Средняя
Шарджа
Гражданское право
Эмирский декрет
Об обращении с ситуациями, возникшими в результате переписи населения Шарджи в 2015 году
On dealing with situations arising from the 2015 Sharjah population census
Юридическое изложение (AI)
1. Категория сирот — лица без родителей или опекунов.
2. Вдовы, разведенные женщины и платные женщины — жены-сироты.
3. Инвалиды — люди с ограниченными возможностями здоровья.
4. Старшая возрастная группа — граждане старше 80 лет.
5. Ампаро и те, кто хочет завершить образование — дети до 18 лет, нуждающиеся в помощи для продолжения образования.
Прием заявлений осуществляется следующими органами:
1. Фонд Шарджи для расширения социальных прав;
2. Центры развития семьи при Высшем совете по делам семьи;
3. АБЛЕ города Шарджа для социальной поддержки;
4. Социальные службы эмирата Шарджа.
Служба статистики и общественного развития предоставляет данные о категориях согласно указу Эмира No. 16 от 2016 года.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | правительство; соцзащита |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 16 / 2016 |
| Издатель | Правитель эмирата — Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Гражданское право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2016-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:25 |
Показать оригинал (AR)
¢ Sillan Hin Mhaned M Wasim 1 fall ١م بن ie A ;
¢ Sy hteme Conti ¢ Membe e جا الاعلى للإتحاد at عضوا
Kuler G “payah حمر الشارقة
مرسوم أميري رقم (16) لسنة 2016
بشأن معالجة حالات الفئات الناتجة عن تعداد الشارقة 2015
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة.
بعد الاطلاع على القانون رقم (2) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
الداخلية وتعديلاته.
وبناءً على نتائج تعداد الشارقة 2015. المي وصلتنا من دائرة الإحصاء والتنمية المجتمعية في إمارة الشارقة.
ومراعاةًٌ لشؤون المواطنين من أبناء إمارة الشارقة. Ug تقتضيه المصلحة العامة.
أصدرنا المرسوم التالي:
مادة رقم )1(
تحصر حالات المواطنين الناتجة عن تعداد الشارقة 2015 والتي تحتاج إلى تدخل Le لمتابعتها و معالجة شؤونها وفق
الفئات التالية:
1. فئة الأيتام.
2 فنة الأرامل والمطلقات والممجورات.
3. فئة ذوي الإعاقة.
4. فئة كبارالسن.
5. فنة الأميين والراغبين باستكمال تعليمهم.
6. فئة o> WI عن عمل.
مادة رقم ( 2 )
يُناط بالجهات الحكومية وشبه الحكومية التالية YS بحسب إختصاصه. مهمة حصر الفئات المذكورة في المادة رقم )1(
من هذا المرسوم ومتابعتها ودراسة حالاتها - مجتمعة أو منفردة - حسب مقتضى الحالة. ورفع التقارير والتوصيات
والحلول المناسبة لمعالجته إلينا بشكلٍ مباشر وبالسرعة الممكنة:
1 APE ;
lan Bin Me homed: of Gasimi . le cy olsun
sf seme Counal Member عضوا الجلسر الأعلى للإتحاد
Kuler Of parjah حك الشارقة
1 |الأيتام. | مؤسسة الشارقة للتمكين الإجتماعي.
2 | الأرامل والمطلقات والممجورات. | مراكز التنمية الأسربة بالمجلس الأعلى لشؤون الأسرة.
3 إذوي ABLE ا أمدينة الشارقة للخدمات الإنسانية.
woudl US| 4 | دائرة الخدمات الإجتماعية.
b 4
05 الأميين والراغبين باستكمال تعليمهم. | مجلس الشارقة للتعليم. |
1
6 (الباحثين عن عمل. | دائرة الموارد البشرية.
| —__1__J
Li بخصوص الحالات الطارئة الناتجة عن تعداد الشارقة فيُكلف بحصرها ومتابعتها ودراسة حالاتها الديوان الأميري في
إمارة الشارقة. وترفع لنا بالسرعة الممكنة Stiles التقارير والتوصيات والحلول المناسبة لمعالجتها.
مادة رقم (3)
تلقزم دائرة الإحصاء والتنمية المجتمعية بالإمارة. بموافاة الجهات المكلفة بأعداد وبيانات الفئات كماهو
محددة بالمادة رقم (2) من هذا المرسوم. وأية معلومات هامة تطلبها الجبات في سبيل معالجة حالات الفئات
المحددة.
مادة رقم (4)
يكون hall الحكومية وشبه الحكومية المذكورة في المادة رقم (2) من هذا المرسوم IS بحسب إختصاصه. ممارسة
كافة الصلاحيات اللازمة لمباشرة lols المحدد في هذا المرسوم. وعلى جميع الجهات الحكومية في الإمارة التعاون
والتنسيق Lae بما يؤهلها للقيام بمهامها الموكلة Lal! من قبل الحاكم.
utr 81585 P. 003/005
1ه
Hains = Seoul م47:11 ملق
عضوالمجلس الاعلى ABW مسال Chypecme Counail
Sle الشارقة سرون Gf هلا
مادة رقم (5)
يعمل بهذا المرسوم اعتبارا من تاريخ soles وعلى الجهات المعنية تنفيذ أحكامه كلا فيما يخصه وينشر هذا المررسوم في
الجريدة الرسمية.
صدر عنا بتاريخ -
الثلاثاء 14 جمادى الأول 1437ه
الموافق 23 فبراير 2016م
سسلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
¢ Sy hteme Conti ¢ Membe e جا الاعلى للإتحاد at عضوا
Kuler G “payah حمر الشارقة
مرسوم أميري رقم (16) لسنة 2016
بشأن معالجة حالات الفئات الناتجة عن تعداد الشارقة 2015
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة.
بعد الاطلاع على القانون رقم (2) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
الداخلية وتعديلاته.
وبناءً على نتائج تعداد الشارقة 2015. المي وصلتنا من دائرة الإحصاء والتنمية المجتمعية في إمارة الشارقة.
ومراعاةًٌ لشؤون المواطنين من أبناء إمارة الشارقة. Ug تقتضيه المصلحة العامة.
أصدرنا المرسوم التالي:
مادة رقم )1(
تحصر حالات المواطنين الناتجة عن تعداد الشارقة 2015 والتي تحتاج إلى تدخل Le لمتابعتها و معالجة شؤونها وفق
الفئات التالية:
1. فئة الأيتام.
2 فنة الأرامل والمطلقات والممجورات.
3. فئة ذوي الإعاقة.
4. فئة كبارالسن.
5. فنة الأميين والراغبين باستكمال تعليمهم.
6. فئة o> WI عن عمل.
مادة رقم ( 2 )
يُناط بالجهات الحكومية وشبه الحكومية التالية YS بحسب إختصاصه. مهمة حصر الفئات المذكورة في المادة رقم )1(
من هذا المرسوم ومتابعتها ودراسة حالاتها - مجتمعة أو منفردة - حسب مقتضى الحالة. ورفع التقارير والتوصيات
والحلول المناسبة لمعالجته إلينا بشكلٍ مباشر وبالسرعة الممكنة:
1 APE ;
lan Bin Me homed: of Gasimi . le cy olsun
sf seme Counal Member عضوا الجلسر الأعلى للإتحاد
Kuler Of parjah حك الشارقة
1 |الأيتام. | مؤسسة الشارقة للتمكين الإجتماعي.
2 | الأرامل والمطلقات والممجورات. | مراكز التنمية الأسربة بالمجلس الأعلى لشؤون الأسرة.
3 إذوي ABLE ا أمدينة الشارقة للخدمات الإنسانية.
woudl US| 4 | دائرة الخدمات الإجتماعية.
b 4
05 الأميين والراغبين باستكمال تعليمهم. | مجلس الشارقة للتعليم. |
1
6 (الباحثين عن عمل. | دائرة الموارد البشرية.
| —__1__J
Li بخصوص الحالات الطارئة الناتجة عن تعداد الشارقة فيُكلف بحصرها ومتابعتها ودراسة حالاتها الديوان الأميري في
إمارة الشارقة. وترفع لنا بالسرعة الممكنة Stiles التقارير والتوصيات والحلول المناسبة لمعالجتها.
مادة رقم (3)
تلقزم دائرة الإحصاء والتنمية المجتمعية بالإمارة. بموافاة الجهات المكلفة بأعداد وبيانات الفئات كماهو
محددة بالمادة رقم (2) من هذا المرسوم. وأية معلومات هامة تطلبها الجبات في سبيل معالجة حالات الفئات
المحددة.
مادة رقم (4)
يكون hall الحكومية وشبه الحكومية المذكورة في المادة رقم (2) من هذا المرسوم IS بحسب إختصاصه. ممارسة
كافة الصلاحيات اللازمة لمباشرة lols المحدد في هذا المرسوم. وعلى جميع الجهات الحكومية في الإمارة التعاون
والتنسيق Lae بما يؤهلها للقيام بمهامها الموكلة Lal! من قبل الحاكم.
utr 81585 P. 003/005
1ه
Hains = Seoul م47:11 ملق
عضوالمجلس الاعلى ABW مسال Chypecme Counail
Sle الشارقة سرون Gf هلا
مادة رقم (5)
يعمل بهذا المرسوم اعتبارا من تاريخ soles وعلى الجهات المعنية تنفيذ أحكامه كلا فيما يخصه وينشر هذا المررسوم في
الجريدة الرسمية.
صدر عنا بتاريخ -
الثلاثاء 14 جمادى الأول 1437ه
الموافق 23 فبراير 2016م
سسلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
¢ Sillan Hin Mhaned M Wasim 1 fall 1 m bin ie A; ¢ Sy hteme Conti ¢ Membe e Ja el-up to Union at Member
Kuler G "payah Hamer Sharjah, American Decree No. 16 of 2016 on the treatment of the cases of the groups resulting of the Sharjah census 2015; we are Sultan Bin Mohammed Al-Qassimi, Governor of the Sharjah Emirate, after having considered Act No. 2 of 1999 on the establishment of the Executive Council of the Sharjah Principality and its regulations.
Внутренние и их изменения. По результатам переписи населения Шарджи тысячелетия мы прибыли из Службы статистики и общественного развития эмирата Шарджа и с учётом дел граждан Шарджинской империи. Ug требуется в общественных интересах.
Случаи граждан в результате переписи населения Шарджи 2015 года, которые требуют вмешательства Ле’Апо, ограничены их последующей деятельностью и управлением.
Следующие категории:
1. Категория сирот. 2 вдовы, разведенные женщины и платные женщины. 3. Категория инвалидов. 4. Старшая возрастная группа. 5. Ампаро и желающие завершить свое образование.
Следующие правительственные и субправительственные субъекты назначаются МС в соответствии с их компетенцией. Составление категорий, упомянутых в статье 1
Из этого указа следует, в зависимости от обстоятельств, его последующая деятельность и рассмотрение его дел - коллективно или индивидуально.
Надлежащие решения для максимально быстрого обращения к нам: 1 APE;
lan Bin Me homed: of Gasimi. Ле Ци Олсунь
sf seme Член Верховного Совета
Кулер О парджах аш-Шарджах 1. Фонд Шарджи для расширения социальных прав. 2 Вдовы, разводы и выплаты. Центры развития семьи при Высшем совете по делам семьи. 3 . ABLE, город Шарджа для социальных служб. woudl US | 4 | Социальные услуги. b 4 05 неграмотных лиц, желающих завершить свое образование.
1.6 (Работа на работу). 1 J Li для чрезвычайных случаев, возникающих в результате переписи населения Шарджи, назначается для учета, наблюдения и изучения их случаев в американском Диване в эмирате Шарджа.
Статистическая служба и Служба общественного развития привержены эмирату, предоставляя лиц, ответственных за подготовку и данные категорий.
Специально для статьи 2 настоящего Декрета и любой существенной информации, требуемой лигами для решения ситуации групп
Статья 4
Правительственный и квазиправительственный зал, указанный в статье 2 настоящего Указа, осуществляется в соответствии с его компетенцией.
Все необходимые полномочия по инициированию лолс, указанные в этом указе, и все государственные органы в эмирате должны сотрудничать.
Координационный Лаэ имеет право выполнять свои обязанности, возложенные на Лал губернатором. utr 81585 P. 003/005H Hains = Seoul M47:11
Член Высшего совета ABW Столл Чипэкме Кунейл Сле Шарджа Срон Гф
статья 5
настоящее постановление вступает в силу со дня основания подошвы, и компетентные органы осуществляют его положения в отношении каждого из них.
официальная газета, выпущенная во вторник 14 jumada i 1437.
23 февраля 2016
правитель Шарджи
Kuler G "payah Hamer Sharjah, American Decree No. 16 of 2016 on the treatment of the cases of the groups resulting of the Sharjah census 2015; we are Sultan Bin Mohammed Al-Qassimi, Governor of the Sharjah Emirate, after having considered Act No. 2 of 1999 on the establishment of the Executive Council of the Sharjah Principality and its regulations.
Внутренние и их изменения. По результатам переписи населения Шарджи тысячелетия мы прибыли из Службы статистики и общественного развития эмирата Шарджа и с учётом дел граждан Шарджинской империи. Ug требуется в общественных интересах.
Случаи граждан в результате переписи населения Шарджи 2015 года, которые требуют вмешательства Ле’Апо, ограничены их последующей деятельностью и управлением.
Следующие категории:
1. Категория сирот. 2 вдовы, разведенные женщины и платные женщины. 3. Категория инвалидов. 4. Старшая возрастная группа. 5. Ампаро и желающие завершить свое образование.
Следующие правительственные и субправительственные субъекты назначаются МС в соответствии с их компетенцией. Составление категорий, упомянутых в статье 1
Из этого указа следует, в зависимости от обстоятельств, его последующая деятельность и рассмотрение его дел - коллективно или индивидуально.
Надлежащие решения для максимально быстрого обращения к нам: 1 APE;
lan Bin Me homed: of Gasimi. Ле Ци Олсунь
sf seme Член Верховного Совета
Кулер О парджах аш-Шарджах 1. Фонд Шарджи для расширения социальных прав. 2 Вдовы, разводы и выплаты. Центры развития семьи при Высшем совете по делам семьи. 3 . ABLE, город Шарджа для социальных служб. woudl US | 4 | Социальные услуги. b 4 05 неграмотных лиц, желающих завершить свое образование.
1.6 (Работа на работу). 1 J Li для чрезвычайных случаев, возникающих в результате переписи населения Шарджи, назначается для учета, наблюдения и изучения их случаев в американском Диване в эмирате Шарджа.
Статистическая служба и Служба общественного развития привержены эмирату, предоставляя лиц, ответственных за подготовку и данные категорий.
Специально для статьи 2 настоящего Декрета и любой существенной информации, требуемой лигами для решения ситуации групп
Статья 4
Правительственный и квазиправительственный зал, указанный в статье 2 настоящего Указа, осуществляется в соответствии с его компетенцией.
Все необходимые полномочия по инициированию лолс, указанные в этом указе, и все государственные органы в эмирате должны сотрудничать.
Координационный Лаэ имеет право выполнять свои обязанности, возложенные на Лал губернатором. utr 81585 P. 003/005H Hains = Seoul M47:11
Член Высшего совета ABW Столл Чипэкме Кунейл Сле Шарджа Срон Гф
статья 5
настоящее постановление вступает в силу со дня основания подошвы, и компетентные органы осуществляют его положения в отношении каждого из них.
официальная газета, выпущенная во вторник 14 jumada i 1437.
23 февраля 2016
правитель Шарджи
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.