← К списку
Средняя Шарджа Кадровое / трудовое право Закон

О человеческих ресурсах эмирата Шарджа (№6/2015)

On the Human Resources of the Emirate of Sharjah (No. 6/2015)

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Тип акта Закон
Номер 6 / 2015
Издатель Шарджа
Юрисдикция Шарджа
Категория Кадровое / трудовое право
Источник sharjah-legal   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2015-01-01 00:00
Загружено 2026-08-08 20:24
Показать оригинал (AR)
شماطانين يتمد القاهى ‎Bin Mhemed HOasin‏ ملق

3

قانون رقم ‎(V)‏ لسنة ‎ANNO‏
‏بشان

الموارد البشرية لإمارة الشارقة

نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة

بعد الاطلاع على القانون الاتحادي رقم ") لسنة 1144م بإصدارقانون المعاشات والتأمينات
الاجتماعية وتعديلاته.

والقانون رقم (؟) لسنة 1115م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم (؟) لسنة 1199م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية ‎LA oad‏
والقانون رقم )0( لسنة ١١٠٠م‏ بشأن الخدمة المدنية لإمارة الشارقة وتعديلاته.

والقانون رقم ‎)١(‏ لسنة ‎eV. VY‏ بشأن أهداف وصلاحيات واختصاصات دائرة الموارد البشرية في إمارة الشارقة,
والمرسوم الأميري رقم ‎(VY)‏ لسنة ١٠٠1م‏ بشأن إنشاء دائرة الموارد البشرية في إمارة ‎ASLAN‏

والمرسوم الأميري رقم )1( لسنة 4١١٠م‏ بشأن تنظيم عمل اللجان في إمارة الشارقة .

وبناء على موافقة المجلس التنفيذي والمجلس الاستشاري.

ولما تقتضيه المصلحة العامة.

أصدرنا القانون التالي :
الفصل الأول
التعريفات
‎Bale‏ )1(
في تطبيق أحكام هذا القانون يقصد بالكلمات والعبارات ‎GLU AMI‏ المبينة قرين كل منها ما لم يقض ‎Glew‏
‎Gaull‏ خلاف ذلك :-

الدولة : دولة الإمارات العربية المتحدة.
الإمارة: إمارة الشارقة.
الحاكم: حاكم الإمارة.
الحكومة : حكومة الإمارة.
المجلس: المجلس التنفيذي للإمارة.
الجهات الحكومية : الدوائر والبيئات والمؤسسات والجبات التابعة للحكومة.
الدائرة: دائرة الموارد البشرية في الإمارة.
الرئيس: رئيس الجبة الحكومية أو رئيس مجلس الإدارة.
)0

انددع
ماطانين سج دالقابهى ‎Kan Bir themed WOoasini ald‏
عضوالمجلس ‎Council Member SLEW de‏ عمسعدارك

ال مدير : مدي رعام أو مدير الجهة الحكومية.
السلطة المختصة : السلطة المناط بها تنفيذ أحكام هذا القانون « كل فيما يخصه.
الموظف : كل من يشغل إحدى الوظائف الواردة بالميزانية.
المواطن : كل من يحمل جنسية الدولة ‎Cady‏ للقانون رقم ‎(VY)‏ لسنة 1977م بشأن الجنسية وجوازات السفر
وتعديلاته.

الجدول: جداول الدرجات والوظائف المرافقة لهذا القانون أو اللائحة أو التي يصدربها قرار من المجلس.
الراتب: المبلغ الموضح قرين كل درجة بالجدول أو بعقود التعيين وما يطرأ عليه من زيادات.
الراتب الأساسي: الراتب الموضح بالجدول أو بعقود التعيين أو النسبة المقررة لأي منهماء وما يطرأ عليه من زيادات.
الراتب الشامل: الراتب مضافاً إليه العلاوات والبدلات المقررة وفقاً لأحكام هذا القانون ولائحته.
ميزانية الوظائف: الميزانية المعتمدة للوظائف والدرجات المقررة للموظفين وامتيازاتهم.
الشهر: وحدة زمنية مقدارها ثلاثون يوماً.
السنة : السنة الوظيفية وتبلغ مدتها ‎gil‏ عشر شهراً .
يوم عمل: يوم العمل الرسمي الذي تحدده القرارات المنفذة لهذا القانون.
اللائحة: اللائحة التنفيذية لبذا القانون.
اللجنة الطبية : اللجنة الطبية التي يصدر بتشكيلها قرار من وزير الصحة.

مادة )¥(
تطبق أحكام هذا القانون على الموظفين بالجهات الحكومية. ما لم ينص قانون إنشائها على غير ‎US‏

الفصل الثاني
تخطيط وتنمية الموارد البشرية
الهيكل التنظيمي

(¥) Bale
‏على اقتراحاتهم بعد اقراره من المجلس ويصدر بمرسوم أميري.‎ ely ‏يصدر البيكل التنظيعي للجهات الحكومية‎

)4( Bale
‏يصدر بقرار من المجلس نظام توصيف وتصنيف الوظائف.‎

مادة )0(
يكون للمواطنين وأبناء المواطنات أولوية التعيين في الجهات الحكوميةء ويجوز تعيين غير المواطنين بعقود ‎Lady‏ لا

ليق

syle

Bly
Nadi

Ghlbon Bou Méhened WCasint ewes

sy ‏عضوالح‎

مادة )\(

تكون صلاحية التعيين في الوظائف بالجهات الحكومية. على النحو الآتي:-

.)
¥
iv

الرئيس والمدير العام بمرسوم أميري.

مدير الدائرة بقرار من المجلس.

وظائف الدرجتين الأولى والثانية بنظام الوظائف العامة. والدرجات من الخامسة ‎Gog‏ السابعة. بنظام
وظائف المهندسين وذوي العقود الخاصة بناءً على توصية الجهات الحكومية وعرض الدائرة على المجلس
وموافقته» ويكون التعيين بقرار من الرئيس أو المدير.

الوظائف من الدرجة الثالثة ‎Lad‏ دونها بنظام الوظائف العامة والوظائف من الدرجة الرابعة ‎Lod‏ دونها
بنظام وظائف المهندسين بقرار من الرئيس أو المدير بعد العرض على الدائرة.

. التعيين بنظام المكافأة الشهرية أو بنظام العقد المؤقت بقرار من الرئيس أو المدير بعد العرض على

الدائرة.
‎Sale‏ )¥(

يشترط في من يعين في إحدى الوظائف ما يلي :-

sy

om a ‏با‎

5

أن يكون حسن السيرة والسلوك .

ألا يقل العمرعن ‎(VA)‏ سنة.

أن يجتازكافة الاختبارات والمقابلات المتعلقة بالوظيفة بنجاح.

Lub Lad ‏أن يكون‎

أن يكون حاصلاً على المؤهلات العلمية ولديه الخبرات العملية اللازمة لشغل الوظيفة المرشح ‎ald‏ وبتم
معادلة المؤهلات العلمية من الجهات المختصة في الدولة.

ألا يكون قد سبق فصله من الخدمة بقرارنهائي ما لم يمض على صدور القرار سنة واحدة.

ألا يكون قد سبق الحكم عليه بعقوبة مقيدة للحرية في جناية أو في جنحة مخلة بالشرف أو الأمانة ما لم
يكن قد صدرعفو ‎dic‏ من السلطة المختصة أو رد إليه اعتباره طبقاً للقانون.

(A) ‏مادة‎

يجوز للمجلس الاستثناء من بعض شروط التعيين الواردة بالمادة رقم )¥( من هذا القانون بناءً على اقتراح الدائرة.

مادة )4(

مع عدم الإخلال بمسؤولية الموظف المدنية والجنائية. يعتبر قرار تعيين الموظف كأن لم يكن. إذا ثبت تقديمه
بيانات مخالفة لأي من شروط التعيينء. ولو كانت سابقة على صدور هذا القانون.

(¥)

ساطانين مجكدالقابهى

‎Chayak Soe‏ ل كاك

‏مادة )+\(
فيما عدا المعينين بنظام الوظائف الخاصةء يخضع الموظف لفترة اختبار مدتها ثلاثة أشهر ‎ALLS‏ للتمديد ‎Sul‏ ممائلة
اعتباراً من تاريخ التعيين ‎٠‏ ويجوز للسلطة المختصة بالتعيين إنهاء خدمته في حال ثبوت عدم صلاحيته للوظيفة.
أنواع التوظيف
مادة ‎)1١(‏
‏يكون شغل الوظائف الشاغرة أو المستحدثة بدوام كامل وفقاً لأنواع الأنظمة التالية :-
الوظائف ‎oles!‏
‏الوظائف العامة.
وظائف المهندسين.
وظائف الأئمة والمؤذنين.
وظائف الاطباء والصيادلة وفني الطب.
‎A‏ العقد الخاص.
. المكافأة الشهرية.
‎A‏ العقد المؤقت.
- يجوز التعيين بنظام الدوام الجزئي و للمجلس استحداث أنظمة تعيين أخرىء وتحدد اللائحة إجراءات وضوابط
وأحكام وجداول التعيين الخاصة بكل نظام.

‏لا ها هذ امم

‎5

‏التدريب

‏مادة )¥\(
يجب على الجهات الحكومية أن تضع خططاً سنوية لتدريب وتأهيل موظفيهم بجميع مستوياتهم الوظيفية بهدف رفع
كفاءاتهم في مجال الوظيفة. بالتنسيق مع الدائرة.

‏تقييم الأداء
مادة )¥\(
يكون تقييم أداء الموظف وفقاً للنظام الذي تحدده اللائحة» على أن يتضمن أسس ومعايير ومستويات قياس أداء
الموظف.
مادة (14)

‎oii‏ أداء الموظف الخاضع لأحكام هذا القانون عن عمله ومدى انضباط سلوكه الوظيفي في نهاية كل سنة من قبل
مسؤوله المباشر في الجبات الحكومية ويعرض التقييم على الدائرة لاتخاذ اللازم وفقاً للائحة.

‏مادة )10(
يُخطر الموظف بتقييم الأداء ‎dic pull‏ وله ‎Go‏ الاعتراض أو التظلم من التقييم وفق الإجراءات التي تحددها
اللائحة.

‏لكا

~

Sean Bin Mbamed WC nsimi ‏ساطانبن كه دالقاهى‎
Setieme ‏مس40‎ * LEU ‏عضوالمجلسالأعل‎
‎Lilec Ol hayah LIS

(1) Bale
‏يحرم الموظف الذي يحصل على تقييم أداء (يحتاج إلى تحسين) من العلاوة الدورية المستحقة له بعد اعتماد‎
‏الفصل الثالث‎
‏اللجان‎
‎(\¥) ‏مادة‎

اللجنة الدائمة للموارد البشرية
تنشأ بالإمارة لجنة دائمة تتبع المجلس تسدى "اللجنة الدائمة للموارد البشرية ". ويصدر بتشكيلهاء ومدة عضوبتهاء
وآلية عملهاء قرار من المجلس ‎Bly‏ على عرض الدائرة.
مادة ‎(NA)‏
‏تختص اللجنة الدائمة للموارد البشرية بما يلي :-
‎.١‏ دراسة التشريعات المتعلقة بالموارد البشريةء والمساهمة في تفسيرهاء والمحالة إلها من المجلس أو الدائرة.
ومن ثم عرضها على المجلس
”. إبداء الرأي في ما يحال إلها من الحاكم أو المجلس أو الدائرة.
”. النظر و ‎cull‏ في التظلمات والشكاوى المقدمة إلها من الموظفين . ورفع التوصيات التي تراها إلى المجلس
بعد استيفاء شروط التظلم المقررة في اللائحة.
‎.t‏ أية اختصاصات أخرى تكلف بها من المجلس.

(14) abe
‏للجنة أن تستعين بمن تراه من ذوي الخبرة في الموضوعات التي تبحنهاء دون أن يكون له صوت معدود.‎
‏لجنة الانضباط الوظيفي‎
(¥+) dale

تنشأ في كل ‎de‏ حكومية لجنة ‎aud‏ "لجنة الانضباط الوظيفي". وتختص بالنظر والتوصية في المخالفات
الوظيفية المعروضة علهاء ويصدر بتشكيلها قرار من الرئيس أو المدير
لجنة التظلمات والشكاوى
مادة )1(
‎Lag‏ في الجبات الحكومية بقرار من الرئيس أو المدير لجنة ‎asd‏ "لجنة التظلمات والشكاوى" تتكون من ثلاثة
أعضاء برئاسة أحدهمء تختص بنظر تظلمات وشكاوى الموظفينء وترفع التوصيات اللازمة بشأنها إلى الرئيس أو
المديق.

(9)

ع

Sap

Yule. f Shayah Se

الفصل الرابع
الحوافز والمزايا
العلاوة الدورية
مادة )¥(
يستحق الموظف علاوته الدورية ‎sly‏ على مستوى تقييم أدائه السنوي ‎Lady‏ للفئات المقررة بالجدول بعد مرور
سنة من تاريخ تعيينه. « أوتاريخ آخر علاوة دورية استحقت ستحقت له.
العلاوة التشجيعية
مادة (؟؟)
يجوز للسلطة المختصة منح الموظف المتميزعلاوة تشجيعية بمقدار ضعف العلاوة الدورية.
العلاوة الاجتماعية
مادة )£¥(
يستحق الموظف المواطن علاوة اجتماعية وفق الفئات المبينة بجداول وظائف المواطنين الواردة باللائحة وتصرف
علاوة الأبناء
مادة )¥0(
يستحق الموظف المواطن علاوة أبناء وفقاً لما هو محدد بجدول وظائف المواطنين دون حد أقصى لعدد الأبناء.
علاوة الإعالة
‎dale‏ )%¥(
تستحق الموظفة المواطنة ‎All‏ تعول أبناء من زوجها التو علاوة الأبناء. طالما كانت هي القائمة بالإعالة. كما
تستحق ذات العلاوةء إذا كانت تعول أبناء من زوج عاجزعن الكسب أو ‎ble‏ عن العمل حتى ولو طلقت منهماء
وتحدد اللائحة الشروط والإجراءات اللازمة لذلك.
علاوة الدرجة العلمية
مادة )¥¥(
يمنح الموظف الحاصل على درجة الماجستير أو الدكتوراه علاوة شهرية للدرجة العلمية تحددها اللائحة.
العلاوات والبدلات الأخرى
مادة ‎(YA)‏
‏تنظم اللائحة العلاوات والبدلات والمكافآت التي تمنح للموظف بمختلف نظم التعيين.

(1)

1 Soult
hypreme Counc Member ‏عضوالمجلس الأعلى للإتحاد‎

الايفاد في مهام رسمية والدورات التدريبية

مادة (9؟)
يجوز إيفاد الموظف في مهام رسمية أو دورات تدريبية داخل الدولة أو خارجهاء وتحدد اللائحة الإجراءات والبدلات
والمزايا المقررة للإيفاد.

الفصل الخامس

الترقيات

(¥+) Bale
‏يلي:‎ U ‏يجوز ترقية الموظف ترقية مالية أوترقية وظيفية بموافقة السلطة المختصة بالتعيين وفقاً‎
‏أولاً: الترقية المالية:‎
‏يمنح المرق مالياً ثلاث علاوات من علاوات الدرجة التي يشغلها و بحد أقصى خمس علاوات من فئة العلاوة‎
‏الدورية» ويمنح شاغلو الدرجة الأولى بنظام الوظائف العامة, والدرجة السابعة بنظام وظائف المهندسين زيادة‎
‏مالية بنسبة ( فيد من الراتب» ويجوز منحها كل ثلاث سنوات وتحدد اللائحة ضوابط منح هذه الترقية.‎
‏يجوز ترقية الموظف إلى الدرجة الأعلى مباشرة أو إلى درجتين كحد أقصى . ويمنح المرق في الحالتين بداية راتب‎
‏أمهما أكبرء‎ Lgl] ‏العلاوة الدورية للدرجة المرق‎ Atay ‏أو راتبه السابق مضافاً إليه خمس علاوات‎ Lol ‏الدرجة المرق‎
‏وتحدد اللائحة ضوابط منح هذه الترقية.‎

مادة (01)
يجوز للمجلس بناءً على طلب الجبات الحكومية المعنية منح الموظف ترقية مالية استثنائية بنسبة (9010) من
مادة )¥¥(

لا يجوز ترقية الموظف إلى درجتين إلا لمرة واحدة طوال مدة الخدمة. كما لا يجوز ترقية الموظف ترقية وظيفية قبل
مضي سنتين على الترقية المالية » وفي جميع الأحوال يصرف الأثر المالي لكافة الترقيات من أول الشهر التالي لتاريخ

صدور قرار الترقية

مادة )¥¥(
لا تغير الترقية من موعد استحقاق العلاوة الدوريةء وإذا تصادف استحقاقهما في تاريخ واحدء منحت الترقية أولاً ثم
العلاوة الدورية.

تسوية الحالة
مادة (4؟)

يسوى وضع الموظف الذي يحصل على مؤهل ‎ole‏ أثناء الخدمة وفقاً لما تقرره اللائحة.

فقا

Shan Bin Mhamed WC asimi ‏دالقاهبى‎ 4 voll.
Shtseme Counal Mnber © ‏الأعل للإقاد‎ pled ye
Rule Gf Shayah 25S

الفصل السادس
مواعيد العمل
مادة )¥0(
تحدد اللائحة أيام العمل و مواعيده. ولا يجوز للموظف أن ينقطع عن عمله إلا في حدود الإجازات المرخص له بها
وفقاً لأحكام هذا القانون.
الإجازات
‎Gale‏ )%¥(
الإجازات التي يجوز منحها للموظف هي:-
‎.١‏ إجازة دورية.
؟. إجازة مرضية.
7 إجازة مرافق للعلاج داخل الدولة أو خارجها.
؟. إجازة وضع.
0 إجازة حج.
5. إجازة حداد.
لا. إجازة عدة.
‎Ble} .8‏ دراسية .
5. إجازة بدون راتب شامل.
‎.٠‏ إجازة الأبوة.
‎.١‏ الإجازات الاستثنائية.
وتحدد اللائحة مُدد وإجراءات وشروط ومتطلبات منح هذه الإجازات.
‎Bale‏ )¥¥(
يستحق الموظف سنوياً إجازة دورية براتب شامل لمدة ‎Logs (V+)‏ كحد أقصى و(0") ‎Logs‏ كحد أدنى.
مادة ‎(YA)‏
‏يجب على الموظف أن يقوم بإجازته الدورية المستحقة خلال السنة, وإلا سقط حقه في الاحتفاظ ‎lg‏
‏فإذا لم ‎coud‏ ظروف العمل بقيام الموظف بالإجازة أو بجزء منها يحتفظ له برصيده عن هذه السنة إلى السنة
التالية. ويصرف عن الرصيد المرحل بدل نقدي على الراتب الأسامي بحد أقصى رصيد سنة واحدة, ولا يجوز
حرمان الموظف من القيام بإجازته الدورية لسنتين متتاليتين.

(A)

ةلقل
‎Wehamed Masi <<‏ :81/147
‎HITZ VL‏ 2

(¥4) Babe
‏إجازته. خلال مدة لا تقل عن خمسة عشر يوماً‎ el gil ‏الموظف الذي ينقطع عن عمله « أو لا يباشر عمله فور‎
‏أسباباً تقبلها السلطة المختصة.‎ aa ‏متصلة: يجوز إنهاء خدمته اعتباراً من تاريخ الانقطاع. ما لم‎
‏كما يجوز إنهاء خدمة الموظف الذي ينقطع عن عمله ثلاثين يوماً متقطعة بدون عذر خلال السنة.‎
‏النقل‎
‎(t+) ‏مادة‎
‏يجوز بقرار من السلطة المختصة نقل الموظف من وظيفة إلى أخرى مساوية لها في الدرجة والراتب الشامل داخل‎
‏الدائرة.‎
‏كما يجوز نقله من جهته الحكومية إلى أخرى أو أي جهة حكومية داخل الدولة بموافقة السلطة المختصة في كل‎
‏منهماء شريطة ألا يؤثر النقل على حقوق الموظف في الراتب والإجازات ودرجته المالية» مالم يوافق كتابة على ذلك.‎
‏الندب‎
‎(£1) ‏مادة‎
‏أو غاب عنها شاغلها داخل الجهات الحكومية أو‎ ٠ ‏يجوز ندب الموظف للقيام بأعمال وظيفة أخرى شاغرة‎
‏الحكومة مع مراعاة ما يلي:‎
‏ستة أشهر تمدد لمدة مماثلة.‎ Bub ‏يكون الندب‎ .١
‏أن يكون الندب إلى وظيفة واحدة مساوية لوظيفة المنتدب أو تعلوها بدرجتين كحد أقصى.‎ .”
‏؟. يستحق المنتدب علاوة ندب بواقع 9015 من راتب الوظيفة المنتدب إلها إذا كان الندب إلى جانب عمله‎
‏الأصلي» شريطة ألا تقل مدة الندب عن ثلاثة أشهر.‎
‏الإعارة‎
‎(£¥) ‏مادة‎
‏على اقتراح الدائرة. ويشترط موافقة الموظف الخطية على‎ Bly ‏يصدر المجلس الشروط والضوابط الخاصة بالإعارة»‎
‏الإعارة أو تمديدها.‎
‏العمل الإضافي‎
)40( ala
‏يجوز للسلطة المختصة - إذا اقتضت الحاجة تكليف الموظف بالعمل لمدة زمنية تزيد عن الساعات المقررة‎
‏لما تنظمه اللائحة.‎ Lady Gl] ‏للدوام الرسميء أو أثناء العطلة الأسبوعية أو الرسمية. مقابل أجر‎

(4)

Sean Bin ‏مسا"‎ Wh Casimi ‏سُاطانبن مج دالقابى‎
Shpveme Council Menkes © SEW ‏الأعل‎ pled ye

الفصل السابع
نظام الانضباط الوظيفي وأخلاقيات العمل
مادة )8(
‎plas‏ اللائحة نظام الانضباط الوظيفي وأخلاقيات العمل الذي يتضمن حقوق وواجبات الموظف. والإجراءات التي
تنظم سلوكه الوظيفي وصولا لمعايير التميز والجودة.

التحقيق وإجراءاته
مادة )£0(
لا يجوز توقيع جزاء على الموظف إلا بعد اتخاذ الإجراءات المنصوص علها في القانون أو اللائحة.
مادة (45)

كل موظف يخالف الواجبات أو يرتكب المحظورات المنصوص ‎Lele‏ في القانون أو اللائحة دون الإخلال بالمسئولية
المدنية أو الجزائية يجازى إدارياًء ولا يعفى الموظف من الجزاء إلا إذا ثبت أن ارتكابه للمخالفة المتصلة بالوظيفة كان

مادة (49)
السلطة المختصة بالإحالة إلى التحقيق هي التي تختص بتوقيع الجزاء. وتحدد اللائحة إجراءات وصلاحيات الإحالة.
‎(tA) dale‏

يجوز للسلطة المختصة وقف الموظف عن عمله إدارياً إذا اقتضت مصلحة التحقيق ذلك ولمدة لا تزيد على عشرة
أيام على أن يخطر الموظف كتابةء ويجوز تمديدها لمدة مماثلة. ويجب عرض الموظف الموقوف على لجنة التحقيق أو
لجنة الانضباط الوظيفي حسب الإجراءات الواردة في اللائحة خلال هذه المدة.
‎Bale‏ )£4(
يترتب على وقف الموظف عن عمله وقف صرف نصف راتيه الأسامي اعتبارا من تاريخ الوقف. فإذا انتبى التحقيق
إلى الحفظ أو عدم ثبوت ارتكابه للمخالفة أو عوقب بعقوبة الإنذار.ء صرف إليه ما تم إيقافه من راتبه الأسامي.
مادة )+0(
لا تحول استقالة الموظف دون السير في إجراءات التحقيق معه. ولا يجوز قبول استقالته أو إنهاء خدماته إذا كان
قد أحيل إلى لجنة الانضباط الوظيفي أو إلى الجهات القضضائية المختصة. وينظر في طلب الاستقالة أو إنهاء الخدمة
بعد انتهاء التحقيقء أو صدور حكم نهائي.
‎LS‏ لا يحول التحقيق دون إقامة الدعوى المدنية أو الجنائية المترتبة على ذات المخالفة المنسوية للموظف.

انلق

7
‏ا 2 ع‎
ty
ees

Shlan Bi Mhemed Masini ‏سلطانين مم مججدالتاى‎

مادة )0%(
للجنة الانضباط الوظيفي أن تستوفي التحقيق بنفسهاء ويكون للجنة السلطات المخولة لجهات التحقيقء من حيث
جمع الأدلة بما في ذلك سماع الشهود بعد حلف اليمين إذا لزم الأمرء وتسري على الشهود الأحكام الخاصة بمن
‎Goss‏ الشهادة أمام الجبات القضائية المختصة.
الجزاءات
مادة ‎(OY)‏
‏يجوز للسلطة المختصة توقيع الجزاءات الإدارية التالية على الموظف:-
‎GUS jis].‏
7 الخصم من الراتب الأسامي لمدة لا تزيد عن خمسة أيام في المخالفة الواحدة. وبما لا يجاوز ثلاثين ‎Logs‏
‏في السنة.
‎.t‏ الخصم من الراتب الأسامي لمدة لا تزيد على خمسة عشريوماً في المخالفة الواحدة. ويما لا يجاوز ستين
يوما خلال السنة.
د. خصم نصف الراتب الشامل أو الوقف عن العمل بدون راتب شاملء لمدة لا ‎ABE Solas‏ أشهر خلال
الحرمان من العلاوة الدورية.
خفض الراتب بحد أقصى سبع علاوات أو بداية مربوط الدرجة أءهما أقل.
خفض الدرجة والراتب في حدود درجة واحدة وثلاث علاوات فقط.
الفصل من الوظيفة مع حفظ ‎Gal‏ في المعاشء أو المكافأة. أو الحرمان من ‎log!‏ في حدود ‎(WYO)‏ كحد

هأ > > هأ

مادة )0%(
استثناءً من نص المادة )£1( من هذا القانون للرئيس ‎of‏ المدير توقيع الجزاءات المنصوص علها في الفقرات (21 7
*) من المادة (05)» ويكون قراره في هذا الشأن مسبباً.

مادة )08(
يوقف الموظف عن العمل بقرار من الرئيس أو المدير إذا حبس احتياطياً. ويوقف صرف نصف الراتب الأسامي. على
أن يعاد الموظف إلى وظيفته ويصرف له ما سبق خصمه بعد انتهاء مدة الحبس إذا انتبى التحقيق إلى الحفظ أو
البراءة من التهمة المنسوية ‎dull‏ وإلا حرم منه.

(\)

7

Shan Bin Mbamed Wasim sil ‏سُاطانبن يج‎
Shreme Council Menbee SLED ‏عضوالمجلس الأعل‎

مادة )00(
كل موظف يحبس أو يُسجن تنفيذاً لحكم قضائي في جناية أو ‎Ante‏ غير مخلة بالشرف أو الأمانة. يوقف عن عمله
بقرار من الرئيس أو المديرء ويحرم من راتبه الشامل طوال مدة حبسه أو سجنه. ويجوز للسلطة المختصة إنهاء
خدمته إذا تجاوزت مدة الحبس ‎AE‏ أشهر اعتباراً من تاريخ الحبس ‎Fly‏ على توصية لجنة الانضباط الوظيفي .
كل موظف يحبس أو يُسجن تنفيذا لحكم ‎GLAS‏ في دعوى مدنية يوقف عن عمله ويحرم من راتبه الشامل طوال
مدة حبسه أو سجنهء ويجوز للرئيس أو المدير إنهاء خدمته إذا زادت مدة الحبس عن ثلاثة أشهر.
مادة )0%(
مع مراعاة ما ورد بالمادة )00( لا يصرف للموظف ما سبق خصمه من رواتب في حال إعادته إلى العمل.
مادة )0¥(
يؤجل إجراء العلاوة السنويةء أو الترقية إذا حلت أي ‎Lege‏ أثناء مدة الإيقاف عن العمل أو أثناء إجراءات التحقيق.
سقوط المخالفة
مادة ‎(0A)‏
‏تسقط المخالفة الوظيفية لأحد الأسباب التالية:
‎.١‏ وفاة الموظف.
؟. انقضهاء سنتين من تاريخ ارتكابهاء وتنقطع هذه المدة باتخاذ أي إجراء تراه السلطة المختصة «
وتسري مدة جديدة من تاريخ آخر إجراء اتخذته السلطة المختصة بشأن المخالفة.
*. إصابة الموظف بعجزيتعذر ‎dae‏ اتخاذ إجراءات التحقيق وفقاً لما تقرره اللجنة الطبية المختصة.
‎Sale‏ )04(
يجوز للموظف التظلم من القرار الصادر بتوقيع الجزاء الإداري بحقه بطلب يقدم إلى لجنة التظلمات والشكاوى في
الجهات الحكوميةء وللموظف الاعتتراض على قرارها أمام اللجنة الدائمة للموارد البشرية ‎٠‏ وتبين اللائحة مدد
وإجراءات التظلم.
إلغاء الجزاءوات
مادة ‎(V+)‏
‎ab‏ الجزاءات الإدارية الموقعة على الموظف وتعتبر ‎GIS‏ لم تكن بانقضاء المدد التالية:
‎.١‏ ثلاثة أشهر في حالة لفت النظر.
‎aie .Y‏ أشهر في ‎UL‏ الإنذار أو الخصم من الراتب أو الإيقاف عن العمل مدة خمسة أيام فأقل.
*. سنة في حالة الخصم من الراتب أو الإيقاف عن العمل مدة تزيد على خمسة أيام.
‎Ale Gouin .5‏ الحرمان من العلاوة الدورية.
5. ثلاث سنوات في ‎ale‏ خفض الدرجةء أو خفض الراتب أو خفضهما ‎Las‏
‏وتحتسب المدد ‎LAM‏ إلها في هذه المادة من تاريخ صدور الجزاء. وتنظم اللائحة آلية إلغاء هذه الجزاءات.

اقلق

سُاطانين ب دالقا#ى ‎Mbamed WC asim‏ :47ر08
عضوالمجلس الأعلى ‎Shtreme Count Men ber SLB‏
حار الشارقة 0

الفصل الثامن
إنهاء الخدمة
مادة )41(

تنتبي خدمة الموظف لأحد الأسباب التالية:-

3

x
Pf

م

0

نا كشا > ها

صدور مرسوم أميري.

. الإقالة بقرارمن اللجلس.

سحب جنسية الدولة أو إسقاطها.

بلوغ سن الإحالة إلى التقاعد مالم يتم تمديد خدمته.

عدم اللياقة الصحية.

عدم الكفاءة الوظيفية.

الاستقالة.

الوفاة.

‎el gl‏ مدة التعاقد أو إنهائها قبل انتهاء مدتها من السلطة المختصة.

‎.٠‏ الانقطاع عن العمل بدون عذر مقبولء لمدة خمسة عشر ‎logs‏ متصلة أو ‎GUM‏ يوماً منفصلة خلال

‏السنة.

‏. الفصل من الخدمة كجزاء إداري أو العزل بحكم قضائي.
. الحكم النهائي بعقوبة مقيدة للحرية في جناية أو جنحة مخلة بالشرف أو ‎AL‏ ويكون الفصل جوازياً

‏للسلطة المختصة إذا كان الحكم مع وقف تنفيذ العقوبة.

‏. الإحلال ‎Lady‏ لخطط توطين الوظائف. على أن يعطى الموظف مهلة شهرين قبل إنهاء خدماته.
. إعادة البيكلة.

‎(VY) ‏مادة‎

‏حالة إنهاء خدمة الموظف.

‎(V¥) bale

‏في غير حالات الانتحار إذا توفى الموظف وهو بالخدمةء تصرف الجهات الحكومية راتبه الشامل عن شهر الوفاة
والثلاثة أشهر التالية ‎Ando‏ واحدة لمن كان يعولهم الموظف وقت وفاته. وإذا لم يوجد أحد منهم يوزع على ورثته
وتعتبر هذه المبالغ منحة لا ترد ولا يجوز خصمها من المعاش أو المكافأة المستحقة للموظف أو ورثته بمقتضى قوانين
‎els gl‏ أخرى .

‏وتعفى هذه المنحة من الضرائب والرسوم بكافة أنواعها أو أية التزامات حكومية أخرى ‎٠‏ ولا يجوز الحجز علهها.

‎00

Shlan Bx Me bamed Wasnt EP ‏ماطانين سهد القايهى‎

02 ard

مستحقات نهاية الخدمة
مادة )18(
‎Laue quenced‏ قات ‎lg‏ الخدمة للموظف ‎Lady‏ ا يليد
‎a‏ الموظف المواطن تحتسب مستحقاته وفقاً للقانون الاتحادي رقم ‎(Y)‏ لسنة 1194م بإصدار قانون

المعاشات والتأمينات الاجتماعية وتعديلاته.
ب. الموظف غير المواطن تحدد اللائحة أحكام احتساب مكافأة ‎Aly‏ خدمته.

الفصل التاسع
أحكامعامة
مادة (10)
الموظف الذي تنبى خدمته بالانقطاع عن العمل يخصم ‎901١50‏ من مستحقاته أو من المعاش المستحق ‎Bal‏ عشرة
شهور.
‎(VV) bale‏

مع عدم ‎DEY!‏ بالمسؤولية الجنائية يجازى وفقاً للائحة كل من يقدم بيانات أو معلومات غير ‎Aare‏ أو يمتنع
عن تقديم البيانات المطلوبة ‎die‏ بموجب أحكام هذا القانون أو ‎AotW‏ و يسترد ‎din‏ ما يكون قد صرف إليه بدون
وجه حق.

مادة ‎(VY)‏
‏يجب على الجهات الحكومية إشراك الموظف المواطنء وإخضاعه للقانون الاتحادي للمعاشات والتأمينات
الاجتماعيةء واستقطاع الاشتراكات الشهرية و تحويلها إلى البيئة العامة للمعاشات و التأمينات الاجتماعية.

مادة ‎(VA)‏
‏لا يجوز خصم المبالغ المستحقة للجهات الحكومية من الموظف أو الحجز علهها أثناء الخدمة بأية صفة كانت. إلا
لاسترداد ما صرف له بدون ‎dog‏ حقء أو لسداد ما يكون مطلوياً منه للجبات الحكومية أو للحكومة, أو لتنفيذن حكم
قضائي. ولا يجوز أن يزيد الخصم على ‎(MYO)‏ من الراتب الشامل ‎Lys‏

مادة ‎(V4)‏
‏استثناء من نص المادة ‎(TA)‏ من القانون يجوز للسلطة المختصة خصم المبالغ المستحقة من راتب الموظف لصالح
الجهات الإسكانية الحكومية داخل الدولة بناء على طلب الموظف وتعهده.

مادة )*¥(
يجوز تخصيص نسبة من الراتب الأسامي للموظف لصالح الدعم السكني وتحدد اللائحة ‎slide‏ هذا النسبة
والإجراءات المتعلقة بتطبيقها.

(8)

San Bin Mbamed WCasimi giles rolls
Rilo p Shaya oun.
(V1) ‏مادة‎

تخصم من مستحقات ‎Aly‏ الخدمة أو معاش التقاعد أو المكافأة أية مبالغ يكون الموظف ملزما بسدادها للجهات
الحكومية أو بحكم قضائي ‎GY‏ جبة أخرى تابعة للحكومة.
مادة ‎(VY)‏
‏يجوز للرئيس أو المدير التفويض والتخويل في الاختصاصات والصلاحيات وفقاً للإجراءات التي تحددها اللائحة.
مادة ‎(VY)‏
‏يحتفظ الموظف لدى الجهات الحكومية بحقوقه المكتسبة قبل تاريخ نفاذ هذا القانون.
مادة )&¥(
لا تسمع دعوى المطالبة بالحقوق المالية الناشئة عن هذا القانون بانقضاء خمس سنوات من تاريخ الاستحقاق. ولا
يسري الميعاد المشار إليه كلما وجد مانع يقبله الرئيس أو ‎pall‏ ويتعذر ‎das‏ على المستحق أن يطالب بحقه.
مادة ‎(V0)‏
‎-١‏ لا تسمع الدعوى المتعلقة بالطعن في المراسيم الأميرية الصادرة بإنهاء خدمة الموظف.
؟- لا تسمع الدعوى المتعلقة بالقرارات الإدارية الصادرة بالتطبيق لأحكام هذا القانون بعد انقضاء مدة ستين
‎Loge‏ من تاريخ العلم اليقيني بالقرار.
‎ale‏ )\¥(
يستحق الموظف الذي يحصل على جنسية الدولة والموظف من أبناء المواطنات المزايا المقررة للمواطنين بموجب هذا
القانون وتحدد اللائحة الإجراءات الخاصة بذلك.
مادة )¥¥(
يصدر المجلس بقرار ‎die‏ اللائحة التنفيذية لهذا القانون والقرارات المنفذة لأحكامه كما يصدر المجلس جداول
الدرجات المالية والرواتب والمؤهلات والخبرات العملية المتعلقة بتطبيق هذا القانون وتلحق باللائحة. وللمجلس
تعديل هذه الجداول أو إصدار جداول جديدة ‎Fla‏ على عرض الدائرة.
مادة ‎(YA)‏
‎AL‏ القانون رقم )0( لسنة ١١٠٠م‏ . بشأن الخدمة المدنية بإمارة الشارقة والقوانين المعدلة له.
ويستمر العمل بالقرارات والأنظمة واللوائح المنفذة له فيما لا يتعارض مع أحكام هذا القانون إلى حين صدور
القرارات والأنظمة واللوائح التي تحل محلها.

(10)

Shin Bin A bamed HW Casimi slo voli.
Shireme Council Member "SLEW ‏عضوالمجلس الأعل‎

مادة )¥4(
على جميع الجهات المعنية تنفيذ أحكام هذا القانونء وينشرفي الجريدة الرسمية ويعمل به بعد ستة أشهر من
تاريخ نشره.

صدرعنا بتاريخ :-
الأحد : ‎EVV SU oleae.‏
الموافق ‎١1:‏ أبريل 6٠١5م‏

سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارةالشارقة

(19)
Полный перевод (русский)
Два демона, продлевающие кофейный бин Мехмед Хоасин 3-й акт No V ANNO
Что касается людских ресурсов эмирате Шарджа, то мы являемся султаном Бен Мохамедом Аль-Кассими, правителем эмирата Шарджа, после принятия Федерального закона No 1144 от 1144 года о пенсионном обеспечении и страховании.
Закон No 1115 об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его Правилах процедуры и изменений; Закон No 1199 об учреждении Консультативного совета эмирата Шарджа и его внутренних правилах LAOad
Закон No 0 от 1100 о государственной службе эмирата Шарджа и его изменения; Закон No 1 от еВ. VY о целях, полномочиях и компетенциях Службы кадров эмирате Шарджа;
эмирский указ No VY 1001 об учреждении Службы кадров ASLAN и Адмиралтейский Декрет No 1 от 41010 об организации работы комитетов в эмирате Шарджа, об утверждении Исполнительного совета и Консультативного совета, и в соответствии с требованиями общественных интересов, мы приняли следующий закон:
Глава I
Определения
Бэйл (1)
При применении положений настоящего Закона, слова и фразы GLU AMI, которые излагаются в соответствующих столетиях, предназначены, если только Глю не
Государство Объединенных Арабских Эмиратов, эмират Шарджа, правитель эмирата, Правительство: Правительство эмирата.
Матанин Садж Даллабахи Кан Исполнитель: WOoasini Ald
Член Совета Совета SLEW de Amadarak, директор: глава государства Mdi Ra или директор государства. Компетентные полномочия: полномочия по реализации положений настоящего Закона; в отношении которых должностное лицо: любое лицо, занимающее бюджетную должность.
Графики стадий и должностей, прилагаемые к настоящему Закону или постановлению или издаваемые решением Правления, являются следующими: сумма, указанная в течение двух столетий каждый шаг в графике или в контрактах о назначении, и увеличение числа должностей, утвержденных в соответствии с Законом.

Статья q
Положения настоящего Закона применяются к государственным должностным лицам, если законом, устанавливающим их, не предусмотрена глава II.
Планирование и развитие людских ресурсов
Организационная структура (Q) Бэйла
О своих предложениях после утверждения Советом и изданного эмирским указом. Эли, структура органов государственной власти (4)
Система описания и классификации должностей выдается Советом в соответствии с решением Совета.
Граждане и граждане должны иметь приоритет назначения в правительственные учреждения, а неграждане могут быть назначены по контрактам Lady Lak Syle Bly.
Nadi Ghlbon Bou Méhened WCasint ewes sy salt substance (/) компетенция назначать на государственные должности выглядит следующим образом:

(iv) Президент и Генеральный директор, указом Амира, Директора Службы, решением Правления, должностей I и II классов Генеральной службы и V классов Gog VII Общих правил службы.
Инженерные и частные контрактные должности, рекомендованные государственными учреждениями и представленные Совету
Назначение производится по решению Председателя или Директора. Должности третьего уровня не проводятся в системе должностей общего и четвертого уровня.
Решением Президента или Директора после представления в Палату, назначением системы ежемесячного вознаграждения или системы временного контракта по решению Президента или Директора после представления в Палату. Продажа (q) требует, чтобы те, кто назначен на должность, требовали: sy om B5, чтобы быть доброй воли и поведения.
Эквивалентность научных квалификаций компетентных органов государства. Он не был отделен от службы окончательным решением, если решение не было вынесено один год, и ранее не был приговорен к наказанию в виде лишения свободы за преступление или проступок или проступок, если он или она не были приговорены к одному году.
Диск был помилован компетентным органом или ответил на него как рассматриваемый в соответствии с законом. (A) Статья, которую Совет может отклонить от определенных условий назначения, изложенных в статье § q настоящего Закона, по предложению Палаты. iv) Без ущерба для ответственности гражданского и уголовного должностного лица решение о назначении сотрудника считается не принятым.
Данные противоречат любому из условий назначения, хотя до обнародования настоящего Закона.
За исключением специальных сотрудников, на сотрудника распространяется трехмесячный испытательный срок для продления СУЛ.
С даты назначения компетентный орган может прекратить свою службу в случае, если она окажется неэффективной для должности.
Статья 1.1
Заполнение вакантных или полностью разработанных должностей осуществляется в соответствии со следующими видами правил:
Джобс Олес!
Общие функции, должности инженеров.

Функции имамов и авторитаристов, должности врачей, фармацевтов и техников.
Нет, это М5.
Государственные учреждения должны разрабатывать ежегодные планы профессиональной подготовки и повышения квалификации своих сотрудников на всех уровнях занятости в целях повышения уровня их персонала.
Функциональные компетенции, в координации с Сервисом, оценка эффективности
Статья (q)
Оценка эффективности работы сотрудника проводится в соответствии с системой, установленной Правилами, и включает принципы, критерии и уровни оценки эффективности работы.
Работник, статья 14 oii, выполняет сотрудника в соответствии с положениями настоящего Закона о его или ее занятости и дисциплине в конце каждого предыдущего года.
Его непосредственное должностное лицо в правительственной лиге и оценка представляются в Палату для принятия соответствующих мер в соответствии с Регламентом.
Сотрудник уведомляется о проведении оценки эффективности и может обратиться с возражением или апелляцией в соответствии с установленными им процедурами.
Список.
Setieme Mess40* LEU Член Верховного Совета
Lilec Ol hayah LIS (1) Бейл
Сотрудник, получивший оценку работы (улучшение потребностей), лишается причитающегося ему периодического пособия после принятия Закона.
Глава III
Комитеты
ii) Статья Постоянного комитета по людским ресурсам
эмират учреждает постоянный комитет, который следует за Советом, наделенным полномочиями Постоянного комитета по людским ресурсам, и издается его составом и сроком полномочий.
Механизмом работы клиентов является решение Правления Блай представить Палату.
Постоянный комитет по людским ресурсам:
1. изучить законодательство о людских ресурсах и содействовать его толкованию и передаче от Совета или Палаты, а затем представить его Совету;
Выражение мнения относительно того, что упоминается Губернатором, Советом или Палатой. "... рассмотреть и вынести рекомендации Совету
После выполнения требований жалобы, установленных в положении, Совет не назначает ему иного круга ведения.
Комиссия может опираться на тех, кто видит ее с опытом работы по темам, которыми она занимается, не имея ограниченного голоса.
Комитет функциональной дисциплины
(RF+) dale устанавливается в каждом правительственном департаменте aud Committee. Рассматривать и рекомендовать нарушения
Функции, представленные публично и изданные по решению Президента или Директора
Комитет по жалобам и жалобам
Статья 1
Отстаивание в правительственной лиге по решению Президента или Директора Комитета АСД, состоящего из трех человек.
Члены под председательством одного из них рассматривают жалобы и жалобы персонала и выносят по ним рекомендации Председателю или
9 Sap Yule f Shayah Se

Глава IV
Стимулы и преимущества
Периодическое пособие
Статья q
Сотрудник имеет право на получение периодических надбавок на уровне его ежегодной оценки результативности работы запланированных групп после их прохождения.
Год со дня назначения. " или иная дата начисления периодического пособия.
Вещество?
Компетентный орган может предоставить сотруднику поощрительную надбавку в два раза выше периодической надбавки.
Статья (£1)
Государственный служащий имеет право на социальное пособие в соответствии с категориями, изложенными в графиках работы граждан в Положении и постановлении.
Пособие на ребенка
Статья (0)
Государственный служащий имеет право на пособие на ребенка в соответствии с графиком работы граждан без максимального количества детей.
Дейл (%)
До тех пор, пока она является списком зависимостей, она имеет право на гражданство для всех пособий для детей своего мужа.
Она заслуживает того же бонуса, если считает сыновей мужа, который не может зарабатывать на жизнь, или даже если она разводится с ними.
Правила устанавливают условия и процедуры для этого.
Статья q
Сотруднику со степенью магистра или докторской степенью предоставляется ежемесячное пособие по научной степени, определяемое регламентом.
(Я)
В Положении регулируются надбавки, надбавки и вознаграждения, предоставляемые сотрудникам в различных системах найма.
гипремный член Верховного Совета Федерации Счетов-фактур по официальным функциям и учебным курсам статья (9)
Сотрудник может быть направлен на официальные деловые или учебные курсы в пределах или за пределами государства, и в правилах указаны процедуры и надбавки.
Глава V Промоушен (Q+) Бэйл
Сотрудник может быть повышен в должности в целях финансового поощрения или повышения по службе с согласия компетентного органа в соответствии с
I. Финансовое поощрение:
Сжигатель финансово присуждается три повышения степени его работы и максимум до пяти приращений.
"; Сотрудникам первой степени предоставляется общая система работы, а седьмой шаг системы работы инженера увеличивается.
Положением устанавливаются правила предоставления такого поощрения.
Сотрудник может быть повышен до самого высокого уровня непосредственно или максимум до двух степеней.
Их мать - самая большая Lgl, циклическая надбавка за высшую степень или его предыдущую зарплату плюс пять премий l-степени.
Положение устанавливает правила предоставления такого поощрения.
По просьбе соответствующего государства-участника Совет может предоставить сотруднику исключительное финансовое содействие (9010).
Сотрудник может быть повышен до двух степеней только один раз на время службы. Сотрудник не может быть повышен по службе до
Через два года после финансового продвижения, " в любом случае, финансовые последствия всех акций должны быть выплачены с первого месяца после даты принятия решения о продвижении

Статья q
Поощрение не изменяется, когда выплачивается периодическое пособие, и если их право возникает в одну дату, повышение было присуждено сначала, а затем...
Периодическое пособие.
Статья (4?) Оформить должность сотрудника, который получает квалификацию на службу в соответствии с Регламентом. == синхронизация, исправленная старшим == @elder man
Правило Gf Shayah 25S
Расписание работы
Статья (0)
Правила определяют рабочие дни и даты. Сотрудник может быть уволен только в пределах разрешенного отпуска.
В соответствии с положениями настоящего Закона, оставить
Гейл (%)
Разрешение на предоставление сотруднику:
7 выезд на лечение в пределах или за пределами государства.
Сотрудник имеет право ежегодно на полный рабочий день отпуск по заработной плате для журналов (V+) максимум и (0) Лог как минимум.
Сотрудник должен сделать свой периодический отпуск в течение года, или его право на сохранение Lg упадет.
Если коуч не обеспечивает условия работы сотрудника в отпуске или его части, он или она должны сохранять свой баланс в течение этого года.
Переносной остаток выплачивается в качестве денежного пособия по азиатской заработной плате максимум до одного года, и денежное пособие не выплачивается.
Отказ в периодическом отпуске в течение двух лет подряд.
Вехамед Маси
HITZ VL 2 (PL4) Малыш
По крайней мере, в течение 15 дней сотрудник, который прекращает свою работу или не действует немедленно.
Причины, принятые компетентным органом. aa континуум: его служба может быть прекращена с даты перерыва.
Прекративший работу сотрудник может быть разлучен на 30 дней без оправдания в течение года.
Транспорт
(t+) Статья
Сотрудник может быть переведен с одной должности на другую с равной степенью и полной заработной платой в пределах компетентного органа.
Камера.
Она также может быть передана от своего правительства другому или любому правительственному органу в государстве с согласия компетентного органа каждого государства.
Если перевод не одобрен в письменной форме, он не затрагивает права работника на заработную плату и отпуск и его финансовую степень.
Шрам.
£1 вещество
Сотрудник может быть назначен на другую вакантную должность.
Правительство с учетом:
Шесть месяцев продлены на аналогичный срок.
Присвоение одной должности должно быть равно или выше назначенной должности максимум на двух уровнях".
Цедентор имеет право на пособие по дефициту в размере 9015 от оклада назначенной должности, если шрам является дополнением к его работе.
"; Первоначальное требование составляет не менее трех месяцев.
кредит
1 фунт.
По предложению Палаты.

Письменное согласие сотрудника на Bly требует, чтобы Совет выдал условия и контроль для прикомандирования.
Кредит или продление.
сверхурочные
(40) ала
Компетентный орган может, в случае необходимости, назначить сотрудника на работу на срок, превышающий установленные часы.
Что регулируется регламентом. Леди Гл за официальное время или во время еженедельных или официальных праздников, за заработную плату 4 Шон Бин Масса, Ух Касими, два галлона Далки.
Совет Шпвеме Менкес
Функциональная дисциплина и система этики
Статья 8
Правила распространяются на систему функциональной дисциплины и этики, которая включает права и обязанности сотрудника.
Он регулирует свое карьерное поведение с целью достижения стандартов качества, исследований и процедур.
Статья (£0)
Наказание может быть наложено на сотрудника только после того, как будет принята процедура, предусмотренная законом или нормативными актами.
Гражданские или уголовные санкции административно санкционированы, и работник освобождается от наказания только в том случае, если преступление, связанное с работой, установлено как статья (49).
Порядок и полномочия направления устанавливаются компетентным органом для направления на расследование. (ta) dale, компетентный орган может отстранить сотрудника от административной службы, если срок службы не превышает десяти лет.
Сотрудник уведомляется в письменной форме и может быть продлен на аналогичный срок.
Комитет функциональной дисциплины в соответствии с процедурами, содержащимися в Регламенте в течение этого периода.
Приостановление сотрудника от его или ее работы приведет к приостановке половины его или ее Асами Ратхи на дату приостановления; если расследование прекратится,
содержаться под стражей или не быть признанным виновным в совершении преступления или наказываться предупреждающим наказанием.
Отставка сотрудника не препятствует проведению с ним следственных действий, и его отставка или прекращение службы не могут быть приняты, если он является членом персонала.
был передан в дисциплинарный комитет по вопросам карьеры или компетентные судебные органы, и рассматривается ходатайство об отставке или прекращении службы;
После завершения расследования или вынесения окончательного решения LS не препятствует расследованию возбуждения гражданского или уголовного дела в результате того же преступления.
2 GS
ти
Шлан Би Мехмед Масини Султанин Мадждалта (0%)
Дисциплинарная комиссия по вопросам карьеры должна сама проводить расследование, и Комиссия имеет полномочия, предоставленные следователям.
Сбор доказательств, включая заслушивание свидетелей после присяги, если это необходимо, и решения свидетелей о том, кто.
Госс дает показания компетентным судебным органам.
Ой!
Компетентный орган может наложить на сотрудника следующие административные санкции:
Гас Джис.
7 вычетов из азиатской зарплаты на срок не более пяти дней за одно правонарушение, не более 30 Логов.
Год.

Это скидка с азиатской зарплаты не более пятнадцати дней подряд.
Дни в течение года.
Ограничение приращения заработной платы, сокращение заработной платы максимум до семи приращений или более низких приращений, сокращение класса и заработной платы в пределах одной степени и только трех приращений. Отделение от работы с содержанием сожителя или вознаграждение или лишение бревна!
Освобождение от текста статьи 1 настоящего Закона Президента Директора для введения санкций, предусмотренных пунктами (21 7)
Статья (05) "Решение в этом отношении является основанием.
Сотрудник приостанавливается по решению Президента или Директора, если он или она содержится под стражей, и половина азиатской заработной платы прекращается.
Сотрудник восстанавливается и выплачивается после истечения срока тюремного заключения, если расследование связано с содержанием под стражей или опекой.
Оправдание по обвинению в тяжком преступлении скучно, в противном случае оно отрицается.
Шремский совет Menbee SLED Член Высшего совета
Любое должностное лицо, которое задержано или заключено в тюрьму при исполнении судебного приговора в уголовном преступлении или Анте без чести или честности, должно быть отстранено от работы.
По решению Президента или Директора он или она лишается своего полного оклада на время заключения или тюремного заключения.
Служил, если AE месяца тюремного заключения вышли за пределы даты заключения Fly по рекомендации дисциплинарного комитета по карьере, любой сотрудник, который задержан или заключен в тюрьму в соответствии с решением GLAS в гражданском иске, который приостановлен от его работы и которому отказано в полной заработной плате в течение периода.
Срок лишения свободы или лишения свободы может быть прекращен Президентом или Директором, если срок лишения свободы превышает три месяца.
С учетом статьи 00 сотрудник не выплачивается за вычетом оклада в случае возвращения на работу.
Процедура ежегодного пособия или повышения по службе откладывается, если какой-либо Леге распускается в период приостановления или в ходе расследования.
Статья (0А)
Функциональное правонарушение отменяется по одной из следующих причин:
Одна смерть сотрудника - через два года после его или ее назначения, и этот срок прерывается любым действием, которое компетентный орган может счесть целесообразным. ";
Новый срок применяется с даты последнего действия, предпринятого компетентным органом в отношении преступления.
Сотрудник может обжаловать решение о подписании против него административной санкции, обратившись в Комитет по жалобам и жалобам.
Правительственные учреждения и сотрудники подчиняются их решению в Постоянном комитете по людским ресурсам.
Отмена приговоров
V+
ab Административные санкции в отношении сотрудника и ГИС не прекращаются на следующих условиях:
1 3 месяца на всякий случай.

Эй. Y месяцев в UL предупреждение или вычет из заработной платы или приостановление в течение пяти дней и менее. * Год в случае вычета заработной платы или приостановления более чем на пять дней. Ale Gouin .5 Отказ в выплате периодических пособий. 5. Три года в эле, чтобы понизить или понизить зарплату или понизить зарплату
ЛАМ в этой статье отсчитывает своего Бога от даты санкции; регламент регулирует механизм отмены этих санкций.
Исполнитель: The Shtreme Count Men Ber SLB
Горячая улица, глава восьмая.
Прекращение службы
Статья 41 службы сотрудника предназначена по одной из следующих причин: - 3 x
Удаление гражданства государства или прекращение пенсионного возраста осуществляется компетентными органами, если лицо не было отслужено, отсутствие службы здравоохранения, некомпетентность работы, отставка сотрудника.
Следующие три месяца Андо — один для иждивенцев сотрудника на момент его смерти. И если ни один из них не будет распределен по его наследию,
Эти суммы рассматриваются в качестве субсидии, которая не получена и не может быть вычтена из пенсии или вознаграждения, причитающихся работнику или его наследству в соответствии с законодательством сотрудника.
Этот грант освобождается от налогов и сборов всех видов или любых других государственных обязательств.
Статья 18
Laue quenced khat lg сервис для сотрудницы Леди Идол
Гражданин имеет право на свои пособия в соответствии с Федеральным законом No (Y) от 1194 года с обнародованием Закона о пенсионном обеспечении и социальном страховании и его изменениями. P. Работник, не являющийся гражданином, устанавливает условия для получения премии Aly Service Award.
Общие положения
Статья 10
Сотрудник, чья служба прекращена, вычитается из его пособий или из пенсии, причитающейся к десяти.
(V) кипяток без СМЕРТИ!
По представлению необходимых данных, умереть в соответствии с положениями настоящего Закона или AotW и получить то, что было выплачено без
Правое лицо.

Вай
Правительственные учреждения должны привлекать государственного служащего и подчинять его федеральному пенсионному и страховому законодательству.
Социальные взносы и прекращение и преобразование ежемесячных взносов в общую пенсионную систему и систему социального страхования.
Суммы, причитающиеся государственным должностным лицам, не могут вычитаться из штатного сотрудника или удерживаться на службе в любом качестве.
Чтобы вернуть то, что было потрачено без собаки, или заплатить то, что присуще правительству или правительству, или выполнить приговор.
Юриспруденция не может увеличить скидку на МГО универсальной зарплаты Статья Лис (V4)
Освобождение от текста раздела Т Закона может быть сделано компетентным органом для вычета сумм, причитающихся с заработной платы работника в пользу заработной платы сотрудника.
Государственные жилищные органы в пределах государства по запросу и содержанию работника.
Доля азиатской зарплаты сотрудника может быть выделена для поддержки проживания, и в Положении о слайде указывается это соотношение.
8 Сан Бин Мбамед WCasimi giles rolls
Rilo p Shaya oun. (V1) Aly-served, пенсия или вознаграждение любые суммы, которые сотрудник обязан выплатить сторонам
Правительство или другая правительственная лига GY.
Президент или Директор могут делегировать и делегировать круг ведения и полномочия в порядке, установленном Правилами.
Сотрудник сохраняет права, приобретенные до даты вступления в силу настоящего Закона.
Требование о финансовых правах, вытекающее из настоящего Закона, не рассматривается в течение пяти лет со дня получения пособия.
Указанная дата применяется всякий раз, когда есть основания быть принятым Президентом или не может быть заявлена.
(1) Дело об обжаловании указов адмирала о прекращении службы работника не рассматривается.
Логика из истории определенной науки по решению. эль (ET)
Сотрудник, который приобретает гражданство государства и гражданина, имеет право на льготы, установленные гражданином.
Закон определяет процедуру для этого.
Совет издает имплементационные положения настоящего Акта и решения, имплементирующие его положения. Совет издает графики.
Финансовые степени, оклады, квалификация и практический опыт, относящиеся к применению настоящего Закона, прилагаются к Положению и Совету.
Измените эти таблицы или выпустите новые таблицы Fla для презентации Сервиса.
Закон No 0 от 1100 о государственной службе эмирата Шарджа и его измененные законы; принятые решения, постановления и постановления продолжают применяться в нарушение положений настоящего Закона до их обнародования.
10 Shin Bin A bamed HW Casimi slo voli. Член Ширемского Совета SLEW

Статья (Q4)
Все заинтересованные стороны осуществляют положения настоящего Закона и публикуют и осуществляют свою деятельность в Официальном бюллетене через шесть месяцев после
Дата публикации.
Воскресенье: EV SU oleae.
1.1 Апрель 1065
Принцесса милосердия (19)

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.