🔄 Обновлено
Средняя
Шарджа
Прочие НПА
Декрет
о предотвращении охоты, продажи и владения находящимися под угрозой исчезновения дикими и морскими перелетными птицами в эмирате Шарджа
On the prohibition of the hunting, sale and possession of endangered wild and migratory marine birds in the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Статья 1 настоящего Указа предусматривает наказание для лиц, нарушающих положения по устойчивому развитию окружающей среды. Наказания включают штраф размером до 10 000 дирхамов за первый преступление с удвоением суммы при повторении правонарушений.
Управление по охране окружающей среды и природных заповедников контролирует земельные участки и рынки продажи птиц. Муниципалитет эмирата также ответственен за контроль над торговыми точками.
Прибрежные территории подлежат контролю управлением по охране окружающей среды и природных заповедников. Решение вступает в силу со дня его обнародования и осуществляется соответствующими сторонами.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | ENVIRONMENTAL |
| Тип акта | Декрет |
| Номер | 9 от 2016 года / 2016 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2016-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:25 |
Показать оригинал (AR)
و تر و لا ”7س وين سر ا ]رام سر مه
ors
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيذي
قرار المجلس التنفيذي رقم ( 9 ) لسنة 2016م
aie صيد وبيع وحيازة الطيور المباجرة البرية والبحرية المهددة بالانقراض في إمارة الشارقة
نحن عبدالله بن سالم بن سلطان القاسمي نائب الحاكم نائب رئيس المجلس التنفيني لإمارة
الشارقة.
وبعد الإطلاع على القانون الاتحادي رقم (24)لسنة 1999م بشأن حماية البيئة وتنميها.
والقانون رقم )2( لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيني لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية
وتعديلاته.
والقانون رقم (6) لسنة 1998م بشأن إنشاء هيئة البيئة والمحميات الطبيعية بإمارة الشارقة.
وبناءً على عرض رئيس هيئة البيئة والمحميات الطبيعية. وموافقة المجلس التنفيذي ولما تقتضيه
المصلحة العامة.
أصدرنا القرار Jul 1
مادة )1(
aie! صيد aug وحيازة الطيور المباجرة البرية والبحرية المهددة بالانقراض في إمارة الشارقة.
مادة (2)
دون الإخلال بأي عقوبة Ly Ga ds أي تشريع اتحادي أو محلي سار في الإمارة. يُعاقب كل من يخالف أحكام
المادة رقم )1( من هذا القرار بغرامة مالية قدرها )10.000( درهم. وتضاعف الغرامة في حال تكرار المخالفة
خلال سنة من تاريخ ارتكاب المخالفة الأول.
مادة (3)
تتولى هيئة البيئة والمحميات الطبيعية مبمة مراقبة المناطق الساحلية والمناطق البرية وضبط المخالفات
ضماناً لتنفيذ أحكام هذا القرار. وتؤول Lol! قيمة الغرامات المحددة في المادة رقم (2) من هذا القرار. كما
تتولى البلدية المعنية في الإمارة مراقبة أسواق ومنافذ بيع الطيور.
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Fate ot النشارفه. ١
ودر « لا سس” س وين س ee a
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
(4) bo
يصدر بقرار من رئيس هيئة البيئة والمحميات الطبيعية جداول بأسماء وأنواع الطيور المماجرة البرية والبحرية
الممددة بالانقراض وفقاً للمعايير الدولية المتعلقة بهذا الشأن.
مادة (5)
يُعمل بهذا القرار اعتبارا من تاربخ صدوره . وعلى الجهات المعنية كل فيما يخصه تنفيذ أحكامه. وينشر في
الجريدة الرسمية .
الثلاثاء : 6 جمادي الآخر 1437ه
الموافق: 15 مارس 2016م
نائب حاكمإم ل الشارقة
نائب رئيس المجلس التنفيذي
a ا
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Sata I السشارفة. ٠١١ من ب
ors
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيذي
قرار المجلس التنفيذي رقم ( 9 ) لسنة 2016م
aie صيد وبيع وحيازة الطيور المباجرة البرية والبحرية المهددة بالانقراض في إمارة الشارقة
نحن عبدالله بن سالم بن سلطان القاسمي نائب الحاكم نائب رئيس المجلس التنفيني لإمارة
الشارقة.
وبعد الإطلاع على القانون الاتحادي رقم (24)لسنة 1999م بشأن حماية البيئة وتنميها.
والقانون رقم )2( لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيني لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية
وتعديلاته.
والقانون رقم (6) لسنة 1998م بشأن إنشاء هيئة البيئة والمحميات الطبيعية بإمارة الشارقة.
وبناءً على عرض رئيس هيئة البيئة والمحميات الطبيعية. وموافقة المجلس التنفيذي ولما تقتضيه
المصلحة العامة.
أصدرنا القرار Jul 1
مادة )1(
aie! صيد aug وحيازة الطيور المباجرة البرية والبحرية المهددة بالانقراض في إمارة الشارقة.
مادة (2)
دون الإخلال بأي عقوبة Ly Ga ds أي تشريع اتحادي أو محلي سار في الإمارة. يُعاقب كل من يخالف أحكام
المادة رقم )1( من هذا القرار بغرامة مالية قدرها )10.000( درهم. وتضاعف الغرامة في حال تكرار المخالفة
خلال سنة من تاريخ ارتكاب المخالفة الأول.
مادة (3)
تتولى هيئة البيئة والمحميات الطبيعية مبمة مراقبة المناطق الساحلية والمناطق البرية وضبط المخالفات
ضماناً لتنفيذ أحكام هذا القرار. وتؤول Lol! قيمة الغرامات المحددة في المادة رقم (2) من هذا القرار. كما
تتولى البلدية المعنية في الإمارة مراقبة أسواق ومنافذ بيع الطيور.
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Fate ot النشارفه. ١
ودر « لا سس” س وين س ee a
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
(4) bo
يصدر بقرار من رئيس هيئة البيئة والمحميات الطبيعية جداول بأسماء وأنواع الطيور المماجرة البرية والبحرية
الممددة بالانقراض وفقاً للمعايير الدولية المتعلقة بهذا الشأن.
مادة (5)
يُعمل بهذا القرار اعتبارا من تاربخ صدوره . وعلى الجهات المعنية كل فيما يخصه تنفيذ أحكامه. وينشر في
الجريدة الرسمية .
الثلاثاء : 6 جمادي الآخر 1437ه
الموافق: 15 مارس 2016م
نائب حاكمإم ل الشارقة
نائب رئيس المجلس التنفيذي
a ا
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Sata I السشارفة. ٠١١ من ب
Полный перевод (русский)
И Р, нет, нет, нет, нет, нет.
или
Правительство Шарджи
Исполнительный совет
Решение Исполнительного совета No 9 от 2016 года
охота, продажа и владение исчезающими дикими и морскими карьерными птицами в эмирате Шарджа
Мы Абдулла бин Салим бин Султан Аль Касим, заместитель губернатора, вице-президент Революционного совета эмирата.
Шарджа.
Федеральный закон No 24 от 1999 года об охране окружающей среды и развитии
Закон No 2 от 1999 года об учреждении Совета инвентаризации эмирата Шарджа и его правил процедуры
И его поправки.
Закон No 6 от 1998 года об учреждении Органа по охране окружающей среды и природных заповедников эмирате Шарджа.
По предложению Председателя Органа по охране окружающей среды и природных заповедников и утверждению Исполнительного совета и по мере необходимости
Общественный интерес.
Мы приняли решение.
Статья 1
Эй!
Статья 2
Без ущерба для любого наказания в соответствии с любым федеральным или внутренним законодательством, действующим в эмирате, любой, кто нарушает положения, должен быть наказан.
Статья 1 настоящего Указа наказывается штрафом в размере 10 000 дирхамов, и штраф удваивается, если преступление повторяется.
В течение одного года с даты первого преступления.
Статья 3
Управление по охране окружающей среды и природных заповедников контролирует прибрежные и земельные участки и контролирует нарушения.
Для обеспечения выполнения положений настоящей резолюции Lol представляет собой стоимость штрафов, указанных в статье 2 настоящей резолюции.
Муниципалитет эмирата контролирует рынки и торговые точки продажи птиц.
P.O. Box: 101 SHARJAH - United Arab Emirates Fate ot al-Sharif.
Оригинальное название: No S " S Wen See a
Правительство Шарджи
Исполнительный совет
(4) бо
Таблицы названий и видов диких и морских карьерных птиц выдаются Председателем Управления по охране окружающей среды и природных заповедников.
Расширяется в соответствии с соответствующими международными стандартами.
Статья 5
Это решение вступает в силу со дня его обнародования и осуществляется соответствующими заинтересованными сторонами и публикуется в Палате.
Официальное сообщение.
Вторник, 6-е место, 1437-е.
15 марта 2016
Заместитель губернатора М Шарджи
Заместитель Председателя Исполнительного совета
а
P.O. Box: 101 SHARJAH - United Arab Emirates Sata I Sword. 110 B
или
Правительство Шарджи
Исполнительный совет
Решение Исполнительного совета No 9 от 2016 года
охота, продажа и владение исчезающими дикими и морскими карьерными птицами в эмирате Шарджа
Мы Абдулла бин Салим бин Султан Аль Касим, заместитель губернатора, вице-президент Революционного совета эмирата.
Шарджа.
Федеральный закон No 24 от 1999 года об охране окружающей среды и развитии
Закон No 2 от 1999 года об учреждении Совета инвентаризации эмирата Шарджа и его правил процедуры
И его поправки.
Закон No 6 от 1998 года об учреждении Органа по охране окружающей среды и природных заповедников эмирате Шарджа.
По предложению Председателя Органа по охране окружающей среды и природных заповедников и утверждению Исполнительного совета и по мере необходимости
Общественный интерес.
Мы приняли решение.
Статья 1
Эй!
Статья 2
Без ущерба для любого наказания в соответствии с любым федеральным или внутренним законодательством, действующим в эмирате, любой, кто нарушает положения, должен быть наказан.
Статья 1 настоящего Указа наказывается штрафом в размере 10 000 дирхамов, и штраф удваивается, если преступление повторяется.
В течение одного года с даты первого преступления.
Статья 3
Управление по охране окружающей среды и природных заповедников контролирует прибрежные и земельные участки и контролирует нарушения.
Для обеспечения выполнения положений настоящей резолюции Lol представляет собой стоимость штрафов, указанных в статье 2 настоящей резолюции.
Муниципалитет эмирата контролирует рынки и торговые точки продажи птиц.
P.O. Box: 101 SHARJAH - United Arab Emirates Fate ot al-Sharif.
Оригинальное название: No S " S Wen See a
Правительство Шарджи
Исполнительный совет
(4) бо
Таблицы названий и видов диких и морских карьерных птиц выдаются Председателем Управления по охране окружающей среды и природных заповедников.
Расширяется в соответствии с соответствующими международными стандартами.
Статья 5
Это решение вступает в силу со дня его обнародования и осуществляется соответствующими заинтересованными сторонами и публикуется в Палате.
Официальное сообщение.
Вторник, 6-е место, 1437-е.
15 марта 2016
Заместитель губернатора М Шарджи
Заместитель Председателя Исполнительного совета
а
P.O. Box: 101 SHARJAH - United Arab Emirates Sata I Sword. 110 B
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.