🔄 Обновлено
Средняя
Шарджа
Корпоративное право
Декрет
Об организации Фонда социального обеспечения Шарджи
On the Organisation of the Sharjah Social Security Fund
Юридическое изложение (AI)
Статья (9) Цель Фонда:
1) Создание законодательной базы для социального обеспечения, обеспечивающей застрахованным лица комфорт, спокойствие и достойную жизнь.
2) Поддержка пенсионеров членов семей через регулярные и непрерывный доход, помогает им соответствовать основным требованиям стабильности.
3) Укрепление ценности социальной взаимозависимости и способствование экономическому и социальному развитию.
4) Способствовать стабильности работы и укреплять отношения сотрудника с работой.
Существующие полномочия Фонда включают разработку стратегии социального обеспечения на основе передовой мировой практики, регулярное пересмотр пенсий и плановых пособий.
5) Совет директоров выбирает временного заместителя председателя в случае отсутствия главного руководителя.
6) Совещания совета проводятся не реже одного раза каждые два месяца или при вызовах своего президента или его заместителей.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | социальное обеспечение; компании |
| Тип акта | Декрет |
| Номер | 061/6 / 2024 |
| Издатель | Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2017-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:26 |
Показать оригинал (AR)
م
ساطانين يج دالقامى و 061/6 Glan Bin Hbamed
عضوالمجلس الأعل للإتحاد كلم سيوك St¢preme
Lule Shaya WISE
قانون رقم )4( لسنة 1١م
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة.
بعد الاطلاع على القانون رقم (1) لسنة 1115م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم (؟) لسنة 1599م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم )1( لسنة 7١١٠م بشأن تنظيم أهداف وصلاحيات واختصاصات دائرة الموارد البشرية في إمارة
الشارقة.
والقانون رقم )1( لسنة 5١١٠م بشأن الموارد البشرية لإمارة الشارقة ولائحته التنفيذية وتعديلاته.
والقانون رقم )£( لسنة 17١٠م بشأن النظام JU لحكومة الشارقة.
والمرسوم الأميري رقم )١( لسنة 1597م بشأن إنشاء دائرة الرقابة المالية وتعديلاته.
والمرسوم الأميري رقم (YA) لسنة 7١٠٠م بشأن إنشاء دائرة المالية المركزية وتعديلاته.
والمرسوم الأميري رقم (V1) لسنة 11١٠م بشأن إنشاء صندوق الشارقة للضمان Flag
وبناءٌ على موافقة المجلس التنفيذي والمجلس الاستشاري لإمارة ASLAN
Uy تقتضيه المصلحة العامة.
أصدرنا القانون الآتي:-
التعريفات
المادة )١(
في تطبيق أحكام هذا القانون يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها ما لم ads
سياق القص BUS ذلك:
الدولة: دولة الإمارات العربية المتحدة.
الإمارة: إمارة الشارقة.
الحاكم: حاكم الإمارة.
الحكومة: حكومة الإمازة.
المجلس التنفيذي: المجلس التنفيذي للإمارة.
انددع
شاطانين يتب القاسهى Shlan Bor Abad A Ousims ode
عضوالمجلس الأعلى للإتحاد Stpreme Count Member
الصندوق: صندوق الشارقة للضمان الاجتماعي.
المجلس: مجلس إدارة الصندوق.
الرئيس: رئيس المجلس.
المدير العام: مديرعام الصندوق.
الجبات الحكومية: الدوائر أو الهيئات أو المؤسسات الحكومية المحلية وما في حكمها.
المؤمن علهم: الأشخاص الطبيعيين الذين ستسري pple أحكام التشريعات الصادرة عن
الحكومة بشأن الضمان الاجتماعي ومعاشات ومكافآت التقاعد في الامارة.
الموظف: يشمل:
-١ الموظف المواطن الذي يعمل في إحدى الجهات الحكومية ويحمل جنسية الدولة.
؟١- الموظف من أبناء المواطنات المؤمن عليه لدى الصندوق.
المادة (؟)
يكون امقر الرئيس للصندوق في مدينة الشارقة ويجوز بقرارمن المجلس أن يُنشئ مكاتب له في باقي مدن ومناطق
الإمارة.
الأهداف
المادة (9)
هدف الصندوق إلى تحقيق ما يلي:
.١ إيجاد إطار تشريعي يجسّد الضمان الاجتماعي. ويكفل للمؤمن علهم الراحة والطمأنينة والعيش الكريم لهم
ولأفراد أسرهم.
". توفيردخل منتظم ومستمر للمتقاعدين يساعدهم على سد متطلباتهم الأساسية لتحقيق الاستقرار
الاجتماعي للأجيال الحالية والمستقبلية.
'. تعميق قيم التكافل الاجتماعي والإسهام في التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
.t الإسهام في تحقيق الاستقرار الوظيفي وتعزيز علاقة الموظف بجبة عمله
Glee .0 جودة الخدمات القدمة للمستفيدين من الصتدوق:
1
1
1
\ 0
VN
\
NES
NEE
Sliban Ba Mhaned Ht Ousin : شاطانين مهد القاهى
اختصاصات الصندوق
المادة )€(
للصندوق في سبيل تحقيق أهدافه ممارسة الاختصاصات والصلاحيات الآنية:
.١ وضع استراتيجية الضمان الاجتماعي في الإمارة وفق أفضل الممارسات العالمية المعتمدة.
". إدارة las المعاشات والتقاعد بالتنسيق مع الجبات الحكومية وأية جهات أخرى يُعبد بإدارة أنظمتها
للصندوق.
“". التطوير والتحسين المستمر للخدمات المقدمة للمؤمن علهم والجهات الحكومية وأية جهات أخرى eed
بإدارة أنظمتها للصندوق.
£. المراجعة الدورية للمعاشات والمنافع المقررة بغرض تحسينا وتحديثها.
0. وضع الأسس وامعايير المناسبة لضمان سلامة استثمار أموال الصندوق.
”. توظيف أموال الصندوق في استثمارات آمنة والعمل على تنميتها وتطوبرها داخل الدولة أو خارجها.
. مباشرة كافة التصرفات القانونية التي يقتضها حسن قيام الصندوق بعمله في حدود ما تسمح به
التشريعات السارية.
/. أية اختصاصات أخرى يُكلف بها الصندوق من قبل الحاكم أو المجلس التنفيذي.
الإدارة
المادة (ه)
Ugh .١ إدارة الصندوق مجلس إدارة SR AL من رئيس وعدد من الأعضاءء. يصدر بتعيينهم وتحديد
مكافآتهم مرسوم أميري.
". يختار المجلس نائباً لرئيسه من بين أعضائه في أول اجتماع له ليحل محل الرئيس حال غيابه. وذلك
بالتوافق أو بالاقتراع السري المباشر.
OY تكون مدة العضوية في المجلس أربع سنوات تبدأ من تاريخ أول اجتماع له و يجوز تمديدها لمدة أو
مدد مماثلة. على أن يستمر المجلس في تصريف أعماله لدى انتهاء مدته إلى أن يتم تشكيل مجلس
جديد. ويجوز إعادة تعيين من انتهت مدة عضويتهم.
فقدان العضوية
المادة (5)
Slam Bin M hamed A Orsini sls سَاطانين
Lele Shayak ie
.١ الوفاة.
؟. الاستقالة الخطية.
*. فقدان الأهلية GY سبب OS
إسقاط العضوية
المادة )¥(
تسقط عضوية المجلس في الحالات الآنية:
0.١ صدور مرسوم أميري بحل المجلس أو تشكيل مجلس جديد.
”. التغيّب عن حضور اجتماعات المجلس أربعة اجتماعات متتالية بدون عذرأوستة اجتماعات بعذر خلال
السنة على أن تحسب من تاريخ أول اجتماع للمجلس.
“. صدور حكم قضائي نهائي بإدانة العضوني جريمة مخلة بالشرف والأمانة مالم يرد اليه اعتباره.
المادة (A)
إذا شغر منصب الرئيس أو العضوفي المجلس نتيجة لأي سبب من الأسباب الواردة في المادتين )1( و(/) من
هذا القانون فللحاكم تعيين بديلاً له ويكمل العضو الجديد مدة عضوية سلفه.
الاجتماعات
المادة (9)
.١ يجتمع المجلس بدعوة من رئيسه أو نائبه- في حال غياب الرئيس- مرة كل شهرين على الأقل أو كلما دعت
الحاجة لذلك.
١ الااتكون اجتماعات المجلس صحيحة إلا بحضور أكثرمن نصف الأعضاء. شريطة أن يكون الرئيس أونائبه
من ays وتصدر قراراته وتوصياته بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرينء وعند التساوي في الأصوات يرجح
الجانب الذي فيه رئيس الجلسة.
LY للمجلس دعوة من يراه من أهل الخبرة لحضور جلساته دون أن يكون لهم صوت معدود في المداولات.
7
Shan Br Mhamed A Cnsimi ساطانبن مج دالقابهبى
Stjpreme Council Member ABW عضوا مجلس الأعلى
Rule. YEhayahk wUISe
اختصاصات المجلس
)1١( Boll!
المجلس هو السلطة العليا للصندوق ويتولى مباشرة أعماله وتصريف شؤونه والعمل على تحقيق أهدافه
وتنفيذ أغراض إنشائه وله على وجه الخصوص ممارسة الاختصاصات الآنية:-
.١ إقرار البسياسات العامة التأمينية والاستثمارية اللازمة لتحقيق أهداف الصندوق وعرضها على المجلس
التنفيذي لاعتمادها أو اتخاذ اللازم بشأنها.
.Y اقتراح مشروعات القوانين والأنظمة الخاصة بالصندوق. وعرضها على المجلس التنفيذي لاعتمادها أو
اتخاذ اللازم بشأنها.
". إقرار مشروع الميزانية والحساب الختامي للصندوق وعرضهما على المجلس التنفيذي Lady للإجراءات
المحددة بقانون النظام JUI للحكومة.
.t مراقبة العملية الاستثمارية لتنمية المحفظة والتحوط والتتبع. وتحقيق أهداف السياسة الاستثمارية.
5. إقرار أسس الحوكمة ومعاييرها في الصندوق بما في ذلك سياسات aie تضارب المصالح المحتملة. ووضع
الإجراءات اللازمة للحد من هذه التضاربات.
5. تشكيل اللجان الدائمة والمؤقتة وفرق العمل التابعة للصندوق وتحديد اختصاصاتها ونظام عملهاء وبجوز
لهذه اللجان والفرق الاستعانة بمن تراه من ذوي الخبرة في مجال اختصاصها.
. إقرار دليل لاستثمارات وموجودات الصندوق وتطويره كلما دعت الحاجة إلى ذلك.
6. رفع تقاريرريع سنوية للمجلس التنفيذي عن وضع الصندوق وأدائه.
9. إصدار اللوائح والتعليمات التنفيذية والتنظيمية الداخلية والمالية والإدارية والفنية والاستثمارية للصندوق
بما يكفل تحقيق أغراضه.
.٠ اقتراح مشروع البيكل التنظيعي للصندوق. وعرضه على المجلس التنفيذي لاعتماده ثم إصداره بمرسوم
أميري.
.١ تعيين الوظائف التنفيذية العليا بالصندوق.
VY إنشاء وتأسيس وتملّك الشركات بجميع أنواعها أو المساهمة فها أو المساهمة في رأس مالها.
VT التعاقد مع بيوت الخبرة ومدققي الحسابات لتنفيذ eld ذات الطبيعة الاستثمارية والتأمينية للصندوق.
5. ابرام مذكرات التفاهم والاتفاقيات مع الجبات الحكومية والدولية Le يكفل تحقيق اغراضه. ويجوز
للمجلس تفويض من يراه مناسباً بهذا الشأن.
5. أية مهام أو اختصاصات أخرى IS بها من الحاكم أو المجلس التنفيذيء أو بموجب أحكام هذا القانون
والأنظمة والتعليمات الصادرة بمقتضاه.
سّاطانين ح
للق
ZB: 7 aay
Gian Bier Hhaned H Casini sides
عضوالم لإتحاد
Lule Shayahk a a
المدير العام
المادة )١١(
يتولى إدارة الصندوق مدير عام cial بمرسوم أميري يعمل تحت إشراف المجلس ويختص بممارسة المهام
والصلاحيات الآنية:-
.١ تنفيذ السياسة العامة التي Lares المجلس وما يصدر عنه من قرارات. ويكون مسؤولاً أمامه مسؤولية
مباشرة.
؟. اقتراح الخطط العامة التي تكفل تطوير الصندوق وتحقق تقدمه وحسن استخدام موارده وعرضها على
المجلس ليقرر ما يراه بشأنها.
؟. إدارة الصندوق وتطوير نظام العمل به ومتابعته.
£ اقتراح الموازنة العامة والحسابات الختامية للصندوق وعرضها على المجلس لإقرارها.
0. التوقيع عن الصندوق بالحدود المقررة له وفق اللوائح والقرارات الصادرة عن المجلس أو التي يفوضه بها.
1 تنفيذ الاتفاقيات ومذكرات التفاهم التي يبرمها الصندوق.
.V تمثيل الصندوق لدى الجهات الحكومية المحلية والاتحادية والجهات الخاصة داخل الدولة وخارجها وأمام
القضاء.
A اقتراح جدول أعمال المجلس بالتشاور مع الرئيس.
9. إصدار القرارات المتعلقة بشؤون الموظفين في الصندوق وفقاً لأحكام لائحة شؤون الموظفين الصادرة عن
المجلس.
.٠ إعداد التقاريرعن سير العمل في الصندوق وتقديمها إلى المجلس.
.١ تزويد اللجان الدائمة أو المؤقتة بالبيانات والمستندات والقرارات اللازمة لدراسة الموضوعات المطروحة
علها من الجبات ذات العلاقة.
VY ممارسة أي صلاحيات يكلّفه بها المجلس أو الرئيس.
الموارد المالية
oUt (15)
تتكون الموارد المالية للصندوق من:-
١.الاشتراكات الشهرية المحصلة من المؤمن علهم وجهة عملهم.
.Y المساهمة السنوية التي ares للصندوق في الميزانية العامة للحكومة.
San Bin HM hamed A Oasimi ساطانبن يجدالقاسهى
. تكاليف ضبم الخدمة السابقة للمؤمن pile طبقاً لأحكام التشريعات السارية.
gle .t القيمة الحالية لتبادل المنافع التأمينية مع الصناديق الأخرى العاملة بالدولة أو خارجها.
5. عوائد استثمار أموال الصندوق.
7 الإيرادات الذاتية للصندوق نتيجة ممارسة أنشطته.
Y أية موارد أخرى يوافق Lele المجلس.
المادة )¥\(
يُفحص المركز GUI للصندوق مرة كل ثلاث سنوات على الأقلء تبدأ من تاريخ العمل بهذا القانون وذلك
بمعرفة خبير إكتواري يُعيّنه المجلس ويجب أن يتناول هذا الفحص تقدير قيمة الالتزامات القائمة. فإذا تبين
وجود عجزفي أموال الصندوق ولم تكفي الاحتياجات المختلفة لتسويته فيجب في هذه الحالة أن يوضّح الخبير
أسباب هذا العجز والوسائل الكفيلة بتلافيه. يعرض على المجلس التنفيذي لاتخاذ ما يراه مناسباً بشأنه.
أحكام ختامية
المادة )١82(
يصدر المجلس التنفيذي tly على عرض المجلس القرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القانون.
المادة (V0)
تعتبر Spel الصندوق أمولاً عامة. وتُعفى من جميع الضرائب والرسوم الحكومية المحلية بكافة أشكالها
وأنواعها.
المادة (15)
يكون للصندوق موازنة Augie وتبدأ السنة المالية له من أول شهر يناير وتنتهمي في آخر شهر ديسمبر
من كل ple على أن تبدأ السنة المالية الأولى له من تاربخ نفاذ هذا القانون. gig في الحادي
والثلاثين من شهر ديسمبر من نفس العام.
المادة (17)
تتولى دائرة الرقابة المالية في الإمارة التدقيق على حسابات الصندوق وفق التشريعات السارية.
Wi Grsini WUT olla ساك Bin مس1
عضوالمجلس الأعلى للإتحاد Shpreme Couned Sinks
حام الفارقة Yikes P hayek
المادة (YA)
a par, العاملون في الصددوق للائحة شؤون الموظفين التي يصدرها المجلس. ويس ري علوم قائون الموارد
a cual) للإمارة واللوائح والقراراث الصيادرة تنفيذاً له فيما لم يرد به نص خاص We
المادة (19)
يُعمل بهذا القانون من تاريخ صدوره وعلى الجهات المعنية تنفيزه كل فيما Ally dates أي حكم يتعارض
وأحكامه وُنشر في الجريدة الرسمية.
يوم الثلاثاء: 8 ربيع الأول 619اه
الموافق: YA توفمبر]! ١١٠٠م
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إممارة الشسارقة
ساطانين يج دالقامى و 061/6 Glan Bin Hbamed
عضوالمجلس الأعل للإتحاد كلم سيوك St¢preme
Lule Shaya WISE
قانون رقم )4( لسنة 1١م
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة.
بعد الاطلاع على القانون رقم (1) لسنة 1115م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم (؟) لسنة 1599م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم )1( لسنة 7١١٠م بشأن تنظيم أهداف وصلاحيات واختصاصات دائرة الموارد البشرية في إمارة
الشارقة.
والقانون رقم )1( لسنة 5١١٠م بشأن الموارد البشرية لإمارة الشارقة ولائحته التنفيذية وتعديلاته.
والقانون رقم )£( لسنة 17١٠م بشأن النظام JU لحكومة الشارقة.
والمرسوم الأميري رقم )١( لسنة 1597م بشأن إنشاء دائرة الرقابة المالية وتعديلاته.
والمرسوم الأميري رقم (YA) لسنة 7١٠٠م بشأن إنشاء دائرة المالية المركزية وتعديلاته.
والمرسوم الأميري رقم (V1) لسنة 11١٠م بشأن إنشاء صندوق الشارقة للضمان Flag
وبناءٌ على موافقة المجلس التنفيذي والمجلس الاستشاري لإمارة ASLAN
Uy تقتضيه المصلحة العامة.
أصدرنا القانون الآتي:-
التعريفات
المادة )١(
في تطبيق أحكام هذا القانون يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها ما لم ads
سياق القص BUS ذلك:
الدولة: دولة الإمارات العربية المتحدة.
الإمارة: إمارة الشارقة.
الحاكم: حاكم الإمارة.
الحكومة: حكومة الإمازة.
المجلس التنفيذي: المجلس التنفيذي للإمارة.
انددع
شاطانين يتب القاسهى Shlan Bor Abad A Ousims ode
عضوالمجلس الأعلى للإتحاد Stpreme Count Member
الصندوق: صندوق الشارقة للضمان الاجتماعي.
المجلس: مجلس إدارة الصندوق.
الرئيس: رئيس المجلس.
المدير العام: مديرعام الصندوق.
الجبات الحكومية: الدوائر أو الهيئات أو المؤسسات الحكومية المحلية وما في حكمها.
المؤمن علهم: الأشخاص الطبيعيين الذين ستسري pple أحكام التشريعات الصادرة عن
الحكومة بشأن الضمان الاجتماعي ومعاشات ومكافآت التقاعد في الامارة.
الموظف: يشمل:
-١ الموظف المواطن الذي يعمل في إحدى الجهات الحكومية ويحمل جنسية الدولة.
؟١- الموظف من أبناء المواطنات المؤمن عليه لدى الصندوق.
المادة (؟)
يكون امقر الرئيس للصندوق في مدينة الشارقة ويجوز بقرارمن المجلس أن يُنشئ مكاتب له في باقي مدن ومناطق
الإمارة.
الأهداف
المادة (9)
هدف الصندوق إلى تحقيق ما يلي:
.١ إيجاد إطار تشريعي يجسّد الضمان الاجتماعي. ويكفل للمؤمن علهم الراحة والطمأنينة والعيش الكريم لهم
ولأفراد أسرهم.
". توفيردخل منتظم ومستمر للمتقاعدين يساعدهم على سد متطلباتهم الأساسية لتحقيق الاستقرار
الاجتماعي للأجيال الحالية والمستقبلية.
'. تعميق قيم التكافل الاجتماعي والإسهام في التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
.t الإسهام في تحقيق الاستقرار الوظيفي وتعزيز علاقة الموظف بجبة عمله
Glee .0 جودة الخدمات القدمة للمستفيدين من الصتدوق:
1
1
1
\ 0
VN
\
NES
NEE
Sliban Ba Mhaned Ht Ousin : شاطانين مهد القاهى
اختصاصات الصندوق
المادة )€(
للصندوق في سبيل تحقيق أهدافه ممارسة الاختصاصات والصلاحيات الآنية:
.١ وضع استراتيجية الضمان الاجتماعي في الإمارة وفق أفضل الممارسات العالمية المعتمدة.
". إدارة las المعاشات والتقاعد بالتنسيق مع الجبات الحكومية وأية جهات أخرى يُعبد بإدارة أنظمتها
للصندوق.
“". التطوير والتحسين المستمر للخدمات المقدمة للمؤمن علهم والجهات الحكومية وأية جهات أخرى eed
بإدارة أنظمتها للصندوق.
£. المراجعة الدورية للمعاشات والمنافع المقررة بغرض تحسينا وتحديثها.
0. وضع الأسس وامعايير المناسبة لضمان سلامة استثمار أموال الصندوق.
”. توظيف أموال الصندوق في استثمارات آمنة والعمل على تنميتها وتطوبرها داخل الدولة أو خارجها.
. مباشرة كافة التصرفات القانونية التي يقتضها حسن قيام الصندوق بعمله في حدود ما تسمح به
التشريعات السارية.
/. أية اختصاصات أخرى يُكلف بها الصندوق من قبل الحاكم أو المجلس التنفيذي.
الإدارة
المادة (ه)
Ugh .١ إدارة الصندوق مجلس إدارة SR AL من رئيس وعدد من الأعضاءء. يصدر بتعيينهم وتحديد
مكافآتهم مرسوم أميري.
". يختار المجلس نائباً لرئيسه من بين أعضائه في أول اجتماع له ليحل محل الرئيس حال غيابه. وذلك
بالتوافق أو بالاقتراع السري المباشر.
OY تكون مدة العضوية في المجلس أربع سنوات تبدأ من تاريخ أول اجتماع له و يجوز تمديدها لمدة أو
مدد مماثلة. على أن يستمر المجلس في تصريف أعماله لدى انتهاء مدته إلى أن يتم تشكيل مجلس
جديد. ويجوز إعادة تعيين من انتهت مدة عضويتهم.
فقدان العضوية
المادة (5)
Slam Bin M hamed A Orsini sls سَاطانين
Lele Shayak ie
.١ الوفاة.
؟. الاستقالة الخطية.
*. فقدان الأهلية GY سبب OS
إسقاط العضوية
المادة )¥(
تسقط عضوية المجلس في الحالات الآنية:
0.١ صدور مرسوم أميري بحل المجلس أو تشكيل مجلس جديد.
”. التغيّب عن حضور اجتماعات المجلس أربعة اجتماعات متتالية بدون عذرأوستة اجتماعات بعذر خلال
السنة على أن تحسب من تاريخ أول اجتماع للمجلس.
“. صدور حكم قضائي نهائي بإدانة العضوني جريمة مخلة بالشرف والأمانة مالم يرد اليه اعتباره.
المادة (A)
إذا شغر منصب الرئيس أو العضوفي المجلس نتيجة لأي سبب من الأسباب الواردة في المادتين )1( و(/) من
هذا القانون فللحاكم تعيين بديلاً له ويكمل العضو الجديد مدة عضوية سلفه.
الاجتماعات
المادة (9)
.١ يجتمع المجلس بدعوة من رئيسه أو نائبه- في حال غياب الرئيس- مرة كل شهرين على الأقل أو كلما دعت
الحاجة لذلك.
١ الااتكون اجتماعات المجلس صحيحة إلا بحضور أكثرمن نصف الأعضاء. شريطة أن يكون الرئيس أونائبه
من ays وتصدر قراراته وتوصياته بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرينء وعند التساوي في الأصوات يرجح
الجانب الذي فيه رئيس الجلسة.
LY للمجلس دعوة من يراه من أهل الخبرة لحضور جلساته دون أن يكون لهم صوت معدود في المداولات.
7
Shan Br Mhamed A Cnsimi ساطانبن مج دالقابهبى
Stjpreme Council Member ABW عضوا مجلس الأعلى
Rule. YEhayahk wUISe
اختصاصات المجلس
)1١( Boll!
المجلس هو السلطة العليا للصندوق ويتولى مباشرة أعماله وتصريف شؤونه والعمل على تحقيق أهدافه
وتنفيذ أغراض إنشائه وله على وجه الخصوص ممارسة الاختصاصات الآنية:-
.١ إقرار البسياسات العامة التأمينية والاستثمارية اللازمة لتحقيق أهداف الصندوق وعرضها على المجلس
التنفيذي لاعتمادها أو اتخاذ اللازم بشأنها.
.Y اقتراح مشروعات القوانين والأنظمة الخاصة بالصندوق. وعرضها على المجلس التنفيذي لاعتمادها أو
اتخاذ اللازم بشأنها.
". إقرار مشروع الميزانية والحساب الختامي للصندوق وعرضهما على المجلس التنفيذي Lady للإجراءات
المحددة بقانون النظام JUI للحكومة.
.t مراقبة العملية الاستثمارية لتنمية المحفظة والتحوط والتتبع. وتحقيق أهداف السياسة الاستثمارية.
5. إقرار أسس الحوكمة ومعاييرها في الصندوق بما في ذلك سياسات aie تضارب المصالح المحتملة. ووضع
الإجراءات اللازمة للحد من هذه التضاربات.
5. تشكيل اللجان الدائمة والمؤقتة وفرق العمل التابعة للصندوق وتحديد اختصاصاتها ونظام عملهاء وبجوز
لهذه اللجان والفرق الاستعانة بمن تراه من ذوي الخبرة في مجال اختصاصها.
. إقرار دليل لاستثمارات وموجودات الصندوق وتطويره كلما دعت الحاجة إلى ذلك.
6. رفع تقاريرريع سنوية للمجلس التنفيذي عن وضع الصندوق وأدائه.
9. إصدار اللوائح والتعليمات التنفيذية والتنظيمية الداخلية والمالية والإدارية والفنية والاستثمارية للصندوق
بما يكفل تحقيق أغراضه.
.٠ اقتراح مشروع البيكل التنظيعي للصندوق. وعرضه على المجلس التنفيذي لاعتماده ثم إصداره بمرسوم
أميري.
.١ تعيين الوظائف التنفيذية العليا بالصندوق.
VY إنشاء وتأسيس وتملّك الشركات بجميع أنواعها أو المساهمة فها أو المساهمة في رأس مالها.
VT التعاقد مع بيوت الخبرة ومدققي الحسابات لتنفيذ eld ذات الطبيعة الاستثمارية والتأمينية للصندوق.
5. ابرام مذكرات التفاهم والاتفاقيات مع الجبات الحكومية والدولية Le يكفل تحقيق اغراضه. ويجوز
للمجلس تفويض من يراه مناسباً بهذا الشأن.
5. أية مهام أو اختصاصات أخرى IS بها من الحاكم أو المجلس التنفيذيء أو بموجب أحكام هذا القانون
والأنظمة والتعليمات الصادرة بمقتضاه.
سّاطانين ح
للق
ZB: 7 aay
Gian Bier Hhaned H Casini sides
عضوالم لإتحاد
Lule Shayahk a a
المدير العام
المادة )١١(
يتولى إدارة الصندوق مدير عام cial بمرسوم أميري يعمل تحت إشراف المجلس ويختص بممارسة المهام
والصلاحيات الآنية:-
.١ تنفيذ السياسة العامة التي Lares المجلس وما يصدر عنه من قرارات. ويكون مسؤولاً أمامه مسؤولية
مباشرة.
؟. اقتراح الخطط العامة التي تكفل تطوير الصندوق وتحقق تقدمه وحسن استخدام موارده وعرضها على
المجلس ليقرر ما يراه بشأنها.
؟. إدارة الصندوق وتطوير نظام العمل به ومتابعته.
£ اقتراح الموازنة العامة والحسابات الختامية للصندوق وعرضها على المجلس لإقرارها.
0. التوقيع عن الصندوق بالحدود المقررة له وفق اللوائح والقرارات الصادرة عن المجلس أو التي يفوضه بها.
1 تنفيذ الاتفاقيات ومذكرات التفاهم التي يبرمها الصندوق.
.V تمثيل الصندوق لدى الجهات الحكومية المحلية والاتحادية والجهات الخاصة داخل الدولة وخارجها وأمام
القضاء.
A اقتراح جدول أعمال المجلس بالتشاور مع الرئيس.
9. إصدار القرارات المتعلقة بشؤون الموظفين في الصندوق وفقاً لأحكام لائحة شؤون الموظفين الصادرة عن
المجلس.
.٠ إعداد التقاريرعن سير العمل في الصندوق وتقديمها إلى المجلس.
.١ تزويد اللجان الدائمة أو المؤقتة بالبيانات والمستندات والقرارات اللازمة لدراسة الموضوعات المطروحة
علها من الجبات ذات العلاقة.
VY ممارسة أي صلاحيات يكلّفه بها المجلس أو الرئيس.
الموارد المالية
oUt (15)
تتكون الموارد المالية للصندوق من:-
١.الاشتراكات الشهرية المحصلة من المؤمن علهم وجهة عملهم.
.Y المساهمة السنوية التي ares للصندوق في الميزانية العامة للحكومة.
San Bin HM hamed A Oasimi ساطانبن يجدالقاسهى
. تكاليف ضبم الخدمة السابقة للمؤمن pile طبقاً لأحكام التشريعات السارية.
gle .t القيمة الحالية لتبادل المنافع التأمينية مع الصناديق الأخرى العاملة بالدولة أو خارجها.
5. عوائد استثمار أموال الصندوق.
7 الإيرادات الذاتية للصندوق نتيجة ممارسة أنشطته.
Y أية موارد أخرى يوافق Lele المجلس.
المادة )¥\(
يُفحص المركز GUI للصندوق مرة كل ثلاث سنوات على الأقلء تبدأ من تاريخ العمل بهذا القانون وذلك
بمعرفة خبير إكتواري يُعيّنه المجلس ويجب أن يتناول هذا الفحص تقدير قيمة الالتزامات القائمة. فإذا تبين
وجود عجزفي أموال الصندوق ولم تكفي الاحتياجات المختلفة لتسويته فيجب في هذه الحالة أن يوضّح الخبير
أسباب هذا العجز والوسائل الكفيلة بتلافيه. يعرض على المجلس التنفيذي لاتخاذ ما يراه مناسباً بشأنه.
أحكام ختامية
المادة )١82(
يصدر المجلس التنفيذي tly على عرض المجلس القرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القانون.
المادة (V0)
تعتبر Spel الصندوق أمولاً عامة. وتُعفى من جميع الضرائب والرسوم الحكومية المحلية بكافة أشكالها
وأنواعها.
المادة (15)
يكون للصندوق موازنة Augie وتبدأ السنة المالية له من أول شهر يناير وتنتهمي في آخر شهر ديسمبر
من كل ple على أن تبدأ السنة المالية الأولى له من تاربخ نفاذ هذا القانون. gig في الحادي
والثلاثين من شهر ديسمبر من نفس العام.
المادة (17)
تتولى دائرة الرقابة المالية في الإمارة التدقيق على حسابات الصندوق وفق التشريعات السارية.
Wi Grsini WUT olla ساك Bin مس1
عضوالمجلس الأعلى للإتحاد Shpreme Couned Sinks
حام الفارقة Yikes P hayek
المادة (YA)
a par, العاملون في الصددوق للائحة شؤون الموظفين التي يصدرها المجلس. ويس ري علوم قائون الموارد
a cual) للإمارة واللوائح والقراراث الصيادرة تنفيذاً له فيما لم يرد به نص خاص We
المادة (19)
يُعمل بهذا القانون من تاريخ صدوره وعلى الجهات المعنية تنفيزه كل فيما Ally dates أي حكم يتعارض
وأحكامه وُنشر في الجريدة الرسمية.
يوم الثلاثاء: 8 ربيع الأول 619اه
الموافق: YA توفمبر]! ١١٠٠م
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إممارة الشسارقة
Полный перевод (русский)
Мм
Сатана Иг Далламади и 061/6 Глан Бин Хбамед
Член Высшего совета Лиги.
Закон Луле Шая ВИСЕ No 4 от 101 м, мы Султан бин Мохаммед Аль-Кассими, правитель эмирата Шарджа, после заслушивания Закона No 1 от 1115 о создании Исполнительного совета эмирата Шарджа и его правил.
Закон No (?) от 1599 года об учреждении Консультативного совета эмирата Шарджа и правилах его процедуры и поправок; Закон No 1 от 710 года об организации целей, полномочий и компетенций Службы кадров эмирате Шарджа
Закон No 1 от 1051 года о людских ресурсах эмирата Шарджа и его имплементационных правилах и поправках; Закон No 1710 о системе ЮУ правительства Шарджи; эмирский указ No 1 от 1597 года о создании Службы финансового контроля и ее поправках; Декрет No 701 о создании Центральной финансовой службы и его поправках; и Декрет No 10, Декрет Консультативного совета No.
При применении положений настоящего Закона следующие слова и фразы относятся к значениям, проиллюстрированным двумя веками, если только не реклама.
Контекст: Государство: Государство Объединенных Арабских Эмиратов, эмират Шарджа, Губернатор, правитель эмирата. Правительство: Правительство Амазига, Исполнительный совет: Исполнительный совет эмирата.
Два берега Шлан-Бор-Абад Оды Узимов
Член Высшего совета Stpreme Count Член фонда: Фонд социального обеспечения Шарджи. Совет: Совет директоров Фонда. Президент: Председатель Совета. Генеральный директор: Генеральный директор Фонда. Государственные обязанности: Местные органы власти, органы или учреждения и т.д., застрахованные: физические лица, чьи положения государственного законодательства о социальном обеспечении, пенсиях и пенсиях применимы к государственному должностному лицу.
Глава Фонда находится в городе Шарджа и может по решению Совета учреждать представительства в других городах и регионах.
эмират.
Статья (9) Цель Фонда:
1) Создать законодательную базу, которая воплощает социальное обеспечение и обеспечивает застрахованным комфорт, спокойствие и достойную жизнь для них.
А для членов их семей обеспечение пенсионеров регулярным и непрерывным доходом помогает им соответствовать их основным требованиям к стабильности.
Углубить ценности социальной взаимозависимости и способствовать экономическому и социальному развитию.
Способствовать стабильности работы и укреплять отношение сотрудника к его или ее работе.
Glee.0 Качество услуг для попечителя: 1
Один.
Один.
ВН
НЭС
Слибан Ба Мханед Хт Усин: два философа колыбели кофе
Статья (i) Фонда для достижения своих целей заключается в осуществлении полномочий и полномочий в режиме реального времени:
1) Разработка стратегии социального обеспечения в эмирате в соответствии с передовой мировой практикой.
Регулярный пересмотр пенсий и плановых пособий с целью их улучшения и модернизации.
Существующее законодательство. / Любые другие полномочия, предоставленные Фонду Губернатором или Исполнительным советом.
Статья е) Ugh.1 Фонд управляется Советом управляющих SR AL президентом и рядом членов. Выдается путем назначения и идентификации
На своем первом заседании Совет избирает вице-президента из числа своих членов для замены Председателя в случае его отсутствия.
OY действует четыре года со дня своего первого заседания и может быть продлен на срок или путем прямого тайного голосования.
Совет продолжает свою работу по истечении срока своего полномочий до тех пор, пока не будет создан новый Совет, и те, срок полномочий которых истек, могут быть вновь назначены. Потеря членства
Статья 5 Шлем Бин М приручил Орсини сатану
Леле Шаяк.
Статья (q)
Членство в Совете прекращается в срочных случаях:
0.1 эмирский указ о роспуске Совета или формировании нового Совета.
Год исчисляется с даты первого заседания Совета. "Окончательное осуждение члена является преступлением чести и честности, если оно не рассматривается.
Если должность Председателя или члена Совета является вакантной по любой из причин, изложенных в статьях 1 и 2/
Губернатор имеет альтернативное назначение, и новый член завершает срок полномочий своего предшественника.
Статья 9 (1) Совет собирается по приглашению своего Председателя или заместителя Председателя - в отсутствие Председателя - не реже одного раза в два месяца или по приглашению.
Необходимость сделать это. Заседания Совета имеют силу только при наличии более половины членов.
при условии, что он является президентом или его заместителем.
Из ays его решения и рекомендации принимаются большинством голосов присутствующих членов и, когда голоса равны, голоса взвешиваются.
Сторона заседания Совета: LY пригласила тех, кто видел в нем опыт, принять участие в его заседаниях, не имея ограниченного голоса в обсуждениях. 7 Шан Бр Мухаммед Цнсими Сатанбен Меджпрем Член Совета ABW Член Верховного Совета
Правило. Яхаяк Уис
Круг ведения Совета
1.1 Болл, Совет является верховным органом Фонда, направляет его работу, ведет его дела и работает в направлении его целей.
Осуществление целей его создания и, в частности, осуществление нынешнего круга ведения: 1. Принятие страховых и инвестиционных полисов, необходимых для достижения целей Фонда и представления Правлению
Предложить проекты законов и правил для Фонда и представить их Исполнительному совету для принятия или принятия.
Утверждение проекта бюджета и заключительного счета Фонда и представление Исполнительному совету решений
Правительственный закон о системе JUI предназначен для мониторинга инвестиционного процесса для разработки портфеля, предосторожности и отслеживания, а также для достижения целей инвестиционной политики. 5. Устанавливать основы и стандарты управления Фондом, включая политику, направленную на урегулирование конфликта потенциальных интересов.
Действия по уменьшению этих несоответствий. 5. Состав постоянных и временных комитетов и целевых групп Фонда и определение их круга ведения, системы клиентов и орехов
Эти комитеты и группы используют экспертов в своей области компетенции, утверждают и разрабатывают руководство по инвестициям и активам Фонда, когда это необходимо. 6. Ежегодные доклады Исполнительному совету о состоянии и деятельности Фонда.
Для обеспечения выполнения своих целей предложение о структуре систем Фонда представляется Исполнительному совету для утверждения и последующего выпуска указом.
Амир. 1) Назначение старших руководящих должностей в Фонде. ВТ заключает договоры с домами экспертизы и аудиторами по исполнению эльдов инвестиционного и страхового характера Фонда. 5.Меморандумы о взаимопонимании и соглашения с правительственными и международными лигами могут быть заключены.
5.Любые другие функции или компетенции Губернатора или Исполнительного совета или в соответствии с положениями настоящего Закона делегируются Совету.
Правила и инструкции, изданные в соответствии с ними.
ZB: 7 aay Джан Бир Ханед H Casini стороны Член Союза
Луле Шаяхк Генеральный директор
Статья 11
Управление Фондом осуществляет Генеральный директор, который действует под наблюдением Совета и осуществляет функции.
Реальность:
1. Осуществление политики и решений Совета, подотчетного ему
Предложить общие планы по обеспечению развития, прогресса, надлежащего использования и представления ресурсов Фонда.
Совет принимает решение о том, что он сочтет нужным сделать.
Предложение по повестке дня Совета в консультации с Президентом. 9. Выдача кадровых решений в Фонд в соответствии с положениями Положений о персонале Фонда
Совет подготавливает отчеты о работе Фонда и представляет их Совету. 1/ Предоставить постоянным или временным комитетам необходимые данные, документы и решения для рассмотрения поднятых вопросов.
Это связанная еда. VY осуществляет любые полномочия, возложенные на него Советом или Председателем.
Ут (15)
Финансовые ресурсы Фонда состоят из:
1. Ежемесячные взносы, полученные от застрахованных лиц и их работодателей..Y Годовой взнос, который поступает в Фонд в общий бюджет Правительства. Сан-Бин Хамед Оасими Сатанбин находит свой размер. Расходы на прежнюю службу застрахованной кучи в соответствии с положениями действующего законодательства. Гле. Текущая стоимость обмена страховых выплат с другими фондами, действующими в государстве или за его пределами. Любые другие ресурсы, утвержденные Советом Леле.
ГУИ проверяет Фонд не реже одного раза в три года со дня принятия Закона.
С ведома эксперта по актуарным вопросам, назначаемого Советом, этот экзамен должен касаться оценки стоимости существующих обязательств и, если таковая имеется, стоимости существующих обязательств.
Существование недостающих средств Фонда и различные требования к его урегулированию недостаточны, и в этом случае эксперт должен объяснить.
Причины такой недееспособности и средства ее предотвращения представляются Исполнительному совету для принятия соответствующих мер.
Статья 182
Исполнительный совет выносит на рассмотрение Совета решения, необходимые для реализации положений настоящего Закона.
Spel считает Фонд государственными фондами и освобождается от всех налогов и сборов местного самоуправления во всех его формах.
Типы статьи 15
Фонд имеет бюджет Оги и начинает свой финансовый год с первого января и взимается в конце декабря.
Каждый плей должен начать свой первый финансовый год Тарбаха, чтобы вступить в силу.
31 декабря того же года.
Счета Фонда проверяются Службой финансового надзора эмирата в соответствии с действующим законодательством. Wi Grsini WUT olla Sak Bin Mes1
Член Верховного Совета Шпреме Коунед Синкс
Икс П. Хайек
Статья (YA) a par, персонал, работающий в связи с Положением о персонале Совета.
a эмирата, постановления и декреты, изданные для его осуществления, если только Специальный текст статьи 19
Настоящий закон применяется со дня его опубликования, а заинтересованным сторонам - с даты вступления в силу любого положения, несовместимого с законом.
Его решение было опубликовано в Официальном вестнике во вторник, 8, 1 8, 619.
Я Топмбер!
Губернатор спартанской принцессы
Сатана Иг Далламади и 061/6 Глан Бин Хбамед
Член Высшего совета Лиги.
Закон Луле Шая ВИСЕ No 4 от 101 м, мы Султан бин Мохаммед Аль-Кассими, правитель эмирата Шарджа, после заслушивания Закона No 1 от 1115 о создании Исполнительного совета эмирата Шарджа и его правил.
Закон No (?) от 1599 года об учреждении Консультативного совета эмирата Шарджа и правилах его процедуры и поправок; Закон No 1 от 710 года об организации целей, полномочий и компетенций Службы кадров эмирате Шарджа
Закон No 1 от 1051 года о людских ресурсах эмирата Шарджа и его имплементационных правилах и поправках; Закон No 1710 о системе ЮУ правительства Шарджи; эмирский указ No 1 от 1597 года о создании Службы финансового контроля и ее поправках; Декрет No 701 о создании Центральной финансовой службы и его поправках; и Декрет No 10, Декрет Консультативного совета No.
При применении положений настоящего Закона следующие слова и фразы относятся к значениям, проиллюстрированным двумя веками, если только не реклама.
Контекст: Государство: Государство Объединенных Арабских Эмиратов, эмират Шарджа, Губернатор, правитель эмирата. Правительство: Правительство Амазига, Исполнительный совет: Исполнительный совет эмирата.
Два берега Шлан-Бор-Абад Оды Узимов
Член Высшего совета Stpreme Count Член фонда: Фонд социального обеспечения Шарджи. Совет: Совет директоров Фонда. Президент: Председатель Совета. Генеральный директор: Генеральный директор Фонда. Государственные обязанности: Местные органы власти, органы или учреждения и т.д., застрахованные: физические лица, чьи положения государственного законодательства о социальном обеспечении, пенсиях и пенсиях применимы к государственному должностному лицу.
Глава Фонда находится в городе Шарджа и может по решению Совета учреждать представительства в других городах и регионах.
эмират.
Статья (9) Цель Фонда:
1) Создать законодательную базу, которая воплощает социальное обеспечение и обеспечивает застрахованным комфорт, спокойствие и достойную жизнь для них.
А для членов их семей обеспечение пенсионеров регулярным и непрерывным доходом помогает им соответствовать их основным требованиям к стабильности.
Углубить ценности социальной взаимозависимости и способствовать экономическому и социальному развитию.
Способствовать стабильности работы и укреплять отношение сотрудника к его или ее работе.
Glee.0 Качество услуг для попечителя: 1
Один.
Один.
ВН
НЭС
Слибан Ба Мханед Хт Усин: два философа колыбели кофе
Статья (i) Фонда для достижения своих целей заключается в осуществлении полномочий и полномочий в режиме реального времени:
1) Разработка стратегии социального обеспечения в эмирате в соответствии с передовой мировой практикой.
Регулярный пересмотр пенсий и плановых пособий с целью их улучшения и модернизации.
Существующее законодательство. / Любые другие полномочия, предоставленные Фонду Губернатором или Исполнительным советом.
Статья е) Ugh.1 Фонд управляется Советом управляющих SR AL президентом и рядом членов. Выдается путем назначения и идентификации
На своем первом заседании Совет избирает вице-президента из числа своих членов для замены Председателя в случае его отсутствия.
OY действует четыре года со дня своего первого заседания и может быть продлен на срок или путем прямого тайного голосования.
Совет продолжает свою работу по истечении срока своего полномочий до тех пор, пока не будет создан новый Совет, и те, срок полномочий которых истек, могут быть вновь назначены. Потеря членства
Статья 5 Шлем Бин М приручил Орсини сатану
Леле Шаяк.
Статья (q)
Членство в Совете прекращается в срочных случаях:
0.1 эмирский указ о роспуске Совета или формировании нового Совета.
Год исчисляется с даты первого заседания Совета. "Окончательное осуждение члена является преступлением чести и честности, если оно не рассматривается.
Если должность Председателя или члена Совета является вакантной по любой из причин, изложенных в статьях 1 и 2/
Губернатор имеет альтернативное назначение, и новый член завершает срок полномочий своего предшественника.
Статья 9 (1) Совет собирается по приглашению своего Председателя или заместителя Председателя - в отсутствие Председателя - не реже одного раза в два месяца или по приглашению.
Необходимость сделать это. Заседания Совета имеют силу только при наличии более половины членов.
при условии, что он является президентом или его заместителем.
Из ays его решения и рекомендации принимаются большинством голосов присутствующих членов и, когда голоса равны, голоса взвешиваются.
Сторона заседания Совета: LY пригласила тех, кто видел в нем опыт, принять участие в его заседаниях, не имея ограниченного голоса в обсуждениях. 7 Шан Бр Мухаммед Цнсими Сатанбен Меджпрем Член Совета ABW Член Верховного Совета
Правило. Яхаяк Уис
Круг ведения Совета
1.1 Болл, Совет является верховным органом Фонда, направляет его работу, ведет его дела и работает в направлении его целей.
Осуществление целей его создания и, в частности, осуществление нынешнего круга ведения: 1. Принятие страховых и инвестиционных полисов, необходимых для достижения целей Фонда и представления Правлению
Предложить проекты законов и правил для Фонда и представить их Исполнительному совету для принятия или принятия.
Утверждение проекта бюджета и заключительного счета Фонда и представление Исполнительному совету решений
Правительственный закон о системе JUI предназначен для мониторинга инвестиционного процесса для разработки портфеля, предосторожности и отслеживания, а также для достижения целей инвестиционной политики. 5. Устанавливать основы и стандарты управления Фондом, включая политику, направленную на урегулирование конфликта потенциальных интересов.
Действия по уменьшению этих несоответствий. 5. Состав постоянных и временных комитетов и целевых групп Фонда и определение их круга ведения, системы клиентов и орехов
Эти комитеты и группы используют экспертов в своей области компетенции, утверждают и разрабатывают руководство по инвестициям и активам Фонда, когда это необходимо. 6. Ежегодные доклады Исполнительному совету о состоянии и деятельности Фонда.
Для обеспечения выполнения своих целей предложение о структуре систем Фонда представляется Исполнительному совету для утверждения и последующего выпуска указом.
Амир. 1) Назначение старших руководящих должностей в Фонде. ВТ заключает договоры с домами экспертизы и аудиторами по исполнению эльдов инвестиционного и страхового характера Фонда. 5.Меморандумы о взаимопонимании и соглашения с правительственными и международными лигами могут быть заключены.
5.Любые другие функции или компетенции Губернатора или Исполнительного совета или в соответствии с положениями настоящего Закона делегируются Совету.
Правила и инструкции, изданные в соответствии с ними.
ZB: 7 aay Джан Бир Ханед H Casini стороны Член Союза
Луле Шаяхк Генеральный директор
Статья 11
Управление Фондом осуществляет Генеральный директор, который действует под наблюдением Совета и осуществляет функции.
Реальность:
1. Осуществление политики и решений Совета, подотчетного ему
Предложить общие планы по обеспечению развития, прогресса, надлежащего использования и представления ресурсов Фонда.
Совет принимает решение о том, что он сочтет нужным сделать.
Предложение по повестке дня Совета в консультации с Президентом. 9. Выдача кадровых решений в Фонд в соответствии с положениями Положений о персонале Фонда
Совет подготавливает отчеты о работе Фонда и представляет их Совету. 1/ Предоставить постоянным или временным комитетам необходимые данные, документы и решения для рассмотрения поднятых вопросов.
Это связанная еда. VY осуществляет любые полномочия, возложенные на него Советом или Председателем.
Ут (15)
Финансовые ресурсы Фонда состоят из:
1. Ежемесячные взносы, полученные от застрахованных лиц и их работодателей..Y Годовой взнос, который поступает в Фонд в общий бюджет Правительства. Сан-Бин Хамед Оасими Сатанбин находит свой размер. Расходы на прежнюю службу застрахованной кучи в соответствии с положениями действующего законодательства. Гле. Текущая стоимость обмена страховых выплат с другими фондами, действующими в государстве или за его пределами. Любые другие ресурсы, утвержденные Советом Леле.
ГУИ проверяет Фонд не реже одного раза в три года со дня принятия Закона.
С ведома эксперта по актуарным вопросам, назначаемого Советом, этот экзамен должен касаться оценки стоимости существующих обязательств и, если таковая имеется, стоимости существующих обязательств.
Существование недостающих средств Фонда и различные требования к его урегулированию недостаточны, и в этом случае эксперт должен объяснить.
Причины такой недееспособности и средства ее предотвращения представляются Исполнительному совету для принятия соответствующих мер.
Статья 182
Исполнительный совет выносит на рассмотрение Совета решения, необходимые для реализации положений настоящего Закона.
Spel считает Фонд государственными фондами и освобождается от всех налогов и сборов местного самоуправления во всех его формах.
Типы статьи 15
Фонд имеет бюджет Оги и начинает свой финансовый год с первого января и взимается в конце декабря.
Каждый плей должен начать свой первый финансовый год Тарбаха, чтобы вступить в силу.
31 декабря того же года.
Счета Фонда проверяются Службой финансового надзора эмирата в соответствии с действующим законодательством. Wi Grsini WUT olla Sak Bin Mes1
Член Верховного Совета Шпреме Коунед Синкс
Икс П. Хайек
Статья (YA) a par, персонал, работающий в связи с Положением о персонале Совета.
a эмирата, постановления и декреты, изданные для его осуществления, если только Специальный текст статьи 19
Настоящий закон применяется со дня его опубликования, а заинтересованным сторонам - с даты вступления в силу любого положения, несовместимого с законом.
Его решение было опубликовано в Официальном вестнике во вторник, 8, 1 8, 619.
Я Топмбер!
Губернатор спартанской принцессы
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.