🔄 Обновлено
Средняя
Шарджа
Корпоративное право
Эмирский декрет
О целях, полномочиях и компетенциях Службы государственных отношений эмирата Шарджа
On the Objectives, Powers and Competencies of the Department of Public Relations of the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Цели и задачи Департамента:
1. Развитие отношений между эмиратом и правительствами в рамках международного, регионального и местного контext.
2. Координация между внешними органами управления эмира для поддержки развития и укрепления этих отношений.
3. Создание зоны общественного надзора за государственными наградами, благотворительными ассоциациями и объединениями общественных интересов в эмире.
Круг обязанностей Департамента:
1. Предложение вопросов политики и стратегических планов относительно отношений правительства.
2. Содействие и координация со структурами эмирата для развития и укрепления отношений с Лигой.
3. Подготовка исследований и докладов о международных делах в поддержку соответствующих границ эмира.
4. Обсуждение предлагаемых международных конвенций: цели международного управления репутационным риском.
5. Участие на арабских, региональных и международных встречах по тематике окружающей среды и деятельности службы.
6. Организация местных награждений, благотворительных организаций и общегосударственных объединений.
Компетентность и отчетность:
Департамент имеет полномочия надзорить за деятельностью Палаты и осуществлять определенные функции согласно закону и нормативным актам. Он также готовит годовой бюджет и оргструктуру Департамента.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | право компаний; государственные учреждения |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | EE:9/47 / 2015 |
| Издатель | Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2015-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:24 |
Показать оригинал (AR)
ساطانين جم بك دالقالهى Hhamed WCasimi EEE :9/47
مرسوم بقانون رقم ( YX? ) لسنة 2015م
أهداف وصلاحيات واختصاصات دائرة العلاقات الحكومية في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة,
بعد الاطلاع على القانون رقم (2) لسنة 1999 بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم (3) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية
وتعديلاته,.
والمرسوم الاميري رقم )34( لسنة 2014 بشأن إنشاء دائرة العلاقات الحكومية في إمارة ASLAN
Ely 9 على ما تقتضيه المصلحة العامة.
أصدرنا المرسوم بقانون التالي:
التعريفات
bale )1(
في تطبيق أحكام هذا المرسوم بقانونء يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل
منها ما لم يقض سياق النص بخلاف ذلك:-
الإمارة: إمارة الشارقة
الحاكم: حاكم الإمارة
المجلس: المجلس التنفيذي للإمارة
الدائرة : دائرة العلاقات الحكومية في الإمارة
الرئيس: رئيس الدائرة.
الجهات الحكومية: الدوائرو البيئات و المؤسسات العامة وما في حكمها التابعة للحكومة.
المقر
bala )2(
يكون المقر الرئيس للدائرة في مدينة ASLAN ويجوز Ld أن تفتح فروعا أخرى في باق مدن و مناطق BLY
ةل
ماطانين Mbamed Garin ae eee 77ر3
alee Shayah ar
الأهداف
bal, )3(
تهدف الدائرة إلى:-
1. تطوير علاقات الإمارة و الجبات الحكومية مع الجبات الدولية و الاقليمية و المحلية
2. توحيد وسائل الاتصال الدولية من خلال التنسيق مع الجبات الحكومية المعنية في الإمارة.
3. إنشاء مظلة للإشراف العام على الجوائز الحكومية و الجمعيات الخيرية وجمعيات النفع العام في الإمارة
الاخختصاصات
bal, )4(
تختص الدائرة دون Lane بالقيام بالمهام التالية:-
1. اقتراح السياسات العامة ووضع الخطط الإستراتيجية المتعلقة بالعلاقات الحكومية في الإمارة.
2. التعاون والتنسيق مع الجهات والدوائر الحكومية في إمارة الشارقة لتطوير وتعزيز العلاقات مع الجبات
الدولية والجهات الحكومية الاتحادية والمحلية للإمارات الأخرى.
3. إعداد الدراسات والتقارير المتعلقة بالشؤون الدولية لدعم الجبات الحكومية المعنية في الإمارة.
4. مراجعة الاتفاقيات الدولية المقترحة من الجهات الحكومية: لغايات إدارة المخاطر المتعلقة بالسمعة الدولية
للإمارة والالتزامات الحكومية في إطار السياسة العامة للدولة.
5. تمثيل الإمارة في المؤتمرات والبيئات والمنظمات العربية والإقليمية والدولية في مجال اختصاصات الدائرة.
6 المتابعة و الاشراف العام على كافة الجوائز المحلية و الجمعيات الخيرية وجمعيات النفع العام العاملة في
الإمارة وذلك بمراعات التشريعات و الاختصاصات السارية.
7 إققراح إنشاء الجوائز الحكومية و الجمعيات المحلية ودراسة أوضاعها ورفع التقارير اللازمة بشأنها إلى
الحاكم أو من يفوضه.
al 8 اختصاصات أخرى bis بها الدائرة من الحاكم أو المجلس.
bale )5(
يكون للدائرة رئيس يعين بمرسوم أميري يصدره الحاكم.
سلطانبن مد القابهبى Masini سس م/4/ Shan Bin
مادة (6)
يتولى الرئيس عملية الإشراف على أعمال ونشاطات الدائرة ويكون له على dog الخصوص ممارسة الصلاحيات
التالية:-
1. اقتراح السياسات والخطط الاستراتيجية الشاملة المتعلقة بعمل الدائرة
2. الإشراف على سير العمل في الدائرة وفقاً للقوانين والأنظمة السارية و إصدار القرارات الإدارية والتعليمات والتعاميم
اللازمة وذلك بمراعاة إختصاصات المجلس.
3. اقتراح مشروعات القوانين واللوائح التنفيذية والأنظمة المتعلقة بالدائرة وعرضها على المجلس ليقرر ما يراه بشأنها.
4. إعداد الموازنة السنوية و الحساب الختامي وعرضهما على المجلس لإعتمادهما.
5. إعداد البيكل التنظيمي للدائرة.
6. تمثيل الدائرة أمام القضباء و في علاقتها بالآخرين.
7. تفويض بعض صلاحياته إلى US موظفي الدائرة تحقيقاً للصالح العام.
8. تشكيل اللجان الدائمة والمؤقتة التابعة للدائرة وتحديد اختصاصاتها ونظام عملها.
9. أية مهام أو اختصاصات أخرى توكل إليه من الحاكم أو المجلس.
(7) bale
يصدر الهيكل التنظيمي للدائرة بمرسوم أميري بناءً على اقتراح الرئيس بعد موافقة المجلس.
(8) bala
تُعفى الدائرة من جميع الضرائب والرسوم المحلية سواء كانت حكومية أم بلدية al جمركية.
Glan Bin A hamed MEasime sd ساطانين يج
سوق عمسعاراآه Member AW عضوالمجلس الأعلى
(9) bal,
يُبلغ المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة بهذا المرسوم بقانون فور انعقاده.
)10( مادة
aa بهذا لمرسوم اعتباراً من تاريخ صدوره. وعلى الجهات المعنية كل فيما يخصه تنفيذ أحكامه وينشرفي
الجريدة الرسمية.
صدر Lc بتاريخ :-
الأثنين: 14 ذي الحجة 1436ه
الموافق: 28 سبتمبر 2015م
حاكم إمارة الشارقة
مرسوم بقانون رقم ( YX? ) لسنة 2015م
أهداف وصلاحيات واختصاصات دائرة العلاقات الحكومية في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة,
بعد الاطلاع على القانون رقم (2) لسنة 1999 بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم (3) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية
وتعديلاته,.
والمرسوم الاميري رقم )34( لسنة 2014 بشأن إنشاء دائرة العلاقات الحكومية في إمارة ASLAN
Ely 9 على ما تقتضيه المصلحة العامة.
أصدرنا المرسوم بقانون التالي:
التعريفات
bale )1(
في تطبيق أحكام هذا المرسوم بقانونء يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل
منها ما لم يقض سياق النص بخلاف ذلك:-
الإمارة: إمارة الشارقة
الحاكم: حاكم الإمارة
المجلس: المجلس التنفيذي للإمارة
الدائرة : دائرة العلاقات الحكومية في الإمارة
الرئيس: رئيس الدائرة.
الجهات الحكومية: الدوائرو البيئات و المؤسسات العامة وما في حكمها التابعة للحكومة.
المقر
bala )2(
يكون المقر الرئيس للدائرة في مدينة ASLAN ويجوز Ld أن تفتح فروعا أخرى في باق مدن و مناطق BLY
ةل
ماطانين Mbamed Garin ae eee 77ر3
alee Shayah ar
الأهداف
bal, )3(
تهدف الدائرة إلى:-
1. تطوير علاقات الإمارة و الجبات الحكومية مع الجبات الدولية و الاقليمية و المحلية
2. توحيد وسائل الاتصال الدولية من خلال التنسيق مع الجبات الحكومية المعنية في الإمارة.
3. إنشاء مظلة للإشراف العام على الجوائز الحكومية و الجمعيات الخيرية وجمعيات النفع العام في الإمارة
الاخختصاصات
bal, )4(
تختص الدائرة دون Lane بالقيام بالمهام التالية:-
1. اقتراح السياسات العامة ووضع الخطط الإستراتيجية المتعلقة بالعلاقات الحكومية في الإمارة.
2. التعاون والتنسيق مع الجهات والدوائر الحكومية في إمارة الشارقة لتطوير وتعزيز العلاقات مع الجبات
الدولية والجهات الحكومية الاتحادية والمحلية للإمارات الأخرى.
3. إعداد الدراسات والتقارير المتعلقة بالشؤون الدولية لدعم الجبات الحكومية المعنية في الإمارة.
4. مراجعة الاتفاقيات الدولية المقترحة من الجهات الحكومية: لغايات إدارة المخاطر المتعلقة بالسمعة الدولية
للإمارة والالتزامات الحكومية في إطار السياسة العامة للدولة.
5. تمثيل الإمارة في المؤتمرات والبيئات والمنظمات العربية والإقليمية والدولية في مجال اختصاصات الدائرة.
6 المتابعة و الاشراف العام على كافة الجوائز المحلية و الجمعيات الخيرية وجمعيات النفع العام العاملة في
الإمارة وذلك بمراعات التشريعات و الاختصاصات السارية.
7 إققراح إنشاء الجوائز الحكومية و الجمعيات المحلية ودراسة أوضاعها ورفع التقارير اللازمة بشأنها إلى
الحاكم أو من يفوضه.
al 8 اختصاصات أخرى bis بها الدائرة من الحاكم أو المجلس.
bale )5(
يكون للدائرة رئيس يعين بمرسوم أميري يصدره الحاكم.
سلطانبن مد القابهبى Masini سس م/4/ Shan Bin
مادة (6)
يتولى الرئيس عملية الإشراف على أعمال ونشاطات الدائرة ويكون له على dog الخصوص ممارسة الصلاحيات
التالية:-
1. اقتراح السياسات والخطط الاستراتيجية الشاملة المتعلقة بعمل الدائرة
2. الإشراف على سير العمل في الدائرة وفقاً للقوانين والأنظمة السارية و إصدار القرارات الإدارية والتعليمات والتعاميم
اللازمة وذلك بمراعاة إختصاصات المجلس.
3. اقتراح مشروعات القوانين واللوائح التنفيذية والأنظمة المتعلقة بالدائرة وعرضها على المجلس ليقرر ما يراه بشأنها.
4. إعداد الموازنة السنوية و الحساب الختامي وعرضهما على المجلس لإعتمادهما.
5. إعداد البيكل التنظيمي للدائرة.
6. تمثيل الدائرة أمام القضباء و في علاقتها بالآخرين.
7. تفويض بعض صلاحياته إلى US موظفي الدائرة تحقيقاً للصالح العام.
8. تشكيل اللجان الدائمة والمؤقتة التابعة للدائرة وتحديد اختصاصاتها ونظام عملها.
9. أية مهام أو اختصاصات أخرى توكل إليه من الحاكم أو المجلس.
(7) bale
يصدر الهيكل التنظيمي للدائرة بمرسوم أميري بناءً على اقتراح الرئيس بعد موافقة المجلس.
(8) bala
تُعفى الدائرة من جميع الضرائب والرسوم المحلية سواء كانت حكومية أم بلدية al جمركية.
Glan Bin A hamed MEasime sd ساطانين يج
سوق عمسعاراآه Member AW عضوالمجلس الأعلى
(9) bal,
يُبلغ المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة بهذا المرسوم بقانون فور انعقاده.
)10( مادة
aa بهذا لمرسوم اعتباراً من تاريخ صدوره. وعلى الجهات المعنية كل فيما يخصه تنفيذ أحكامه وينشرفي
الجريدة الرسمية.
صدر Lc بتاريخ :-
الأثنين: 14 ذي الحجة 1436ه
الموافق: 28 سبتمبر 2015م
حاكم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Сатанин Гмбек Далгалка Хамед В.Кассими EE:9/47 Декрет-закон No YX? 2015 г. о целях, полномочиях и компетенциях Департамента по связям с государством эмирата Шарджа.
Рассмотрев Закон No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его Положения
Закон No 3 от 1999 года об учреждении Консультативного совета эмирата Шарджа и правила его процедуры
Амирийский декрет No 34 от 2014 года о создании Службы государственных связей АСЛАН
Ely 9, как того требует общественный интерес, мы приняли следующий закон:
Определения
капуста (1)
При применении положений настоящего Декрета законом следующие слова и фразы означают значения, изложенные в веках каждого из них.
Если контекст текста не изменен:
эмират.
Губернатор: Губернатор
Совет: Исполнительный совет эмирата
Департамент: Департамент государственных отношений эмирата
Президент: Руководитель службы. Государственные учреждения: палаты окружающей среды и государственные учреждения и т.д.
Бала (2) Штаб-квартира Службы находится в ASLAN City, и Ld может открывать другие филиалы в районе BLY hal.
Mbamed Garin ae eee 77r3 alee Shayah
баль, (3)
Целью Палаты является:
1. Развитие отношений эмирата и тибетского правительства с международной, региональной и местной растительностью
2.Консолидация международных средств связи путем координации с соответствующими правительственными фронтами эмирата. 3. Создание зонтика для общественного надзора за государственными наградами, благотворительными ассоциациями и ассоциациями общественных интересов в эмирате
Круг ведения
Баль (4)
Камера выполняет следующие функции:
1.Предложение по вопросам политики и стратегические планы отношений между правительствами в эмирате. 2. Сотрудничество и координация с государственными учреждениями и службами эмирата Шарджа в целях развития и укрепления отношений с Лигой
3. Подготовка исследований и докладов по международным делам в поддержку соответствующих государственных границ в эмирате. 4. Рассмотрение предлагаемых правительственными учреждениями международных конвенций: цели международного управления репутационными рисками
5. Представительство эмирата на арабских, региональных и международных конференциях, конференциях по окружающей среде и в организациях в сфере компетенции Службы. 6 Последующие меры и общественный контроль за всеми местными наградами, благотворительными ассоциациями и общественными объединениями, действующими в области общественных интересов
эмират с учетом действующего законодательства и компетенций предложило создание, статус и отчетность государственных наград и местных ассоциаций.
Губернатора или его делегата. 8 иные полномочия, которыми Палата располагает от Губернатора или Совета.
Султанбане Даби Масини СС М/4/ Шань Бин (6) Президент осуществляет надзор за работой и деятельностью Палаты и осуществляет полномочия, в частности, в отношении собаки.
Предложить комплексную стратегическую политику и планы работы Сервиса 2. Надзор за функционированием Сервиса в соответствии с действующим законодательством и нормативными актами, выдача административных решений, инструкций и циркуляров
В соответствии с кругом ведения Совета проекты законов, имплементирующие положения и положения, касающиеся Палаты, предлагаются и представляются Совету для его решения. 4.Подготовка годового бюджета и окончательного счета представляются на утверждение Совету. 5. Подготовка организационной структуры Палаты. 6. Представительство Палаты в отношении судей и в отношении других лиц.
Член Верховного Совета (9) Бал
Настоящий декрет сообщается Консультативному совету эмирата Шарджа законом сразу после его созыва.
10 ст. аа настоящего Указа со дня его опубликования. Каждый из его заинтересованных сторон должен выполнить его положения и опубликовать меня.
Официальное сообщение. Лк датирован: - Понедельник:14 с 1436.
28 Сентября 2015 правитель эмирата Шарджа
Рассмотрев Закон No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его Положения
Закон No 3 от 1999 года об учреждении Консультативного совета эмирата Шарджа и правила его процедуры
Амирийский декрет No 34 от 2014 года о создании Службы государственных связей АСЛАН
Ely 9, как того требует общественный интерес, мы приняли следующий закон:
Определения
капуста (1)
При применении положений настоящего Декрета законом следующие слова и фразы означают значения, изложенные в веках каждого из них.
Если контекст текста не изменен:
эмират.
Губернатор: Губернатор
Совет: Исполнительный совет эмирата
Департамент: Департамент государственных отношений эмирата
Президент: Руководитель службы. Государственные учреждения: палаты окружающей среды и государственные учреждения и т.д.
Бала (2) Штаб-квартира Службы находится в ASLAN City, и Ld может открывать другие филиалы в районе BLY hal.
Mbamed Garin ae eee 77r3 alee Shayah
баль, (3)
Целью Палаты является:
1. Развитие отношений эмирата и тибетского правительства с международной, региональной и местной растительностью
2.Консолидация международных средств связи путем координации с соответствующими правительственными фронтами эмирата. 3. Создание зонтика для общественного надзора за государственными наградами, благотворительными ассоциациями и ассоциациями общественных интересов в эмирате
Круг ведения
Баль (4)
Камера выполняет следующие функции:
1.Предложение по вопросам политики и стратегические планы отношений между правительствами в эмирате. 2. Сотрудничество и координация с государственными учреждениями и службами эмирата Шарджа в целях развития и укрепления отношений с Лигой
3. Подготовка исследований и докладов по международным делам в поддержку соответствующих государственных границ в эмирате. 4. Рассмотрение предлагаемых правительственными учреждениями международных конвенций: цели международного управления репутационными рисками
5. Представительство эмирата на арабских, региональных и международных конференциях, конференциях по окружающей среде и в организациях в сфере компетенции Службы. 6 Последующие меры и общественный контроль за всеми местными наградами, благотворительными ассоциациями и общественными объединениями, действующими в области общественных интересов
эмират с учетом действующего законодательства и компетенций предложило создание, статус и отчетность государственных наград и местных ассоциаций.
Губернатора или его делегата. 8 иные полномочия, которыми Палата располагает от Губернатора или Совета.
Султанбане Даби Масини СС М/4/ Шань Бин (6) Президент осуществляет надзор за работой и деятельностью Палаты и осуществляет полномочия, в частности, в отношении собаки.
Предложить комплексную стратегическую политику и планы работы Сервиса 2. Надзор за функционированием Сервиса в соответствии с действующим законодательством и нормативными актами, выдача административных решений, инструкций и циркуляров
В соответствии с кругом ведения Совета проекты законов, имплементирующие положения и положения, касающиеся Палаты, предлагаются и представляются Совету для его решения. 4.Подготовка годового бюджета и окончательного счета представляются на утверждение Совету. 5. Подготовка организационной структуры Палаты. 6. Представительство Палаты в отношении судей и в отношении других лиц.
Член Верховного Совета (9) Бал
Настоящий декрет сообщается Консультативному совету эмирата Шарджа законом сразу после его созыва.
10 ст. аа настоящего Указа со дня его опубликования. Каждый из его заинтересованных сторон должен выполнить его положения и опубликовать меня.
Официальное сообщение. Лк датирован: - Понедельник:14 с 1436.
28 Сентября 2015 правитель эмирата Шарджа
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.