🔄 Обновлено
Средняя
Шарджа
Прочие НПА
Иной документ
Поправка к решению Исполнительного совета No 25 от 2011 года о продаже эмиратом Шарджа ипотечных паев
Amendment of Executive Council Resolution No. 25 of 2011 concerning the sale of mortgaged units by the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Статья 1:
Заменить текст статьей (VE), статей (10) и статей (11) решения Исполнительного Совета №1/2011.
Текст новой статьи будет следующий:
"Решения международного коммерческого арбитража в Шардже применимы с момента их выдачи до публикации официального бюллетена."
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Тип акта | Иной документ |
| Номер | 18 / 2015 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2015-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:24 |
Показать оригинал (AR)
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
i=} ‘gsi ¥? Peg
المجلس التنفيذي
قرارالمجلس التنفيذي رقم (1A) لسنة ANNO
بتعديل قرار المجلس التنفيذي رقم )١0( لسنة ANON
بشأن بيع الوحدات العقارية بإمارة الشارقة
تحن سلطان بن محمد بن سلطان x elt ولي العهد تائب الحاكم رئيس
المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة .
بعد الإطلاع على المادة )١١5( من الدستورء
والقانون الاتحادي رقم )0( لستة 1545م بإصدارقانون المعاملات المدئنية
وتعديلاته.
والقانتون الاتحادي رقم )11( لسنة 1157م بإصدارقانون الإجراءات المدنية
وتعديلاته.
والقانون الاتحادي رقم )£( لسنة 11١1م بشأن تنظيم مهتة الكاتب العدل
ولائحته التنفيذية.
والقانون رقم )1( لسنة 1519م بشأن إنشاء المجلس التتقيني لإمارة الشارقة.
ولائحته الداخلية و تعديلاته,
وقانون وضع العقارات تأميناً للدين رقم )١١( لسنة 1137م وتعديلاته.
والقانون رقم )£( لسنة .1518م بشأن تنظيم ملكية الأبنية المؤلفة من bore
طوابق أو شققء
والقانون رقم )١( لسنة ١114م في شأن الوسطاء (الدلالين).
والقانون رقم )0( لسسنة ١٠10م يشأن التسجيل العقاري ولائحقه التنفينية
وتعديلاته.
و المرسوم الأميري رقم )1( لسنة 1541م بشأن إصدارنظام الملكية المشتركة.
والمرسوم الأميري رقم )1( 9١٠1م بشأن إنشاء مركزالشارقة للتحكيم التجاري
الدولي؛
وقرر المجلس التنفيني رقم (VY) لسنة 7005م بشأن رسوم الدعاوي
المعروضة على مركز الشارقة للتحكيم التجاري الدوليء
وقرار المجلس التنفيذني رقم (YO) لسنة ١١١1م بشأن بيع الوحدات العقارية في
إمارة الشارقة وتعديلاته,
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates _السشتارقة الإمتارات الكرسّةالمتجلرة ٠١! من مب
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
و)غ7 م جم اس 6 مم عت ١ ]امه ele
المجلس التنفيذي
وقرار المجلس التنفيني رقم )€( لسنة pV VY بشأن وثيقة التحكيم في
المتازعات العقارية في إمارة الشارقة.
fling على ما عرضه مديرعام دائرة التسجيل العقاري و مواققة المجلس
التنقيذي و ما تقتضيه المصملحة العامة,
أصدرنا القرارالتالي:
المرجعية في حل النزاعات
مادة (1)
يستبدل بنصوص المواد (VE) و(10) و(11) و(17) من قرارالمجلس التنفيني رقسم (YO) لسنة ١1١1م
المشارإليه بالنص التالي:
يفصل في التزاعات الناشئة عن البيوع العقارية Gal مركز الشارقة للتحكيم التجاري الدولي وفقاً
لقواعد المركزفي حالة اتفاق الأطراف كتابة على ذلك في عقد البيع المعد يواسطة دائرة التسجيل
العقاري ويعد ذلك بينه على قبول الأطراف بإحالة التزاع إلى التحكيم عن طريق المركز.
السريان
مادة (؟)
يستبدل بنص المادة (0؟) من قرارالمجلس التنفيذي رقم (0؟) لسنة ١1١1م المشارإئيه بالنص
الثالي:
يعمل بهذا القرار اعتباراً من تاريخ صدوره وينشرفي الجريدة الرسمية ٠ ويطبق على جميع
القضبايا التحكيمية المنظورة امام مركز الشارقة للتحكيم التجاري الدولي والقضبايا المنظورة أمام
المحاكم لتصديق أحكام التحكيم الصادرة عن المركز Gly لم يصدر قيها حكم قبل نشره..
صدرعنا بتار ot
الثلاثاء : gla avd 575 اه
الموفق : 1١يونيو 6١١5م
سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي
ولي العهد نائب حاكم إمارة الشارقسة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
BASS Le من دب
١
b
و
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates الكرسةالمتحلدة
EXECUTIVE COUNCIL
i=} ‘gsi ¥? Peg
المجلس التنفيذي
قرارالمجلس التنفيذي رقم (1A) لسنة ANNO
بتعديل قرار المجلس التنفيذي رقم )١0( لسنة ANON
بشأن بيع الوحدات العقارية بإمارة الشارقة
تحن سلطان بن محمد بن سلطان x elt ولي العهد تائب الحاكم رئيس
المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة .
بعد الإطلاع على المادة )١١5( من الدستورء
والقانون الاتحادي رقم )0( لستة 1545م بإصدارقانون المعاملات المدئنية
وتعديلاته.
والقانتون الاتحادي رقم )11( لسنة 1157م بإصدارقانون الإجراءات المدنية
وتعديلاته.
والقانون الاتحادي رقم )£( لسنة 11١1م بشأن تنظيم مهتة الكاتب العدل
ولائحته التنفيذية.
والقانون رقم )1( لسنة 1519م بشأن إنشاء المجلس التتقيني لإمارة الشارقة.
ولائحته الداخلية و تعديلاته,
وقانون وضع العقارات تأميناً للدين رقم )١١( لسنة 1137م وتعديلاته.
والقانون رقم )£( لسنة .1518م بشأن تنظيم ملكية الأبنية المؤلفة من bore
طوابق أو شققء
والقانون رقم )١( لسنة ١114م في شأن الوسطاء (الدلالين).
والقانون رقم )0( لسسنة ١٠10م يشأن التسجيل العقاري ولائحقه التنفينية
وتعديلاته.
و المرسوم الأميري رقم )1( لسنة 1541م بشأن إصدارنظام الملكية المشتركة.
والمرسوم الأميري رقم )1( 9١٠1م بشأن إنشاء مركزالشارقة للتحكيم التجاري
الدولي؛
وقرر المجلس التنفيني رقم (VY) لسنة 7005م بشأن رسوم الدعاوي
المعروضة على مركز الشارقة للتحكيم التجاري الدوليء
وقرار المجلس التنفيذني رقم (YO) لسنة ١١١1م بشأن بيع الوحدات العقارية في
إمارة الشارقة وتعديلاته,
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates _السشتارقة الإمتارات الكرسّةالمتجلرة ٠١! من مب
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
و)غ7 م جم اس 6 مم عت ١ ]امه ele
المجلس التنفيذي
وقرار المجلس التنفيني رقم )€( لسنة pV VY بشأن وثيقة التحكيم في
المتازعات العقارية في إمارة الشارقة.
fling على ما عرضه مديرعام دائرة التسجيل العقاري و مواققة المجلس
التنقيذي و ما تقتضيه المصملحة العامة,
أصدرنا القرارالتالي:
المرجعية في حل النزاعات
مادة (1)
يستبدل بنصوص المواد (VE) و(10) و(11) و(17) من قرارالمجلس التنفيني رقسم (YO) لسنة ١1١1م
المشارإليه بالنص التالي:
يفصل في التزاعات الناشئة عن البيوع العقارية Gal مركز الشارقة للتحكيم التجاري الدولي وفقاً
لقواعد المركزفي حالة اتفاق الأطراف كتابة على ذلك في عقد البيع المعد يواسطة دائرة التسجيل
العقاري ويعد ذلك بينه على قبول الأطراف بإحالة التزاع إلى التحكيم عن طريق المركز.
السريان
مادة (؟)
يستبدل بنص المادة (0؟) من قرارالمجلس التنفيذي رقم (0؟) لسنة ١1١1م المشارإئيه بالنص
الثالي:
يعمل بهذا القرار اعتباراً من تاريخ صدوره وينشرفي الجريدة الرسمية ٠ ويطبق على جميع
القضبايا التحكيمية المنظورة امام مركز الشارقة للتحكيم التجاري الدولي والقضبايا المنظورة أمام
المحاكم لتصديق أحكام التحكيم الصادرة عن المركز Gly لم يصدر قيها حكم قبل نشره..
صدرعنا بتار ot
الثلاثاء : gla avd 575 اه
الموفق : 1١يونيو 6١١5م
سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي
ولي العهد نائب حاكم إمارة الشارقسة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
BASS Le من دب
١
b
و
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates الكرسةالمتحلدة
Полный перевод (русский)
Правительство Шарджи
Исполнительный совет I = 'gsi UM? Решение Исполнительного совета Peg 1A ANNO
Поправка к решению Исполнительного совета No 1 (1990) ANON
Что касается продажи ипотечных единиц эмиратом Шарджа Султана бен Мохаммеда и наследного принца, губернатор является вице-президентом.
Исполнительный совет эмирата Шарджа, рассмотрев статью 115 Конституции и федеральный закон No0 от 1545м, обнародовал Кодекс о проституционных сделках
Федеральный закон No 11 от 1157 года, провозглашающий Гражданский процессуальный кодекс
Федеральный закон No 111 об организации Управления клерка юстиции
Закон No 1 от 1519 года об учреждении Тайного совета Сахары, его внутренние правила и поправки, Закон о статусе недвижимости 11 от 1137 года и его поправки, а также Закон No 1518 о регулировании собственности Боре
Дно или квартира и Закон No 1 от 114 для посредников (Далалин) и Закон No 0 от 1010 занимает регистрацию ипотеки и септические правила
Поправки к нему, эмирский указ No 1 от 1541 года о провозглашении режима совместного имущества и эмирский указ No 1 901 о создании Торгового арбитражного центра Шарка
Международный совет искусств No VY 7005M о сборах за пропаганду
Шарджийский центр международного коммерческого арбитража и решение Исполнительного совета No 111 о продаже объектов недвижимости
Архиепископ и поправки, P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты - Совместное использование 10-й трубы правительства Шарджи
Исполнительный совет и EX7 MS 6 MS 1
Исполнительный совет и решение Совета No. (ii) pV VY об арбитражном документе
Споры о недвижимости в эмирате Шарджа.
Мы приняли следующее решение:
Ссылки в разрешении конфликтов
Статья 1
Заменить тексты статей (VE), (10), (11) и (17) решения Исполнительного совета (YO) 1,11 м
Ссылка на следующий текст: Споры, возникающие из-за недвижимого имущества, решаются Международным коммерческим арбитражным центром Шарджи.
Правила Центра в случае, если стороны договорились об этом в письменной форме в договоре купли-продажи, подготовленном реестром
Это основано на принятии сторонами передачи спора в арбитраж через статус-кво.
Статья?
Заменить текст статьи (0) решения Исполнительного совета No (0) 1.11 м, упомянутый в следующем тексте:
Действует по данному решению со дня его выдачи и публикует Официальный бюллетень 0 и применяется ко всем
Арбитражные решения, ожидающие рассмотрения в Международном коммерческом арбитражном и судебном центре Шарджи
Суды для ратификации арбитражных решений Глин не выносили решения до публикации. Наша грудь - смола.
Вторник, gla avd 575 ah
Примиритель: 1 июня 6115 м
Султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касими
Наследный принц является заместителем губернатора принцессы Шарджи.
Председатель Исполнительного совета BASS Le от Bear 1 b и P.O. Box 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты
Исполнительный совет I = 'gsi UM? Решение Исполнительного совета Peg 1A ANNO
Поправка к решению Исполнительного совета No 1 (1990) ANON
Что касается продажи ипотечных единиц эмиратом Шарджа Султана бен Мохаммеда и наследного принца, губернатор является вице-президентом.
Исполнительный совет эмирата Шарджа, рассмотрев статью 115 Конституции и федеральный закон No0 от 1545м, обнародовал Кодекс о проституционных сделках
Федеральный закон No 11 от 1157 года, провозглашающий Гражданский процессуальный кодекс
Федеральный закон No 111 об организации Управления клерка юстиции
Закон No 1 от 1519 года об учреждении Тайного совета Сахары, его внутренние правила и поправки, Закон о статусе недвижимости 11 от 1137 года и его поправки, а также Закон No 1518 о регулировании собственности Боре
Дно или квартира и Закон No 1 от 114 для посредников (Далалин) и Закон No 0 от 1010 занимает регистрацию ипотеки и септические правила
Поправки к нему, эмирский указ No 1 от 1541 года о провозглашении режима совместного имущества и эмирский указ No 1 901 о создании Торгового арбитражного центра Шарка
Международный совет искусств No VY 7005M о сборах за пропаганду
Шарджийский центр международного коммерческого арбитража и решение Исполнительного совета No 111 о продаже объектов недвижимости
Архиепископ и поправки, P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты - Совместное использование 10-й трубы правительства Шарджи
Исполнительный совет и EX7 MS 6 MS 1
Исполнительный совет и решение Совета No. (ii) pV VY об арбитражном документе
Споры о недвижимости в эмирате Шарджа.
Мы приняли следующее решение:
Ссылки в разрешении конфликтов
Статья 1
Заменить тексты статей (VE), (10), (11) и (17) решения Исполнительного совета (YO) 1,11 м
Ссылка на следующий текст: Споры, возникающие из-за недвижимого имущества, решаются Международным коммерческим арбитражным центром Шарджи.
Правила Центра в случае, если стороны договорились об этом в письменной форме в договоре купли-продажи, подготовленном реестром
Это основано на принятии сторонами передачи спора в арбитраж через статус-кво.
Статья?
Заменить текст статьи (0) решения Исполнительного совета No (0) 1.11 м, упомянутый в следующем тексте:
Действует по данному решению со дня его выдачи и публикует Официальный бюллетень 0 и применяется ко всем
Арбитражные решения, ожидающие рассмотрения в Международном коммерческом арбитражном и судебном центре Шарджи
Суды для ратификации арбитражных решений Глин не выносили решения до публикации. Наша грудь - смола.
Вторник, gla avd 575 ah
Примиритель: 1 июня 6115 м
Султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касими
Наследный принц является заместителем губернатора принцессы Шарджи.
Председатель Исполнительного совета BASS Le от Bear 1 b и P.O. Box 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.