об организации целей, полномочий и компетенций Органа по предупреждению и безопасности в эмирате Шарджа
On the Organization of the Objectives, Powers and Competencies of the Prevention and Safety Authority in the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Статья 1: В соответствии со статьями настоящего закона, "SLL" обозначает следующие слова и фразы. Губернатор эмира Шарджа.
Согласно федеральным законам, Организация должна сотрудничать с правительственными и частными организациями для предотвращения аварий и рисков на предприятиях.
Статья 4: Предлагается общее управление и условия для обеспечения общественной безопасности через контроль над объектами и рисками.
Статья 5: Атель должен быть назначен президентом при достаточном количестве сотрудников и экспертов, чтобы руководить окружающей средой и принимать решения в ее интересах.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Тип акта | Закон |
| Номер | 8 / 2015 |
| Издатель | Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Гражданское право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2015-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:24 |
Показать оригинал (AR)
قانون رقم ( + ) لسنة ١١١٠م
تنظيم أهداف وصلاحيات واختصاصات
هيئة الوقاية والسلامة في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة
بعد الاطلاع على دستور دولة الإمارات العربية Barth!
والقانون الاتحادي رقم )11( لسنة 5١٠٠م في شأن الدفاع المدني.
و القانون رقم (؟) لسنة 1519م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية
وتعديلاته»
والقانون رقم )1( لسنة 1119م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية
وتعديلاته.
والمرسوم الأميري رقم )00( لسنة oY. VE بشأن إنشاء هيئة الوقاية والسلامة في إمارة AS LAS
و fli على موافقة المجلس التنفيذي و المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولما تقتضيه المصلحة العامة
أصدرنا القانون التالي:-
التعريفات
مادة )1(
في تطبيق أحكام هذا القانون: يقصد بالكلمات والعبارات التالية SLL! الموضحة قرين كل منها ما لم يقض
سياق النص بخلاف ذلك:-
الإمارة: إمارة الشارقة.
الحاكم : حاكم الإمارة.
إل
ساطانبن جه القابهى Hihamed MCasins 2S :8/27
عضوالمجلس LES للإتحاد Stpreme Council Member
المجلس: المجلس التنفيذي للإمارة.
الهيئة: Aisa الوقاية والسلامة في الإمارة.
الجهات الحكومية؛ الدوائرو البيئات و المؤسسات العامة وما في حكمها التابعة للحكومة.
pre] erat هي المباني بكافة أنواعها وما يلحق بها من معدات وأجهزة ويشمل ذلك العقار بالتخصيصء سواء
وقعت في ملكية عامة أو خاصة في BLY ويستثنى من ذلك المنشآت الخاضعة لإشراف دائرة
الطيران المدني في BLY
الحوادث: الحرائق بكافة أنواعها والحوادث وما في حكمها التي قد تقع في المنشآت سواء كانت منجزة أو قيد
الإنشاء.
الشخصية الاعتبارية
Bale )¥(
تتمتع البيئة بالشخصية الاعتبارية والأهلية القانونية اللازمة لمباشرة جميع الأعمال والتصرفات التي تحقق
المقر
مادة )¥(
يكون all الرئيس للهيئة في مدينة الشارقة ويجوز بقرار من المجلس التنفيذي إنشاء فروع أو مكاتب لها في
باق مدن ومناطق الإمارة.
الأهداف
مادة (4)
بمراعاة التشريعات الاتحادية ols الصلة تهدف Atal! إلى تحقيق ما يلي:
-١ التعاون والتنسيق مع الجبات الحكومية والخاصة ذات العلاقة بالوقاية والتفتيش والسلامة
تحماية المجتمع وضمان سلامته .
؟- المساهمة في وقاية المجتمع والمنشآت من الحوادث تحقيقاً للسلامة العامة.
زفق
Shean Bin Mchamed سلطانين سج دالقابى مس67
Sprome Council Member NAW عضوالمجلس الأعلى
Tile Of Shayah حار الشارقة
”- تنمية الوعي بين أفراد المجتمع حول أهمية و سبل الوقاية من الحوادث وأثرها على السلامة العامة.
5- توفير أقصى حماية للمنشآت من الحوادث من خلال تطبيق أرق معايير السلامة والأمان والجودة
المعتمدة Ue
اختصاصات الهيئة
ale )0(
مع مراعاة قواعد الاختصاص والتشريعات الاتحادية ذات Abell يكون للبيئة ممارسة الاختصاصات و
الصلاحيات التالية:
-١ اقتراح الضوابط والشروط العامة اللازمة للوقاية العامة في المنشآت من الحوادث وأية مخاطر
أخرى قد تتعرض لها تلك المنشآت أو مستخدمها أو قاطنها.
؟- اقتراح ضوابط وشروط التفتيش على المنشآت وتحديثها Lage
1- إعداد lela! الفنية والبشرية اللازمة بالتعاون والتنسيق مع الجهات المعنية من أجل تشغيل
وإدارة أنظمة الوقاية ومواجية المخاطر لضمان السلامة العامة.
£- مساعدة الجهات الحكومية في اتخاذ الاجراءات والتدابير الفورية اللازمة لمنع أو إزالة أي مخالفات
لشروط الوقاية من الحوادث والسلامة.
ه- التنسيق مع الجهات المختصة في حال وقوع حوادث يمكن أن تعرض السلامة العامة للخطر
والاشتراك مع تلك الجهات في تقليل وإزالة الآثار السلبية أو الضارة التي قد تنجم عن الحوادث
وفق الضوابط المعتمدة.
1- الاستعانة بالضوابط والشروط العامة للوقاية والسلامة المعتمدة في الدولة.
/ا- وضع واعتماد برامج تدريبية خاصة بشأن الوقاية والسلامة لرفع قدرات كافة المعنيين بها.
-A إعداد وتطوير وتنفيذ برامج التوعية ذات العلاقة بالوقاية والسلامة والصحة المهنية.
(t)
ZENG Bhs
vals
Slaon Bin Mhamed Wh Casini eile robe.
لاك Shaah حم
9- إنشاء قاعدة بيانات الكترونية موحدة على مستوى الإمارة والتأكد من تطبيقها من قبل كافة
الجبات الحكومية المعنية.
-٠ عقد المؤتمرات والندوات والدورات المتعلقة بالوقاية والسلامة والصحة المهنية بالتنسيق مع
الجهات الحكومية المعنية.
-١ تطوير الشراكات الاستراتيجية مع الجهات الحكومية والاتحادية والاقليمية والدولية في مجال
السلامة والوقاية.
af -7 اختصاصات أخرى تناط بالهيئة من قبل الحاكم أو المجلس.
الإدارة
مادة (5)
يكون Atel رئيس يصدر بتعينه مرسوم أميري يعاونه عدد كاف من الموظفين والخبراء. ويكون للرئيس
السلطات والصلاحيات اللازمة لإدارة شؤون البيئة و إتخاذ القرارات اللازمة لتحقيق أهدافها و له بوجه
خاص ما يلي:
.١ اقتراح الاستراتيجة اللازمة لتحقيق أهداف البيئة وعرضها على المجلس.
؟. الإشراف على سير العمل في البيئة وفقاً للقوانين والأنظمة السارية و إصدار القرارات الإدارية
والتعليمات والتعاميم اللازمة.
LY اقتراح مشروعات القوانين واللوائح التنفيذية والأنظمة المتعلقة بالبيئة وعرضها على المجلس.
€. اقتراح الموازنة العامة وإعداد الحساب الختامي للبيئة لاعتمادهما من الجهات المختصة.
0. مباشرة كافة التصرفات القانونية الى يقتضها حسن قيام الهيئة بعملها.
7 إعداد البيكل التنظيمي للبيئة وعرضه على المجلس لاعتماده ثم إصداره بمرسوم أميري.
()
ادك
ساطانين يه القامى ~ Bu He bamed WCasini مرق
عضوالمجلس الأعلى للإتحاد مسرن سوق عسعد/آه0
agus اسسرء/ 2/5 Fier
. تمثيل الهيئة أمام القضاء و في علاقتها بالجهات الحكومية والآخرين وفي تعاقداتها مع الجهات
والشركات المختصة لتحقيق اختصاصاتها وأهدافها.
. تشكيل اللجان الدائمة والمؤقتة التابعة للبيئة وتحديد اختصاصاتها ونظام عملها.
9. رفع التقارير اللازمة عن أعمال البيئة للحاكم أو المجلس.
.٠ تفويض بعض صلاحياته إلى LS موظفي البيئة تحقيقاً للصالح العام.
١ أية مهام أو اختصاصات أخرى يوكلها إليه الحاكم أو المجلس.
مادة )¥(
يكون للموظفين الذين تعتمدهم Ate! ويصدر بهم قرار من وزير العدل وفقاً لنص المادة (YE) من القانون
الاتحادي رقم )10( لسنة 1997م صفة مأموري الضبط القضائي في إثبات ما يقع بالمخالفة لأحكام هذا
القانون واللوائح والقرارات الأخرى الصادرة بموجبه وذلك في نطاق اختصاص كل منهم.
أحكام dale
مادة (A)
للبيئة التعاقد مع الأشخاص الطبيعيين و الاعتباريين لأغراض وغايات تطويرها كما يجوز لها الاستعانة
بالأجهزة المختصة في الإمارة للحصول على الدعم الفني والإداري لمعاونتها في أداء مهامها وتحقيق أهدافها.
مادة )4(
Fly على عرض الرئيس يصدر بقرار من المجلس اللائحة التنفيذية لأحكام هذا القانون.
(9)
~
San Bi Mi hamed He Casini سُلطانبن جد القابهى
)٠١( مادة
يُعمل بهذا القانون من تاريخ صدوره. eg الجهات المعنية تنفيذ كل فيما يخصه Ally أي حكم يتعارض
وأحكامه وينشرفي الجريدة الرسمية.
VENT Glad .8: الثلاثاء
ما١.١0ويام YL: الموافق
سلطان بن محمد القاسمي
حاكمإمارةالشارقة
(1)
Полный перевод (русский)
Организация целей, полномочий и компетенции
Управление по предотвращению и безопасности эмирата Шарджа, мы султан бин Мохаммед Аль-Кассими, правитель эмирата Шарджа.
После прочтения Конституции Арабских Эмиратов, Барт!
Федеральный закон No 11 от 5100 года о гражданской обороне и закон No (?) от 1519 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних регламентах
и поправки к ним
Закон No 1 от 1119 года об учреждении Консультативного совета эмирата Шарджа и правила его процедуры
Постановление No 00 года. VE о создании Органа по предупреждению и безопасности AS LAS
Фли одобрен Исполнительным советом и Консультативным советом эмирата Шарджа и в соответствии с требованиями общественного интереса.
Мы приняли следующий закон:
Определения
Статья 1
При применении положений настоящего Закона: "SLL" означает следующие слова и фразы:
правитель эмирата Шарджа.
Член Совета LES от Stpreme Council
Совет: Исполнительный совет эмирата: Профилактика и безопасность Айсы в эмирате; правительственные учреждения; схемы, государственные учреждения и их управление.
Я попал в государственную или частную собственность в BLY, за исключением объектов, находящихся под наблюдением схемы.
Гражданская авиация в БЛЮ ДТП: пожары всех видов, ДТП и то, что может произойти на объектах, будь то завершенных или строящихся.
Бэйл (Ли)
Окружающая среда обладает правосубъектностью и дееспособностью, необходимыми для инициирования всех достигнутых актов и действий.
Штаб-квартира
Все председатели Органа находятся в городе Шарджа и могут по решению Исполнительного совета учреждать филиалы или представительства в городе Шарджа.
Остальные города и районы эмирата.
Статья 4
Принимая во внимание соответствующее федеральное законодательство, Atal стремится:
1. Сотрудничество и координация с правительственными и частными организациями в области предупреждения, инспекции и безопасности
Способствовать предотвращению несчастных случаев обществом и предприятиями для обеспечения общественной безопасности.
Член Совета Sprome NAW
Tile of Shayah Hot Sharjah " - Развивать среди членов общества понимание важности и средств предотвращения несчастных случаев и их воздействия на общественную безопасность.
5 Максимальная защита от несчастных случаев путем применения самых высоких стандартов безопасности, безопасности и качества
Утвержденный Ue
Круг ведения органа
эль (0)
Принимая во внимание правила компетенции и федеральное законодательство Abell, окружающая среда осуществляет юрисдикцию.
Следующие полномочия:
1. Предложить общий контроль и условия, необходимые для общего предупреждения аварий и рисков на предприятиях
- Предложить средства контроля и условия для осмотра и модернизации объектов, Лаге.
1.Приготовление лелы!
Управление системами профилактики и управления рисками для обеспечения общественной безопасности.
e) Координация действий с компетентными органами в случае инцидентов, которые могут угрожать общественной безопасности
Участие с этими участниками в уменьшении и устранении неблагоприятных или вредных последствий, которые могут возникнуть в результате несчастных случаев.
1. использовать общий контроль и условия профилактики и безопасности, принятые в государстве. /- Разработать и принять специальные учебные программы по профилактике и безопасности в целях укрепления потенциала всех заинтересованных сторон.
Vals Slaon Bin Mhamed Wh Casini eile robe. Лак Шаах Хам 9. Создание стандартной электронной базы данных на уровне эмирата и обеспечение ее применения всеми
Созыв конференций, семинаров и курсов по вопросам профилактики, безопасности и гигиены труда в координации с
1. Развитие стратегического партнерства с правительственными, федеральными, региональными и международными субъектами
Безопасность и профилактика. аф-7 Иные полномочия, возложенные на Орган Губернатором или Советом.
Статья 5
Атель должен быть президентом, назначенным эмирским указом при содействии достаточного числа сотрудников и экспертов, и президент должен иметь такой указ.
Полномочия и полномочия по управлению окружающей средой и принятию решений, необходимых для достижения ее целей
В частности:
1. Предложить стратегию, необходимую для достижения целей окружающей среды, и представить ее Совету.
Необходимые инструкции и циркуляры. LY предлагает проекты законов, имплементирующих правила и положения, касающиеся окружающей среды, и представляет их Совету. Предложение об общем бюджете и подготовка окончательного отчета об окружающей среде для принятия компетентными органами представляются Совету для принятия компетентными органами.
Сатана Ях аль-Кади
Член Верховного Совета Союза, маршал Асаад/Ах
Agus Bad / 2/5 Фир
Я не знаю.
Представительство органа в судебных органах, его взаимоотношения с государственными органами и другими органами и его контракты с органами власти
Компетентные компании для достижения своего круга ведения и целей - состав постоянных и временных комитетов по окружающей среде и определение их круга ведения и рабочей системы. 9. представлять Губернатору или Совету доклад о работе по охране окружающей среды.
Принятые Ате сотрудники приговариваются министром юстиции в соответствии с текстом статьи Е Закона.
Федеральным указом No 10 от 1997 года установлен статус судебных работников в целях установления нарушения положений настоящего Закона.
Принятые ими законы, нормативные акты и другие решения относятся к их компетенции.
Статья (А)
Физические и юридические лица могут заключать договоры в целях и целях развития.
Компетентные органы эмирата получают техническую и административную поддержку для оказания им помощи в выполнении их функций и в достижении их целей. Статья 4 (Полет) введения Президента издается Советом в соответствии с имплементационными положениями настоящего Закона. Реализация каждым положением, которое не соответствует его положениям и опубликовано в Официальном бюллетене. 1.0Yam YL: утвержден султан Бин Мохаммед Аль-Кассими
правитель Шарджи Принципал (1)
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.