← К списку
🔄 Обновлено Низкая Шарджа Прочие НПА Эмирский декрет

о реорганизации Шарджинского фонда научных исследований

Concerning the reorganisation of the Sharjah Foundation for Scientific Research

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Низкая
Затрагивает R&D; Government; Non-Profit
Тип акта Эмирский декрет
Номер 55 / 2021
Издатель Правитель эмирата — Шарджа
Юрисдикция Шарджа
Категория Прочие НПА
Источник sharjah-legal   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2015-01-01 00:00
Загружено 2026-08-08 20:23
Показать оригинал (AR)
~

Shan Bin Mhamed A Casims 1 ‏ساطانين يح دالقابهبى‎

مرسوم أميري رقم (55) لسنة ١١١1م‏

إعادة تنظيم مؤسسة الشارقة للبحث العلمي

نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة.

بعد الاطلاع على القانون الاتحادي رقم (؟) لسنة 1117م ني شأن إنشاء وتنظيم وزارة التعليم العالي والبحث العلمي
ولائحته التنفيذية.

والقانون رقم )1( لسنة 1195م في شأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته التنفيذية,
والمرسوم الأميري رقم (8؟) لسنة 5١٠٠م‏ بشأن إنشاء وتنظيم مؤسسة الشارقة للبحث العلمي.
‎Lb‏ تقتضيه المصلحة العامة.
أصدرنا المرسوم التالي:

المادة رقم ‎)١(‏
‏تعريفات

في أحكام هذا المرسوم يقصد بالكلمات و العبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها مالم يقض سياق النص بخلاف
ذلك

الدولة: دولة الإمارات العربية المتحدة.
الإمارة: إمارة الشارقة.

الحكومة: حكومة الإمارة.

الحاكم: حاكم الإمارة.

الأكاديمية: أكاديمية الشارقة للبحث العلمي.
الرئيس: رئيس الأكاديمية.

المدير: مدير الأكاديمية.

Sas
Shlian Biv Kh bamed A Casimi ‏سُاطانبن ججدالقابهى‎
Sh preme Councl Member ‏للإتحاد‎ JES ‏عضوالمجلس‎

Riles Shayah ‏حاككرالشارقة‎

المادة رقم (؟)

الإنشاء
تنشأ بموجب هذا المرسوم أكاديمية للبحث العلمي والدراسات تسمى:
"أكاديمية الشارقة للبحوث "

تكون أكاديمية علمية مستقلة غير ربحية ذات شخصية اعتبارية واستقلال مالي وإداري وتعود ملكيتها لحكومة الشارقة.
وتتخذ من مدينة الشارقة مقرأ لباء ويجوز أن يكون لها فروع في باقي مدن مناطق الإمارة.

المادة رقم )¥(
تضم الأكاديمية معاهد العلوم والأبحاث التالية:

‎.١‏ معبد الشارقة لأبحاث تطوير الصحراء.
‎apes‏ الشارقة لأبحاث النباتات.
معهد الشارقة للعلوم البحرية.
معهد الشارقة لعلوم الطيور.
‎apes‏ الشارقة للأبحاث البيئية.

‏يذ هذ اعم

‎8

‏ويجوز للأكاديمية أن تنشئ مؤسسات أو معاهد أو مراكز علمية أو بحثية أخرى تكون تابعة لها إدارياً وفنياً ومالياً.
المادة رقم (4)
الأهداف
‎Sage‏ الأكاديمية إلى تحقيق ما يلي :
نشاط أجهزة ومراكز البحوث العلمية .
؟. وضع السياسة العامة لتطوير مسيرة البحث العلمي في الإمارة.
“. التنسيق مع الأجهزة والمراكز الحكومية والخاصة المعنية بالبحث العلمي التطبيقي والعمل على تيسير تدفق المعلومات
£. توثيق الصلات العلمية مع الجامعات الدولية والمحلية والإقليمية والمؤسسات البحثية الأخرى من أجل تنمية
المعارف وإثرائها ونشرها وتوظيفها للمساهمة بفاعلية في تحقيق التنمية البشرية المستدامة.
التفاعل مع قضبايا المجتمع والتدريب المستمر للقوى البشرية العاملة بالجامعات على جميع المستويات البحثية
والتدريسية والخدمية والإدارية.

Bs) ssi ive
KD zy ‏لول‎

سلطانين جدالقاهى ‎Stlan Bin Hhamed We Casini‏
عضوالمجلس الأعلى للإتحاد ‎Stjpeeme Counal Member‏
حر _الشارقة ‎Balt‏ رقم )0( و26 1ك
الاختصاصات

مع مراعاة الأهداف الواردة تختص الأكاديمية بأوسع الصلاحيات التي تحقق أهدافها ولها في سبيل ذلك القيام بما يلي:-

‎.١‏ تنفيذ برامج بحوث تعليمية وعلمية تطبيقية لتحقيق معدلات عالية ومتميزة من الأداء التعليمي الأكاديمي والإنتاجية
البحثية وخدمة المجتمع وبناء الطاقات البشرية وتتميتها.

‏؟. مساعدة القطاع الخاص في تطوير البحوث اللصيقة بمجالات العمل والإنتاج وبناء مهارات المستقبل والتي تحظى
باهتمام القطاعين العام والخاص في مختلف الميادين.

‏. توظيف الإمكانات والكفاءات والخبرات لدى الأكاديمية لتقديم الاستشارات العلمية للجبات العامة والخاصة المعنية
بإجراء البحوث العلمية والسعي لرفع درجة الوعي بأهمية البحوث والدراسات العلمية.

‏5. التعاون مع المؤسسات المحلية والإقليمية والدولية والانفتاح على كل ‎BLS‏ حديثة للعلوم والتكنولوجيا لتحقيق
الأهداف الإستراتيجية.

‏0 مزاولة أية أنشطة أو أعمال أخرى تؤدي إلى تحقيق الأهداف المرجوة من الأكاديمية.

‏المادة رقم (5)
الإدارة

‏يتولى الحاكم رئاسة الأكاديمية. ويعاونه في إدارتها والإشراف عليها مدير يصدر بتعيينه مرسوم أميري.

‏المادة رقم ‎(Y)‏
‏الرئيس
‏يتولى الرئيس مهام السلطة العليا في الأكاديمية وله على وجه الخصوص الصلاحيات التالية:-
‎.١‏ وضع السياسة العامة للأكاديمية وبرامج مشروعاتها والإشراف على تنفيذها.
وضع الخطط والبرامج التي تكفل 00 والعاملين ‎Led‏
‏اعتماد البيكل التنظيمي للأكاديمية ونظام شئون العاملين ‎Lyd‏
‏اعتماد مشروع الميزانية التقديرية والحسابات الختامية للأكاديمية.
الموافقة على إبرام الاتفاقيات والعقود مع المؤسسات البحثية المثيلة في الدولة وخارجها.
‎lye] .5‏ اللوائح اللازمة لتنظيم العمل بالأكاديمية ‎Le;‏ في ذلك اللوائح المتعلقة بالنواحي الإدارية والمالية والفنية
والإشراف على تنفيذها.

‎le‏ هذ الم

‎30

Shan Bin Mibamed Masini ‏سُلطاين جد القابيى‎

. تشكيل اللجان الدائمة أو المؤقتة لدراسة وبحث المسائل التي تدخل ضمن اختصاصات الأكاديمية أو تفويضها

A

اعتماد توصيات ‎pall‏ بشأن تشكيل لجان المتابعة والتعيينات الأخرى بالأكاديمية.

المادة رقم ‎(A)‏
‏المدير

يتولى المدير مهام الإشراف على إدارة الأكاديمية وله على وجه الخصوص الصلاحيات التالية:-

0

4
3
A
83

. اتخاذ إجراءات تنفيذ قرارات وتوصيات الرئيس.

إعداد النظم الكفيلة بتطوير العمل ورفع مستوى أداء العاملين في الأكاديمية.

إعداد مشروع الميزانية التقديرية للأكاديمية وحساباتها الختامية ورفعه للرئيس لعتمادهها.
إعداد البيكل التنظيمي للأكاديمية ورفعه للرئيس لإصداره.

إعداد التقارير ربع السنوية والسنوية عن أنشطة الأكاديمية ورفعها للرئيس.

تمثيل الأكاديمية أمام الجبات الحكومية والخاصة وأمام القضاء وفي علاقته مع غيرها.
الإشراف العام على أنشطة قطاعات الأكاديمية ولجانها وأجهزتها وسير العمل فيها.

القيام بالاتصالات اللازمة بالبيئات المحلية والخارجية فيما يتصل بعمل الأكاديمية.

5" أي اختصاصات أخرى يكلفه بها الرئيس.

المادة رقم )4(
الموارد المالية

تتكون الإيرادات السنوية للأكاديمية من:

يمآ هذ اعم

الدعم المالي ‎yall‏ لها في الميزانية العامة للإمارة.

الوفر المحقق في ميزانية الأكاديمية من السنوات السابقة.
الإيرادات الذاتية للأكاديمية نتيجة مزاولة نشاطها.

المنح ‎ally‏ والوصايا التي يوافق ‎Lele‏ الرئيس.
الإيرادات الأخرى التي يقررها الرئيس.

Shan Bou Mhamed W Casini sil ‏سلطانين يجتب‎
Shpreme Counel Member ‏عضوالمجلس الاعلى للإتحاد‎
(1+) ‏المادة رقم‎
‏أحكام عامة‎

تجرى القيود المحاسبية وكافة الأعمال ‎ASU‏ للأكاديمية وفق الأصول والمعايير المحاسبية المتعارف علها ولا يجوز
استخدام الموارد المالية للأكاديمية إلا في الأغراض المي خصصت لبا وفقاً لأحكام هذا المرسوم.
وتخضع حسابات الأكاديمية لمراجعة وتدقيق مكتب الحسايات الذي يختاره الرئيس.

المادة رقم ‎)١١(‏
‏يصدر الرئيس اللوائح والأنظمة والقرارات التنفيذية المناسبة تحقيقاً لأهداف المرسوم.
المادة رقم (؟١1)‏

تُعفى الأكاديمية من جميع الضرائب والرسوم المحلية ‎Ui‏ كان نوعها.

المادة رقم ‎)١(‏

يُعمل بهذا المرسوم اعتباراً من تاريخ صدوره وعلى الجهات المعنيه تنفيذه كل فيما يخصه وينشرفي الجريدة الرسمية.

الأربعاء ‎VV‏ جمادي الأولى ‎DIENT‏

الموافق ‎VA‏ مارس 16١1م‏

سلطان بن محمد القاسمي

حاكم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Шан бин Мухаммед А. Касимс 1 Сатанин Далла Хабиб, Амирский Декрет No 55 от 11111, реорганизующий Фонд научных исследований Шарджи. Мы султан бин Мохаммед Аль-Кассими, правитель эмирата Шарджа, после того, как получили доступ к федеральному закону No 1117м.
Закон No 1 от 1195 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его имплементационных постановлениях
эмирский указ No 8 от 5100 года о создании и организации Шарджинского фонда научных исследований. Лб требуется в общественных интересах.
Определения в положениях настоящего Указа означают следующие слова и фразы, значения, изложенные в каждом из них, если контекст текста не изменен.
Это государство: Объединенные Арабские Эмираты; эмират: Чарджа; Правительство: Правительство эмирата; Губернатор: правитель эмирата; Академия: Академия научных исследований ШаШарджи; Президент: Председатель Академии; Директор: Директор Академии. Сас
Шлиан Бив Кх бамад Касими Сатоанбен Джаджуда
Член Совета Федерации JES, член Riles Shayah Al-Sharjah Article No. Создание
В соответствии с этим Указом, Академия научных исследований и исследований, называется:
Академия исследований Шарджи является независимой некоммерческой научной академией с юридическим лицом, финансовой и административной независимостью и принадлежит правительству Шарджи, которое расположено в городе Шарджа и может иметь филиалы в остальных городах эмирата.
Академия состоит из следующих научно-исследовательских институтов: 1. Храм Шарджи для исследования развития пустыни, обезьяны, Институт морских наук Шарджи, Институт наук о птицах Шарджи, обезьяны, Институт экологических исследований Шарджи. Это восьмая колонна. Академия может создавать другие учреждения, институты, научные или исследовательские центры с административной, технической и финансовой поддержкой.
Цели
Sage Academic для:
Разработка политики развития научно-исследовательского процесса в эмирате.
Документация научных связей с международными, местными и региональными университетами и другими научно-исследовательскими учреждениями в целях развития
Знания, обогащение, распространение и занятость в целях эффективного содействия устойчивому развитию человека: взаимодействие с расходами общин и постоянная подготовка кадров, работающих в университетах на всех уровнях исследований
Bs ssi ive
KD zyl Loul Sultanin Аль-Каида Stlan Bin Hhamed We Casini
Член Высшего совета Stjpeeme Counal
Бесплатно.
Круг ведения

Принимая во внимание полученные цели, Академия обладает самыми широкими полномочиями для достижения своих целей и находится в процессе: 1 реализации прикладных образовательных и научно-исследовательских программ для достижения высоких и различных уровней академической и продуктивной образовательной деятельности.
Помочь частному сектору развивать исследования, имеющие отношение к областям работы и производства, развивать будущие навыки и получать их.
С интересом со стороны государственного и частного секторов в различных областях использовать потенциал, компетенции и опыт Академии для предоставления научных консультаций заинтересованным государственным и частным сообществам.
Проводить научные исследования и стремиться повысить осведомленность о важности научных исследований и исследований. 5. Сотрудничать с местными, региональными и международными учреждениями и открывать для каждого современного BLS для достижения науки и техники;
Стратегические цели.
Губернатор возглавляет Академию, ему помогает в управлении и надзоре директор, назначенный эмирским указом.
Председатель
Президент принимает на себя функции высшего руководства Академии и, в частности, имеет следующие полномочия:
1) Разработка академической политики и программ проектов и контроль за их осуществлением.
Утверждение организационной структуры Академии и системы рабочих дел Лида
Утверждение проекта дискреционного бюджета и окончательных счетов Академии. Утверждение соглашений и контрактов с научно-исследовательскими учреждениями, представленными в государстве и за его пределами. lye].5 Правила организации работы в Академии.
надзор за его реализацией. Этот 30 Шан Бин Мибамед Масини - Габи. Состав постоянных или временных комитетов для изучения и рассмотрения вопросов, относящихся к компетенции Академии или ее мандату, заключается в принятии рекомендаций по составу последующих комитетов и других назначений в Академию.
Директор осуществляет надзор за управлением Академией и, в частности, имеет следующие полномочия:
Три.
А.
83. Принять меры по выполнению решений и рекомендаций Председателя. Подготовить системы для развития работы и повышения эффективности работы академического персонала. Подготовить проект бюджета и окончательные счета Академии и представить его на утверждение Президенту. Подготовить организационную структуру Академии и представить ее Президенту для публикации. Ежеквартальные и годовые отчеты о деятельности Академии и представление их Президенту.

Статья 4
Годовой доход Академии состоит из: это самая широкая финансовая поддержка, которую вы будете иметь в общем бюджете эмирата. Сбережения, достигнутые в бюджете Академии за предыдущие годы. Автономный доход Академии в результате ее деятельности.
Шпреме Кунель Член Верховного Совета Союза
Статья No.
Общие положения, регулирующие бухгалтерские ограничения и все акты АГУ Академии, осуществляются в соответствии с установленными стандартами бухгалтерского учета и не допускаются.
Использование финансовых ресурсов Академии предназначено только для целей, зарезервированных для первых в соответствии с положениями настоящего Указа; счета Академии подлежат пересмотру и проверке со стороны офиса Суверенов, выбранных президентом.
Президент издает соответствующие постановления, постановления и исполнительные решения для достижения целей Указа. Статья 1.11 освобождает Академию от всех местных налогов и сборов такого рода. Статья 1 Декрета осуществляется с даты его опубликования и заинтересованным сторонам для его осуществления и публикуется в Официальном бюллетене

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.