← К списку
🔄 Обновлено Средняя Шарджа Прочие НПА Эмирский декрет

об учреждении и организации Благотворительной премии в области государственных финансов

On the establishment and organisation of the Charitable Award in the field of public finance

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Тип акта Эмирский декрет
Номер 31 / 2016
Издатель Правитель эмирата — Шарджа
Юрисдикция Шарджа
Категория Прочие НПА
Источник sharjah-legal   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2016-01-01 00:00
Загружено 2026-08-08 20:25
Показать оригинал (AR)
نادت

Skllan Bin ‏/سد هه‎ A Oasimi ‏مجك دالتاهى‎ pull
1 70 Hays 1 0 ‏شارقة‎
‎hater Yay ‏مرسوم أميري رقم ))3( لسنة 2016م‎ he

إنشاء وتنظيم جائزة الشارقة في المالية العامة

نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة,

بعد الاطلاع على القانون رقم )2( لسنة 01999 بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية
وتعديلاته.

والمرسوم بقانون رقم (3) لسنة 2015م. بشأن أهداف و صلاحيات و اختصاصات دائرة العلاقات الحكومية في إمارة
الشارقة,

وإيماناً منا بأهمية نشر أفضل الممارسات والتطبيقات في إدارة المال العام لتحقيق تنمية مستدامة والاستغلال الأمثل
للموارد المالية الحكومية وتشجيع الباحثين في وطننا العربي على التطوير المستدام بغرض الوصول إلى تطبيق أفضل
الممارسات المالية,

وما تقتضيه المصلحة العامة.

المادة (1)
في تطبيق أحكام هذا المرسوم يكون للكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها ما لم يقضٍ
سياق النص بخلاف ذلك :-

الإمارة: إمارة الشارقة.

الحاكم: حاكم الإمارة.

الحكومة: حكومة الإمارة.

الجائزة: جائزة الشارقة في المالية العامة.

المجلس التنفيذي: المجلس التنفيذي للإمارة.

المجلس: المجلس الأعلى للجائزة.

الرئيس: رئيس المجلس.

الأمانة الفنية: الأمانة الفنية للجائزة.

الأمين العام: أمين عام الأمانة الفنية.

الجبة الحكومية: أي ‎age‏ تدير مال عام أو تشرف عليه أو تراقبه في الوطن العربي.

Shean Bin Mhamed A Casini ‏سُاطانين مح دالقاسمى‎

0

عضوالمجلس الأعلى للإتحاد ‎Sipreme Council Member‏
المادة (2)
"الإنشاء"

‎LAG‏ بموجب هذا المرسوم جائزة دورية في الإمارة تسمى:
" جائزة الشارقة في المالية العامة"

‏تكون لبا الشخصية الاعتبارية. و تتمتع بالأهلية اللازمة للتصرف في حدود أهدافبها ‎Lady‏ لأحكام هذا المرسوم.

‏المادة (3)
تكون مدينة الشارقة المقر الدائم للجائزة ويجوز أن تنشئ فروعاً ومكاتب لها داخل الإمارة و خارجها.

‏المادة (4)

‏"الأهداف"

‏تهدف الجائزة إلى:
1- تشجيع الاستغلال الأمثل للموارد المالية باستخدام أفضل الأنظمة المالية والإدارية والموازنات الحكومية لتحقيق
التنمية المستدامة.

‏2- تحقيق مبادئ الشفافية والمساءلة والحوكمة في كافة الأجهزة الحكومية وفاعليتها في استخدام الإعتمادات المعخصصة
لها وتحقيق أفضل مردود.

‏3- استنهاض الجهود للخروج بحلول مبتكرة و إبداعية لتطوير آليات عمل الجبات الحكومية في شأن المالية العامة.

‏4- تعزيز وتمكين الجهات الحكومية من التنفيذ الفعّال لوظائف الإدارة المالية والمحاسبية.

‏5- مواكبة أفضل الممارسات العالمية في إدارة المالية الحكومية والموازنة العامة.

‏6- تعميق تطبيق مفهوم موازنات الأداء باختلاف أنواعبا في شأن المالية العامة.

‏7- توفير مؤشرات على درجة ‎Ale‏ من الشمولية والدقة لدعم صانعي السياسات ومتخذي القرارات وواضعي الخطط
الاستراتيجية في المالية العامة.

3

36

Al
22
23
5
5
6
7
-8
9

-10

عضوا المجلس ‎ded!‏ للإتحاد ‎Council Member‏ عمسم ررك
حار الشارقة ‎Guile Shasah‏
المادة (5)
"المجلس”

يكون للجائزة مجلس أعلى. ويشكل بقرار من المجلس التنفيذي ويتكون من رئيس و أربعة أعضاء على أن يكون من

عضويين من حكومة الشارقة على أن يكون من بيهم الرئيس.

- عضويين يتم ترشيحهما بوساطة المنظمة العربية للتنمية الإدارية التابعة لجامعة الدول العربية على أن يكون أحدهما

عضو خبير في مجال الإدارة المالية.

المادة (6)

"اختصاصات المجلس"
يعتهر المجلس السلطة العليا المختصة بإدارة الجائزة وله صلاحيات وضع الضوابط والإشراف بما يتفق وتحقيق
أهدافها وله في سبيل ذلك ما يلي:
رسم السياسة العامة لأنشطة الجائزة.
إعداد الموازنة السنوية والحساب الختامي للجائزة وعرضها على المجلس التنفيذي لإقرارها.
إعداد النظام المالي والإداري واللوائح التنظيمية وعرضها على المجلس التنفيذي لإعتمادها.
اقتراح الدليل العام للجائزة ودوريتها وفئاتها وشروطها وآلية الترشح لها وعرضه على المجلس التنفيذي لاعتماده.
تشكيل اللجان الدائمة والمؤقتة مع تحديد اختصاصاتها ‎bag‏ لاحتياجات أعمال الجائزة.
رفع تقارير دورية عن أعماله للمجلس التنفيذي.
أية أمور أخرى يرى المجلس أنها ضرورية لتسيير العمل بعد موافقة المجلس التنفيذي.
أية اختصاصات أخرى تتفق و أعماله يناط بها المجلس من الحاكم أو المجلس التنفيذي.

-7

Sepreme Council Member ‏للإتحاد‎ EY ‏عضوا المجلس‎
)7( ‏المادة‎
‎" 57 a aa

تكون مدة العضوية في المجلس أربع سنوات ‎ALLE‏ للتجديد بقرار من المجلس التنفيذي ويستمر المجلس في تسيير
أعماله إلى أن يتم تعيين مجلس جديد.

المادة (8)
"اجتماعات المجلس"
يجتمع المجلس مرتين على الأقل في السنة أو كلما دعت الحاجة بدعوة من رئيسه. وتصدر قراراته بأغلبية الأعضاء
على أن يكون من بينهم الرئيس أو نائبه.

المادة (9)
"الأمانة الفنية"

تكون للجائزة أمانة فنية لها الاختصاصات التالية:
إقتراح الخطة الاستراتيجية والتسويقية للجائزة ورفعها للمجلس لإعتمادها ومن ثم رفعها إلى المجلس التنفيذي
لإقرارها.
لقيام بأعمال التنسيق العام للجائزة والإشراف الإداري والمالي على أعمالها.
لقيام بأعمال التسويق والترويج للجائزة وفق خطة معتمدة.
لتعريف بالجائزة وأهدافها وشروطها و آلية الترشيح بناء على دليل الجائزة.
تلقي طلبات الترشيح وتصنيفها ورفع التقارير إلى المجلس بشأنها والتنسيق مع لجنة التحكيم و فرق التقييم لفرز
لطلبات وتوزيعها على فرق العمل.
التنسيق بين الجهات الحكومية المعنية في الجائزة والمجلس ولجنة التحكيم ويكون لها دون ‎Lane‏ إجراء المخاطبات
للازمة لذلك.

إعداد مراسم حفل إطلاق الجائزة بعد اعتمادها من المجلس.

المادة (10)
يكون للأمانة الفنية أمين عام يصدر بتعيينه قرار من المجلس التنفيذي ويحدد القرار مهام ومسؤوليات الأمين العام.

Stilan Bin 1-9

0 . eval

9

عضوالمجلس الأعلى للإتحاد ‎Council Kember‏ ءسعدلاك
حاكرالشارقة ‎Glee VP Sheayah‏
المادة (11)

"الموارد المالية"
تتكون الموارد المالية للجائزة مما يلي:
1- الدعم الحكومي المخصص لبا في ميزانية الإمارة.
2- عوائد رعاية فعاليات وبرامج الجائزة التي يقدمها القطاع العام والخاص ويقبلها المجلس.
3- أية موارد أخرى ‎Lordy‏ المجلس ويقرها المجلس التنفيذي.

المادة (12)
"السنة المالية"
تبذا السنة المالية للجائزة في الأول من شهريناير وتنتوي في الحادي والثلاثين من ‎re‏ ديسمبر من كل عامء باستثناء
السنة المالية الأولى فتبدأ من تاريخ العمل بهذا المرسوم وتنتبي بنهاية شهر ديسمبر من العام التالي.

المادة (13)
يصدر المجلس التنفيذي بإقتراح من المجلس اللوائح والقرارات التنفيذية المناسبة تحقيقاً لأهداف هذا المرسوم.
المادة (14)

يُعمل بهذا المرسوم من تاريخ صدوره. ويُنشرفي الجريدة الرسمية. وعلى الجبات ‎duel!‏ تنفيذه كل فيما يخصه .

الخميس: 21 رجب 91437

الموافق: 28 أبريل 2016م

حاكم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Я позвонил Скллану Бину / Это Осими Мед.
1 70 Хейс 1 0
Указ Амира No 3 от 2016 года устанавливает и регулирует премию Шарджи в области государственных финансов. Мы султан Бен Мохамед Аль-Касими, правитель эмирата Шарджа, после рассмотрения Закона No 2 от 01999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних правил.
Указ-закон No 3 от 2015 года о целях, полномочиях и компетенциях Службы государственных отношений эмирата
Мы верим в важность распространения передового опыта и приложений в управлении государственными финансами для достижения устойчивого развития и оптимальной эксплуатации.
Правительственные финансовые ресурсы и поощрение исследователей в нашей арабской стране к развитию устойчивого развития с целью лучшего применения
Финансовая практика, требуемая общественными интересами.
При применении положений настоящего Указа следующие слова и фразы имеют значения, изложенные в каждом из двух столетий, если они не служат.
Контекст текста иначе: эмират Шарджа, Губернатор: правитель эмирата. Правительство: Правительство эмирата. Премия: Премия в области государственных финансов. Исполнительный совет: Исполнительный совет эмирата. Совет: Верховный Совет Премии. Председатель: Председатель Совета. Технический секретариат: Технический секретариат Премии. Генеральный секретарь: Генеральный секретарь Технического секретариата.
Статья 2
LAG в соответствии с этим указом является периодической наградой в эмирате под названием:
Приз Шарджи в области государственных финансов является юридическим лицом и имеет право действовать в рамках своих законных целей.
Город Шарджа является постоянным местом награждения и может создавать филиалы и офисы в пределах и за пределами эмирата. Статья 4 (Цели) направлена на:
1. Содействие оптимальному использованию финансовых ресурсов с использованием наилучших финансовых и административных систем и государственных остатков для достижения целей
2. Достижение принципов транспарентности, подотчетности и управления во всех государственных учреждениях и их эффективности в использовании целевых кредитов
3. Предпринимать усилия по разработке инновационных и творческих решений для развития механизмов государственных финансов. 4. Поощрение и расширение прав и возможностей государственных субъектов для эффективного осуществления функций финансового и бухгалтерского управления. 5. Не отставать от лучших мировых практик управления государственными финансами и государственным бюджетом. 6. Углубить применение концепции сбалансированности показателей по различным видам государственных финансов.
Стратегия в области государственных финансов 3 36 Al
22.
23
Пять.
Пять.
6.6
Семь.
- Восемь.
9.10

Член Совета Дед!
Гуиле Шашах
Статья 5
Совет имеет высший Совет и представляет собой решение Исполнительного Совета, состоящего из Председателя и четырех членов, которые являются членами Правительства Шарджи, включая Председателя. - Два члена, выдвинутые при посредничестве Арабской организации административного развития Лиги арабских государств, один из которых является экспертом в области финансового менеджмента.
Совет назначает верховный орган, компетентный управлять наградой, и имеет полномочия устанавливать контроль и надзор в соответствии и для достижения целей.
Его целями являются:
Подготовка годового бюджета и окончательного счета Премии и его представление Исполнительному совету для утверждения. Подготовка Финансовых положений, правил и положений и представление на утверждение Исполнительному совету. Предложение Генерального руководства Премии, его периодичность, категории и сроки и механизм выдвижения в Исполнительный совет для принятия. Состав Постоянного и Временного комитетов, круг ведения которых определяет требования к работе Исполнительного совета.
7) Статья
"57 аа Срок полномочий Совета составляет четыре года для продления по решению Исполнительного совета, и Совет продолжает управлять
Пока не будет назначен новый совет.
Заседания Совета
Совет собирается не реже двух раз в год или при необходимости по приглашению своего Председателя. Его решения принимаются большинством членов.
включая Председателя или его заместителя Председателя.
Технический секретариат имеет технический секретариат со следующим кругом ведения:
Предложить стратегический и маркетинговый план премии и представить его на утверждение Правлению, а затем Правлению.
За его утверждение, за общую координацию Премии и административный и финансовый надзор за ее работой. Для маркетинга и продвижения Премии в соответствии с утвержденным планом, для определения Премии, ее целей и условий и механизма выдвижения на основе Руководства по присуждению, для получения, классификации и представления отчета Совету по кандидатурам и для координации с Арбитражной комиссией и группами по оценке для проверки.
Координация между соответствующими государственными органами Премии, Советом и Арбитражной комиссией и без процедуры переулка для связи
Подготовка церемонии награждения после принятия Советом.
Технический секретариат имеет Генерального секретаря, назначаемого решением Исполнительного совета и определяемого решением функций и обязанностей Генерального секретаря. Стилан Бин 1-9 0. еваль 9 членов Верховного Совета Кембер Асадлак
Хор В.П. Шейя
Статья 11

Финансовые ресурсы.
Финансовые ресурсы Премии состоят из:
1. Государственная поддержка BA в бюджете эмирата. 2.Доходы от спонсорства вознаграждений и программ государственного и частного секторов принимаются Советом. 3. Любые другие ресурсы, Лорди, утверждаются Исполнительным советом.
Финансовый год.
Финансовый год премии - первый январь и 31 декабря каждого года, за исключением
Первый финансовый год начинается со дня действия этого указа и следует за концом декабря следующего года.
Исполнительный совет по предложению Совета издает соответствующие правила и решения для достижения целей настоящего Указа. Статья 14 вступает в силу со дня ее опубликования и публикуется в Официальном бюллетене

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.