🔄 Обновлено
Средняя
Шарджа
Корпоративное право
Постановление Исполнительного совета
Реструктуризация комитетов по разрешению арендных споров в эмирате Шарджа (№5/2015)
Restructuring of the Committees for the Settlement of Rental Disputes in the Emirate of Sharjah (No. 5/2015)
Юридическое изложение (AI)
Русская версия акта: Реструктуризация комитетов по разрешению арендных споров в эмирате Шарджа (№5/2015). Оригинал документа на арабском языке доступен по ссылке на источник. Расширенное юридическое изложение проходит повторный обзор.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | коммерческие отношения; аренды |
| Тип акта | Постановление Исполнительного совета |
| Номер | 5/2015 / 2015 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2015-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:24 |
Показать оригинал (AR)
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
و7209 تر و لا س7 س | eae ]رم سرد مه
المجلس التنفيذي
قرار المجلس التنفيزي رقم )0( لسنة 5١1١0 م
بإعادة
تشكيل لجان فض المنازعات الايجاريسة في إمارة الشارقة
نحن dius بن سالم بن سلطان القاسمي نائب الحاكم نائب رئيس المجلس التنفيذي لإمارة
الشارقة.
بعد الإطلاع على القانتون رقم )1( لسنة 1115م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
ولائحته الداخلية ,
والقانون رقم (١)لسنة 7١٠٠م بشأن تنظيم العلاقة بين المؤجرو المستأجر ني إمارة الشارقة
ولائحته التنفيذية وتعديلاتها ,
والقرار الوزاري رقم )110( لسنة 5١10م في شأن ندب قضةة لرئاسة لجان فض المنازعات
الايجارية وتشكيل لجنة الاستئناف ودوائر التنفيذ في إمارة الشارقة «
والقرار الوزاري رقم )١114( لسنة 5١١٠م في GLE ندب قاضي »
وقرار المجلس التنفيذي رقم (7) لسنة 70٠١5 م بإعادة تشكيل لجان فض المنازعات
الايجارية في إمارة الشارقة,
وبناءً على ما تقتضيه المصلحة العامة.
أصدرنا القرار التالي :-
مادة )١(
استنادًا لنص المادة (١؟) من القانون رقم )١( لسنة 7١٠1م LAL إليه ولائحته التنفيذية »
تُنشأ ثمان لجان Gaal المنازعات الايجارية في إمارة الشارقة وتوزع على الشكل التالي : -
اللجنة الأولى : برئاسة القاضي علي حسين خليفة الفورة الشامسي وعضوية :
.١ السيد | حمد 8 Guy المحمود.
؟. السيد / عبدالله أحمد عبدالرحمن شهيل .
اللجنة الثانية : برئاسة القاضي أحمد سعيد النقبي وعضوية :
JL يخلا السيد / عبيد سام .١
؟. السيد / علي محمد س عي الراشدي .
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Bataan ce BH LY من يب
aa و لاس ته عت سس )ا S709
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
اللجنة الثالثة : برئاسة القاضي أحمد بن بطي المهيري و عضوية :
إلى السيي 7 حمد غريب المحمود.
”. السيد / عبدالله أحمد عبدالرحمن شهيل.
اللجنة الرابعة : برئاسة القاضي /محمد سيد مرسي موسى و عضوية :
1.. السيد /غبيد سالم الغيال.
؟. السيد / علي محمد س عي الراشدي .
اللجنة الخامسة: برئاسة القاضي إبراهيم حسن صالح الظفير و عضوية :
ma السيد / علي حميد حمدان امراش سدة »
teal. / علي راش د le النقبي.
اللجنة السادسة : برئاسة القاضي د. يعقوب يوسف الحمادي و عضوية :
.١ السيد / علي حميد حمدان المراشدة.
؟. السيد / علي راش د علي النقبي.
اللجنة السابعة : برئاسة القاضي جلال صالح متولي و عضوية :
.١ السيد/ حسسن ح ارب المنذري .
؟. السيد / عبدالله علي عبييدالمهيري .
اللجنة الثامنة : برئاسة القاضي وجدي بن أحمد الشاذلي و عضوية :
اليك / حمسن > lL المشري |
؟. السيد / عبدالله علي عبيبدالمهيري .
اللجنة الاستثنافية : برئاسة القاضي حمد ابراهيم يعقوب الزعابي و عضوية :
.١ السيد القاضي / سالم de مطر الحوسني. رئيس محكمة الشارقة الشرعية الاتحادية الابتدائية
oy السيد القاضي / أحمد عبداللنه الملا . القاضي بمحكمة الشارقة الاتحادية الاستئنافية
dole (؟)
تتبع اللجان بلدية مدينة الشارقة مالي وإدارياً .
مادة (Y)
تكون مدة العضوية في اللجان ثلاث سنوات ميلادية وتستمراللجان في تصريف
أعمالها لدى انتهاء مدتها إلى أن يتم تعيين لجان جديدة . و يجوز إعادة تعيين من capil مدة
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Bataan ca he BY من .ب
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
و20 ثرو لاس 53س روي سا ]ايت رح
مادة )£(
تصرف بلدية مدينة الشارقة مكافأة شهرية لكل من رؤساء اللجان ودوائر التنفيذ والأعضاء
والمشرف العام وأمناء سر اللجان حسب الجدول المرافق لهذا القرار.
مادة )©(
تستمر اللجان في عقد جلساتها في فترة العطلة القضائية ؛ وذلك بالتنسيق مع دائرة
التفتيش القضائي بوزارة العدل
مادة )1(
يلغى قرار المجلس التنفيذي رقم (Y) لسنة 3١١7 م boleh تشكيل لجان فض المنازعات
الايجارية في إمارة الشارقة,
مادة (VY)
يعمل بهذا القرار اعتباراً من تاريخ صدوره . وعلى الجهات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه Opting
الجريدة الرسمية.
صدر عنا بتاريخ:
الثلاثاء: TT جمادى الأولى ١575 ه
الموافق: لاا مارس 6١١٠م
عبدالله بن سالم بن سلطان القاسمي
نائب حساكم aL Ska!
نائب رئيس المجلس التنفيذي لإمارة اشارفة
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Satan cad الإمتارات 8 Ye
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
i) El | el 2 S709
التتقيذي all
جدول المكافآت المرفق بقرار المجلس التنفيذي رقم ) 0 ) لسنة 0١١1م
بإعادة
تشكيل لجان فض le LU! الايجاريسسة 5 إمارة الشارقة
الب سان المكا ا فنأة
المشرف العام على اللجان azote شهريا
لشرف العام هم
رؤساء اللجان ودوائر التنفيذ والقضاة ٠٠ درهم شهريا
المفتش القضائي ayy شهريا
shial السر ) 200 ) درهم لكل جلسة على
ألا تتجاوز المكافأة ( ٠٠٠٠١ )درهم
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates الإمتارات الفّرسةالمتحلدة 8 Ye
EXECUTIVE COUNCIL
و7209 تر و لا س7 س | eae ]رم سرد مه
المجلس التنفيذي
قرار المجلس التنفيزي رقم )0( لسنة 5١1١0 م
بإعادة
تشكيل لجان فض المنازعات الايجاريسة في إمارة الشارقة
نحن dius بن سالم بن سلطان القاسمي نائب الحاكم نائب رئيس المجلس التنفيذي لإمارة
الشارقة.
بعد الإطلاع على القانتون رقم )1( لسنة 1115م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
ولائحته الداخلية ,
والقانون رقم (١)لسنة 7١٠٠م بشأن تنظيم العلاقة بين المؤجرو المستأجر ني إمارة الشارقة
ولائحته التنفيذية وتعديلاتها ,
والقرار الوزاري رقم )110( لسنة 5١10م في شأن ندب قضةة لرئاسة لجان فض المنازعات
الايجارية وتشكيل لجنة الاستئناف ودوائر التنفيذ في إمارة الشارقة «
والقرار الوزاري رقم )١114( لسنة 5١١٠م في GLE ندب قاضي »
وقرار المجلس التنفيذي رقم (7) لسنة 70٠١5 م بإعادة تشكيل لجان فض المنازعات
الايجارية في إمارة الشارقة,
وبناءً على ما تقتضيه المصلحة العامة.
أصدرنا القرار التالي :-
مادة )١(
استنادًا لنص المادة (١؟) من القانون رقم )١( لسنة 7١٠1م LAL إليه ولائحته التنفيذية »
تُنشأ ثمان لجان Gaal المنازعات الايجارية في إمارة الشارقة وتوزع على الشكل التالي : -
اللجنة الأولى : برئاسة القاضي علي حسين خليفة الفورة الشامسي وعضوية :
.١ السيد | حمد 8 Guy المحمود.
؟. السيد / عبدالله أحمد عبدالرحمن شهيل .
اللجنة الثانية : برئاسة القاضي أحمد سعيد النقبي وعضوية :
JL يخلا السيد / عبيد سام .١
؟. السيد / علي محمد س عي الراشدي .
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Bataan ce BH LY من يب
aa و لاس ته عت سس )ا S709
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
اللجنة الثالثة : برئاسة القاضي أحمد بن بطي المهيري و عضوية :
إلى السيي 7 حمد غريب المحمود.
”. السيد / عبدالله أحمد عبدالرحمن شهيل.
اللجنة الرابعة : برئاسة القاضي /محمد سيد مرسي موسى و عضوية :
1.. السيد /غبيد سالم الغيال.
؟. السيد / علي محمد س عي الراشدي .
اللجنة الخامسة: برئاسة القاضي إبراهيم حسن صالح الظفير و عضوية :
ma السيد / علي حميد حمدان امراش سدة »
teal. / علي راش د le النقبي.
اللجنة السادسة : برئاسة القاضي د. يعقوب يوسف الحمادي و عضوية :
.١ السيد / علي حميد حمدان المراشدة.
؟. السيد / علي راش د علي النقبي.
اللجنة السابعة : برئاسة القاضي جلال صالح متولي و عضوية :
.١ السيد/ حسسن ح ارب المنذري .
؟. السيد / عبدالله علي عبييدالمهيري .
اللجنة الثامنة : برئاسة القاضي وجدي بن أحمد الشاذلي و عضوية :
اليك / حمسن > lL المشري |
؟. السيد / عبدالله علي عبيبدالمهيري .
اللجنة الاستثنافية : برئاسة القاضي حمد ابراهيم يعقوب الزعابي و عضوية :
.١ السيد القاضي / سالم de مطر الحوسني. رئيس محكمة الشارقة الشرعية الاتحادية الابتدائية
oy السيد القاضي / أحمد عبداللنه الملا . القاضي بمحكمة الشارقة الاتحادية الاستئنافية
dole (؟)
تتبع اللجان بلدية مدينة الشارقة مالي وإدارياً .
مادة (Y)
تكون مدة العضوية في اللجان ثلاث سنوات ميلادية وتستمراللجان في تصريف
أعمالها لدى انتهاء مدتها إلى أن يتم تعيين لجان جديدة . و يجوز إعادة تعيين من capil مدة
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Bataan ca he BY من .ب
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
و20 ثرو لاس 53س روي سا ]ايت رح
مادة )£(
تصرف بلدية مدينة الشارقة مكافأة شهرية لكل من رؤساء اللجان ودوائر التنفيذ والأعضاء
والمشرف العام وأمناء سر اللجان حسب الجدول المرافق لهذا القرار.
مادة )©(
تستمر اللجان في عقد جلساتها في فترة العطلة القضائية ؛ وذلك بالتنسيق مع دائرة
التفتيش القضائي بوزارة العدل
مادة )1(
يلغى قرار المجلس التنفيذي رقم (Y) لسنة 3١١7 م boleh تشكيل لجان فض المنازعات
الايجارية في إمارة الشارقة,
مادة (VY)
يعمل بهذا القرار اعتباراً من تاريخ صدوره . وعلى الجهات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه Opting
الجريدة الرسمية.
صدر عنا بتاريخ:
الثلاثاء: TT جمادى الأولى ١575 ه
الموافق: لاا مارس 6١١٠م
عبدالله بن سالم بن سلطان القاسمي
نائب حساكم aL Ska!
نائب رئيس المجلس التنفيذي لإمارة اشارفة
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Satan cad الإمتارات 8 Ye
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
i) El | el 2 S709
التتقيذي all
جدول المكافآت المرفق بقرار المجلس التنفيذي رقم ) 0 ) لسنة 0١١1م
بإعادة
تشكيل لجان فض le LU! الايجاريسسة 5 إمارة الشارقة
الب سان المكا ا فنأة
المشرف العام على اللجان azote شهريا
لشرف العام هم
رؤساء اللجان ودوائر التنفيذ والقضاة ٠٠ درهم شهريا
المفتش القضائي ayy شهريا
shial السر ) 200 ) درهم لكل جلسة على
ألا تتجاوز المكافأة ( ٠٠٠٠١ )درهم
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates الإمتارات الفّرسةالمتحلدة 8 Ye
Полный перевод (русский)
Правительство Шарджи
Исполнительный совет, 7209 TREE, NO S7
Решение Исполнительного совета No 0,151 м
Реструктуризация комиссий по разрешению споров без арендной платы в эмирате Шарджа, мы диус бин Салим бин Султан Аль-Кассим, заместитель губернатора, вице-президент Исполнительного совета эмирата
Об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа после рассмотрения Закона No 1 от 1115 г.
И его правила процедуры, и Закон No 1 от 7100 года о регулировании отношений между арендаторами, мной, эмиратом Шарджа.
Его имплементационные положения и поправки, а также Решение министров No 110 от 17510 о назначении адвокатуры председателем комитетов по разрешению споров
Аренда и состав Апелляционной комиссии и исполнительных служб эмирата Шарджа, Решение министров No 114 из 510 GLE NLDJ и Решение Исполнительного совета No 7 из 1005 М о восстановлении комитетов по разрешению споров
Мы приняли следующее решение:
Статья 1 на основании статьи 1 Закона No 1 от 701 LAL к которому и его имплементационные регламенты
В Шарджахском эмирате учреждаются восемь гаальных комитетов, которые распределяются следующим образом:
Первый комитет: под председательством судьи Али Хуссейна Халифы аль-Шамси и члена: 1/ г-н Хамад 8 Гай Махмуд. / г-н Абдулла Ахмед Абдалрахман Шахилл, второй комитет: под председательством судьи Ахмеда Саида аль-Нагиби и члена: JL Khalan Saman. ?
Исполнительный совет Третьего комитета: Република Судьи Ахмад Бентай
Г-н Абдулла Ахмед Абдалрахман Шахилл, Четвертый комитет, под председательством судьи Мохаммеда Саида Муссы и органично:
1.Мистер Гбейд Салим Аль-Гаял?
Ма Мистер Али Хамид Хамдан Амраш
Шестой комитет возглавляет судья Д. Якоб Юсуф аль-Хамади и является членом:
Г-н Али Хамид Хамдан Аль-Мурджахида, г-н Али Раш Д Али аль-Накби, Комитет VII, под председательством судьи Джалала Салеха Мотли и занимал пост президента Соединенных Штатов.
Г-н Хуссейн Харб Аль-Мандури, г-н Абделла Али Абиделамири, Комитет VIII, под председательством судьи Джедди Бен Ахмеда Аль-Шидли и в качестве Председателя:
Вот ты где.
Г-н Абдулла Али Абибдалламайри, Специальный комитет по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, под председательством судьи Хамада Ибрагима Якуба Аль-Закаби и члена:
1 Г-н судья / Салим де Мутар Аль-Хусейни, Председатель Федерального шариатского суда первой инстанции
Г-н судья Ахмед Абдаллан Аль-Мала.
Судья, Федеральный апелляционный суд
Доул?
Комитеты следуют за городом Шарджа, финансово и административно.
Срок полномочий в комитетах составляет три года, и комитеты продолжают исполнять свои обязанности.
По завершении срока его полномочий могут быть назначены новые комитеты, а предельный срок P.O. Box 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты Bataan c.
Исполнительный совет и 20 исполнительных судов 53S ROYS SA [1 фунт] Муниципалитет Шарджи выступает в качестве ежемесячного вознаграждения как для председателей комитетов, исполнительной власти, так и для членов.
Генеральный супервайзер и секретари комитетов в соответствии с таблицей, прилагаемой к настоящей резолюции, продолжают проводить заседания в период судебных каникул по согласованию с Палатой.
Судебная инспекция Министерства юстиции Статья 1
Решение Исполнительного совета No (Y) от 3117 м. Болех отменяет состав комитетов по разрешению споров
Аренда в Шардже, VY.
Это решение вступает в силу со дня его обнародования и должно быть реализовано заинтересованными сторонами в отношении Opting.
Официальное сообщение.
TT Jamaddi I 1 575 H: No March 610 Абдулла бен Салим бен Султан Аль Касим
Твой заместитель - АЛ Ска!
Вице-президент Исполнительного совета эмирата Charge P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты
Исполнительный совет i) El | el 2 S709
Применять всю шкалу вознаграждений, прилагаемую к решению Исполнительного совета No 0 от 011
Назад.
Состав серебряного le LU!
Наблюдатель Комитета Азоте в месяц
Честь публики — это
Председатели комитетов, исполнительных служб и судьи
Судебный инспектор Ежемесячный Айый
Секрет в 200.
Вознаграждение (P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты)
Исполнительный совет, 7209 TREE, NO S7
Решение Исполнительного совета No 0,151 м
Реструктуризация комиссий по разрешению споров без арендной платы в эмирате Шарджа, мы диус бин Салим бин Султан Аль-Кассим, заместитель губернатора, вице-президент Исполнительного совета эмирата
Об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа после рассмотрения Закона No 1 от 1115 г.
И его правила процедуры, и Закон No 1 от 7100 года о регулировании отношений между арендаторами, мной, эмиратом Шарджа.
Его имплементационные положения и поправки, а также Решение министров No 110 от 17510 о назначении адвокатуры председателем комитетов по разрешению споров
Аренда и состав Апелляционной комиссии и исполнительных служб эмирата Шарджа, Решение министров No 114 из 510 GLE NLDJ и Решение Исполнительного совета No 7 из 1005 М о восстановлении комитетов по разрешению споров
Мы приняли следующее решение:
Статья 1 на основании статьи 1 Закона No 1 от 701 LAL к которому и его имплементационные регламенты
В Шарджахском эмирате учреждаются восемь гаальных комитетов, которые распределяются следующим образом:
Первый комитет: под председательством судьи Али Хуссейна Халифы аль-Шамси и члена: 1/ г-н Хамад 8 Гай Махмуд. / г-н Абдулла Ахмед Абдалрахман Шахилл, второй комитет: под председательством судьи Ахмеда Саида аль-Нагиби и члена: JL Khalan Saman. ?
Исполнительный совет Третьего комитета: Република Судьи Ахмад Бентай
Г-н Абдулла Ахмед Абдалрахман Шахилл, Четвертый комитет, под председательством судьи Мохаммеда Саида Муссы и органично:
1.Мистер Гбейд Салим Аль-Гаял?
Ма Мистер Али Хамид Хамдан Амраш
Шестой комитет возглавляет судья Д. Якоб Юсуф аль-Хамади и является членом:
Г-н Али Хамид Хамдан Аль-Мурджахида, г-н Али Раш Д Али аль-Накби, Комитет VII, под председательством судьи Джалала Салеха Мотли и занимал пост президента Соединенных Штатов.
Г-н Хуссейн Харб Аль-Мандури, г-н Абделла Али Абиделамири, Комитет VIII, под председательством судьи Джедди Бен Ахмеда Аль-Шидли и в качестве Председателя:
Вот ты где.
Г-н Абдулла Али Абибдалламайри, Специальный комитет по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, под председательством судьи Хамада Ибрагима Якуба Аль-Закаби и члена:
1 Г-н судья / Салим де Мутар Аль-Хусейни, Председатель Федерального шариатского суда первой инстанции
Г-н судья Ахмед Абдаллан Аль-Мала.
Судья, Федеральный апелляционный суд
Доул?
Комитеты следуют за городом Шарджа, финансово и административно.
Срок полномочий в комитетах составляет три года, и комитеты продолжают исполнять свои обязанности.
По завершении срока его полномочий могут быть назначены новые комитеты, а предельный срок P.O. Box 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты Bataan c.
Исполнительный совет и 20 исполнительных судов 53S ROYS SA [1 фунт] Муниципалитет Шарджи выступает в качестве ежемесячного вознаграждения как для председателей комитетов, исполнительной власти, так и для членов.
Генеральный супервайзер и секретари комитетов в соответствии с таблицей, прилагаемой к настоящей резолюции, продолжают проводить заседания в период судебных каникул по согласованию с Палатой.
Судебная инспекция Министерства юстиции Статья 1
Решение Исполнительного совета No (Y) от 3117 м. Болех отменяет состав комитетов по разрешению споров
Аренда в Шардже, VY.
Это решение вступает в силу со дня его обнародования и должно быть реализовано заинтересованными сторонами в отношении Opting.
Официальное сообщение.
TT Jamaddi I 1 575 H: No March 610 Абдулла бен Салим бен Султан Аль Касим
Твой заместитель - АЛ Ска!
Вице-президент Исполнительного совета эмирата Charge P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты
Исполнительный совет i) El | el 2 S709
Применять всю шкалу вознаграждений, прилагаемую к решению Исполнительного совета No 0 от 011
Назад.
Состав серебряного le LU!
Наблюдатель Комитета Азоте в месяц
Честь публики — это
Председатели комитетов, исполнительных служб и судьи
Судебный инспектор Ежемесячный Айый
Секрет в 200.
Вознаграждение (P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты)
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.