
9
ساطاربن جد القابهى Shilo Bin Mehamed A Casini
عضوالمجلس الاعلى SLEW كانه سوك Stipreme
المادة (4)
تعتمد اللجنة العليا قائمة البيئة الانتخابية الهائية لكل دائرة انتخابية. على أن تقوم لجنة إدارة
الانتخابات باتخاذ الإجراءات اللازمة لإشعار الناخبين Le وتعتهر قوائم oli! الانتخابية المعتمدة
حجة قاطعة وقت الانتخاب.
المادة (ه)
يتمتع بحق الانتخاب كل مواطن ورد اسمه في البيئة الانتخابية للدائرة الانتخابية التي ينتمي إلها.
المادة (5)
الانتخاب حق شخصي.ء وعلى كل عضو هيئة انتخابيةأن يمارس حق الانتخاب بنفسه: ويحظر
التصويت بالوكالة.
المادة (7)
لكل ناخب صوت واحد. ولا يجوز للناخب انتخاب AST من مرشح واحد عن الدائرة الانتخابية التي
ورد اسمه في هيئتها الانتخابية.
الفصل الثاني
اللجنة العليا
المادة (A)
Laws الإمارة لجنة عليا تتبع الحاكم oud
" اللجنة العليا لانتخابات المجلس الاستشاري "
تتمتع بالشخصية الاعتبارية والأهلية القانونية BALL التصرفات اللازمة لتحقيق أغراضهاء وتتولى
اللجنة ممارسة كافة الصلاحيات اللازمة للإشراف على كافة جوانب العملية الانتخابية في الإمارة بما في
ذلك:-
مس
Shean Bw Whamed HCasims situ
Gale Gf Shayah حار الشارقة
.١ رسم الإطار العام للعملية الانتخابية والإشراف العام على سير الانتخابات.
؟. الإسهام في جهود التوعية والتثقيف بالانتخابات ووضع القواعد الإرشادية لسير العملية الانتخابية
وإصدار الأدلة الانتخابية اللازمة لتنفيذ الانتخابات.
*. اعتماد تشكيل اللجان الفرعية وتحديد مهامها واختصاصاتهاء و وضع الجدولة الزمنية لمهامها
ومتابعة قيامها بالاختصاصات المقررة لها وتلقي التقارير منها واتخاذ القرارات اللازمة بشأنها.
4. تحديد الاعتمادات المالية اللازمة للعملية الانتخابية والعمل على إدراجها ضمن ميزانية المجلس.
0. تحديد المراكز الانتخابية في الدوائر الانتخابية بمراعاة تيسير سير العملية الانتخابية.
1 الدعوة للانتخابات في كل دائرة انتخابية. وتحديد مواعيد إجرائها و طريقة أخذ أصوات الناخبين.
. تحديد المدد الزمنية المتعلقة بكافة جوانب العملية الانتخابية. وإصدار برنامج زمني للانتخابات
يحدد مواعيد بدء الترشح. ومهلة العدول عن الترشح. وموعد إجراء الانتخابات في كل Bylo
ومهلة الطعون في الانتخابات. وموعد إعلان النتائج النهائية للانتخابات.
.A إصدار القواعد المنظمة لقوائم البيئات الانتخابية واعتماد البيئة الانتخابية بعد التأكد من توافر
الشروط القانونية والفنية في أعضاءا.
9. تلقي محاضر نتيجة الانتخاب وإعلان النتائج النهائية للانتخابات.
.٠ النظر في طعون الانتخابات والفصل فها ويحوز قرارها في هذا الشأن قوة الأحكام النهائية.
١.تشكيل اللجان الفرعية للانتخابات وتحديد اختصاصاتها وتشكيل فرق العمل المكلفة بتنفيذ
العملية الانتخابية. ولها أن تستعين بمن ترى من ذوي الخبرة والكفاءة كل في مجاله.
tals
Shlean Bir Hchamed ACasimi side ماطانين
Yulev GY Ehayah neal
sbozel.V المقترحات المقدمة من اللجان الفرعية المتعلقة بالاستمارات والجداول والوثائق والأختام
المعتمدة الخاصة بالعملية الانتخابية.
VT اعتماد مقار مراكز الانتخاب في كل دائرة انتخابية بناء على اقتراح لجنة إدارة الانتخابات.
.١ 4 اعتماد المكافآت المالية للعاملين في الانتخابات ely على اقتراح لجنة إدارة الانتخابات.
4. إعلان النتائج النهائية للانتخاباتء واتخاذ الإجراءات اللازمة لإتمام عضوية الفائزين في المجلس.
4
—
.أي مهام أو اختصاصات أخرى تناط بها اللجنة من قبل الحاكم.
المادة (9)
تشكل اللجنة العليا بمرسوم أميريء ويراعى في تشكيلها تمثيل الجبات الحكومية التالية:
.١ القيادة العامة لشرطة الشارقة.
؟. دائرة شؤون البلديات والزراعة.
*. مؤسسة الشارقة للإعلام.
4. الأمانة العامة للمجلس التنفيذي BLU
0 الأمانة العامة للمجلس الاستشاري للإمارة.
1 الإدارة القانونية يمكتب سمو الحاكم.
. محكمة الشارقة الاتحادية الابتدائية.
ويجوز أن ai اللجنة في عضويتها شخصيات dele أو أشخاصاً يمثلون lye حكومية أخرى يقررها
ee ‘|
| | 32 | Ae
Bese eo
Shlan Bin Mhamed W Casio idle Zable
(\.) المادة
تصدر قرارات اللجنة العليا بالأغلبية المطلقة لعدد أعضائها الحاضرينء وعند التساوي يرجح الجانب
الذي فيه من يترأس الاجتماع. ولرئيس اللجنة العليا - تيسيرا f لأداء مهامها - دعوة من يراه لحضور
اجتماعاتها والاشتراك في مناقشاتها دون ol يكون له حق Pa
المادة (11)
تقوم الأمانة العامة للمجلس الاستشاري بدور أمانة اللجنة العليا. وتتولى تسيير كافة شؤونها
التنفيذية (الإدارية والمالية والفنية).
الفصل الثالث
اللجان الفرعية
أولاً: لجنة إدارة الانتخابات
المادة (VY)
تُشكل لجنة إدارة الانتخابات برئاسة أمين عام المجلس الاستشاريء وعضوية من يرى الاستعانة بهم
من ذوي الخبرة والكفاءة كل في مجاله.
المادة (V¥)
تمارس لجنة إدارة الانتخابات المهام والاختصاصات الآنية:
.١ متابعة سير الانتخابات والتأكد من سلامة تطبيق الإجراءات الخاصة بعملية الانتخاب.
؟. التأكد من صلاحية مقار لجان مراكز الانتخاب وسلامتها ومطابقتها للشروط المقررة قانوناً.
“. توفير وتدريب العاملين في مراكز الانتخاب وفقاً للأنظمة النافذة وقرارات اللجنة العليا.
4. التنسيق مع ola! المختصة وكذلك التنسيق بين أعمال اللجان الفرعية فيها Ley يكفل تنفيذ
المهام والواجبات المنوطة بها.
ae
Sklan Bin Mhamed HGasimi ساطانين جم محكدالقاهى
-
. تحديد الاحتياجات من القوى البشرية والإمكانات المادية التي يتطلبها تنفيذ الانتخابات: ورفعها
إلى اللجنة العليا لاعتماها.
اقتراح النظم والقرارات المتعلقة بتنفيذ مهامها ومهام اللجان التابعة لهاء واعتمادها من اللجنة
العليا ومتابعة تنفيذها.
. متابعة تنفيذ توجهات وقرارات اللجنة العليا الموجهة إلى اللجان الفرعية والمتعلقة بالإعداد
والتجهيز للعملية الانتخابية, ورفع تقارير دورية بذلك إلى اللجنة العليا.
6. إعداد موازنات العمليات الانتخابية.
it
9. اتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لضمان سلامة الانتخابات.
.٠ استلام محاضر نتائج الانتخابات من لجان مراكز الانتخابء ورفعها إلى اللجنة العليا.
١ية مهام أخرى تُكلف بها من قبل اللجنة العليا.
ثانياً: لجان الدوائر الانتخابية
(\£) Boll!
.١ تُشكل لجان الدوائر الانتخابية بقرار من اللجنة العلياء ويكون مقرها الدائرة الانتخابية المعنية.
على أن يضم تشكيل لجنة الدائرة ممثلين عن الجهات التالية حسب مقتضى الحال:
- ديوان الحاكم.
- شرطة الدائرة.
ريلدية اتدائرة:
- القطاع الأهلي.
وتحدد اللجنة العليا رئيساً لهذه اللجنة من بين أعضائها.
؟. للجنة الدائرة الانتخابية أن تشكل لجاناً فرعية تكون تابعة لها لمعاونتها في أداء مهامباء بعد أخذ
موافقة لجنة إدارة الانتخابيات.
Shean Bin Hhamed A Casini ساطانين مد القابيى
21 2/8 الشارقة سو Se
المادة (16)
تتولى لجنة الدائرة الانتخابية القيام بكافة الأمور الفنية والإدارية المتعلقة بإجراء الانتخابات في
الدائرة الانتخابية. وذلك بالتنسيق مع لجنة إدارة الانتخابات. ولها على وجه الخصوص القيام Les يلي:
.١ تحديد مقرها في الدائرة الانتخابية.
”. استلام قائمة البيئة الانتخابية الهائية وإشعار الأعضاء بها.
“. توفير الاستمارات الخاصة بالعملية الانتخابية في مقرهاء بعد استلامها من لجنة إدارة الانتخابات.
5. التنسيق مع بلدية الدائرة الانتخابية لتحديد أماكن الدعاية الانتخابية للمرشحين.
0. اقتراح مقا ر لجان مراكز الانتخاب في الدائرة الانتخابية بالتنسيق مع لجنة Bylo} الانتخابات.
5. تحديد أماكن عقد الندوات واللقاءات التي يجريها المرشحون مع أعضاء البيئات الانتخابية.
. استلام طلبات الترشح بعد التأكد من توافر الشروط فيهاء Lady إلى لجنة إدارة الانتخابات.
8. مراقبة تطبيق ضوابط وقواعد الحملات الانتخابية في الدائرة الانتخابية. ورفع التقارير
والملإحظات بشأن أية مخالفات إلى لجنة إدارة الانتخابات.
المادة (V1)
يتم التنسيق والتواصل بين لجان Slo! الانتخابية واللجنة العليا عن طريق لجنة إدارة الانتخابات:
ولها أن as الإجراءات اللازمة لذلك.
ثالثاً: اللجنة الإعلامية
المادة (VY)
تُشكل اللجنة الإعلامية برئاسة ممثل مؤسسة الشارقة للإعلام في اللجنة العلياء وعضوية من يرى
الاستعانة بهم من ذوي الخبرة والكفاءة 3 هذا المجال.
المادة (NA)
تتولى اللجنة الإعلامية المهام الآتية:
.١ وضع إستراتيجية الاتصال للجنة العليا وخطة تنفيذها.
3
Shloon Bow Me harmed A Casini ede ساطانين كد
.Y وضع ALS مناسبة لتوعية المواطنين بانتخابات المجلسء وذلك بالتنسيق مع أجهزة الإعلام
؟. وضع خطة إعلامية لتحفيز أعضاء الهيئات الانتخابية على المشاركة فها.
e125) .4 القواعد المنظمة لاستخدام وسائل الإعلام الرسمية في عرض برامج المرشحين في
الانتخابات Ley يكفل تحقيق المساواة وتكافؤ الفرص فيما بيهم.
0. أية مهام أخرى تُكلف بها من قبل اللجنة العليا.
رابعاً:اللجنة الأمنية
المادة )44(
تُشكل اللجنة الأمنية برئاسة ممثل القيادة العامة لشرطة الشارقة في اللجنة العلياء وعضوية ممثلي
الشرطة الأعضاء في لجان الدوائر الانتخابية. ولرئيس اللجنة الاستعانة بمن يرى من ذوي الخبهرة
والكفاءة في هذا المجال.
المادة (١؟)
تضع اللجنة الأمنية مشروع الخطة الأمنية للانتخابات متضمناً حجم القوى البشرية اللازمة ميدانياً
لضمان سلامة وحرية ونزاهة الانتخابات. على أن تقدمه إلى اللجنة العليا لاعتماده قبل بدء
الانتخابات بوقت AS
الفصل الرابع
قواعد الترشح
المادة (1؟)
.١ مع مراعاة أحكام المادة الأولى من القانون رقم )4( لسنة 0١50م: لكل عضو هيئة انتخابية
صلاحية الترشح لعضوية المجلس متى توافرت فيه الشروط الآتية:
أ- ألا يقل سنه عن خمس وعشرين سنة ميلادية.
bales
عضوالمجلس 5 Spreme Council Member * aw
بِ- أن يكون متمتعاً بالأهلية المدنية محمود السيرة. حسن السمعة. لم 2 يسبق الحكم عليه في جريمة
مخلة بالشرفء ما لم يكن قد رد إليه اعتباره طبقاً للقانون.
". على طالب الترشح أن يتقدم بطلب ترشحةه إلى لجنة الدائرة الانتخابية وفق التموذج المعتمد
على شح م6 oa فق 3
خلال Bull المقررة للترشح. مصحوباً بما يفيد تسديده مبلغ )٠٠٠١( ألف درهم إلى خزينة اللجنة
العلياء ويكون هذا المبلغ غير قابل للرد.
للمرشح أن يعدل عن ترشيح نفسه بإخطار لجنة الدائرة الانتخابية وفقاً للنموذج المعتمد خلال
المدة التي تحددها اللجنة العليا.
(YY) المادة
. مع مراعاة الأحكام ذات الصلة التي يتضمنا قانون الموارد البشرية المعمول به في الإمارة. يحق
لعضو البيئة الانتخابية الذي يشغل وظيفة عامة في الإمارة أن يرشح نفسه لعضوية celal
ويعتبر متوقفاً عن ممارسة وظيفته العامة من تاريخ إعلان قوائم المرشحين النهائية» ويجوز له
العودة إلى وظيفته في حالة عدم فوزه في الانتخابات. مع خصم أيام توقفه من إجازاته المقررة أو
تحتسب له إجازة بدون راتب إذا لم يكن له رصيد كاف.
. إذا كان ds ضماغ ظائف é ae ةأومن ذوى : $45 فيجب
عليه الحصول على موافقة جهة عمله على منحه الإجازة.
أما إذا كان المرشح من أعضاء السلطة القضائية؛ فيجب عليه تقديم ما يثبت استقالته من
وظيفته مع طلب ill
. وإذا كان المرشح من أعضاء المجلس القائم» فيعتير متوقفاً عن أداء مهام عضويته في المجلس من
تاريخ إعلان قوائم المرشحين النهائية.
(v¥*) Bolt!
. لكل مرشح أن يختاروكيلاً عنه من بين المقيدين في البيئة الانتخابية للدائرة التي ينتمي إليها. على
أن يتقدم بطلب للجنة الدائرة الانتخابية وفق النموذج المعتمد قبل الموعد المحدد للانتخابات
بسبعة أيام على الأقل. ويتم اعتماد وكلاء المرشحين من قبل لجنة إدارة الانتخابات.
اع
AB OY
Sloan Bin A hamed HW Casini slo سّلطانبن
Stipreme Counail Member عضوالمجلس الأاعلى للإتحاد
؟. يقتصردور وكيل المرشح على حضور عملية التصويت وإجراءات الفرزء ويمارس صلاحيات المرشح
في هذا الخصوص.
المادة (2؟)
إذا تساوى عدد المرشحين مع عدد المرشحين المطلوب انتخابهم في الدائرة الانتخابية. يتم اعتماد
الفصل الخامس
قواعد الانتخاب
المادة (Yo)
يتم الانتخاب عن طريق الاقتراع السري المباشرقي الأماكن والأيام التي تحددها اللجنة العليا.
المادة (5؟)
ُشكل لجان مراكز الانتخاب بقرار من اللجنة العليا بناء على اققراح لجنة إدارة الانتخابات. وتتولى
تنفيذ عملية الانتخاب في يوم الانتخاب المحدد في الدائرة الانتخابية.
المادة (YY)
.١ يقوم رئيس لجنة مركز الانتخاب بالتأكد من توافر كافة الإجراءات الفنية والتنظيمية المتطلبة في
نظام التصويت المعتمد قبل بدء عملية الانتخاب. ويحرر محضراً بذلك ويوقعه وأعضاء اللجنة.
". تبدأ عملية التصويت الساعة الثامنة صباحاً في اليوم المحدد للانتخابات في كل دائرة انتخابية.
*. تنتبي عملية الاقتراع في تمام الساعة الثامنة مساء نفس اليوم المحدد للانتخاباتء على أن تستمر
عملية التصويت بعد الساعة الثامنة مساءً إذا تبين وجود ناخبين في قاعة الانتخاب لم يدلوا
بأصواتهم. وذلك Go يتم الانتهاء مهم ثم يعلن رئيس لجنة مركز الانتخاب انتهاء عملية الانتخاب.
غ. للجنة العليا تمديد وقت الانتخاب سواء بزيادة مدة اليوم الانتخابيء أو تمديد أيام الانتخاب يوماً
إضافياً أو أكثر إذا رأت حاجة لذلك.
اه
سلطانبن جدالقابيى Shan Bin Mhamed Wasim
عضوالمجلس الأعلى للإتحاد المادة (YA) مالع Council مسعدارلآكه
ae من شخصية عضو Atul الانتخابية من خلال بطاقة الهوية الصادرة 2 ana 40
للهوية.
المادة (9؟)
تتخذ لجنة إدارة الانتخابات الإجراءات اللازمة ail تكرارتصويت الناخبين AST من مرة خلال الدورة
الانتخابية الواحدة.
المادة (Y.)
.١ يدلي الناخب بصوته يدوياً أومن خلال أجهزة التصويت الالكتروني المعتمدة في مراكز الانتخاب
وفقاً للخطوات المحددة ed
؟. في حالة استخدام نظام التصويت اليدوي. تسلم لجنة مركز الانتخاب لكل ناخب ورقة الاقتراع
ليثبت رأيه فها في المكان المخصص لذلك داخل قاعة lanl ثم يضعها في صندوق الاقتراع
أمام رئيس لجنة مركز الانتخاب أو أحد أعضائها.
المادة )11(
يبدي الناخب الذي لا يعرف القراءة أو الكتابة أو كان من المكفوفين أو من ذوي الإعاقة الذين لا
يستطيعون التصويت بأنفسهم رأيه شفاهة وبشكل سري لرئيس لجنة مركز الانتخاب أو أحد أعضائها
المادة (YY)
.١ يُناط برئيس لجنة مركز الانتخاب حفظ النظام في قاعة الانتخاب وتأمين مقرهاء وله في سبيل
ذلك ub رجال الشرطة عند الضرورةء ويحظر على رجال الشرطة دخول قاعات الانتخاب إلا
.Y يكون لرؤساء لجان مراكز الانتخاب سلطة مأموري الضبط Gaal بالنسبة إلى الجرائم التي
SGI في مراكز الانتخاب أو يُشرع في ارتكابها.
المادة (90)
لا يجوز لأي ناخب البقاء في قاعة الانتخاب بعد الإدلاء بصوته. إلا إذا كان مرشحاً أو وكيلاً عن أحد
المرشحين فله حضور عمليتي الاقتراع والفرز.
ص
11111 1 seul
Ruler Shayah ase
(Y€) المادة
.١ يفصل رئيس لجنة مركز الانتخاب في جميع المسائل المتعلقة بصحة الصوت الانتخابي.
". وفي حالة استخدام نظام التصويت اليدويء يُعتبر الصوت GULL الحالات الآنية:
أ - الأصوات المعلقة على شرط.
ب - الأصوات التي يثبت فها أكثرمن العدد المطلوب انتخابه.
ج - الأصوات المثبتة على غير ورقة الاقتراع والمختومة بخاتم لجنة مركز الانتخاب.
د - الأصوات التي تحمل أية علامة تشير إلى شخصية الناخب أو تدل عليه.
ه - إذا لم تتضمن الورقة أية إشارة تفيد الإدلاء بالصوت الانتخابي.
و - الأوراق التي بها كشط أو شطب.
المادة (Yo)
.١ يعلن رئيس لجنة مركز الانتخاب انتهاء عملية الانتخاب وغلق مركز الانتخاب. ويحرر محضراً
بذلك يشتمل على ما يلي:
ب- عدد الناخبين الذين أدلوا بأصواتهم.
؟. يتم تسليم محضرانتهاء عملية الانتخاب وغلق مركز الانتخاب إلى لجنة إدارة الانتخابات بعد
التوقيع عليه من قبل رئيس وأعضاء لجنة مركز الانتخاب. وكذلك جميع المحاضرو المستندات
والأوراق والعهد التي تم استخدامها في يوم الانتخاب.
Shan Bie Mibamed H Casini stool
المادة )1(
.١ تتولى لجنة الفرز بعد cl gil عملية الانتخاب وغلق مراكز الانتخاب إجراء عملية الفرز باستخدام
الطرق الفنية المتبعة في نظام التصويت الالكتروني.
؟. يعلن رئيس لجنة الفرز نتيجة الفائزين في الانتخابات بالنسبة للحاصلين على أعلى الأصوات
بحسب عدد المرشحين المطلوب انتخابه في الدائرة الانتخابية.
oT تحدد لجنة الفرز Lact قائمة الاحتياط في كل دائرة انتخابية مرتبين بحسب عدد الأصوات التي
حصل عليها كل age وعند التساوي تعتمد القرعة للمفاضلة بينهم.
£. تعتبرقواعد بيانات المصوتين هي المصدر الوحيد لاحتساب عددهم في كل دائرة انتخابية. وتحديد
المادة (YY)
في UL استخدام نظام التصويت اليدويء. يتم فرز صناديق الاقتراع لتحديد عدد المصوتين وتفريغ
الأصوات إلى كشف يسجل فيه أسماء المرشحين في القائمة وعدد الأصوات All حصل عليها كل
مرشح وعدد الأوراق الباطلة» والتأشيرفي ورقة كل ناخب عند تفريغها إلى الكشف المذكور من قبل
أحد أعضاء لجنة الفرز Ly يدل على AUS ويجب أن تتواصل عملية الفرز دون توقف حتى الانتهاء
منها.
المادة (A)
.١ تحتفظ لجنة الفرز بجميع بيانات الاقتراع الخاصة بكل مرشح إثر عمليتي الاقتراع والفرز.
". لا يجوز الاحتفاظ بأية بيانات أو أوراق انتخابية بعد مرور أربعة أشهر على اعتماد النتائج النهائية
للانتخابات.
المادة )174(
تجرى انتخابات تكميلية في الحالتين التاليتين:
.١ إذا زاد عدد المرشحين الحاصلين على أعلى الأصوات - بشكل متساو - على عدد المرشحين المطلوب
انتخابه في الدائرة الانتخابية.
Abe
als
Glan Bon Mhamed H Casini stile
. إذا فازبعض المرشحين. وتساوى التالون لهم في الأصوات Le يزيد على عدد المقاعد الشاغرة
المتبقية المخصصة للدائرة الانتخابية. وذلك بين المتساوين ميم لإكمال هذه المقاعد.
. إذا تساوت أصوات المرشحين في الانتخابات التكميلية تجرى القرعة بين المتساوين في الأصوات من
قبل رئيس لجنة الفرز لشغل المقاعد المخصصة لكل دائرة انتخابية ولتحديد قائمة الاحتياط.
ضوابط الحملة الانتخابية
المادة )-€(
لكل مرشح حق التعبيرعن نفسه. والقيام بأي نشاط يستهدف إقناع الناخبين باختياره. والدعاية
لبرنامجه الانتخابي بحرية تامة. شريطة الالتزام بالضوابط والقواعد الآنية:
١
iy
المحافظة على قيم ومبادئ المجتمع والتقيد بالنظم واللوائح واحترام النظام العام.
عدم تضمين الحملة الانتخابية أفكاراً تدعو إلى إثارة التعصب الديني أو الطائفي أو القبلي أو
العرق تجاه الغير.
عدم خداع الناخبين أو التدليس علهم بأي وسيلة كانت.
. عدم استخدام أسلوب التجريح أو التشهير أو التعدي باللفظ أو الإساءة إلى غيره من المرشحين
بصورة مباشرة أو غير مباشرة.
. عدم تضمين حملته الانتخابية وعوداً أو برامج تخرج عن صلاحيات عضو المجلس.
المادة (41)
لكل مرشح عرض برنامجه الانتخابي في وسائل الإعلام المحلية المقروءة والمسموعة والمرئية. وعقد
ندوات ومؤتمرات صحفية Lady للقواعد التي تحددها التعليمات التنفيذية والضوابط التي تضعها
شاطانين كه القاسهى WCasins مساك Claw Do
Yhulev Chayah USE
المادة (45)
يحظر الإنفاق على الدعاية الانتخابية من المال العام أو من ميزانية الجبات الحكومية والمؤسسات
والشركات والهيئات العامة كما يحظر استخدام المؤسسات والمرافق العامة للدعاية الانتخابية.
المادة (49)
للمرشح تلقي تبرعات من الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباربين الإماراتيين فقط. شريطة ألا تتجاوز هذه
التبرعات سقف الإنفاق على الحملات الدعائية» وعلى المرشح تقديم كشف حساب عن أية تبرعات
يتلقاها إلى لجنة الدائرة أولاً بأول.
المادة )££(
يحظر على المرشحين القيام بما يلي:
.١ تلقي أية أموال أو Slew من خارج الدولة أو من أشخاص أو جهات أجنبية.
؟. تجاوز سقف الإنفاق على الدعاية الانتخابية مبلغ (؟) مليون درهم.
“. تقديم أية Glue عينية أو مادية للناخبين.
4. استعمال شعار الدولة أو الإمارة الرسمي أو رموزها في الاجتماعات والإعلانات والنشرات الانتخابية
وكافة أنواع الكتابات والرسوم المستخدمة في الدعاية الانتخابية.
0. استعمال الحملة الانتخابية لغير الغاية منها؛ وهي الترويج لترشحهم ولبرامجهم الانتخابية.
1. استعمال المدارس أو الجامعات أو المعاهد أو دور العبادة أوالمستشفيات أو المباني الحكومية
وشبه الحكومية أو الحدائق العامة أو المراكز التجارية» للدعاية للمرشح.
. استخدام مكبرات الصوت في أعمال الدعاية الانتخابية إلا في القاعات والصالات المخصصة لهذا
.A لصق المنشورات أو الإعلانات أو أي نوع من أنواع الكتابة والرسوم والصور على السيارات أو
المركبات بكافة أنواعها.
4. استعمال الرسائتل الهاتفية من قبل الشركات أو الاستعمال التجاري في حملته الانتخابية.
ل
Shan Bw Mhamed Masini sib ساطانين مد
3
المادة )£0(
.١ الحصول على موافقة لجنة الدائرة قبل افتتاح مقره الانتخابي.
؟. الإفصاح عن مصادرتمويل الحملات الدعائية والانتخابية, وتسليم لجنة إدارة الانتخابات خطة
الحملة الدعائية وموازنتها لاعتمادها.
*. المحافظة على مقومات البيئة والشكل الجمالي للدائرة الانتخابية.
المادة )£1(
fag .١ الدعاية الانتخابية بعد إعلان القائمة النهائية لأسماء المرشحين. وتنتبي بنهاية الدوام الرسمي
الذي يسبق الموعد المحدد للانتخابات بثمان وأربعين ساعة Lady للجدول الزمني الذي تحدده
اللجنة العليا. ولا يجوز ممارسة أي من أشكال الدعاية الانتخابية. سواء التقليدية أوعن طريق
وسائل الاتصال cia WIM! بعد الموعد المحدد وفي يوم إجراء الانتخابات. وذلك ما عدا أشكال
الدعاية الانتخابية القائمة قبل الموعد المشار إليه.
". يلتزم المرشح المنسحب بإزالة جميع مظاهر حملته الانتخابية خلال أسبوع على الأكثر من تاريخ
انسحابه.
*. وفي aver الأحوالء يلتزم كافة المرشحين بإزالة كافة مظاهر حملاتهم الانتخابية خلال أسبوع على
الأكثر من إعلان النتائج النهائية للانتخابات.
المادة )¥€(
تكون الحملات الانتخابية فردية. ولا يجوز الاتفاق بين المرشحين على قوائم انتخابية موحدة لعضوية
المجلس أو التضامن Lad بيهم بصورة مباشرة أو غير مباشرة في تنفيذ الحملات الانتخابية.
Sn 47 blamed A Casini silos 4 ساطانين
المادة (A)
لا يجوز لأي جبة ApagS> أو شركة, أو مؤسسة تمتلك الحكومة جزءاً من أسهمهاء تقديم أي شكل
من أشكال الدعم المادي أو المعنوي. أوأية Lud أو موارد لأي مرشح» أو القيام بأي تصرف من
شأنه التأثير بشكل مباشر of غير مباشر في الحملة الانتخابية لأي مرشح سواء كان هذا الأثر لصالح
المادة )€4(
.١ تحدد لجنة الدائرة مواقع وأماكن وضع الملصقات واللوحات والصور الدعائية للمرشحين. وذلك
وفق الضوابط المحلية المعمول بها في الإمارة. وبمراعاة إتاحة الفرص المتساوية لكل مرشح
؟. للمرشح تخصيص أماكن للتجمعات والالتقاء بالناخبين. وإلقاء المحاضراتء. وعقد الندوات.
خلال المدة المحددة للحملات الانتخابية. وذلك يعد الحصول على ترخيص بذلك من لجنة
الدائرة. ويجوز عقد مثل هذه التجمعات في صالات العرض والقاعات والمخيمات المخصصة
للإحتفالات.
المادة (.ه)
يحظر على موظفي الحكومة والجهات الرسمية استغلال سلطاتهم لدعم أي من المرشحين أوعمل
دعاية انتخابية لصالح أي مهم بأي شكل.
المادة (١1ه)
بطاقات Lage of من الوثائق بأية طريقة.
2
ساطانين مد القابيى WM Casimi سدس ط//4/ Shan Bon
الفصل السابع
المخالفات الانتخابية
المادة (oY)
دون الإخلال بالمسؤولية المدنية والجنائية للمخالف. تختص اللجنة العليا بنظر المخالفات التي تخل
بسير الانتخابات أو تعطل تطبيق التعليمات الصادرة بشأنها. وللجنة العليا Go توقيع الجزاءات
التالية:-
.١ إنذارعضو Aad! الانتخابية بالاستبعاد سواء من قوائم Lig! الانتخابية أو من قوائم المرشحين
في الانتخابات الأصلية أوالتكميلية.
”. استبعاد أي من الأسماء الواردة في قوائم البيئات الانتخابية أوفي قوائم المرشحينء حتى ولو كانت
هذه القوائم نهائية.
£. إلزام المرشح بدفع غرامة مالية لا تتجاوز (خمسة) آلاف درهم.
5. إلغاء نتيجة الانتخابات في الدائرة الانتخابية.
A إلزام المرشح أو الناخب بتسليم اللجنة العليا أية مبالغ حصل علها بخلاف ما ورد في هذه
التعليمات.
oy إلزام المرشح بإزالة المخالفات المتعلقة بالدعاية الانتخابية. وإصلاح أية أضرار ناشئة عنها على
الفصل الثامن
الطعون الانتخابية
المادة (oY)
.١ تشكل لجنة الطعون برئاسة قاضء وعضوية اثنين من ذوي الخبرة والاختصاص.
". تتولى لجنة الطعون فحص كافة الطعون المقدمة إلهاء سواء بالطعن على ترشح sol المرشحين
أوعلى إجراءات الاقتراع والفرزء وتقديم تقارير بالرأي القانوني فما إلى اللجنة العليا.
Sa
Slon Bin Mhamed Masini سّاطانبن مد القابيى
Ruler Chayah حاكرالشارقة
مرسوم Sxl رقم )04( لسنة 10 ey:
بشأن تنظيم انتخابات المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد القاسميء. حاكم إمارة الشارقة,
بعد الاطلاع على دستور دولة الإمارات العربية المتحدة,
والقانون رقم (؟) لسنة 1119م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة و لائحته الداخلية
وتعديلاته,
والقانون رقم )1( لسنة 1119م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة و لائحته الداخلية
وتعديلاته.
والقانون رقم (؟) لسنة ٠٠١54 بشأن البلديات في إمارة الشارقة ولائحته الداخلية و تعديلاته,
وبناءً على ما تقتضيه المصلحة العامة: أصدرنا المرسوم التالي:-
المادة )١(
في تطبيق أحكام هذا sequal! يكون للكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم
يقتض سياق النص خلاف ذلك:
الدولة: الإمارات العربية المتحدة.
الإمارة: إمارة الشارقة.
الحاكم: حاكم الإمارة.
المجلس: المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة.
اللجنة العليا: اللجنة العليا للانتخابات في الإمارة.
الدائرة الانتخابية: الحدود الإدارية التي تستخدمها اللجنة العليا لتقسيم الإمارة إلى مجموعة
دوائر انتخابية بحسب التقسيم الإداري للبلديات فها.
سالطانبن كج دالقاهى
حار الشارقة
كسو/0/8 :21
عضو البيئة الانتخابية: كل مواطن ورد اسمه في قائمة البيئةالانتخابية للدائرة الانتخابية التي
لجنة إدارة الانتخابات:
مركز الانتخاب:
الانتخابات التكميلية:
اللجنة الفرعية:
لجنة الطعون:
لجنة الدائرة:
لجنة مركز الانتخاب:
الأدلة الانتخابية:
ينمي lel في الإمارة.
هي الجبازالتنفيذي (الإداري والمالي والفني) لإدارة العملية الانتخابية.
هو المكان الذي تحدده اللجنة العليا لإدلاء أعضاء البيئة الانتخابية
بأصواتهم في العملية الانتخابية داخل الإمارة.
هي الانتخابات التي تجرى عند زيادة عدد المرشحين الحاصلين على أعلى
الأمبوات -بشكل متساو-على عدد المرشحين المطلوب انتخابهم في الدائرة
هي أي لجنة تُشكلبا اللجنة العليا لتنفيذ عملية الانتخاب بكافة جوانها.
هي لجنة الفرز المركزية التي تُشكل برئاسة رئيس اللجنة العلياء وعضوية
من يرى الاستعانة بهم من ذوي الخبرة والاختصاص.
هي اللجنة المنوط بها فحص كافة الطعون الانتخابية وتقديم تقارير بالرأي
القانوني فها إلى اللجنة العليا.
هي اللجنة التي تُشكل في كل دائرة انتخابية للقيام بكافة الأمور الفنية
والإدارية المتعلقة بإجراء الانتخابات في الإمارة بالتنسيق مع لجنة إدارة
الانتخابات.
هي اللجنة المنوط بها إدارة مركز الانتخاب. وتُشكل من رئيس يعاونه نائب
أو KSI وعدد من الأعضاء.
هي مجموعة التعليمات الإجرائية والتنفيذية التي تصدرها اللجنة الوطنية
ةلقل
لل
Shan Bou Mbamed A Casimi سالطادين جدالقاهبى
الفصل الأول
أحكام عامة
المادة (؟)
الغرض من عضوية المجلس هو تمثيل مواطني الدولة من أبناء الإمارة جميعاً وليس فقط الدائرة
الانتخابية التي يمثلها عضو المجلس, والسعي إلى تعزيز الانتماء الوطني. والعمل على تحقيق المصلحة
العامة.
المادة )¥(
.١ يكون لكل دائرة انتخابية هيئة انتخابية تُشكل بواقع ثلاثمائة مضاعف لعدد المقاعد المخصصة
للدائرة بالمجلس وفقاً لأحكام هذا المرسوم. ويتم تسمية أعضائها من قبل الحاكم أو من يفوضه.
oY تنقسم الإمارة إلى دوائر انتخابية حسب عدد البلديات فهاء ويبخصص لكل دائرة انتخابية عدد
من مقاعد المجلس للأعضاء الذين يتم انتخابهم وذلك على النحو التالي:
عدد المقاعد المخصصة للانتخاب §
م الدائرة الانتخابية le
المجلس
١ مدينة الشارقة 1
0 مدينة الذيد Y
a BCs
0 مدينة دبا الحصن 58
,ا منطقة البطائح \
حت منطقة مليحة \
4 منطقة المدام ١
9
ساطاربن جد القابهى Shilo Bin Mehamed A Casini
عضوالمجلس الاعلى SLEW كانه سوك Stipreme
المادة (4)
تعتمد اللجنة العليا قائمة البيئة الانتخابية الهائية لكل دائرة انتخابية. على أن تقوم لجنة إدارة
الانتخابات باتخاذ الإجراءات اللازمة لإشعار الناخبين Le وتعتهر قوائم oli! الانتخابية المعتمدة
حجة قاطعة وقت الانتخاب.
المادة (ه)
يتمتع بحق الانتخاب كل مواطن ورد اسمه في البيئة الانتخابية للدائرة الانتخابية التي ينتمي إلها.
المادة (5)
الانتخاب حق شخصي.ء وعلى كل عضو هيئة انتخابيةأن يمارس حق الانتخاب بنفسه: ويحظر
التصويت بالوكالة.
المادة (7)
لكل ناخب صوت واحد. ولا يجوز للناخب انتخاب AST من مرشح واحد عن الدائرة الانتخابية التي
ورد اسمه في هيئتها الانتخابية.
الفصل الثاني
اللجنة العليا
المادة (A)
Laws الإمارة لجنة عليا تتبع الحاكم oud
" اللجنة العليا لانتخابات المجلس الاستشاري "
تتمتع بالشخصية الاعتبارية والأهلية القانونية BALL التصرفات اللازمة لتحقيق أغراضهاء وتتولى
اللجنة ممارسة كافة الصلاحيات اللازمة للإشراف على كافة جوانب العملية الانتخابية في الإمارة بما في
ذلك:-
مس
Shean Bw Whamed HCasims situ
Gale Gf Shayah حار الشارقة
.١ رسم الإطار العام للعملية الانتخابية والإشراف العام على سير الانتخابات.
؟. الإسهام في جهود التوعية والتثقيف بالانتخابات ووضع القواعد الإرشادية لسير العملية الانتخابية
وإصدار الأدلة الانتخابية اللازمة لتنفيذ الانتخابات.
*. اعتماد تشكيل اللجان الفرعية وتحديد مهامها واختصاصاتهاء و وضع الجدولة الزمنية لمهامها
ومتابعة قيامها بالاختصاصات المقررة لها وتلقي التقارير منها واتخاذ القرارات اللازمة بشأنها.
4. تحديد الاعتمادات المالية اللازمة للعملية الانتخابية والعمل على إدراجها ضمن ميزانية المجلس.
0. تحديد المراكز الانتخابية في الدوائر الانتخابية بمراعاة تيسير سير العملية الانتخابية.
1 الدعوة للانتخابات في كل دائرة انتخابية. وتحديد مواعيد إجرائها و طريقة أخذ أصوات الناخبين.
. تحديد المدد الزمنية المتعلقة بكافة جوانب العملية الانتخابية. وإصدار برنامج زمني للانتخابات
يحدد مواعيد بدء الترشح. ومهلة العدول عن الترشح. وموعد إجراء الانتخابات في كل Bylo
ومهلة الطعون في الانتخابات. وموعد إعلان النتائج النهائية للانتخابات.
.A إصدار القواعد المنظمة لقوائم البيئات الانتخابية واعتماد البيئة الانتخابية بعد التأكد من توافر
الشروط القانونية والفنية في أعضاءا.
9. تلقي محاضر نتيجة الانتخاب وإعلان النتائج النهائية للانتخابات.
.٠ النظر في طعون الانتخابات والفصل فها ويحوز قرارها في هذا الشأن قوة الأحكام النهائية.
١.تشكيل اللجان الفرعية للانتخابات وتحديد اختصاصاتها وتشكيل فرق العمل المكلفة بتنفيذ
العملية الانتخابية. ولها أن تستعين بمن ترى من ذوي الخبرة والكفاءة كل في مجاله.
tals
Shlean Bir Hchamed ACasimi side ماطانين
Yulev GY Ehayah neal
sbozel.V المقترحات المقدمة من اللجان الفرعية المتعلقة بالاستمارات والجداول والوثائق والأختام
المعتمدة الخاصة بالعملية الانتخابية.
VT اعتماد مقار مراكز الانتخاب في كل دائرة انتخابية بناء على اقتراح لجنة إدارة الانتخابات.
.١ 4 اعتماد المكافآت المالية للعاملين في الانتخابات ely على اقتراح لجنة إدارة الانتخابات.
4. إعلان النتائج النهائية للانتخاباتء واتخاذ الإجراءات اللازمة لإتمام عضوية الفائزين في المجلس.
4
—
.أي مهام أو اختصاصات أخرى تناط بها اللجنة من قبل الحاكم.
المادة (9)
تشكل اللجنة العليا بمرسوم أميريء ويراعى في تشكيلها تمثيل الجبات الحكومية التالية:
.١ القيادة العامة لشرطة الشارقة.
؟. دائرة شؤون البلديات والزراعة.
*. مؤسسة الشارقة للإعلام.
4. الأمانة العامة للمجلس التنفيذي BLU
0 الأمانة العامة للمجلس الاستشاري للإمارة.
1 الإدارة القانونية يمكتب سمو الحاكم.
. محكمة الشارقة الاتحادية الابتدائية.
ويجوز أن ai اللجنة في عضويتها شخصيات dele أو أشخاصاً يمثلون lye حكومية أخرى يقررها
ee ‘|
| | 32 | Ae
Bese eo
Shlan Bin Mhamed W Casio idle Zable
(\.) المادة
تصدر قرارات اللجنة العليا بالأغلبية المطلقة لعدد أعضائها الحاضرينء وعند التساوي يرجح الجانب
الذي فيه من يترأس الاجتماع. ولرئيس اللجنة العليا - تيسيرا f لأداء مهامها - دعوة من يراه لحضور
اجتماعاتها والاشتراك في مناقشاتها دون ol يكون له حق Pa
المادة (11)
تقوم الأمانة العامة للمجلس الاستشاري بدور أمانة اللجنة العليا. وتتولى تسيير كافة شؤونها
التنفيذية (الإدارية والمالية والفنية).
الفصل الثالث
اللجان الفرعية
أولاً: لجنة إدارة الانتخابات
المادة (VY)
تُشكل لجنة إدارة الانتخابات برئاسة أمين عام المجلس الاستشاريء وعضوية من يرى الاستعانة بهم
من ذوي الخبرة والكفاءة كل في مجاله.
المادة (V¥)
تمارس لجنة إدارة الانتخابات المهام والاختصاصات الآنية:
.١ متابعة سير الانتخابات والتأكد من سلامة تطبيق الإجراءات الخاصة بعملية الانتخاب.
؟. التأكد من صلاحية مقار لجان مراكز الانتخاب وسلامتها ومطابقتها للشروط المقررة قانوناً.
“. توفير وتدريب العاملين في مراكز الانتخاب وفقاً للأنظمة النافذة وقرارات اللجنة العليا.
4. التنسيق مع ola! المختصة وكذلك التنسيق بين أعمال اللجان الفرعية فيها Ley يكفل تنفيذ
المهام والواجبات المنوطة بها.
ae
Sklan Bin Mhamed HGasimi ساطانين جم محكدالقاهى
-
. تحديد الاحتياجات من القوى البشرية والإمكانات المادية التي يتطلبها تنفيذ الانتخابات: ورفعها
إلى اللجنة العليا لاعتماها.
اقتراح النظم والقرارات المتعلقة بتنفيذ مهامها ومهام اللجان التابعة لهاء واعتمادها من اللجنة
العليا ومتابعة تنفيذها.
. متابعة تنفيذ توجهات وقرارات اللجنة العليا الموجهة إلى اللجان الفرعية والمتعلقة بالإعداد
والتجهيز للعملية الانتخابية, ورفع تقارير دورية بذلك إلى اللجنة العليا.
6. إعداد موازنات العمليات الانتخابية.
it
9. اتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لضمان سلامة الانتخابات.
.٠ استلام محاضر نتائج الانتخابات من لجان مراكز الانتخابء ورفعها إلى اللجنة العليا.
١ية مهام أخرى تُكلف بها من قبل اللجنة العليا.
ثانياً: لجان الدوائر الانتخابية
(\£) Boll!
.١ تُشكل لجان الدوائر الانتخابية بقرار من اللجنة العلياء ويكون مقرها الدائرة الانتخابية المعنية.
على أن يضم تشكيل لجنة الدائرة ممثلين عن الجهات التالية حسب مقتضى الحال:
- ديوان الحاكم.
- شرطة الدائرة.
ريلدية اتدائرة:
- القطاع الأهلي.
وتحدد اللجنة العليا رئيساً لهذه اللجنة من بين أعضائها.
؟. للجنة الدائرة الانتخابية أن تشكل لجاناً فرعية تكون تابعة لها لمعاونتها في أداء مهامباء بعد أخذ
موافقة لجنة إدارة الانتخابيات.
Shean Bin Hhamed A Casini ساطانين مد القابيى
21 2/8 الشارقة سو Se
المادة (16)
تتولى لجنة الدائرة الانتخابية القيام بكافة الأمور الفنية والإدارية المتعلقة بإجراء الانتخابات في
الدائرة الانتخابية. وذلك بالتنسيق مع لجنة إدارة الانتخابات. ولها على وجه الخصوص القيام Les يلي:
.١ تحديد مقرها في الدائرة الانتخابية.
”. استلام قائمة البيئة الانتخابية الهائية وإشعار الأعضاء بها.
“. توفير الاستمارات الخاصة بالعملية الانتخابية في مقرهاء بعد استلامها من لجنة إدارة الانتخابات.
5. التنسيق مع بلدية الدائرة الانتخابية لتحديد أماكن الدعاية الانتخابية للمرشحين.
0. اقتراح مقا ر لجان مراكز الانتخاب في الدائرة الانتخابية بالتنسيق مع لجنة Bylo} الانتخابات.
5. تحديد أماكن عقد الندوات واللقاءات التي يجريها المرشحون مع أعضاء البيئات الانتخابية.
. استلام طلبات الترشح بعد التأكد من توافر الشروط فيهاء Lady إلى لجنة إدارة الانتخابات.
8. مراقبة تطبيق ضوابط وقواعد الحملات الانتخابية في الدائرة الانتخابية. ورفع التقارير
والملإحظات بشأن أية مخالفات إلى لجنة إدارة الانتخابات.
المادة (V1)
يتم التنسيق والتواصل بين لجان Slo! الانتخابية واللجنة العليا عن طريق لجنة إدارة الانتخابات:
ولها أن as الإجراءات اللازمة لذلك.
ثالثاً: اللجنة الإعلامية
المادة (VY)
تُشكل اللجنة الإعلامية برئاسة ممثل مؤسسة الشارقة للإعلام في اللجنة العلياء وعضوية من يرى
الاستعانة بهم من ذوي الخبرة والكفاءة 3 هذا المجال.
المادة (NA)
تتولى اللجنة الإعلامية المهام الآتية:
.١ وضع إستراتيجية الاتصال للجنة العليا وخطة تنفيذها.
3
Shloon Bow Me harmed A Casini ede ساطانين كد
.Y وضع ALS مناسبة لتوعية المواطنين بانتخابات المجلسء وذلك بالتنسيق مع أجهزة الإعلام
؟. وضع خطة إعلامية لتحفيز أعضاء الهيئات الانتخابية على المشاركة فها.
e125) .4 القواعد المنظمة لاستخدام وسائل الإعلام الرسمية في عرض برامج المرشحين في
الانتخابات Ley يكفل تحقيق المساواة وتكافؤ الفرص فيما بيهم.
0. أية مهام أخرى تُكلف بها من قبل اللجنة العليا.
رابعاً:اللجنة الأمنية
المادة )44(
تُشكل اللجنة الأمنية برئاسة ممثل القيادة العامة لشرطة الشارقة في اللجنة العلياء وعضوية ممثلي
الشرطة الأعضاء في لجان الدوائر الانتخابية. ولرئيس اللجنة الاستعانة بمن يرى من ذوي الخبهرة
والكفاءة في هذا المجال.
المادة (١؟)
تضع اللجنة الأمنية مشروع الخطة الأمنية للانتخابات متضمناً حجم القوى البشرية اللازمة ميدانياً
لضمان سلامة وحرية ونزاهة الانتخابات. على أن تقدمه إلى اللجنة العليا لاعتماده قبل بدء
الانتخابات بوقت AS
الفصل الرابع
قواعد الترشح
المادة (1؟)
.١ مع مراعاة أحكام المادة الأولى من القانون رقم )4( لسنة 0١50م: لكل عضو هيئة انتخابية
صلاحية الترشح لعضوية المجلس متى توافرت فيه الشروط الآتية:
أ- ألا يقل سنه عن خمس وعشرين سنة ميلادية.
bales
عضوالمجلس 5 Spreme Council Member * aw
بِ- أن يكون متمتعاً بالأهلية المدنية محمود السيرة. حسن السمعة. لم 2 يسبق الحكم عليه في جريمة
مخلة بالشرفء ما لم يكن قد رد إليه اعتباره طبقاً للقانون.
". على طالب الترشح أن يتقدم بطلب ترشحةه إلى لجنة الدائرة الانتخابية وفق التموذج المعتمد
على شح م6 oa فق 3
خلال Bull المقررة للترشح. مصحوباً بما يفيد تسديده مبلغ )٠٠٠١( ألف درهم إلى خزينة اللجنة
العلياء ويكون هذا المبلغ غير قابل للرد.
للمرشح أن يعدل عن ترشيح نفسه بإخطار لجنة الدائرة الانتخابية وفقاً للنموذج المعتمد خلال
المدة التي تحددها اللجنة العليا.
(YY) المادة
. مع مراعاة الأحكام ذات الصلة التي يتضمنا قانون الموارد البشرية المعمول به في الإمارة. يحق
لعضو البيئة الانتخابية الذي يشغل وظيفة عامة في الإمارة أن يرشح نفسه لعضوية celal
ويعتبر متوقفاً عن ممارسة وظيفته العامة من تاريخ إعلان قوائم المرشحين النهائية» ويجوز له
العودة إلى وظيفته في حالة عدم فوزه في الانتخابات. مع خصم أيام توقفه من إجازاته المقررة أو
تحتسب له إجازة بدون راتب إذا لم يكن له رصيد كاف.
. إذا كان ds ضماغ ظائف é ae ةأومن ذوى : $45 فيجب
عليه الحصول على موافقة جهة عمله على منحه الإجازة.
أما إذا كان المرشح من أعضاء السلطة القضائية؛ فيجب عليه تقديم ما يثبت استقالته من
وظيفته مع طلب ill
. وإذا كان المرشح من أعضاء المجلس القائم» فيعتير متوقفاً عن أداء مهام عضويته في المجلس من
تاريخ إعلان قوائم المرشحين النهائية.
(v¥*) Bolt!
. لكل مرشح أن يختاروكيلاً عنه من بين المقيدين في البيئة الانتخابية للدائرة التي ينتمي إليها. على
أن يتقدم بطلب للجنة الدائرة الانتخابية وفق النموذج المعتمد قبل الموعد المحدد للانتخابات
بسبعة أيام على الأقل. ويتم اعتماد وكلاء المرشحين من قبل لجنة إدارة الانتخابات.
اع
AB OY
Sloan Bin A hamed HW Casini slo سّلطانبن
Stipreme Counail Member عضوالمجلس الأاعلى للإتحاد
؟. يقتصردور وكيل المرشح على حضور عملية التصويت وإجراءات الفرزء ويمارس صلاحيات المرشح
في هذا الخصوص.
المادة (2؟)
إذا تساوى عدد المرشحين مع عدد المرشحين المطلوب انتخابهم في الدائرة الانتخابية. يتم اعتماد
الفصل الخامس
قواعد الانتخاب
المادة (Yo)
يتم الانتخاب عن طريق الاقتراع السري المباشرقي الأماكن والأيام التي تحددها اللجنة العليا.
المادة (5؟)
ُشكل لجان مراكز الانتخاب بقرار من اللجنة العليا بناء على اققراح لجنة إدارة الانتخابات. وتتولى
تنفيذ عملية الانتخاب في يوم الانتخاب المحدد في الدائرة الانتخابية.
المادة (YY)
.١ يقوم رئيس لجنة مركز الانتخاب بالتأكد من توافر كافة الإجراءات الفنية والتنظيمية المتطلبة في
نظام التصويت المعتمد قبل بدء عملية الانتخاب. ويحرر محضراً بذلك ويوقعه وأعضاء اللجنة.
". تبدأ عملية التصويت الساعة الثامنة صباحاً في اليوم المحدد للانتخابات في كل دائرة انتخابية.
*. تنتبي عملية الاقتراع في تمام الساعة الثامنة مساء نفس اليوم المحدد للانتخاباتء على أن تستمر
عملية التصويت بعد الساعة الثامنة مساءً إذا تبين وجود ناخبين في قاعة الانتخاب لم يدلوا
بأصواتهم. وذلك Go يتم الانتهاء مهم ثم يعلن رئيس لجنة مركز الانتخاب انتهاء عملية الانتخاب.
غ. للجنة العليا تمديد وقت الانتخاب سواء بزيادة مدة اليوم الانتخابيء أو تمديد أيام الانتخاب يوماً
إضافياً أو أكثر إذا رأت حاجة لذلك.
اه
سلطانبن جدالقابيى Shan Bin Mhamed Wasim
عضوالمجلس الأعلى للإتحاد المادة (YA) مالع Council مسعدارلآكه
ae من شخصية عضو Atul الانتخابية من خلال بطاقة الهوية الصادرة 2 ana 40
للهوية.
المادة (9؟)
تتخذ لجنة إدارة الانتخابات الإجراءات اللازمة ail تكرارتصويت الناخبين AST من مرة خلال الدورة
الانتخابية الواحدة.
المادة (Y.)
.١ يدلي الناخب بصوته يدوياً أومن خلال أجهزة التصويت الالكتروني المعتمدة في مراكز الانتخاب
وفقاً للخطوات المحددة ed
؟. في حالة استخدام نظام التصويت اليدوي. تسلم لجنة مركز الانتخاب لكل ناخب ورقة الاقتراع
ليثبت رأيه فها في المكان المخصص لذلك داخل قاعة lanl ثم يضعها في صندوق الاقتراع
أمام رئيس لجنة مركز الانتخاب أو أحد أعضائها.
المادة )11(
يبدي الناخب الذي لا يعرف القراءة أو الكتابة أو كان من المكفوفين أو من ذوي الإعاقة الذين لا
يستطيعون التصويت بأنفسهم رأيه شفاهة وبشكل سري لرئيس لجنة مركز الانتخاب أو أحد أعضائها
المادة (YY)
.١ يُناط برئيس لجنة مركز الانتخاب حفظ النظام في قاعة الانتخاب وتأمين مقرهاء وله في سبيل
ذلك ub رجال الشرطة عند الضرورةء ويحظر على رجال الشرطة دخول قاعات الانتخاب إلا
.Y يكون لرؤساء لجان مراكز الانتخاب سلطة مأموري الضبط Gaal بالنسبة إلى الجرائم التي
SGI في مراكز الانتخاب أو يُشرع في ارتكابها.
المادة (90)
لا يجوز لأي ناخب البقاء في قاعة الانتخاب بعد الإدلاء بصوته. إلا إذا كان مرشحاً أو وكيلاً عن أحد
المرشحين فله حضور عمليتي الاقتراع والفرز.
ص
11111 1 seul
Ruler Shayah ase
(Y€) المادة
.١ يفصل رئيس لجنة مركز الانتخاب في جميع المسائل المتعلقة بصحة الصوت الانتخابي.
". وفي حالة استخدام نظام التصويت اليدويء يُعتبر الصوت GULL الحالات الآنية:
أ - الأصوات المعلقة على شرط.
ب - الأصوات التي يثبت فها أكثرمن العدد المطلوب انتخابه.
ج - الأصوات المثبتة على غير ورقة الاقتراع والمختومة بخاتم لجنة مركز الانتخاب.
د - الأصوات التي تحمل أية علامة تشير إلى شخصية الناخب أو تدل عليه.
ه - إذا لم تتضمن الورقة أية إشارة تفيد الإدلاء بالصوت الانتخابي.
و - الأوراق التي بها كشط أو شطب.
المادة (Yo)
.١ يعلن رئيس لجنة مركز الانتخاب انتهاء عملية الانتخاب وغلق مركز الانتخاب. ويحرر محضراً
بذلك يشتمل على ما يلي:
ب- عدد الناخبين الذين أدلوا بأصواتهم.
؟. يتم تسليم محضرانتهاء عملية الانتخاب وغلق مركز الانتخاب إلى لجنة إدارة الانتخابات بعد
التوقيع عليه من قبل رئيس وأعضاء لجنة مركز الانتخاب. وكذلك جميع المحاضرو المستندات
والأوراق والعهد التي تم استخدامها في يوم الانتخاب.
Shan Bie Mibamed H Casini stool
المادة )1(
.١ تتولى لجنة الفرز بعد cl gil عملية الانتخاب وغلق مراكز الانتخاب إجراء عملية الفرز باستخدام
الطرق الفنية المتبعة في نظام التصويت الالكتروني.
؟. يعلن رئيس لجنة الفرز نتيجة الفائزين في الانتخابات بالنسبة للحاصلين على أعلى الأصوات
بحسب عدد المرشحين المطلوب انتخابه في الدائرة الانتخابية.
oT تحدد لجنة الفرز Lact قائمة الاحتياط في كل دائرة انتخابية مرتبين بحسب عدد الأصوات التي
حصل عليها كل age وعند التساوي تعتمد القرعة للمفاضلة بينهم.
£. تعتبرقواعد بيانات المصوتين هي المصدر الوحيد لاحتساب عددهم في كل دائرة انتخابية. وتحديد
المادة (YY)
في UL استخدام نظام التصويت اليدويء. يتم فرز صناديق الاقتراع لتحديد عدد المصوتين وتفريغ
الأصوات إلى كشف يسجل فيه أسماء المرشحين في القائمة وعدد الأصوات All حصل عليها كل
مرشح وعدد الأوراق الباطلة» والتأشيرفي ورقة كل ناخب عند تفريغها إلى الكشف المذكور من قبل
أحد أعضاء لجنة الفرز Ly يدل على AUS ويجب أن تتواصل عملية الفرز دون توقف حتى الانتهاء
منها.
المادة (A)
.١ تحتفظ لجنة الفرز بجميع بيانات الاقتراع الخاصة بكل مرشح إثر عمليتي الاقتراع والفرز.
". لا يجوز الاحتفاظ بأية بيانات أو أوراق انتخابية بعد مرور أربعة أشهر على اعتماد النتائج النهائية
للانتخابات.
المادة )174(
تجرى انتخابات تكميلية في الحالتين التاليتين:
.١ إذا زاد عدد المرشحين الحاصلين على أعلى الأصوات - بشكل متساو - على عدد المرشحين المطلوب
انتخابه في الدائرة الانتخابية.
Abe
als
Glan Bon Mhamed H Casini stile
. إذا فازبعض المرشحين. وتساوى التالون لهم في الأصوات Le يزيد على عدد المقاعد الشاغرة
المتبقية المخصصة للدائرة الانتخابية. وذلك بين المتساوين ميم لإكمال هذه المقاعد.
. إذا تساوت أصوات المرشحين في الانتخابات التكميلية تجرى القرعة بين المتساوين في الأصوات من
قبل رئيس لجنة الفرز لشغل المقاعد المخصصة لكل دائرة انتخابية ولتحديد قائمة الاحتياط.
ضوابط الحملة الانتخابية
المادة )-€(
لكل مرشح حق التعبيرعن نفسه. والقيام بأي نشاط يستهدف إقناع الناخبين باختياره. والدعاية
لبرنامجه الانتخابي بحرية تامة. شريطة الالتزام بالضوابط والقواعد الآنية:
١
iy
المحافظة على قيم ومبادئ المجتمع والتقيد بالنظم واللوائح واحترام النظام العام.
عدم تضمين الحملة الانتخابية أفكاراً تدعو إلى إثارة التعصب الديني أو الطائفي أو القبلي أو
العرق تجاه الغير.
عدم خداع الناخبين أو التدليس علهم بأي وسيلة كانت.
. عدم استخدام أسلوب التجريح أو التشهير أو التعدي باللفظ أو الإساءة إلى غيره من المرشحين
بصورة مباشرة أو غير مباشرة.
. عدم تضمين حملته الانتخابية وعوداً أو برامج تخرج عن صلاحيات عضو المجلس.
المادة (41)
لكل مرشح عرض برنامجه الانتخابي في وسائل الإعلام المحلية المقروءة والمسموعة والمرئية. وعقد
ندوات ومؤتمرات صحفية Lady للقواعد التي تحددها التعليمات التنفيذية والضوابط التي تضعها
شاطانين كه القاسهى WCasins مساك Claw Do
Yhulev Chayah USE
المادة (45)
يحظر الإنفاق على الدعاية الانتخابية من المال العام أو من ميزانية الجبات الحكومية والمؤسسات
والشركات والهيئات العامة كما يحظر استخدام المؤسسات والمرافق العامة للدعاية الانتخابية.
المادة (49)
للمرشح تلقي تبرعات من الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباربين الإماراتيين فقط. شريطة ألا تتجاوز هذه
التبرعات سقف الإنفاق على الحملات الدعائية» وعلى المرشح تقديم كشف حساب عن أية تبرعات
يتلقاها إلى لجنة الدائرة أولاً بأول.
المادة )££(
يحظر على المرشحين القيام بما يلي:
.١ تلقي أية أموال أو Slew من خارج الدولة أو من أشخاص أو جهات أجنبية.
؟. تجاوز سقف الإنفاق على الدعاية الانتخابية مبلغ (؟) مليون درهم.
“. تقديم أية Glue عينية أو مادية للناخبين.
4. استعمال شعار الدولة أو الإمارة الرسمي أو رموزها في الاجتماعات والإعلانات والنشرات الانتخابية
وكافة أنواع الكتابات والرسوم المستخدمة في الدعاية الانتخابية.
0. استعمال الحملة الانتخابية لغير الغاية منها؛ وهي الترويج لترشحهم ولبرامجهم الانتخابية.
1. استعمال المدارس أو الجامعات أو المعاهد أو دور العبادة أوالمستشفيات أو المباني الحكومية
وشبه الحكومية أو الحدائق العامة أو المراكز التجارية» للدعاية للمرشح.
. استخدام مكبرات الصوت في أعمال الدعاية الانتخابية إلا في القاعات والصالات المخصصة لهذا
.A لصق المنشورات أو الإعلانات أو أي نوع من أنواع الكتابة والرسوم والصور على السيارات أو
المركبات بكافة أنواعها.
4. استعمال الرسائتل الهاتفية من قبل الشركات أو الاستعمال التجاري في حملته الانتخابية.
ل
Shan Bw Mhamed Masini sib ساطانين مد
3
المادة )£0(
.١ الحصول على موافقة لجنة الدائرة قبل افتتاح مقره الانتخابي.
؟. الإفصاح عن مصادرتمويل الحملات الدعائية والانتخابية, وتسليم لجنة إدارة الانتخابات خطة
الحملة الدعائية وموازنتها لاعتمادها.
*. المحافظة على مقومات البيئة والشكل الجمالي للدائرة الانتخابية.
المادة )£1(
fag .١ الدعاية الانتخابية بعد إعلان القائمة النهائية لأسماء المرشحين. وتنتبي بنهاية الدوام الرسمي
الذي يسبق الموعد المحدد للانتخابات بثمان وأربعين ساعة Lady للجدول الزمني الذي تحدده
اللجنة العليا. ولا يجوز ممارسة أي من أشكال الدعاية الانتخابية. سواء التقليدية أوعن طريق
وسائل الاتصال cia WIM! بعد الموعد المحدد وفي يوم إجراء الانتخابات. وذلك ما عدا أشكال
الدعاية الانتخابية القائمة قبل الموعد المشار إليه.
". يلتزم المرشح المنسحب بإزالة جميع مظاهر حملته الانتخابية خلال أسبوع على الأكثر من تاريخ
انسحابه.
*. وفي aver الأحوالء يلتزم كافة المرشحين بإزالة كافة مظاهر حملاتهم الانتخابية خلال أسبوع على
الأكثر من إعلان النتائج النهائية للانتخابات.
المادة )¥€(
تكون الحملات الانتخابية فردية. ولا يجوز الاتفاق بين المرشحين على قوائم انتخابية موحدة لعضوية
المجلس أو التضامن Lad بيهم بصورة مباشرة أو غير مباشرة في تنفيذ الحملات الانتخابية.
Sn 47 blamed A Casini silos 4 ساطانين
المادة (A)
لا يجوز لأي جبة ApagS> أو شركة, أو مؤسسة تمتلك الحكومة جزءاً من أسهمهاء تقديم أي شكل
من أشكال الدعم المادي أو المعنوي. أوأية Lud أو موارد لأي مرشح» أو القيام بأي تصرف من
شأنه التأثير بشكل مباشر of غير مباشر في الحملة الانتخابية لأي مرشح سواء كان هذا الأثر لصالح
المادة )€4(
.١ تحدد لجنة الدائرة مواقع وأماكن وضع الملصقات واللوحات والصور الدعائية للمرشحين. وذلك
وفق الضوابط المحلية المعمول بها في الإمارة. وبمراعاة إتاحة الفرص المتساوية لكل مرشح
؟. للمرشح تخصيص أماكن للتجمعات والالتقاء بالناخبين. وإلقاء المحاضراتء. وعقد الندوات.
خلال المدة المحددة للحملات الانتخابية. وذلك يعد الحصول على ترخيص بذلك من لجنة
الدائرة. ويجوز عقد مثل هذه التجمعات في صالات العرض والقاعات والمخيمات المخصصة
للإحتفالات.
المادة (.ه)
يحظر على موظفي الحكومة والجهات الرسمية استغلال سلطاتهم لدعم أي من المرشحين أوعمل
دعاية انتخابية لصالح أي مهم بأي شكل.
المادة (١1ه)
بطاقات Lage of من الوثائق بأية طريقة.
2
ساطانين مد القابيى WM Casimi سدس ط//4/ Shan Bon
الفصل السابع
المخالفات الانتخابية
المادة (oY)
دون الإخلال بالمسؤولية المدنية والجنائية للمخالف. تختص اللجنة العليا بنظر المخالفات التي تخل
بسير الانتخابات أو تعطل تطبيق التعليمات الصادرة بشأنها. وللجنة العليا Go توقيع الجزاءات
التالية:-
.١ إنذارعضو Aad! الانتخابية بالاستبعاد سواء من قوائم Lig! الانتخابية أو من قوائم المرشحين
في الانتخابات الأصلية أوالتكميلية.
”. استبعاد أي من الأسماء الواردة في قوائم البيئات الانتخابية أوفي قوائم المرشحينء حتى ولو كانت
هذه القوائم نهائية.
£. إلزام المرشح بدفع غرامة مالية لا تتجاوز (خمسة) آلاف درهم.
5. إلغاء نتيجة الانتخابات في الدائرة الانتخابية.
A إلزام المرشح أو الناخب بتسليم اللجنة العليا أية مبالغ حصل علها بخلاف ما ورد في هذه
التعليمات.
oy إلزام المرشح بإزالة المخالفات المتعلقة بالدعاية الانتخابية. وإصلاح أية أضرار ناشئة عنها على
الفصل الثامن
الطعون الانتخابية
المادة (oY)
.١ تشكل لجنة الطعون برئاسة قاضء وعضوية اثنين من ذوي الخبرة والاختصاص.
". تتولى لجنة الطعون فحص كافة الطعون المقدمة إلهاء سواء بالطعن على ترشح sol المرشحين
أوعلى إجراءات الاقتراع والفرزء وتقديم تقارير بالرأي القانوني فما إلى اللجنة العليا.
Полный перевод (русский)
Стрип.
Sa Slon Bin Mhamed Masini Satanbin Med Al-Qabi Ruler Chayah Hakar al-Sharjah Decree Sxl No. 04 of 10 ey: on the organization of the elections for the Consultative Council of the Principality of Charjah, we are Sultan Ben Mohamed Al-Qassema.
рассмотрев Конституцию Объединенных Арабских Эмиратов,
Закон No 1119 от 1119 об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних регламентов
И его поправки,
Закон No 1 от 1119 года об учреждении Консультативного совета эмирата Шарджа и правила его процедуры
Закон No 10054, касающийся муниципалитетов в эмирате Шарджа и его внутренних правил и поправок,
В соответствии с требованиями общественного интереса мы издали следующий указ:
Статья 1
При применении положений настоящего раздела следующие слова и фразы должны иметь значения, изложенные в соответствующих столетиях, если только они не
Контекст текста иначе: Государство: Объединенные Арабские Эмираты; эмират: Благотворительность; Губернатор: правитель эмирата; Совет: Консультативный совет эмирата Шарджа; Высшая комиссия: Высшая избирательная комиссия эмирата; Избирательная палата: Административная граница Верховной комиссии по разделению эмирата на Собрание
Избирательные службы по административному делению Фаха, Салтанбин Кг Далкахи
Хорат аш-Шарк Касу/0/8:21 Члены избирательной среды: каждый гражданин, включенный в список избирательной среды избирательного округа Комитета по управлению выборами:
Избирательный центр: дополнительные выборы: Подкомиссия: Апелляционный комитет: Комиссия по статусу выборов: Избирательные доказательства: Обучение в эмирате. Исполнительным (административным, финансовым и техническим) избирательным процессом является место, обозначенное Высшей комиссией по избирательной среде.
С их голосами в избирательном процессе в пределах эмирата проводятся выборы, когда увеличивается число кандидатов, получивших наибольшее число.
Равным образом, числом кандидатов, подлежащих избранию в Палату, является любой комитет, образованный Высшей комиссией по проведению выборов во всех ее аспектах, которая является центральным комитетом по проверке, сформированным под председательством и членством Председателя Верховной комиссии.
Комитет отвечает за рассмотрение всех избирательных апелляций и представление отчетов о мнениях.
Это комитет, сформированный в каждом избирательном округе для выполнения всех художественных задач.
Административный комитет по выборам в эмирате по согласованию с Административным комитетом
Выборы - это комитет, которому поручено управление Избирательным центром, в состав которого входят вице-президент и его помощник.
Серия процедурных и исполнительных инструкций, изданных Национальным комитетом по наименее развитым странам
Для Шан Бу Мбамеда Касими, очень негативно для моего подарка
Глава I
Общие положения
Статья (?)
Целью Совета является представление всех граждан эмирата, а не только Палаты.
Выборы, представленные членом Совета, направленные на укрепление национальной принадлежности и достижение заинтересованности
1 Каждый избирательный округ имеет избирательный орган, состоящий из трехсот множителей числа выделенных мест.
Палата имеет Совет в соответствии с положениями настоящего Указа, и ее члены назначаются Губернатором или его делегатом. y эмират разделено на избирательные округа большим числом муниципалитетов, и несколько мест Совета зарезервированы для избранных членов каждым избирательным округом следующим образом: число избирательных мест §
М избирательный округ le
Совет
1 Город Шарджа 1
0 Город приливов Y
БЦА
0 Дубайский форт 58
Плато,
Даже плоский участок.
4 Мадам 1
9 Satarben, Grampa Shilo Bin Mehamed A Casini
SLEW's suke Stipreme.
Статья 4
Верховный Комитет утверждает перечень окончательных избирательных округов при условии создания комитета директоров организации.
Выборы, чтобы принять меры, чтобы уведомить избирателей Ле и подготовить списки оли!
Правом голоса пользуется каждый гражданин, названный в избирательной среде избирательного округа, к которому он принадлежит.
Выборы – это личное право. Каждый член избирательного органа осуществляет право голоса самостоятельно:
Голосование агентством.
Каждый избиратель не избирает АСТ из одного кандидата от избирательного округа.
Его имя было включено в его избирательный орган, глава II.
Верховный Комитет
Статья (А)
Главные законы — это высший комитет, за которым следует губернатор Уд.
Избирательная комиссия Верховного Совета имеет правосубъектность и дееспособность.
Комитет осуществляет все необходимые полномочия по надзору за всеми аспектами избирательного процесса в эмирате, включая:
Это: Г-жа Шин Бв Уамед ХАСИМС
Гейл Гф Шейя Хот аш-Шарка (1) составил общую основу избирательного процесса и общего надзора за проведением выборов.
* Утверждение состава подкомиссий и круга ведения и расписания их функций.
4. Определить финансовые ассигнования на избирательный процесс и обеспечить их включение в бюджет Совета.
Сроки для всех аспектов избирательного процесса и составления избирательного календаря
Сроки начала выдвижения кандидатур, срок дисквалификации, дата выборов в каждом Было
Срок подачи апелляций на выборы, срок объявления окончательных результатов выборов, издание правил, регламентирующих списки избирательных сред и принятие избирательной среды после установления наличия избирательной среды
9. Лекции по итогам выборов и оглашение окончательных результатов выборов. Состав и круг ведения избирательных подкомитетов и состав целевых групп, ответственных за осуществление избирательного процесса, могут опираться на тех, кто воспринимает опыт и компетентность. Tals Shlean Bir Hchamed ACasimi side Matanin Yulev GY Ehayah Нил Сбозел. V. Предложения подкомиссий, касающиеся форм, расписаний, документации и выводов
Утвержден избирательный процесс. Аккредитация штаба избирательного участка в каждом избирательном округе по предложению Избирательного комитета. 1.4 Аккредитация Эли по предложению Комитета по управлению выборами. 4. Объявление окончательных результатов выборов и действия по завершению членства победителей Совета. 4.4. Любые другие функции или круг ведения, возложенные на Комиссию Губернатором.
Высший комитет учреждается указом князя и учитывает представительство следующей правительственной растительности: 1.
0 Секретариат Консультативного совета эмирата. 1 Юридическим отделом является Канцелярия Губернатора Федерального суда первой инстанции.
[32] Аэ
Bese eo Shlan Bin Mhamed W Casio idle Zable
В статье решения Верховного Комитета принимаются абсолютным большинством голосов присутствующих в нем членов и на равных основаниях колеблется сторона.
В присутствии председательствующего на заседании Председатель Высшего комитета в целях содействия выполнению своих функций может предложить свои соображения.
Его заседания и участие в его обсуждениях без ОО. Он имеет право на правило 11. Секретариат Консультативного совета выполняет функции секретариата Высшего комитета и управляет всеми его делами.
Исполнительная (административная, финансовая и техническая) Глава III
Подкомиссии
I. Статья VY Комитета по управлению выборами
Комитет по управлению выборами учреждается под председательством Генерального секретаря Консультативного совета и в составе тех, кто рассматривает возможность трудоустройства.
Опыт и компетентность в каждой области.
Комитет по управлению выборами осуществляет свои функции и функции в режиме реального времени:
1. следить за проведением выборов и обеспечивать надлежащее применение процедуры избирательного процесса.
Вверенные им задачи и обязанности. аэ Склан бин Мухаммед Хгасими Стэн Джам Мокдаалха - выявить потребности человеческих сил и материальный потенциал, необходимый для проведения выборов: представить их на утверждение Верховной комиссии. Предложение правил и решений, касающихся осуществления функций и функций комитетов Высокой комиссии и их принятия Высокой комиссией и последующих мер по их осуществлению.
Подготовиться к избирательному процессу и периодически отчитываться перед Верховной комиссией. 6. Подготовка балансов избирательного процесса. 9.Принять все необходимые меры для обеспечения безопасности выборов. Получение отчетов о результатах выборов от комитетов избирательных центров и представление их в Верховную комиссию.
Верховная комиссия назначает Председателя Комиссии из числа своих членов для формирования подкомитетов Избирательной палаты для оказания ей помощи в выполнении функций после вступления в должность.
Утверждение Комитета по управлению выборами. Shean Bin Hhamed Casini Satanen Dhabi 21 2/8 Sharjah So Se Article (16)
Все основные и административные вопросы, связанные с проведением выборов, решаются Комиссией по избирательной службе.
В координации с Комитетом по управлению выборами Избирательная служба отвечает за:
1. Получение места в Избирательной палате. / Получение и уведомление членов списка избирательной среды. Предоставление форм для избирательного процесса в его штаб-квартире после получения Комитетом по управлению выборами. 5. Координация с Муниципалитетом Избирательной палаты для определения мест размещения предвыборной рекламы кандидатов. Предложение избирательных комиссий по согласованию с Избирательной комиссией.
Статья V1
Координация и связь между Избирательными комиссиями Сло и Верховной комиссией осуществляется через Комитет по управлению выборами:
Комитет по информации (VY)
Комитет по информации создается под председательством представителя Фонда информации Шарджи Высшей комиссии и члена его мнения.
Опыт и компетентность 3 в данной области.
Информационный комитет:
1) Разработка коммуникационной стратегии и плана осуществления Верховного комитета. 3 Shloon Bow Me нанес вред Casini ede Satanine Kad.Y. разработал ALS как возможность повысить осведомленность граждан о выборах в координации со средствами массовой информации.
Выборы Лей обеспечивают равенство и равные возможности между собой.
Статья 44
Комитет безопасности создается под председательством представителя Генерального командования полиции Шарджи Высшей комиссии и в составе представителей
Полиция является членом окружных комитетов, и Председатель Комиссии может использовать тех, кто считает его проституткой.
Эффективность в этой области.
Комитет Безопасности разрабатывает проект плана обеспечения безопасности выборов, включая численность людских сил, необходимых на местах.
Для обеспечения безопасности, свободы и неприкосновенности выборов он представляется на утверждение Верховному Комитету до начала выборов.
Выборы в момент
Глава IV
Правила применения
Статья 1?
1 С соблюдением положений статьи 1 Закона No 4 от 01150М: каждый член избирается.
Компетенция баллотироваться на выборах в Совет при соблюдении следующих условий:
а. Не менее 25 лет. Член Совета 5 Spreme Council * aw
(b) Иметь право на гражданскую дееспособность, г-н Хасан аль-Ша’ида. 2 ранее не был приговорен к преступлению чести, если он не был возвращен в соответствии с законом. "; Заявитель подает заявку на свою кандидатуру в комиссию Избирательной палаты в соответствии с установленным моделированием.
В ходе запланированного Бюллетеня по номинации, M6 oa, 3 сопровождается выплатой 1000 долларов в сейф Комиссии.
Кандидат может внести изменения в выдвижение путем уведомления Комиссии Избирательной палаты в соответствии с моделью, принятой в ходе выборов.
Срок, указанный Верховным Комитетом. (YYY) Статья, принимая во внимание соответствующие положения Закона о людских ресурсах эмирата, член избирательной среды, занимающий государственную должность в эмирате, имеет право баллотироваться на выборах в эмират.
Он прекращает выполнять свои публичные функции со дня объявления окончательных списков кандидатов и может
Вернуться на свой пост, если он не пропустит выборы, с выходными днями из запланированного отпуска или
Он в отпуске без оплаты, если у него недостаточно кредитов.
Если ds размещены или автономны: $ 45, он должен получить согласие своего работодателя на предоставление отпуска. Если кандидат является членом судебной власти, он должен представить доказательства своей отставки.
Если кандидат является членом существующего Совета, он прекращает свою работу в Совете со дня объявления окончательных списков кандидатов. (vP*) Болт!
Не менее семи дней кандидаты аккредитованы Комитетом по управлению выборами.
AB OY Sloan Bin A Hamed HW Casini Slo Soltanbin
Стипреме Кунайл Член Верховного Совета Союза?
В этой связи статья 2?
Если число кандидатов равно числу кандидатов, подлежащих избранию в Избирательной палате, принимается глава V.
Правила выборов
Статья (Йо)
Выборы проводятся путем прямого тайного голосования мест и дней, назначенных Верховным Комитетом.
Комитеты избирательных центров образованы решением Верховного комитета по предложению Комитета по управлению выборами.
Осуществление избирательного процесса в день выборов, указанный в Избирательной палате.
1.Председатель комиссии избирательного центра обеспечивает проведение всех необходимых технических и организационных процедур.
Система голосования, принятая до начала выборов, регистрируется и подписывается членами Комитета.
Голосование после 8 часов вечера, если в избирательном зале нет избирателей
В их голосах тот Го завершается и тогда председатель комиссии избирательного центра объявляет о завершении избирательного процесса.
Дополнительный или более, если он видит в этом необходимость.
Член Верховного Совета Союза, статья Я, Масадар Лака
Ээ от электоральной личности Атула до 2 ана 40
Идентичность. Статья 9? Комитет по управлению выборами принимает необходимые меры при повторном голосовании АСТ один раз в ходе сессии.
Единый избирательный материал (Y).
1.Избиратель голосует вручную или через электронные машины для голосования, принятые на избирательных участках.
В соответствии с конкретными шагами ed
Если вы используете ручную систему голосования.
Избирательный комитет получает каждый избирательный бюллетень
Чтобы доказать его мнение, он в том месте, которое зарезервировано для него в комнате Ll, а затем положил его в урну для голосования.
Председатель Комиссии по статусу выборов или один из ее членов имеет в своем распоряжении статью 11.
Избиратель, который не умеет читать или писать, слепой или инвалид.
Они могут голосовать за себя, устно и тайно, за председателя или одного из его членов.
Статья (YY)
1.Председатель Комиссии по статусу выборов поддерживает порядок в избирательном зале и обеспечивает свое место жительства.
Это УБ, если необходимо, и полиции запрещено входить только в избирательные залы.
Председатели комитетов избирательных центров имеют полномочия комиссаров по контролю Гаала за совершенными преступлениями.
СГИ в избирательных центрах или инициируется.
Ни один избиратель не может оставаться в избирательной комнате после голосования. Если кандидат или агент кандидата не имеет права присутствовать в процессах опроса и отбора. § 11111 seul Ruler Shayah ase (Yu) § 1. Председатель комиссии избирательного центра принимает решения по всем вопросам, касающимся действительности голосования. В случае использования системы ручного голосования, голосование считается GULL в случае требования.
Это включает в себя: b. Число избирателей, голосующих?
Подписание председателем и членами комиссии избирательного центра, а также все записи
Документы и заветы, используемые в день выборов. Шан Би Мибамед Х. Касини стул Статья 1
1.После завершения избирательного процесса и закрытия избирательных участков комиссия по скринингу проводит процесс отбора с использованием
Председатель скринингового комитета объявляет победителей выборов для самых высоких избирателей.
В зависимости от числа кандидатов, подлежащих избранию в избирательном округе, Комиссия по Закону определяет резервный список в каждом избирательном округе по числу поданных голосов.
Базы данных избирателей являются единственным источником для расчета их числа в каждом избирательном округе.
Статья (YY)
В UL используют звуковую систему голосования.
Бюллетени для голосования проверяются для определения количества избирателей и разгрузки.
Голоса к раскрытию, в котором имена кандидатов в списке и количество голосов все получены
Кандидаты, количество недействительных документов "и ссылка на бумаги каждого избирателя при публикации к вышеупомянутому раскрытию
Один из членов Комиссии по скринингу Ли означает AUS, и процесс скрининга должен продолжаться без перерыва до завершения.
Статья A
1.Комитет по досмотру ведет все избирательные бюллетени для каждого кандидата после процесса голосования и досмотра.
Выборы, статья 174
Дополнительные выборы проводятся в следующих случаях: 1. Если число кандидатов, получивших наибольшее число голосов - в равной степени - увеличивается число требуемых кандидатов
Абэ альс Глан Бон Мухаммед Х. Касини.
Избирательная программа полностью свободна при условии соблюдения действующих правил и контроля: сохранение ценностей и принципов общества, соблюдение правил и норм и уважение общественного порядка.
Неспособность обмануть избирателей или каким-либо образом их пропагандировать: не использовать метод растраты, диффамации, словесного оскорбления или злоупотребления другими кандидатами прямо или косвенно; ... не включать в свои предвыборные обещания или программы, выходящие за рамки компетенции члена Совета. Статья 41 для каждого кандидата, избирательная программа которого представлена в местных аудиовизуальных средствах массовой информации.
Симпозиумы и пресс-конференции по правилам, определенным исполнительными инструкциями и контролем, установленными двумя берегами, такими как WCasins Claw Do Yhulev Chayah USE Статья 45 запрещает расходы на публичную рекламу из государственных денег или из бюджета правительственных лиг и учреждений.
Предприятиям и государственным органам запрещается использовать государственные учреждения и учреждения для предвыборной пропаганды. Статья 49 запрещается получать взносы только от физических или юридических лиц при условии, что такие взносы не превышают предела расходов на рекламные кампании. "; Кандидат должен сначала представить отчет о любых взносах, полученных в Комитет Палаты.
"............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Все виды письменности и сборов используются в предвыборной пропаганде. Использование избирательной кампании, не предназначенное; продвижение их кандидатур и избирательных программ. 1. Использование школ, университетов, институтов, мест отправления культа, больниц или правительственных зданий.
Субправительственные, общественные парки или бизнес-центры "для пропаганды кандидата ", использования громкоговорителей в предвыборной пропаганде, за исключением залов и специальных ситуаций.
4. Использование телефонных сообщений компаниями или коммерческое использование в их кампании. Shan Bw Mhamed Masini sib Satanen D3 (£0)
Получить одобрение Комитета Палаты до открытия его избирательного штаба, раскрыть источники финансирования пропаганды и избирательных кампаний, а также передать Комитету по управлению выборами план.
Пропагандистская кампания и ее баланс для принятия. * Сохранение экологической и эстетической формы избирательного округа.
Сорок восемь часов до истечения срока выборов для определения графика
Верховный Комитет не должен осуществлять какую-либо форму избирательной пропаганды, будь то традиционную или через
Свяжитесь с нами!
Существующая предвыборная пропаганда до указанной даты, отводящий кандидат обязуется устранить все проявления своей кампании в течение одной недели с указанной даты.
Его уход и, в любом случае, все кандидаты обязуются устранить все свои предвыборные проявления в течение недели.
Больше, чем оглашение итоговых результатов выборов, статья РФ - это отдельные избирательные кампании, а согласия между кандидатами по стандартизированным избирательным спискам для членства нет.
Совет или Солидарность Лад Бем прямо или косвенно в осуществлении избирательных кампаний. Sn 47 обвинила Casini silos 4 жителей
ApagS لا, компания или учреждение, которое имеет часть акций правительства, не может предоставлять какую-либо форму.
Материальная или моральная поддержка, любой Люд или ресурсы для любого кандидата; или любое поведение
Это напрямую повлияет на опосредованную кампанию любого кандидата, будет ли этот эффект полезным.
Статья 4
1 Сервисная комиссия определяет местонахождение и расположение плакатов, картин и рекламных фотографий кандидатов.
В соответствии с местными правилами, действующими в эмирате, и с учетом равных возможностей для каждого кандидата.
.
Кандидату назначаются места для собраний и встреч с избирателями и лекций. Проведение симпозиумов в период проведения избирательных кампаний является лицензией комитета.
Палата может проводить такие собрания в специальных экспозициях, залах и лагерях.
На праздники.
Правительственным должностным лицам и официальным лицам запрещается использовать свои полномочия для поддержки любого кандидата или работы.
Пропаганда выборов для любых интересов.
Шан Бон Глава VII
Избирательные нарушения
Статья (oY) без ущерба для гражданской и уголовной ответственности правонарушителя, Верховный Комитет компетентен рассматривать преступления против нарушения
О проведении выборов или перерыве в применении изданных директив Верховный комитет Го подписал санкции.
1. поручить членам Аад исключить из списков Лиг! Выборы или из списков кандидатов на первоначальные или дополнительные выборы. Исключение любого из имен в списках избирательных сред или списках кандидатов, даже если они являются окончательными. Кандидат обязан выплатить штраф не более 5000 дирхамов. 5. отменить результаты выборов в Избирательную палату.
Избирательные призывы
Статья (oY).1 Апелляционный комитет возглавляется судьей и двумя членами, обладающими опытом и компетенцией. Апелляционный комитет рассматривает все апелляции, поданные путем апелляции на кандидатуру кандидатов, порядок голосования, часть и представление отчетов о юридическом заключении и в Верховный комитет.
Sa Slon Bin Mhamed Masini Satanbin Med Al-Qabi Ruler Chayah Hakar al-Sharjah Decree Sxl No. 04 of 10 ey: on the organization of the elections for the Consultative Council of the Principality of Charjah, we are Sultan Ben Mohamed Al-Qassema.
рассмотрев Конституцию Объединенных Арабских Эмиратов,
Закон No 1119 от 1119 об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних регламентов
И его поправки,
Закон No 1 от 1119 года об учреждении Консультативного совета эмирата Шарджа и правила его процедуры
Закон No 10054, касающийся муниципалитетов в эмирате Шарджа и его внутренних правил и поправок,
В соответствии с требованиями общественного интереса мы издали следующий указ:
Статья 1
При применении положений настоящего раздела следующие слова и фразы должны иметь значения, изложенные в соответствующих столетиях, если только они не
Контекст текста иначе: Государство: Объединенные Арабские Эмираты; эмират: Благотворительность; Губернатор: правитель эмирата; Совет: Консультативный совет эмирата Шарджа; Высшая комиссия: Высшая избирательная комиссия эмирата; Избирательная палата: Административная граница Верховной комиссии по разделению эмирата на Собрание
Избирательные службы по административному делению Фаха, Салтанбин Кг Далкахи
Хорат аш-Шарк Касу/0/8:21 Члены избирательной среды: каждый гражданин, включенный в список избирательной среды избирательного округа Комитета по управлению выборами:
Избирательный центр: дополнительные выборы: Подкомиссия: Апелляционный комитет: Комиссия по статусу выборов: Избирательные доказательства: Обучение в эмирате. Исполнительным (административным, финансовым и техническим) избирательным процессом является место, обозначенное Высшей комиссией по избирательной среде.
С их голосами в избирательном процессе в пределах эмирата проводятся выборы, когда увеличивается число кандидатов, получивших наибольшее число.
Равным образом, числом кандидатов, подлежащих избранию в Палату, является любой комитет, образованный Высшей комиссией по проведению выборов во всех ее аспектах, которая является центральным комитетом по проверке, сформированным под председательством и членством Председателя Верховной комиссии.
Комитет отвечает за рассмотрение всех избирательных апелляций и представление отчетов о мнениях.
Это комитет, сформированный в каждом избирательном округе для выполнения всех художественных задач.
Административный комитет по выборам в эмирате по согласованию с Административным комитетом
Выборы - это комитет, которому поручено управление Избирательным центром, в состав которого входят вице-президент и его помощник.
Серия процедурных и исполнительных инструкций, изданных Национальным комитетом по наименее развитым странам
Для Шан Бу Мбамеда Касими, очень негативно для моего подарка
Глава I
Общие положения
Статья (?)
Целью Совета является представление всех граждан эмирата, а не только Палаты.
Выборы, представленные членом Совета, направленные на укрепление национальной принадлежности и достижение заинтересованности
1 Каждый избирательный округ имеет избирательный орган, состоящий из трехсот множителей числа выделенных мест.
Палата имеет Совет в соответствии с положениями настоящего Указа, и ее члены назначаются Губернатором или его делегатом. y эмират разделено на избирательные округа большим числом муниципалитетов, и несколько мест Совета зарезервированы для избранных членов каждым избирательным округом следующим образом: число избирательных мест §
М избирательный округ le
Совет
1 Город Шарджа 1
0 Город приливов Y
БЦА
0 Дубайский форт 58
Плато,
Даже плоский участок.
4 Мадам 1
9 Satarben, Grampa Shilo Bin Mehamed A Casini
SLEW's suke Stipreme.
Статья 4
Верховный Комитет утверждает перечень окончательных избирательных округов при условии создания комитета директоров организации.
Выборы, чтобы принять меры, чтобы уведомить избирателей Ле и подготовить списки оли!
Правом голоса пользуется каждый гражданин, названный в избирательной среде избирательного округа, к которому он принадлежит.
Выборы – это личное право. Каждый член избирательного органа осуществляет право голоса самостоятельно:
Голосование агентством.
Каждый избиратель не избирает АСТ из одного кандидата от избирательного округа.
Его имя было включено в его избирательный орган, глава II.
Верховный Комитет
Статья (А)
Главные законы — это высший комитет, за которым следует губернатор Уд.
Избирательная комиссия Верховного Совета имеет правосубъектность и дееспособность.
Комитет осуществляет все необходимые полномочия по надзору за всеми аспектами избирательного процесса в эмирате, включая:
Это: Г-жа Шин Бв Уамед ХАСИМС
Гейл Гф Шейя Хот аш-Шарка (1) составил общую основу избирательного процесса и общего надзора за проведением выборов.
* Утверждение состава подкомиссий и круга ведения и расписания их функций.
4. Определить финансовые ассигнования на избирательный процесс и обеспечить их включение в бюджет Совета.
Сроки для всех аспектов избирательного процесса и составления избирательного календаря
Сроки начала выдвижения кандидатур, срок дисквалификации, дата выборов в каждом Было
Срок подачи апелляций на выборы, срок объявления окончательных результатов выборов, издание правил, регламентирующих списки избирательных сред и принятие избирательной среды после установления наличия избирательной среды
9. Лекции по итогам выборов и оглашение окончательных результатов выборов. Состав и круг ведения избирательных подкомитетов и состав целевых групп, ответственных за осуществление избирательного процесса, могут опираться на тех, кто воспринимает опыт и компетентность. Tals Shlean Bir Hchamed ACasimi side Matanin Yulev GY Ehayah Нил Сбозел. V. Предложения подкомиссий, касающиеся форм, расписаний, документации и выводов
Утвержден избирательный процесс. Аккредитация штаба избирательного участка в каждом избирательном округе по предложению Избирательного комитета. 1.4 Аккредитация Эли по предложению Комитета по управлению выборами. 4. Объявление окончательных результатов выборов и действия по завершению членства победителей Совета. 4.4. Любые другие функции или круг ведения, возложенные на Комиссию Губернатором.
Высший комитет учреждается указом князя и учитывает представительство следующей правительственной растительности: 1.
0 Секретариат Консультативного совета эмирата. 1 Юридическим отделом является Канцелярия Губернатора Федерального суда первой инстанции.
[32] Аэ
Bese eo Shlan Bin Mhamed W Casio idle Zable
В статье решения Верховного Комитета принимаются абсолютным большинством голосов присутствующих в нем членов и на равных основаниях колеблется сторона.
В присутствии председательствующего на заседании Председатель Высшего комитета в целях содействия выполнению своих функций может предложить свои соображения.
Его заседания и участие в его обсуждениях без ОО. Он имеет право на правило 11. Секретариат Консультативного совета выполняет функции секретариата Высшего комитета и управляет всеми его делами.
Исполнительная (административная, финансовая и техническая) Глава III
Подкомиссии
I. Статья VY Комитета по управлению выборами
Комитет по управлению выборами учреждается под председательством Генерального секретаря Консультативного совета и в составе тех, кто рассматривает возможность трудоустройства.
Опыт и компетентность в каждой области.
Комитет по управлению выборами осуществляет свои функции и функции в режиме реального времени:
1. следить за проведением выборов и обеспечивать надлежащее применение процедуры избирательного процесса.
Вверенные им задачи и обязанности. аэ Склан бин Мухаммед Хгасими Стэн Джам Мокдаалха - выявить потребности человеческих сил и материальный потенциал, необходимый для проведения выборов: представить их на утверждение Верховной комиссии. Предложение правил и решений, касающихся осуществления функций и функций комитетов Высокой комиссии и их принятия Высокой комиссией и последующих мер по их осуществлению.
Подготовиться к избирательному процессу и периодически отчитываться перед Верховной комиссией. 6. Подготовка балансов избирательного процесса. 9.Принять все необходимые меры для обеспечения безопасности выборов. Получение отчетов о результатах выборов от комитетов избирательных центров и представление их в Верховную комиссию.
Верховная комиссия назначает Председателя Комиссии из числа своих членов для формирования подкомитетов Избирательной палаты для оказания ей помощи в выполнении функций после вступления в должность.
Утверждение Комитета по управлению выборами. Shean Bin Hhamed Casini Satanen Dhabi 21 2/8 Sharjah So Se Article (16)
Все основные и административные вопросы, связанные с проведением выборов, решаются Комиссией по избирательной службе.
В координации с Комитетом по управлению выборами Избирательная служба отвечает за:
1. Получение места в Избирательной палате. / Получение и уведомление членов списка избирательной среды. Предоставление форм для избирательного процесса в его штаб-квартире после получения Комитетом по управлению выборами. 5. Координация с Муниципалитетом Избирательной палаты для определения мест размещения предвыборной рекламы кандидатов. Предложение избирательных комиссий по согласованию с Избирательной комиссией.
Статья V1
Координация и связь между Избирательными комиссиями Сло и Верховной комиссией осуществляется через Комитет по управлению выборами:
Комитет по информации (VY)
Комитет по информации создается под председательством представителя Фонда информации Шарджи Высшей комиссии и члена его мнения.
Опыт и компетентность 3 в данной области.
Информационный комитет:
1) Разработка коммуникационной стратегии и плана осуществления Верховного комитета. 3 Shloon Bow Me нанес вред Casini ede Satanine Kad.Y. разработал ALS как возможность повысить осведомленность граждан о выборах в координации со средствами массовой информации.
Выборы Лей обеспечивают равенство и равные возможности между собой.
Статья 44
Комитет безопасности создается под председательством представителя Генерального командования полиции Шарджи Высшей комиссии и в составе представителей
Полиция является членом окружных комитетов, и Председатель Комиссии может использовать тех, кто считает его проституткой.
Эффективность в этой области.
Комитет Безопасности разрабатывает проект плана обеспечения безопасности выборов, включая численность людских сил, необходимых на местах.
Для обеспечения безопасности, свободы и неприкосновенности выборов он представляется на утверждение Верховному Комитету до начала выборов.
Выборы в момент
Глава IV
Правила применения
Статья 1?
1 С соблюдением положений статьи 1 Закона No 4 от 01150М: каждый член избирается.
Компетенция баллотироваться на выборах в Совет при соблюдении следующих условий:
а. Не менее 25 лет. Член Совета 5 Spreme Council * aw
(b) Иметь право на гражданскую дееспособность, г-н Хасан аль-Ша’ида. 2 ранее не был приговорен к преступлению чести, если он не был возвращен в соответствии с законом. "; Заявитель подает заявку на свою кандидатуру в комиссию Избирательной палаты в соответствии с установленным моделированием.
В ходе запланированного Бюллетеня по номинации, M6 oa, 3 сопровождается выплатой 1000 долларов в сейф Комиссии.
Кандидат может внести изменения в выдвижение путем уведомления Комиссии Избирательной палаты в соответствии с моделью, принятой в ходе выборов.
Срок, указанный Верховным Комитетом. (YYY) Статья, принимая во внимание соответствующие положения Закона о людских ресурсах эмирата, член избирательной среды, занимающий государственную должность в эмирате, имеет право баллотироваться на выборах в эмират.
Он прекращает выполнять свои публичные функции со дня объявления окончательных списков кандидатов и может
Вернуться на свой пост, если он не пропустит выборы, с выходными днями из запланированного отпуска или
Он в отпуске без оплаты, если у него недостаточно кредитов.
Если ds размещены или автономны: $ 45, он должен получить согласие своего работодателя на предоставление отпуска. Если кандидат является членом судебной власти, он должен представить доказательства своей отставки.
Если кандидат является членом существующего Совета, он прекращает свою работу в Совете со дня объявления окончательных списков кандидатов. (vP*) Болт!
Не менее семи дней кандидаты аккредитованы Комитетом по управлению выборами.
AB OY Sloan Bin A Hamed HW Casini Slo Soltanbin
Стипреме Кунайл Член Верховного Совета Союза?
В этой связи статья 2?
Если число кандидатов равно числу кандидатов, подлежащих избранию в Избирательной палате, принимается глава V.
Правила выборов
Статья (Йо)
Выборы проводятся путем прямого тайного голосования мест и дней, назначенных Верховным Комитетом.
Комитеты избирательных центров образованы решением Верховного комитета по предложению Комитета по управлению выборами.
Осуществление избирательного процесса в день выборов, указанный в Избирательной палате.
1.Председатель комиссии избирательного центра обеспечивает проведение всех необходимых технических и организационных процедур.
Система голосования, принятая до начала выборов, регистрируется и подписывается членами Комитета.
Голосование после 8 часов вечера, если в избирательном зале нет избирателей
В их голосах тот Го завершается и тогда председатель комиссии избирательного центра объявляет о завершении избирательного процесса.
Дополнительный или более, если он видит в этом необходимость.
Член Верховного Совета Союза, статья Я, Масадар Лака
Ээ от электоральной личности Атула до 2 ана 40
Идентичность. Статья 9? Комитет по управлению выборами принимает необходимые меры при повторном голосовании АСТ один раз в ходе сессии.
Единый избирательный материал (Y).
1.Избиратель голосует вручную или через электронные машины для голосования, принятые на избирательных участках.
В соответствии с конкретными шагами ed
Если вы используете ручную систему голосования.
Избирательный комитет получает каждый избирательный бюллетень
Чтобы доказать его мнение, он в том месте, которое зарезервировано для него в комнате Ll, а затем положил его в урну для голосования.
Председатель Комиссии по статусу выборов или один из ее членов имеет в своем распоряжении статью 11.
Избиратель, который не умеет читать или писать, слепой или инвалид.
Они могут голосовать за себя, устно и тайно, за председателя или одного из его членов.
Статья (YY)
1.Председатель Комиссии по статусу выборов поддерживает порядок в избирательном зале и обеспечивает свое место жительства.
Это УБ, если необходимо, и полиции запрещено входить только в избирательные залы.
Председатели комитетов избирательных центров имеют полномочия комиссаров по контролю Гаала за совершенными преступлениями.
СГИ в избирательных центрах или инициируется.
Ни один избиратель не может оставаться в избирательной комнате после голосования. Если кандидат или агент кандидата не имеет права присутствовать в процессах опроса и отбора. § 11111 seul Ruler Shayah ase (Yu) § 1. Председатель комиссии избирательного центра принимает решения по всем вопросам, касающимся действительности голосования. В случае использования системы ручного голосования, голосование считается GULL в случае требования.
Это включает в себя: b. Число избирателей, голосующих?
Подписание председателем и членами комиссии избирательного центра, а также все записи
Документы и заветы, используемые в день выборов. Шан Би Мибамед Х. Касини стул Статья 1
1.После завершения избирательного процесса и закрытия избирательных участков комиссия по скринингу проводит процесс отбора с использованием
Председатель скринингового комитета объявляет победителей выборов для самых высоких избирателей.
В зависимости от числа кандидатов, подлежащих избранию в избирательном округе, Комиссия по Закону определяет резервный список в каждом избирательном округе по числу поданных голосов.
Базы данных избирателей являются единственным источником для расчета их числа в каждом избирательном округе.
Статья (YY)
В UL используют звуковую систему голосования.
Бюллетени для голосования проверяются для определения количества избирателей и разгрузки.
Голоса к раскрытию, в котором имена кандидатов в списке и количество голосов все получены
Кандидаты, количество недействительных документов "и ссылка на бумаги каждого избирателя при публикации к вышеупомянутому раскрытию
Один из членов Комиссии по скринингу Ли означает AUS, и процесс скрининга должен продолжаться без перерыва до завершения.
Статья A
1.Комитет по досмотру ведет все избирательные бюллетени для каждого кандидата после процесса голосования и досмотра.
Выборы, статья 174
Дополнительные выборы проводятся в следующих случаях: 1. Если число кандидатов, получивших наибольшее число голосов - в равной степени - увеличивается число требуемых кандидатов
Абэ альс Глан Бон Мухаммед Х. Касини.
Избирательная программа полностью свободна при условии соблюдения действующих правил и контроля: сохранение ценностей и принципов общества, соблюдение правил и норм и уважение общественного порядка.
Неспособность обмануть избирателей или каким-либо образом их пропагандировать: не использовать метод растраты, диффамации, словесного оскорбления или злоупотребления другими кандидатами прямо или косвенно; ... не включать в свои предвыборные обещания или программы, выходящие за рамки компетенции члена Совета. Статья 41 для каждого кандидата, избирательная программа которого представлена в местных аудиовизуальных средствах массовой информации.
Симпозиумы и пресс-конференции по правилам, определенным исполнительными инструкциями и контролем, установленными двумя берегами, такими как WCasins Claw Do Yhulev Chayah USE Статья 45 запрещает расходы на публичную рекламу из государственных денег или из бюджета правительственных лиг и учреждений.
Предприятиям и государственным органам запрещается использовать государственные учреждения и учреждения для предвыборной пропаганды. Статья 49 запрещается получать взносы только от физических или юридических лиц при условии, что такие взносы не превышают предела расходов на рекламные кампании. "; Кандидат должен сначала представить отчет о любых взносах, полученных в Комитет Палаты.
"............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Все виды письменности и сборов используются в предвыборной пропаганде. Использование избирательной кампании, не предназначенное; продвижение их кандидатур и избирательных программ. 1. Использование школ, университетов, институтов, мест отправления культа, больниц или правительственных зданий.
Субправительственные, общественные парки или бизнес-центры "для пропаганды кандидата ", использования громкоговорителей в предвыборной пропаганде, за исключением залов и специальных ситуаций.
4. Использование телефонных сообщений компаниями или коммерческое использование в их кампании. Shan Bw Mhamed Masini sib Satanen D3 (£0)
Получить одобрение Комитета Палаты до открытия его избирательного штаба, раскрыть источники финансирования пропаганды и избирательных кампаний, а также передать Комитету по управлению выборами план.
Пропагандистская кампания и ее баланс для принятия. * Сохранение экологической и эстетической формы избирательного округа.
Сорок восемь часов до истечения срока выборов для определения графика
Верховный Комитет не должен осуществлять какую-либо форму избирательной пропаганды, будь то традиционную или через
Свяжитесь с нами!
Существующая предвыборная пропаганда до указанной даты, отводящий кандидат обязуется устранить все проявления своей кампании в течение одной недели с указанной даты.
Его уход и, в любом случае, все кандидаты обязуются устранить все свои предвыборные проявления в течение недели.
Больше, чем оглашение итоговых результатов выборов, статья РФ - это отдельные избирательные кампании, а согласия между кандидатами по стандартизированным избирательным спискам для членства нет.
Совет или Солидарность Лад Бем прямо или косвенно в осуществлении избирательных кампаний. Sn 47 обвинила Casini silos 4 жителей
ApagS لا, компания или учреждение, которое имеет часть акций правительства, не может предоставлять какую-либо форму.
Материальная или моральная поддержка, любой Люд или ресурсы для любого кандидата; или любое поведение
Это напрямую повлияет на опосредованную кампанию любого кандидата, будет ли этот эффект полезным.
Статья 4
1 Сервисная комиссия определяет местонахождение и расположение плакатов, картин и рекламных фотографий кандидатов.
В соответствии с местными правилами, действующими в эмирате, и с учетом равных возможностей для каждого кандидата.
.
Кандидату назначаются места для собраний и встреч с избирателями и лекций. Проведение симпозиумов в период проведения избирательных кампаний является лицензией комитета.
Палата может проводить такие собрания в специальных экспозициях, залах и лагерях.
На праздники.
Правительственным должностным лицам и официальным лицам запрещается использовать свои полномочия для поддержки любого кандидата или работы.
Пропаганда выборов для любых интересов.
Шан Бон Глава VII
Избирательные нарушения
Статья (oY) без ущерба для гражданской и уголовной ответственности правонарушителя, Верховный Комитет компетентен рассматривать преступления против нарушения
О проведении выборов или перерыве в применении изданных директив Верховный комитет Го подписал санкции.
1. поручить членам Аад исключить из списков Лиг! Выборы или из списков кандидатов на первоначальные или дополнительные выборы. Исключение любого из имен в списках избирательных сред или списках кандидатов, даже если они являются окончательными. Кандидат обязан выплатить штраф не более 5000 дирхамов. 5. отменить результаты выборов в Избирательную палату.
Избирательные призывы
Статья (oY).1 Апелляционный комитет возглавляется судьей и двумя членами, обладающими опытом и компетенцией. Апелляционный комитет рассматривает все апелляции, поданные путем апелляции на кандидатуру кандидатов, порядок голосования, часть и представление отчетов о юридическом заключении и в Верховный комитет.
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.