О повышении минимальной заработной платы сотрудников правительства Шарджи — граждан ОАЭ и повышении в разряде обладателей аттестата о среднем образовании с восьмого на седьмой (эмирский декрет № 55 от 2016 г.)
On the Increase of the Minimum Wage of Government Employees of Sharjah and Facilitation of the Secondary Public Campaign for Citizens of the Seventh and Eighth Grades
Юридическое изложение (AI)
Эмирский декрет № 55 от 2016 года, подписанный правителем эмирата Шарджа шейхом Султаном бин Мухаммадом Аль-Касими, направлен на обеспечение достойной жизни граждан ОАЭ, работающих в правительстве эмирата, и привлекательных условий труда для национальных кадров.
Минимальная совокупная заработная плата государственных служащих — граждан поднимается до 12 000 дирхамов после вычета пенсионного взноса, без учёта пособия на детей, доплаты за характер работы, технической надбавки врачам и медицинским техникам и прочих надбавок, кроме транспортной.
Минимальная пенсия для местных пенсионеров эмирата Шарджа, которые уходили на пенсию до присоединения к Общей системе пенсионного и социального страхования, повышается до 12 000 дирхамов в месяц, при этом в отношении их наследников применяются положения упомянутого закона.
Все граждане-служащие, занимающие восьмой разряд и имеющие аттестат о среднем образовании, переводятся на седьмой разряд; новых обладателей такой квалификации принимают сразу на седьмой разряд. Декрет действует с 1 июня 2016 года.
| Важность | Высокая |
|---|---|
| Затрагивает | LABOR |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 55 / 2016 |
| Издатель | Правитель эмирата — Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Кадровое / трудовое право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2016-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:25 |
Показать оригинал (AR)
بشأن Bob الحد الأدنى لرواتب موظفي حكومة الشارقة المواطنين وترقية حملة مؤهل الثانوية العامة
المواطنين من الدرجة الثامنة إلى الدرجة السابعة
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة.
بعد الإطلاع على القانون الإتحادي رقم ( 7 ) لسنة 1999م بإصدار قانون المعاشات والتأمينات الإجتماعية
وتعديلاته.
والقانون رقم )2( لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم (6) لسنة 2015م بشأن الموارد البشرية لإمارة الشارقة ولائحته التنفيذية وتعديلاته.
وحرصاً Lis على توفير الحياة الكريمة للمواطنين العاملين في حكومة الإمارة والمتقاعدين منها. ولتوفير بيئة عمل
جاذبة للموارد البشرية المواطنه في الإمارة,
ولماتقتضيه المصلحة العامة,
مادة (1)
يُرفع الحد الأدنى للراتب الشامل لموظفي الحكومة المواطنين إلى ( 12.000 ) درهم بعد خصم حصة المعاشات
وبدون إضافة علاوة الأولاد وبدل طبيعة العمل والعلاوة الفنية بكادر الأطباء وفنيي الطب والبدلات الأخرى ما عدا
بدل الإنتقال .
مادة (2)
يُرفع الحد الأدنى لمعاشات المتقاعدين المحليين بإمارة الشارقة قبل الإنضمام إلى البيئة العامة للمعاشات
والتأمينات الإجتماعية إلى )12,000( درهم شهرياً للمؤمن عليه على أن يطبق ماورد بقانون البيئة العامة
للمعاشات والتأمينات الإجتماعية بالنسبة لورثته.
93
1 2
Stellan [1118 ساطانبن محجدالقاتمى
Ruler f Shayah as US
(3) bal
كافة الموظفين المواطنين حاملي مؤهل الثانوية العامة شاغلي الدرجة الثامنة حالياً إلى الدرجة السابعة ويتم Gy}
. تعيين حملة ذات المؤهل على الدرجة السابعة إعتباراً من تاريخ تنفيذ هذا المرسوم
مادة (4)
يُعمل بهذا المرسوم إعتباراً من الأول من يونيو من عام 2016م ويصدر بقرار من المجلس التنفيذي التعديلات
والضوابط اللازمة لتنفيذه وينشر في الجريدة الرسمية.
الأربعاء: 25 شعبان 1437 ه
الموافق: 01 يونيو 2016 م
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Что касается Боба, то минимальная заработная плата для сотрудников государственных служащих Шарджи и содействие проведению общественной кампании по повышению квалификации
Граждане восьмой и седьмой степени
Мы султан бин Мохаммед Аль Касим, правитель эмирата Шарджа.
После принятия Федерального закона No 7 от 1999 года о пенсионном и социальном страховании
И его поправки.
Закон No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних регламентах и поправках.
Закон No 6 от 2015 года о людских ресурсах эмирата Шарджа и его имплементационных положениях и поправках.
обеспечить гражданам, работающим в Правительстве эмирата и от него, достойную жизнь и создать рабочую среду;
Гравитация человеческих ресурсов, гражданство в эмирате,
И за то, что нужно в общественных интересах,
Статья 1
Общая минимальная заработная плата для государственных служащих повышается до 12 000 Durham после вычета пенсионной доли.
Без добавления пособия на детей, характера пособия на работу и технического пособия врачей, медицинских работников и других пособий, за исключением
Вместо того чтобы двигаться.
Статья 2
Минимальные пенсии для местных пенсионеров повышаются эмиратом Шарджа до вступления в общую пенсионную среду.
Социальное страхование до 12 000 дирхамов в месяц для застрахованных, при этом Маурд применяет Общий закон об окружающей среде.
Социальные пенсии и страховка для его наследников.
93.
1 2
Стеллан
Правитель Ф. Шаях как США
3 бала
Все государственные служащие с общей средней квалификацией в настоящее время составляют от восьми до семи человек.
Назначение кампании седьмой степени со дня реализации настоящего Указа
Статья 4
Этот указ вступает в силу с 1 июня 2016 года и издается решением Исполнительного совета.
Необходимый контроль опубликован в Официальном вестнике.
Среда: 25 человек 1437 H
01 июня 2016 M
Султан бен Мохаммед Аль-Кассими
правитель Шарджи
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.