🔄 Обновлено
Средняя
Шарджа
Корпоративное право
Эмирский декрет
О повышении в должности и назначении Генерального директора Департамента реальной регистрации эмирата Шарджа
On the promotion and appointment of the Director General of the Real Estate Registration Department of the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Статья 1.
Директор Департамента регистрации недвижимости Абдулазиз Ахмед Шамс Аль-Шами назначен генеральным директором департамента начиная с 1 февраля 2016 года.
Статья 2.
Указ начинает действовать с момента своего опубликования в официальных изданиях и соответствующих учреждениях для выполнения требований законодательства.
Вступление в силу Уложения установлено на четверг, 18 весны II 1437 (по арабскому календарю) или 28 января 2016 года по юриспруденциальному календарю.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | REGISTRATION_SERVICES; CORPORATE_STRUCTURES |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 11 / 2016 |
| Издатель | Правитель эмирата — Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2016-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:25 |
Показать оригинал (AR)
SKhlan Bo Mbamed WCasini AOS ماطانين سهد القايهى
مرسوم أميري رقم ( 11 ) لسنة 2016
ترقية و تعيين مدير عام لدائرة التسجيل العقاري في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة.
بعد الإطلاع على القانون رقم (2) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنقيذي لإمارة الشارقة و لائحته الداخلية
وتعديلاته .
والقانون رقم (6) لسنة 2015م بشأن الموارد البشرية لإمارة الشارقة و تعديلاته.
والقانون رقم (10) لسنة 2010م بشأن التسجيل العقاري في إمارة الشارقة.
وقرار المجلس التنفيذي رقم (4) لسنة 2010م بشأن تعيين مدير مدير دائرة التسجيل العقاري.
Eling على ما تقتضيه المصلحة العامة .
أصدرنا المرسوم التالي:
المادة (1)
Gs السيد / عبدالعزيز أحمد شامس القريدي الشامسي مدير دائرة التسجيل العقاري إلى درجة "مدير عام دائرة"
ويُعيين مديراً عاماً لدائرة التسجيل العقاري و ذلك اعتباراً من الأول من فبراير 2016م.
المادة (2)
يُعمل بهذا المرسوم اعتباراً من تاريخه . و ينشر في الجريدة الرسمية وعلى الجهات المعنية تنفيذه . كل فيما يخصه.
الخميس:18 ربيع الثاني 1437ه
الموافق: 28 يناير 2016م
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
مرسوم أميري رقم ( 11 ) لسنة 2016
ترقية و تعيين مدير عام لدائرة التسجيل العقاري في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة.
بعد الإطلاع على القانون رقم (2) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنقيذي لإمارة الشارقة و لائحته الداخلية
وتعديلاته .
والقانون رقم (6) لسنة 2015م بشأن الموارد البشرية لإمارة الشارقة و تعديلاته.
والقانون رقم (10) لسنة 2010م بشأن التسجيل العقاري في إمارة الشارقة.
وقرار المجلس التنفيذي رقم (4) لسنة 2010م بشأن تعيين مدير مدير دائرة التسجيل العقاري.
Eling على ما تقتضيه المصلحة العامة .
أصدرنا المرسوم التالي:
المادة (1)
Gs السيد / عبدالعزيز أحمد شامس القريدي الشامسي مدير دائرة التسجيل العقاري إلى درجة "مدير عام دائرة"
ويُعيين مديراً عاماً لدائرة التسجيل العقاري و ذلك اعتباراً من الأول من فبراير 2016م.
المادة (2)
يُعمل بهذا المرسوم اعتباراً من تاريخه . و ينشر في الجريدة الرسمية وعلى الجهات المعنية تنفيذه . كل فيما يخصه.
الخميس:18 ربيع الثاني 1437ه
الموافق: 28 يناير 2016م
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Шлан Бо Мбамед
эмирский указ No 11 от 2016 года
Продвижение и назначение Генерального директора Службы регистрации недвижимости эмирата Шарджа
Мы султан бин Мохаммед Аль Касим, правитель эмирата Шарджа.
рассмотрев Закон No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и правила его процедуры,
И его поправки.
Закон No 6 от 2015 года о людских ресурсах и поправках эмирата Шарджа.
Закон No 10 от 2010 года о регистрации земли в эмирате Шарджа.
Решение Правления No 4 от 2010 года о назначении директора Службы регистрации недвижимости.
Устанавливать, как того требует общественный интерес.
Мы издали следующий указ:
Статья 1
Г-н Абдулазиз Ахмед Шамс Аль-Криди Аль-Шамси, директор Департамента регистрации недвижимости, в степени «Генеральный директор Департамента»
Генеральный директор Службы регистрации недвижимости назначен на 1 февраля 2016 года.
Статья 2
Настоящий Указ исполняется со дня его вступления в силу и публикуется в Официальном бюллетене и в компетентных органах для его исполнения.
Четверг: 18, весна II 1437
28 января 2016
Султан бен Мохаммед Аль-Кассими
правитель Шарджи
эмирский указ No 11 от 2016 года
Продвижение и назначение Генерального директора Службы регистрации недвижимости эмирата Шарджа
Мы султан бин Мохаммед Аль Касим, правитель эмирата Шарджа.
рассмотрев Закон No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и правила его процедуры,
И его поправки.
Закон No 6 от 2015 года о людских ресурсах и поправках эмирата Шарджа.
Закон No 10 от 2010 года о регистрации земли в эмирате Шарджа.
Решение Правления No 4 от 2010 года о назначении директора Службы регистрации недвижимости.
Устанавливать, как того требует общественный интерес.
Мы издали следующий указ:
Статья 1
Г-н Абдулазиз Ахмед Шамс Аль-Криди Аль-Шамси, директор Департамента регистрации недвижимости, в степени «Генеральный директор Департамента»
Генеральный директор Службы регистрации недвижимости назначен на 1 февраля 2016 года.
Статья 2
Настоящий Указ исполняется со дня его вступления в силу и публикуется в Официальном бюллетене и в компетентных органах для его исполнения.
Четверг: 18, весна II 1437
28 января 2016
Султан бен Мохаммед Аль-Кассими
правитель Шарджи
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.