← К списку
🔄 Обновлено Средняя Шарджа Прочие НПА Иной документ

О наложении местного рисунка для поддержки научных исследований в эмирате Шарджа

On the imposition of a local levy to support scientific research in the Emirate of Sharjah

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Затрагивает НАУКА; ФИНАНСЫ
Тип акта Иной документ
Номер 42 / 2016
Издатель Sharjah Department of Legal Affairs
Юрисдикция Шарджа
Категория Прочие НПА
Источник sharjah-legal   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2016-01-01 00:00
Загружено 2026-08-08 20:25
Показать оригинал (AR)
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

قرار المجلس التنفيذي رقم )42( لسنة 2016م
بشأن فرض رسم محلي لدعم الأبحاث العلمية في إمارة الشارقة

نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسميء ولي العبد نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة ‎ASLAN‏
‏بعد ‎DULY‏ على القانون رقم (2) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
الداخلية وتعديلاته.
والمرسوم الأميري رقم )1( لسنة 1992م بشأن دائرة الرقابة المالية في إمارة الشارقة وتعديلاته»
والمرسوم الأميري رقم )28( لسنة 2007م بشأن إنشاء وتنظيم دائرة المالية المركزية في إمارة الشارقة وتعديلاته,
وقرار المجلس التنفيذي رقم (11) لسنة 2007م بشأن اللائحة المالية لحكومة إمارة الشارقة وتعديلاته,
وانطلاقاً من حرص حكومة إمارة الشارقة على رفع مستوى البحث العلمي وما في حكمه. وترسيخ مشاركة
الأفراد والمؤسسات المجتمعية في تطوير الأبحاث العلمية وما في حكمها بكافة مجالات العلوم التي تخدم
الإمارة ‎Lally‏ العام
‎Flug‏ على عرض رئيس دائرة المالية المركزية وموافقة المجلس التنفيذي, ‎Uy‏ تقتضيه المصلحة العامة.
أصدرنا القرار التالي:

مادة (1)

يُقصد بالكلمات والعبارات التالية ‎GLU‏ الموضحة قرين كل منها ما لم يقض سياق النص خلاف ذلك: -

الإمارة: إمارة الشارقة.

الحكومة: حكومة الإمارة.

المجلس: المجلس التنفيذي للإمارة.
الدائرة: دائرة المالية المركزية في الإمارة.

الرئيس: رئيس الدائرة.

خكرئ ةالكارقة ‎GOVERNMENT OF SHARJAH‏
المجلس التنفيذزي ‎EXECUTIVE COUNCIL‏
الجبات: الجبات والهيئات المستقلة والمؤسسات العامة الاتحادية والمحلية وما في
حكمبهاء التي تمارس اختصاصاتها وتقدم خدماتها في ‎BLY‏ وأية مراكز خدمة
أخرى يتصل نشاطها بها وتشمل أيضباً سلطات المناطق الحرة والمجالس
الحكومية في الإمارة وأي جهات أخرى يصدر بشأنها قرارمن المجلس.
المعاملة: أي خدمة أو نشاط يتم ‎Gal‏ الجهة أو من قبلهاء ويُستوق ‎dic‏ رسم تحدده
التشريعات السارية في ‎SLY!‏ ويعتبر في حكمها الغرامات المالية التي تفرض
على مرتكبي المخالفات في الإمارة من قبل الجبة وفقاً لما تحدده التشريعات
السارية.
الرسم المحلي: الرسم الذي يتم استيفاؤه وفقاً لأحكام هذا القرارء والتعليمات الصادرة
وجي

الجبة المستفيدة: المؤسسات الأكاديمية وما في حكمها التي يوافق علها المجلس.

مادة (2)
بمراعاة التشريعات الاتحادية,
نّستوني الجهات بالإضافة إلى رسمها الأصلي. رسماً محلياً لدعم الأبحاث العلمية في الإمارة. مقداره )10( عشرة
دراهم عن كل معاملة.
مادة (3)
يستثنى من تطبيق أحكام هذا القرار المعاملات التالية:-
1. المعاملات التي يقل رسمها الأصلي أو الغرامة المالية المترتبة عليها عن ‎Ales‏ )50( خمسون درهم.
2. المعاملات الخاصة بالعلاج والخدمات الطبية في أي من المستشفيات والعيادات والمراكز الطبية
العاملة في الإمارة.
3. أية معاملات أخرى يوافق المجلس على إعفائها من الرسم المحلي بناءً على عرض الرئيس.

GOVERNMENT OF SHARJAH ‏خكخزئنةلتثعارقة‎
‎EXECUTIVE COUNCIL ‏المجلس التنفيزي‎

مادة (4)
تختص الدائرة بالتنسيق مع ‎lll‏ في كل ما يتعلق بأنظمة وضوابط استيفاء الرسم المحليء وتحصيله
‎pad! lal‏ المستفيدة.

(5) Bole
‏تقوم الدائرة بفتح حساب مصرني خاص. تُودع به جميع الرسوم المحلية المحصلة من تطبيق أحكام هذا‎
‏القرارء ويكون لها صلاحية إدارة هذا الحساب والإشراف عليه.‎
)6( ‏مادة‎
‏تلتزم جميع الجهات بالتعاون والتنسيق مع الدائرة في تنفيذ أحكام هذا القرارء كما تلتزم بموافاة الدائرة نهاية‎
‏يستوفى عنها الرسم المحلي. ومقدارالمبالغ المحصلة.‎ ally ‏كل شهر بكشف يتضمن عدد المعاملات المنجزة لديها‎
(7) Bole
‏تتولى دائرة الرقابة المالية في الإمارة وبالتنسيق مع الدائرة. مهمة التحقق من مدى التزام الجهات بتحصيل‎
‏وتحويل وإيداع قيمة الرسم المحلي في الحساب المصرفي الخاص.‎

مادة (8)
يُصدر الرئيس القرارات والتعليمات اللازمة لضمان حسن تنفيذ هذا القرار.
مادة (9)
يُعمل بهذا القرار اعتباراً من الأول من يناير2017م: ‎deg‏ الجهات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه. وينشر
في الجريدة الرسمية.
الثلاثاء : 22 صفر 91438
الموافق : 22 نوفمبر 2016م

سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي
ولي العهد نائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Правительство Шарджи
Исполнительная резолюция Совета No 42 от 2016 года
Навязывание местного рисунка для поддержки научных исследований в эмирате Шарджа - это султан бин Мохаммед бин Султан аль-Касима и Ли Аль-Абид, вице-президент Исполнительного совета ASLAN.
Закон No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его положениях
и поправок к ним.
Декрет Амири No 28 от 2007 года об учреждении и организации Центральной финансовой службы эмирата Шарджа и его изменениях
Решение Исполнительного совета No 11 от 2007 года о финансовых положениях и поправках к правительству эмирата Шарджа
исходя из желания Правительства Шарджи поднять уровень научных исследований и управления и консолидировать участие
Лица и общественные институты в развитии научных исследований и их управление во всех областях науки, которые служат
Главный лалли генерал
Мы приняли следующее решение: статья 1 означает следующие слова и фразы: GLU, которые четко обозначены в каждом из них, если контекст другого текста не изменен: эмират Шарджа. Правительство: Правительство эмирата. Совет: Исполнительный совет эмирата.
Исполнительный совет
Основания: растительность, независимые органы, федеральные и местные государственные учреждения и т.д.
Иуда, осуществляющий свою компетенцию и оказывающий услуги в BLY и любых сервисных центрах
К другим видам деятельности, связанным с ними, относятся органы власти свободных зон и советы.
Правительство в эмирате и любое другое решение Совета: лечение: любая услуга или деятельность, которая потребляется или эксклюзивностью и диском требуется для определения
Действующее в SLY законодательство рассматривается в его положении как налагаемые финансовые штрафы.
Лица, совершившие преступления в эмирате в соответствии с законодательством
Местный сбор: сбор, обновляемый в соответствии с положениями настоящего постановления и изданными инструкциями
Получатели: учебные заведения и т.д., утвержденные Правлением.
С учетом федерального законодательства,
В дополнение к оригинальному рисунку они используют местный рисунок для поддержки научных исследований в эмирате.
Нарисуйте их на каждом лечении.
Из сферы применения положений настоящей резолюции исключаются следующие сделки:
1. Сделки, первоначальный взнос или финансовый штраф которых ниже, чем у Алеся (50 Дерхам). 2. Операции по лечению и медицинскому обслуживанию в любой из больниц, клиник и медицинских центров
3. Любые другие сделки, которые Правление соглашается освободить от местного участия по предложению Председателя.

ГОСУДАРСТВО ШАРДЖА КРАЗИ ДЛЯ ПРАВА
Статья 4
Палата координирует свои действия со всеми вопросами, относящимися к системам и средствам контроля, для обновления и сбора местных чертежей.
Благополучатель (5) Bole
Палата открывает специальный египетский счет со всеми местными сборами, взимаемыми с применения настоящего положения.
Решение имеет полномочия управлять и контролировать этот счет.
6) Статья
Обязательство всех субъектов сотрудничать и координировать свои действия с Палатой в осуществлении положений настоящей резолюции и обеспечивать ее завершение
Он соответствует местному чертежу и сумме полученных денег.
7) Боле
Служба финансового контроля эмирата и по согласованию с Службой несет ответственность за проверку того, в какой степени власти привержены сбору средств.
Перевести и внести стоимость местного сбора на счет в частном банке.
Президент издает решения и инструкции, необходимые для обеспечения надлежащего осуществления настоящей резолюции.
Это решение вступает в силу с 1 января 2017 года: реализация каждого из заинтересованных сторон должна быть опубликована и опубликована.
Во вторник, 22, ноль 91438.
22 ноября 2016
Наследный принц, заместитель губернатора благотворительной принцессы.
Исполнительный совет эмирата Шарджа

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.