🔄 Обновлено
Средняя
Шарджа
Кадровое / трудовое право
Эмирский декрет
О направлении сотрудника на пенсию
Retirement of an Employee (No. 84/2016)
Юридическое изложение (AI)
Указ Правителя эмирата Шарджа направляет на пенсию сотрудника — г-на Али Абд аль-Джалиля Али аль-Авади. Указ издан со ссылкой на Федеральный закон о пенсионном и социальном страховании, Закон об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и Закон о людских ресурсах эмирата Шарджа. Указ вступает в силу со дня его издания.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | сохранность рабочих мест; стабилизация рынка труда |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 84 / 2016 |
| Издатель | Правитель эмирата — Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Кадровое / трудовое право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2016-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:24 |
Показать оригинал (AR)
ZB: Se ys
مرسوم أميري رقم (BA) لسنة 2016م
بإحالة موظف إلى التقاعد
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة,
بعد الإطلاع على القانون الاتحادي رقم (7) لسنة 1999م بإصدار قانون المعاشات والتأمينات الاجتماعية
وتعديلاته.
والقانون رقم (2) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم (6) لسنة 2015م بشأن الموارد البشرية لإمارة الشارقة ولائحته التنفيذية وتعديلاته.
ولما تقتضيه المصلحة العامة
أصدرنا المرسوم التالي:-
مادة (1)
يُحال الموظف/ poli علي عبد الجليل علي العوضي - بهيئة كبرباء و مياه الشارقة- إلى التقاعد اعتباراً
من 01 يناير 2017م.
مادة (2)
يُعْمَل بهذا المرسوم اعتباراً من تاربخ صدورهء وعلى الجهات المعنية كل فيما يخصه تنفيذ أحكامه وينشر ني
الجريدة الرسمية.
21438 ربيع الأول 09 ey!
الموافق: 08 ديسمبر 2016م
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
مرسوم أميري رقم (BA) لسنة 2016م
بإحالة موظف إلى التقاعد
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة,
بعد الإطلاع على القانون الاتحادي رقم (7) لسنة 1999م بإصدار قانون المعاشات والتأمينات الاجتماعية
وتعديلاته.
والقانون رقم (2) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم (6) لسنة 2015م بشأن الموارد البشرية لإمارة الشارقة ولائحته التنفيذية وتعديلاته.
ولما تقتضيه المصلحة العامة
أصدرنا المرسوم التالي:-
مادة (1)
يُحال الموظف/ poli علي عبد الجليل علي العوضي - بهيئة كبرباء و مياه الشارقة- إلى التقاعد اعتباراً
من 01 يناير 2017م.
مادة (2)
يُعْمَل بهذا المرسوم اعتباراً من تاربخ صدورهء وعلى الجهات المعنية كل فيما يخصه تنفيذ أحكامه وينشر ني
الجريدة الرسمية.
21438 ربيع الأول 09 ey!
الموافق: 08 ديسمبر 2016م
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
ZB: Se ys
эмирский указ No BA от 2016 года.
Выход на пенсию сотрудника
Мы султан бин Мухаммад аль-Кассим, правитель эмирата Шарка,
После принятия Федерального закона No 7 от 1999 года о пенсионном и социальном страховании
И его поправки.
Закон No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних регламентах и поправках.
Закон No 6 от 2015 года о людских ресурсах эмирата Шарджа и его имплементационных положениях и поправках.
Как того требуют общественные интересы
Мы издали следующий указ:
Статья 1
Сотрудник/поли Али Абд аль-Джалиль Али аль-Авади — вода из Сабрбы и Шарджи — направляется на пенсию
1 января 2017 года.
Статья 2
Этот указ должен быть выполнен с вступлением в силу Тарабха ас-Савха и с соответствующими заинтересованными сторонами для выполнения его положений и публикации меня.
Официальное сообщение.
21438 Весна I 09 г.
08 декабря 2016
Султан бен Мохаммед Аль-Кассими
правитель Шарджи
эмирский указ No BA от 2016 года.
Выход на пенсию сотрудника
Мы султан бин Мухаммад аль-Кассим, правитель эмирата Шарка,
После принятия Федерального закона No 7 от 1999 года о пенсионном и социальном страховании
И его поправки.
Закон No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних регламентах и поправках.
Закон No 6 от 2015 года о людских ресурсах эмирата Шарджа и его имплементационных положениях и поправках.
Как того требуют общественные интересы
Мы издали следующий указ:
Статья 1
Сотрудник/поли Али Абд аль-Джалиль Али аль-Авади — вода из Сабрбы и Шарджи — направляется на пенсию
1 января 2017 года.
Статья 2
Этот указ должен быть выполнен с вступлением в силу Тарабха ас-Савха и с соответствующими заинтересованными сторонами для выполнения его положений и публикации меня.
Официальное сообщение.
21438 Весна I 09 г.
08 декабря 2016
Султан бен Мохаммед Аль-Кассими
правитель Шарджи
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.