Средняя
Шарджа
Корпоративное право
Постановление Исполнительного совета
Об авторизации подписания ипотечных сделок в службе регистрации недвижимости эмирата Шарджа (№36/2016)
On the authorisation to sign mortgage transactions at the Real Estate Registration Department of the Emirate of Sharjah (No. 36/2016)
Юридическое изложение (AI)
Статья 1:
Каждый из следующих джентльменов имеет право:
1. Абдулазиз уил Аль Салех — директор Реальной регистрационной службы.
2. Я Акуб Мансури — директор Корфканского филиала земельного кадастра.
3. Халид Ибрагим Аль-Блутиш — директор филиала земельного кадастра города Кальеб.
4. Джеррет Дэймэнс Сох — директор юридического департамента Автономной регистрационной службы.
Статья 2:
Решение Правления No 25 от 2014 г. о разрешении заключения ипотечных сделок в Палате Регистрации ипотеки находится в квартире.
Это решение должно быть принято с даты его обнародования, и любое положение, которое не соответствует его положению, должно быть отменено в той мере, в какой такая несовместимость устранена.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | ИС; РЕГУЛЯТОРИЙ |
| Тип акта | Постановление Исполнительного совета |
| Номер | 36 / 2016 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2016-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:25 |
Показать оригинал (AR)
وات بر و لاا س” رون س ا ]اه ركهت
Pe ةلكتارقة
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
قرار المجلس التنفيذي رقم )36( لسنة 2016م
تخويل التوقيع على معاملات الرهن في دائرة التسجيل العقاري بإمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي. ولي العهد. نائب الحاكم. رئيس المجلس
التنفيذي لإمارة الشارقة.
بعد الاطلاع على القانون رقم (2) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة
الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
وقانون وضع العقارات تأمينا للدين رقم (11) لسنة 1973م وتعديلاته.
والقانون رقم (5) لسنة 2010م بشأن التسجيل العقاري في إمارة الشارقة.
والمرسوم الأميري رقم )29( لسنة 2008م بإنشاء دائرة التسجيل العقاري في إمارة
الشارقة.
وقرارالمجلس التنفيذي رقم )11( لسنة 1م يشناق بيع العقر بالمزايدة العلنية
وتعديلاته.
وقرار المجلس التنفيذي رقم (29) لسنة 2010م باللائحة التنفيذية للقانون رقم (5) لسنة
0م بشأن التسجيل العقاري في إمارة الشارقة وتعديلاته,
وقرار المجلس التنفيذي رقم (26) لسنة 2014م بشأن الانتفاع بالعقارات في إمارة الشارقة
وتعديلاته,.
وقرار المجلس التنفيذي رقم (25) لسنة 2014م بشأن بتخويل التوقيع على معاملات
الرهن في دائرة التسجيل العقاري بإمارة الشارقة.
وبناءً على عرض مدير عام دائرة التسجيل العقاري وموافقة المجلس التنفيذي.
Uy تقتضيه المصلحة العامة.
أصدرنا القرار التالي :-
مادة (1)
يخول كل من السادة التالية أسماؤهم :
1- عبدالعزيز wil آل صالح مدير دائرة التسجيل العقاري.
2- عمريعقوب المنصوري مدير فرع دائرة التسجيل العقاري بمدينة خورفكان.
3- خالد إبراهيم البلوثشي مدير فرع دائرة التسجيل العقاري بمدينة كلباء.
Jer 4 واد ديمناس السويذي مدير الإدارة القانونية بدائرة التسجيل العقازي.
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العرييةالمتحدة - 74١0 ص ب
23 م Va س7 س رون ل ) ]وام را من
المجلس التنفيذي
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
توقيع المعاملات التالية :-
2( فك الرهن.
3) زيادة قيمة الرهن.
4) تحويل الرهن.
5) إجراء تعديل عقود الرهن ( فرز - دمج - تعويض - زيادة المساحة - نقص المساحة - إضافة
شرط - تعديل وصف العقار - تمديد المدة ).
مادة (2)
يلغى قرار المجلس التنفيذي رقم (25) لسنة 2014م بشأن بتخويل التوقيع على معاملات الرهن في دائرة
التسجيل العقاري بإمارة الشارقة.
مادة (3)
يعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره. ويلغى كل حكم يتعارض مع أحكامه إلى الحد الذي يزيل هذا التعارضء.
وينشر في الجريدة الرسمية.
الثلاثاء : 17 محرم 1438ه
الموافق : 18 أكتوبر 2016م
سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي
ولي العهد ونائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات المربيةالمتحدة - 575١ ص ب
Pe ةلكتارقة
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
قرار المجلس التنفيذي رقم )36( لسنة 2016م
تخويل التوقيع على معاملات الرهن في دائرة التسجيل العقاري بإمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي. ولي العهد. نائب الحاكم. رئيس المجلس
التنفيذي لإمارة الشارقة.
بعد الاطلاع على القانون رقم (2) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة
الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
وقانون وضع العقارات تأمينا للدين رقم (11) لسنة 1973م وتعديلاته.
والقانون رقم (5) لسنة 2010م بشأن التسجيل العقاري في إمارة الشارقة.
والمرسوم الأميري رقم )29( لسنة 2008م بإنشاء دائرة التسجيل العقاري في إمارة
الشارقة.
وقرارالمجلس التنفيذي رقم )11( لسنة 1م يشناق بيع العقر بالمزايدة العلنية
وتعديلاته.
وقرار المجلس التنفيذي رقم (29) لسنة 2010م باللائحة التنفيذية للقانون رقم (5) لسنة
0م بشأن التسجيل العقاري في إمارة الشارقة وتعديلاته,
وقرار المجلس التنفيذي رقم (26) لسنة 2014م بشأن الانتفاع بالعقارات في إمارة الشارقة
وتعديلاته,.
وقرار المجلس التنفيذي رقم (25) لسنة 2014م بشأن بتخويل التوقيع على معاملات
الرهن في دائرة التسجيل العقاري بإمارة الشارقة.
وبناءً على عرض مدير عام دائرة التسجيل العقاري وموافقة المجلس التنفيذي.
Uy تقتضيه المصلحة العامة.
أصدرنا القرار التالي :-
مادة (1)
يخول كل من السادة التالية أسماؤهم :
1- عبدالعزيز wil آل صالح مدير دائرة التسجيل العقاري.
2- عمريعقوب المنصوري مدير فرع دائرة التسجيل العقاري بمدينة خورفكان.
3- خالد إبراهيم البلوثشي مدير فرع دائرة التسجيل العقاري بمدينة كلباء.
Jer 4 واد ديمناس السويذي مدير الإدارة القانونية بدائرة التسجيل العقازي.
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العرييةالمتحدة - 74١0 ص ب
23 م Va س7 س رون ل ) ]وام را من
المجلس التنفيذي
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
توقيع المعاملات التالية :-
2( فك الرهن.
3) زيادة قيمة الرهن.
4) تحويل الرهن.
5) إجراء تعديل عقود الرهن ( فرز - دمج - تعويض - زيادة المساحة - نقص المساحة - إضافة
شرط - تعديل وصف العقار - تمديد المدة ).
مادة (2)
يلغى قرار المجلس التنفيذي رقم (25) لسنة 2014م بشأن بتخويل التوقيع على معاملات الرهن في دائرة
التسجيل العقاري بإمارة الشارقة.
مادة (3)
يعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره. ويلغى كل حكم يتعارض مع أحكامه إلى الحد الذي يزيل هذا التعارضء.
وينشر في الجريدة الرسمية.
الثلاثاء : 17 محرم 1438ه
الموافق : 18 أكتوبر 2016م
سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي
ولي العهد ونائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات المربيةالمتحدة - 575١ ص ب
Полный перевод (русский)
Уотт Бри и Нет С. Рон С., ну, пнули.
Пирог как смола.
Правительство Шарджи
Исполнительный совет
Решение Исполнительного совета No 36 от 2016 года
Разрешение на подписание ипотечных сделок в службе регистрации недвижимости эмирата Шарджа.
Мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касим, наследный принц, вице-президент Совета.
Исполнительный директор Шарджи.
Рассмотрев Закон No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата
Шарджа и его внутренние правила и поправки.
Закон о статусе недвижимого имущества No 11 от 1973 года и поправки к нему.
Закон No 5 от 2010 года о регистрации собственности в эмирате Шарджа
Постановление No 29 от 2008 года об учреждении Службы регистрации земель эмирата
Шарджа.
Решение Исполнительного совета No 11 от 1 занимает продажу теста на аукционе.
И его поправки.
Решение Исполнительного совета No 29 от 2010 года: имплементация Закона No 5 от 2010 года
О регистрации ипотеки в эмирате Шарджа и внесении изменений
Решение Исполнительного совета No 26 от 2014 года об использовании недвижимости в Шарджанском эмирате
И его поправки,
Решение Правления No 25 от 2014 года об авторизации подписания сделок
Ипотека в ипотечном отделе.
По представлению Генерального директора Службы регистрации недвижимости и утверждению Исполнительного совета.
Этого требует общественный интерес.
Мы приняли следующее решение:
Статья 1
Каждый из следующих джентльменов имеет право:
1. Абдулазиз уил Аль Салех, директор Реальной регистрационной службы.
2. Я Акуб Мансури, директор Корфканского филиала земельного кадастра.
3. Халед Ибрагим Аль-Блутши, директор филиала земельного кадастра города Калеб.
Jer 4 Wade Dimenas Soyeh, директор юридического департамента Автономной регистрационной службы.
P.O. Box: 290 SHARJAH - United Arab Emirates Sharjah-United Arab Emirates - 7410, p.
23 M Va S7 Son L
Исполнительный совет
Правительство Шарджи
Исполнительный совет
Подпись следующих сделок:
2 Запечатать ипотеку.
Увеличить стоимость ипотеки.
(4) Конверсия ипотеки.
5) Модификация ипотечных договоров (отбор, слияние, компенсация, увеличение площади, отсутствие места, дополнение)
Требования к описанию имущества - продление срока действия
Статья 2
Решение Правления No 25 от 2014 г. о разрешении заключения ипотечных сделок в Палате
Регистрация ипотеки находится в квартире.
Статья 3
Это решение должно быть принято с даты его обнародования, и любое положение, которое не соответствует его положениям, должно быть отменено в той мере, в какой такая несовместимость устранена.
Об этом сообщается в официальной газете.
Вторник, 17, 1438.
18 октября 2016 г.
Султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касими
Наследный принц и заместитель главы благотворительной организации
Исполнительный совет эмирата Шарджа
P.O. Box : 290 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты Шарджа-Объединенные Арабские Эмираты - 575 pp
Пирог как смола.
Правительство Шарджи
Исполнительный совет
Решение Исполнительного совета No 36 от 2016 года
Разрешение на подписание ипотечных сделок в службе регистрации недвижимости эмирата Шарджа.
Мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касим, наследный принц, вице-президент Совета.
Исполнительный директор Шарджи.
Рассмотрев Закон No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата
Шарджа и его внутренние правила и поправки.
Закон о статусе недвижимого имущества No 11 от 1973 года и поправки к нему.
Закон No 5 от 2010 года о регистрации собственности в эмирате Шарджа
Постановление No 29 от 2008 года об учреждении Службы регистрации земель эмирата
Шарджа.
Решение Исполнительного совета No 11 от 1 занимает продажу теста на аукционе.
И его поправки.
Решение Исполнительного совета No 29 от 2010 года: имплементация Закона No 5 от 2010 года
О регистрации ипотеки в эмирате Шарджа и внесении изменений
Решение Исполнительного совета No 26 от 2014 года об использовании недвижимости в Шарджанском эмирате
И его поправки,
Решение Правления No 25 от 2014 года об авторизации подписания сделок
Ипотека в ипотечном отделе.
По представлению Генерального директора Службы регистрации недвижимости и утверждению Исполнительного совета.
Этого требует общественный интерес.
Мы приняли следующее решение:
Статья 1
Каждый из следующих джентльменов имеет право:
1. Абдулазиз уил Аль Салех, директор Реальной регистрационной службы.
2. Я Акуб Мансури, директор Корфканского филиала земельного кадастра.
3. Халед Ибрагим Аль-Блутши, директор филиала земельного кадастра города Калеб.
Jer 4 Wade Dimenas Soyeh, директор юридического департамента Автономной регистрационной службы.
P.O. Box: 290 SHARJAH - United Arab Emirates Sharjah-United Arab Emirates - 7410, p.
23 M Va S7 Son L
Исполнительный совет
Правительство Шарджи
Исполнительный совет
Подпись следующих сделок:
2 Запечатать ипотеку.
Увеличить стоимость ипотеки.
(4) Конверсия ипотеки.
5) Модификация ипотечных договоров (отбор, слияние, компенсация, увеличение площади, отсутствие места, дополнение)
Требования к описанию имущества - продление срока действия
Статья 2
Решение Правления No 25 от 2014 г. о разрешении заключения ипотечных сделок в Палате
Регистрация ипотеки находится в квартире.
Статья 3
Это решение должно быть принято с даты его обнародования, и любое положение, которое не соответствует его положениям, должно быть отменено в той мере, в какой такая несовместимость устранена.
Об этом сообщается в официальной газете.
Вторник, 17, 1438.
18 октября 2016 г.
Султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касими
Наследный принц и заместитель главы благотворительной организации
Исполнительный совет эмирата Шарджа
P.O. Box : 290 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты Шарджа-Объединенные Арабские Эмираты - 575 pp
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.