🔄 Обновлено
Средняя
Шарджа
Прочие НПА
Постановление Исполнительного совета
Поправка к решению Исполнительного совета No 26 от 2014 года об использовании недвижимости в эмирате Шарджа
Amendment to Executive Council Resolution No. 26 of 2014 on the Use of Real Estate in the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Статья 1:
Заменить текст статьи 111 решения Исполнительного совета No 1 от 2014 года.
Текущий вариант упразнён и заменён новым текстом.
Статья 2:
Заменить текст статьи 410 решения Исполнительного совета No 410 мм, указанной во втором тексте.
Настоящее решение вступает в силу со дня его публикации в официальном газете и применяется ко всем арбитражным делам Международного коммерческого арбитража Шарджи. Суды ратифицируют арбитражные решения, не вынесенные до публикации решения.
Общий интерес: Наследный принц Шардже принял это решение с целью упрощения процесса разрешения споров по продаже недвижимости.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | PROPERTY LAW; CONFLICT RESOLUTION |
| Тип акта | Постановление Исполнительного совета |
| Номер | VY of 101M / 2023 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2015-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:24 |
Показать оригинал (AR)
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
dee) Ae | rie en ىن ود 73 3
المجلس التنفيذي
قرارالمجلس التنفيذي رقم (VY) لسنة 10١1م
بتعديل قرارا مجلس التنفيذي رقم (VL) لسنة ANNE
بشان الانتفاع بالعقارات في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسحي ولي العهد نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لامارة
الشارقة .
يعد الإطلاع على المادة )¥ (VV من الدستورء
والقانون الاتحادي رقم )0( لسنة 1546م بإصدار قانون المعاملات المدنية وتعديلاته,»
و القانون الاتحادي رقم )١١( لستة 1597م بإصدارقانون الإجراءات المدنية وتعديلاتهء
و القانون الاتحادي رقم (4) لسنة 11١5م بشأن تنظيم مهنة الكاتب العدل ولائحته التنفيذية,
و القانون رقم (؟) لسنة 1595م بشأن إنشاء المجلس التنقيذي لإمارة الشارقة. ولائحته الداخلية و
تعديلاته.
وقانون وضع العقارات تأميناً للدين رقم )11( لسنة ”1917م وتعديلاته.
و القانون رقم )£( Arad ٠198م بشأن تنظيم ملكية الأبنية المؤلفة من عدة طوابق أو شقق»
والقانون رقم )١( لسنة 1541م في شأن الوسطاء (الدلالين).
'والقانون رقم )0( لسنة ١١١١م بشأن التسجيل العقاري ولائحته التنفيذية وتعديلاته.
والمرسوم الأميري رقم )١( لسنة ١154م بشأن إصدار نظام الملكية ASLAM
والمرسوم الأميري رقم )1( 5١٠٠م بشأن إنشاء مركز الشارقة للتحكيم التجاري الدولي»
9 قرار المجلس التنفيذي رقم (VY) لسنة 4١٠٠م بشأن رسوم الدعاوي المعروضة على مركز الشارقة
للتحكيم التجاري الدولي»
وقرار المجلس التنفيذي رقم (VO) لسنة ١1١5م olay بيع الوحدات العقارية بإمارة الشارقة.
وقرار المجلس التنقيذي رقم (4) لسنة 7١١1م بشأن وثيقة التحكيم في المنازعات العقارية في إمارة
الشارقة:
وقرار المجلس التنفيذي رقم )11( لسنة pT. VE بشأن الإنتفاع بالعقارات في إمارة الشارقة,
وبناءٌ على ما dase مدير عام دائرة التسجيل العقاري و موافقة المجلس التنفيذي وما تقتضيه
المصلحة العامةء
NN SSS SS SSA
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates -السشتارقنة الإمتارات الكرسّةالمتحلدة 1١١1 من مب
GOVERNMENT OF SHARJAH > te. §) tec 5A | P Ole
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيزي
أصدرنا القرارالثالي:
المرجعية في حل النزاعات
)1١( مادة
يستبدل بنص ال مادة )111( من قرارالمجلس التنفيذي رقم )1( لسنة 1014م المشارإليه بالنص
: الثاني
يفصل في النزاعات التاشئة عن البيوع العقارية لدى مركز الشارقة للتحكيم التجاري الدولي وفقاً
لقواعد المركزقي حالة اتفاق الأطراف كتاية على ذلك في عقد البيع المعد يواسطة دائرة التسجيل
العقاري وبعد ذلك diy على قبول الأطراف بإحالة النزاع إلى التحكيم عن طريق المركز.
السريان
: مادة )¥(
يستبدل بنص المادة (١؟) من قرارالمجلسس التنفيذي رقم )4%( لسنة 4٠10م المشارإليسه بالنص
الثاني :
يعمل بهذا القرار اعتباراً من تاريخ صدوره J pty الجريدة الرسمية ٠ ويطبق على جميع
القضايا التحكيمية المنظورة أمام مركز الشارقة للتحكيم التجاري الدولي والقضايا المنظورة أمام
المحاكم لتصديق أحكام التحكيم الصادرة عن المركز والتي لم يصدر فيها حكم قبل نشره..
الثلاثاء : 9؟ شعبان 575 اه
الموفق pls 10 gates VV:
ولي العهد نائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس ال مجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates من يب ١١٠-السشتارفة الإمتارات الكرسّةالمتحلدة
EXECUTIVE COUNCIL
dee) Ae | rie en ىن ود 73 3
المجلس التنفيذي
قرارالمجلس التنفيذي رقم (VY) لسنة 10١1م
بتعديل قرارا مجلس التنفيذي رقم (VL) لسنة ANNE
بشان الانتفاع بالعقارات في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسحي ولي العهد نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لامارة
الشارقة .
يعد الإطلاع على المادة )¥ (VV من الدستورء
والقانون الاتحادي رقم )0( لسنة 1546م بإصدار قانون المعاملات المدنية وتعديلاته,»
و القانون الاتحادي رقم )١١( لستة 1597م بإصدارقانون الإجراءات المدنية وتعديلاتهء
و القانون الاتحادي رقم (4) لسنة 11١5م بشأن تنظيم مهنة الكاتب العدل ولائحته التنفيذية,
و القانون رقم (؟) لسنة 1595م بشأن إنشاء المجلس التنقيذي لإمارة الشارقة. ولائحته الداخلية و
تعديلاته.
وقانون وضع العقارات تأميناً للدين رقم )11( لسنة ”1917م وتعديلاته.
و القانون رقم )£( Arad ٠198م بشأن تنظيم ملكية الأبنية المؤلفة من عدة طوابق أو شقق»
والقانون رقم )١( لسنة 1541م في شأن الوسطاء (الدلالين).
'والقانون رقم )0( لسنة ١١١١م بشأن التسجيل العقاري ولائحته التنفيذية وتعديلاته.
والمرسوم الأميري رقم )١( لسنة ١154م بشأن إصدار نظام الملكية ASLAM
والمرسوم الأميري رقم )1( 5١٠٠م بشأن إنشاء مركز الشارقة للتحكيم التجاري الدولي»
9 قرار المجلس التنفيذي رقم (VY) لسنة 4١٠٠م بشأن رسوم الدعاوي المعروضة على مركز الشارقة
للتحكيم التجاري الدولي»
وقرار المجلس التنفيذي رقم (VO) لسنة ١1١5م olay بيع الوحدات العقارية بإمارة الشارقة.
وقرار المجلس التنقيذي رقم (4) لسنة 7١١1م بشأن وثيقة التحكيم في المنازعات العقارية في إمارة
الشارقة:
وقرار المجلس التنفيذي رقم )11( لسنة pT. VE بشأن الإنتفاع بالعقارات في إمارة الشارقة,
وبناءٌ على ما dase مدير عام دائرة التسجيل العقاري و موافقة المجلس التنفيذي وما تقتضيه
المصلحة العامةء
NN SSS SS SSA
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates -السشتارقنة الإمتارات الكرسّةالمتحلدة 1١١1 من مب
GOVERNMENT OF SHARJAH > te. §) tec 5A | P Ole
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيزي
أصدرنا القرارالثالي:
المرجعية في حل النزاعات
)1١( مادة
يستبدل بنص ال مادة )111( من قرارالمجلس التنفيذي رقم )1( لسنة 1014م المشارإليه بالنص
: الثاني
يفصل في النزاعات التاشئة عن البيوع العقارية لدى مركز الشارقة للتحكيم التجاري الدولي وفقاً
لقواعد المركزقي حالة اتفاق الأطراف كتاية على ذلك في عقد البيع المعد يواسطة دائرة التسجيل
العقاري وبعد ذلك diy على قبول الأطراف بإحالة النزاع إلى التحكيم عن طريق المركز.
السريان
: مادة )¥(
يستبدل بنص المادة (١؟) من قرارالمجلسس التنفيذي رقم )4%( لسنة 4٠10م المشارإليسه بالنص
الثاني :
يعمل بهذا القرار اعتباراً من تاريخ صدوره J pty الجريدة الرسمية ٠ ويطبق على جميع
القضايا التحكيمية المنظورة أمام مركز الشارقة للتحكيم التجاري الدولي والقضايا المنظورة أمام
المحاكم لتصديق أحكام التحكيم الصادرة عن المركز والتي لم يصدر فيها حكم قبل نشره..
الثلاثاء : 9؟ شعبان 575 اه
الموفق pls 10 gates VV:
ولي العهد نائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس ال مجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates من يب ١١٠-السشتارفة الإمتارات الكرسّةالمتحلدة
Полный перевод (русский)
Правительство Шарджи
Исполнительный совет dee) Ae | rie en Yen and D. 73 Executive Board decision No. VY of 101M
Поправка к постановлению Исполнительного совета No VL ANNE
Что касается использования недвижимости в эмирате Шарджа, мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль-Касайхи, наследный принц, заместитель губернатора, президент Исполнительного совета Ламара.
Доступ к статье Ö (VVV) Конституции и Федеральному закону No 0 от 1546 года с обнародованием Закона о гражданских сделках и его поправок, "Федеральный закон No 11 от 1597 года с обнародованием Гражданского процессуального кодекса и его поправок, Федеральный закон No 4 от 11155 об организации профессии клерка правосудия и его имплементационных постановлений и Закон No 1595 о создании Совета внутренних дел.
Поправки. Закон о статусе недвижимого имущества (No 11) 1917 года и его поправки, а также Закон No £1 (2000) Arad 09198 о регулировании права собственности на здания, состоящие из нескольких этажей или квартир.
Закон No 1 от 1541 года о посредниках (Далалин). Закон No 0 от 1111 «О регистрации земельных участков и его имплементационных положениях и изменениях». эмирский указ No 1 от 1154 года о промульгации АСЛАМ и эмирский указ No 1500 о создании Шарджинского центра международного коммерческого арбитража. 9 Решение Исполнительного совета No VY от 4100 г. об оплате услуг центров поддержки.
"Решение Исполнительного совета No VO о продаже эмиратом Шарджа объектов недвижимости на 1115 м олеем; и решение Исполнительного совета No 4 от 11117 м об арбитражном документе по реальному спору эмирата
Шарджа: Решение Исполнительного совета No 11 pT.V об использовании недвижимости в эмирате Шарджа, основанное на утверждении Генерального директора Службы регистрации недвижимости, одобрении Исполнительного совета и по мере необходимости
Общественный интерес NN SSS SS SS SSA P.O. Box : 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты - Студенты кризированных эмблем 1111 MP GOVERNMENT OF SHARJAH > te. §) tec 5A | P Ole
Исполнительный совет
Мы приняли третье решение:
Ссылки в разрешении конфликтов
1) Статья
Заменить текст статьи 111 решения Исполнительного совета No 1 от 1014.
Второй - рассмотрение споров, возникающих из-за недвижимости в Международном коммерческом арбитражном центре Шарджи.
Статус соглашения сторон в договоре купли-продажи, подготовленном реестром
Недвижимость затем приняла стороны, передав спор в арбитраж через статус.
Статья
Заменить текст статьи 1 Решения Исполнительного совета No 410 410 мм, упомянутый во втором тексте:
Настоящее решение вступает в силу со дня его выпуска J pty, Official Gazette 0 и применяется ко всем
Арбитражные дела в Международном коммерческом арбитражном центре Шарджи и находящиеся на рассмотрении дела
Суды ратифицируют арбитражные решения Суда, в которых решение не было вынесено до публикации. Люди 575.
Примиритель pls 10 Gates VV: наследный принц
Председатель Исполнительного совета Sharjah P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты от YP 110 - Консультанты в высшей степени решительные
Исполнительный совет dee) Ae | rie en Yen and D. 73 Executive Board decision No. VY of 101M
Поправка к постановлению Исполнительного совета No VL ANNE
Что касается использования недвижимости в эмирате Шарджа, мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль-Касайхи, наследный принц, заместитель губернатора, президент Исполнительного совета Ламара.
Доступ к статье Ö (VVV) Конституции и Федеральному закону No 0 от 1546 года с обнародованием Закона о гражданских сделках и его поправок, "Федеральный закон No 11 от 1597 года с обнародованием Гражданского процессуального кодекса и его поправок, Федеральный закон No 4 от 11155 об организации профессии клерка правосудия и его имплементационных постановлений и Закон No 1595 о создании Совета внутренних дел.
Поправки. Закон о статусе недвижимого имущества (No 11) 1917 года и его поправки, а также Закон No £1 (2000) Arad 09198 о регулировании права собственности на здания, состоящие из нескольких этажей или квартир.
Закон No 1 от 1541 года о посредниках (Далалин). Закон No 0 от 1111 «О регистрации земельных участков и его имплементационных положениях и изменениях». эмирский указ No 1 от 1154 года о промульгации АСЛАМ и эмирский указ No 1500 о создании Шарджинского центра международного коммерческого арбитража. 9 Решение Исполнительного совета No VY от 4100 г. об оплате услуг центров поддержки.
"Решение Исполнительного совета No VO о продаже эмиратом Шарджа объектов недвижимости на 1115 м олеем; и решение Исполнительного совета No 4 от 11117 м об арбитражном документе по реальному спору эмирата
Шарджа: Решение Исполнительного совета No 11 pT.V об использовании недвижимости в эмирате Шарджа, основанное на утверждении Генерального директора Службы регистрации недвижимости, одобрении Исполнительного совета и по мере необходимости
Общественный интерес NN SSS SS SS SSA P.O. Box : 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты - Студенты кризированных эмблем 1111 MP GOVERNMENT OF SHARJAH > te. §) tec 5A | P Ole
Исполнительный совет
Мы приняли третье решение:
Ссылки в разрешении конфликтов
1) Статья
Заменить текст статьи 111 решения Исполнительного совета No 1 от 1014.
Второй - рассмотрение споров, возникающих из-за недвижимости в Международном коммерческом арбитражном центре Шарджи.
Статус соглашения сторон в договоре купли-продажи, подготовленном реестром
Недвижимость затем приняла стороны, передав спор в арбитраж через статус.
Статья
Заменить текст статьи 1 Решения Исполнительного совета No 410 410 мм, упомянутый во втором тексте:
Настоящее решение вступает в силу со дня его выпуска J pty, Official Gazette 0 и применяется ко всем
Арбитражные дела в Международном коммерческом арбитражном центре Шарджи и находящиеся на рассмотрении дела
Суды ратифицируют арбитражные решения Суда, в которых решение не было вынесено до публикации. Люди 575.
Примиритель pls 10 Gates VV: наследный принц
Председатель Исполнительного совета Sharjah P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты от YP 110 - Консультанты в высшей степени решительные
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.