Закупки, торги, торги и склады правительства Шарджи
Procurement, Tenders, Auctions and Warehouses of the Government of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Статья 1. Положения настоящего Закона распространяются на все государственные учреждения и компании.
Все положения настоящего Закона не применяются к независимым субъектам, которые подлежат определенным конкретным положениям.
Статья 2. Цели: обеспечить надлежащее применение государственных направлений и приоритетов путем разработки и развития политик, методов и систем государственных закупок, а также их процедур и применения.
Упрощают процедуры государственных закупок с учетом обоснованных принципов финансового и административного надзора.
Статья 3. Процедуры закупок и контрактов:
Регулируется использование одного из следующих методов: публичные торги (P.), tendering, ограниченная торговля (c.).
Государственные органы обязаны не заключать контракты без проведения тендеров или реализации проектов.
Использование финансовых средств должно соответствовать установленным целям в соответствии с реальными потребностями и экономическими технико-экономическими основаниями проекта.
Правила и процедуры Закона применяются к операциям компании Al и договору.
Запрещено разбивать госзакупку на части.
Обязанность поставлять детальное описание предметов для выполнения работ и услуг.
Определение спецификаций необходимых предметов и общих требований договора обеспечивает доступ к материалам с определенными характеристиками.
| Важность | Высокая |
|---|---|
| Затрагивает | финансирование; госучреждения |
| Тип акта | Постановление Исполнительного совета |
| Номер | A/11/01 / 2024 |
| Издатель | Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2017-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:26 |
Показать оригинал (AR)
عضوالمجلس الأعلى للإتحاد Sypreme Council Member
حك رالشارقة Yulee hayah
قانون رقم ( (A لسنة /ا١١م
المشتريات والمناقصات والمزايدات والمستودعات لحكومة الشارقة
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة,
بعد SLY! على القانون رقم (Y) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم )1( لسنة 1599م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية
وتعديلاته.
والقانون رقم (4) لسنة 1١١٠م بشأن النظام المالي لحكومة الشارقة.
والمرسوم الأميري رقم )1( لسنة 1997م بشأن إنشاء دائرة الرقابة المالية وتعديلاته,
والمرسوم الأميري رقم (VA) لسنة 1١٠٠م بشأن إنشاء وتنظيم دائرة المالية المركزية في Bylo] الشارقة
وتعديلاته.
وقرار المجلس التنفيذي رقم (4) لسنة 5..٠م بلائحة المشتريات والمناقصات والمزايدات لدوائر
ومؤسسات وهيئات حكومة الشارقة,
وبناءً على موافقة المجلس التنفيذي والمجلس الاستشاري لإمارة ASLAN
وما تقتضيه المصلحة العامة.
أصدرنا القانون الآتي: -
التعريفات
المادة )1١(
في تطبيق أحكام هذا القانون. يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منهاء مالم
يقض سياق النص على BS ذلك:
الدولة: دولة الإمارات العربية المتحدة.
الإمارة: إمارة الشارقة.
اكوم حكومة الإثنازة:
عضوالمجلس الاعلى للإتحاد
aS
الدائرة:
الجبات الحكومية:
الشركات الحكومية:
نظام إدارة الموارد
الحكومية:
اللائحة التنفيذية:
المشتريات العامة:
ile f Sheyah
المجلس التنفيذي للإمارة.
دائرة المالية المركزية في الإمارة.
الدوائر والهيئات والمؤوسسات الحكومية وما في حكمها والتي Bug إلى تقديم
خدمة عامة وتموّل موازتتها التشغيلية والرأسمالية من الخزينة العامة
للحكومة أو ملحقة بها أو مستقلة ولا تعمل على أساس تجاري.
الهيئات والمؤسسات الحكومية المستقلة مالياً وإدارياً وتموّل عملياتها
التشغيلية والرأسمالية من مواردها الذاتية وتعمل على أساس تجاري.
الأشخاص الاعتبارية المملوكة بشكل LoS أو جزئي للحكومة وتموّل موازنتها
من الخزينة العامة للحكومة وتتمتع بالاستقلال GUI والإداري وتشارك في
تنمية الاقتصاد الوطني وتمارس عملاً ذا طابع اقتصادي أو تجاري.
النظام المالي الحكومي والذي يشتمل على جميع البرامج المالية اللازمة لإدارة
الموارد المالية الحكومية.
اللائحة التنفيذية لهذا القانون.
كافة العمليات التي تنظم إجراءات شراء واستيراد المواد أو الخدمات أو
الأعمال من الموردين لصالح الحكومة بإحدى الطرق المبينة في اللائحة
نطاق التطبية
المادة (؟)
.١ تسري أحكام هذا القانون على كافة الجهات والشركات الحكومية.
.١ لاتسري كافة أحكام هذا القانون على الجهات المستقلة. ويطبق بشأنها بعض الأحكام المحددة
؟. للمجلس استثناء أي من الجهات والشركات الحكومية من كل أو بعض أحكام هذا القانون.
1
21
8
الخد
2
3
3
3
1
١
7
x
av
NS
سلطانبن يتب رالقابى
WISE
الأهداف
المادة (؟)
Gu, هذا القانون إلى تحقيق ما يلي:
Stllan Bin Mohamed A درن ليم
Sepreme Council Menbee
Yule O Shaya
.١ تطبيق سياسة موحدة وشاملة للمشتريات العامة للجهات الحكومية تضمن التطبيق السليم
للتوجهات والاولويات الحكومية.
؟. استحداث وتطوير سياسات وتقنيات ونظم للمشتريات العامة وإجراءاتها وبأفضل التطبيقات
“. تبسيط إجراءات المشتريات العامة مع مراعاة مبادئ وأسس وقواعد الرقابة المالية والإدارية السليمة
والتي تنظمها التشريعات والأدلة الإجرائية بهذا الشأن.
.t ضمان الشفافية وتحقيق المساواة والمنافسة بين الموردين.
5. تطبيق أفضل المعاييرفي مجال إدارة المشتريات العامة والمناقصات والمزايدات والمستودعات وتطويرها
بما يتوافق مع سياسة الحكومة.
*. إلزام الجبات والشركات الحكومية باستخدام الأنظمة التقنية المتطورة وتحديثها باستمرار ell
حاجة المتعاملين. وذلك بالتنسيق مع الجهات المعنية في الإمارة.
/. رفع الكفاءة والفاعلية وتحسين مستوى الأداء الوظيفي في تنفيذ عمليات المشتريات العامة
والمناقصات والمزايدات والمستودعات وتحقيق الوفر المالي في عمليات التعاقد والشراءء ley لا يخل
بمستوى الجودة والمواصفات المطلوبة.
المشتريات العامة
المادة )€(
.١ تتم عمليات الشراء وتنظيم اجراءات التعاقد من خلال استخدام إحدى الأساليب الآتية:
أ. المناقصة العامة.
ب. المناقصة المحدودة.
ج. الممارسة.
EB 097/4 ساك ب ب
ساطانبن كد eae
ile Shaya 0
المادة (ه)
تلتزم كافة الجهات والشركات الحكومية بعدم التعاقد أوطرح أية مناقصات أو تنفيذ أية مشروعات
غير مدرجة في موازناتها. وعلها استخدام المخخصصات المالية في الأغراض المقررة لذلك. مع مراعاة
الحاجة الفعلية ودراسات الجدوى الاقتصادية للمشروعات.
المادة )1(
تسري على عمليات ol Al والتعاقد القواعد والاجراءات المنصوص علما في هذا القانون ولائحته
التنفيذية والقرارات الصادرة بموجبه. ولا يجوز في سبيل ذلك تجزئة مشتريات الأعمال والخدمات.
المناقصات.
elas!
المادة (v)
على الجهات الحكومية قبل طرح عمليات شراء واستيراد الأصناف claghla وأعمال مقاولات الأعمال في
مناقصات عامة أن تقوم بما يلي:
.١ وضع المواصفات التفصيلية للأصناف المطلوب توريدها أو الأعمال المطلوب تنفيذها وشروط هذا
". إرفاق كافة المخططات والرسومات والجداول المفصلة التي تبين مراحل التنفيذ وإجراءاته والجزاءات
المترتبة على الإخلال بأحكام التعاقد.
'”. تحديد مواصفات الأصناف المطلوبة والاشتراطات العامة للتعاقد.
؟. عدم تحديد نوع أو علامة تجارية معينة.
Pa
seit
aban Din Mehmed WCasini aa شاطانين م دالقاعى
‘i
(A) المادة
للجبة الحكومية الاستعانة بالمختصين من الجبات الحكومية الأخرى: أوبيوت الخبرة المتخصصة عند
وضع المواصفات والشروط بالأصناف المطلوب توريدهاء هيدف ضمان الحصول على المواد ذات
المواصفات القياسية والجودة العالية.
المادة )4(
.١ المناقصة العامة هي مجموعة الإجراءات الادارية والفنية المعلن عنها داخل الدولة أو خارجها.
”. يجب أن تكون إجراءات المناقصة محددة ونزيهة لاختيار أفضل العطاءات والموردين من الناحيتين
المالية والفنية.
". تنظم اللائحة التنفيذية ضوابط وإجراءات المناقصة العامة والشروط الواجب توفرها في
Yt يجوز الإعلان عن المناقصة العامة إلا بعد مراجعة شروطها ووثائقها من الجوانب المالية والفنية
والقانونية طبقا لأحكام المادة (Y) من هذا القانون.
المزايدات
المادة )٠١(
تكون عملية بيع أو تأجير أي من الممتلكات والأصول الحكومية Lands عن طريق مزايدة علنية dole
وتتم وفق أفضل ممارسات ومعايير الشفافية وتُحدد اللائحة التنفيذية إجراءات المزايدة العلنية.
المادة )1١(
بعد موافقة الدائرة يجوز للجهة الحكومية بيع الأصناف الموجودة بمستودعاتها إلى أية جبة حكومية
أخرىء ويتم البيع بالأسعار المقيد بها هذه الأصناف في سجلات الجهة الحكومية. ويراعي عند البيع
الكمية المتبقية في المستودع من الصنف والاحتياجات الفعلية Apel الحكومية القائمة بالبيع.
Shan Bou لسك 9/4 — gidlzeoulbk
DRilee Y Sheyah ag
(\¥) المادة
بموافقة الدائرة يجوز للجهة الحكومية بيع الأصول والمواد التي أصبح تشغيلها غير اقتصادي وكذلك
الأصناف التالفة أو الراكدة أو الفارغة أو الخردة التي يتم حصرها بمعرفة إدارة المستودعات أو الوحدة
المسؤولة Lac بالجبة الحكومية بعد انتهاء عملية الجرد السنوي بطريق المزايدة العلنية» ولا يرخص في
بيع هذه الأصناف إلا Ely على توصية لجنة يتم تشكيلها لهذا الغرض في كل Aye حكومية.
العقود
المادة )¥\(
يكون التعاقد على el a المواد والخدمات ومقاولات الأعمال عن طريق المناقصة العامة أو المناقصة
المحدودة أو الممارسة أو الأمر المباشر وفق القواعد والإجراءات التي تحددها اللائحة التنفيذية.
المادة )١4(
تبدأ المدة المحددة للتوريد من اليوم التالي لإخطار المتعبد poly التوريد. إلا إذا تم الاتفاق على خلاف
ذلك. وتبدأ المدة المحددة لتنفيذ عقود ومقاولات الأعمال من تاريخ تسليم الموقع glial! وتوضح
اللائحة التنفيذية آلية واجراءات التسليم.
المادة (No)
.١ يحق Ayal الحكومية تعديل العقد الذي days بالزيادة أو النقص في عقود التوريد وعقود مقاولات
الأعمال: دون أن يكون للمورد أو المقاول الحق في زيادة السعرالمتعاقد عليه أوالمطالبة gly تعويض
عن ذلك.
؟. تحدد اللائحة التنفيذية نسب تعديل العقد بالزيادة أو النقصان على عقود التوريد وعقود مقاولات
الأعمال.
المادة (15)
لا يجوز للمورد أو المقاول التنازل عن العقد أوعن المبالغ المستحقة له كلها أوبعضها لطرف آخر إلا
بعد أخذ الموافقة الخطية من gall الحكومية. وفي حالة موافقة الجهة الحكومية على التنازل عن
العقد يبقى المورد أو المقاول مسؤولاً مع المتنازل إليه عن تنفيذ العقد.
3
Shean Bin Mhamed A Casini سُاطانين يبد القابيى
Sktseme م/م س4 SLEW عضوالمجلس الأعل
المادة )¥\(
للجبات الحكومية إنهاء العقد ومصادرة التأمين النهائي مع عدم الإخلال بحقها في المطالبة بالتعويضات
وذلك في الحالات الاتية:
أ. إذا استعمل المورد او المقاول الغش او التلاعب في تعامله مع الجبة الحكومية.
ب. إذا ثبت أن المورد أو المقاول شرع بنفسه أو بواسطة غيره بطريق مباشر أوغير مباشرفي استمالة
أحد موظفي الحكومة أو التواطؤ dae اضرارًا بالجبة الحكومية.
ج. إذا أفلس المورد أو المقاول أو أعسر.
د. إذا انسحب أوتوقف المورد أو المقاول عن إتمام عمله.
ه أي حالات أخرى ترى الجبة الحكومية تضمينها بالعقد.
(VA) Soll
أ. على المقاول أن يلتزم بالتشريعات السارية في شأن العمال وتأمين الوقاية والسلامة العامة بموقع
العمل من الأخطار والأضرار التي تلحق بالعمال أو الآخرين أو الممتلكات المجاورة بسيبه أو بسبب تنفيذ
عمله.
بالخصم من Lo) الحكومية الحق في القيام بجبر الضرر وإصلح الخلل على نفقة المقاول Ayal ب.
مستحقاته أو من مبلغ التأمين النهائي.
المستودعات
المادة (19)
.١ يجوز أن يكون للجهة الحكومية مستودع خاص بها يقوم باستلام وتخزين وصرف أصناف المواد التي
يتم شراؤها أو حيازتها Lads لأحكام هذا القانون.
¥. تحدد اللائحة التنفيذية الضوابط والإجراءات التي تبين طريقة إدارة المستودعات.
شاطانين مب HA Casini Sd 1701
عضوالمجلس الأعل للإقاد ” Council Menke مسسع د09
المادة )-¥(
.١ يكون لكل مستودع أمين أو أمناء وفق حاجة العملء وتحدد اللائحة التنفيذية مسؤولية أمناء
المستودعات.
.Y تضع الجبة الحكومية ووفق الموازنة التقديرية للمشتريات العامة سياسة تموين مستودعاتها في
ضوء اقتراح الوحدات التي تتكون منها والموازنة التقديرية للمشتريات العامة.
. تتحمل Ayal الحكومية مسؤوليتها المباشرة عن إجراءات الأمن والحماية والتأمين على مستودعاتها
من كافة الأخطار والحوادث والمخاطر المحتملة.
المادة (١؟)
.١ تُجرد الممستودعات جرداً شاملاً وجرداً جزئياً مفاجئاً مرة على الأقل كل عام.
". تنظم اللائحة التنفيذية كيفية الجرد. وطريقة تشكيل اللجان التي تقوم ty وقوائم الجردء وطريقة
إعدادهاء وما قد يكشف dic الجرد من مخالفات وإجراءات التحقيق في هذه المخالفات. وكيفية
تسوية فروق الجرد زيادة أو عجزاً.
7 تخطر الدائرة ودائرة الرقابة المالية بالمخالفات والإجراءات المتخذة بشأن عملية الجرد.
الأحكام العامة
المادة (YY)
تشكل بقرار من رئيس الجهة الحكومية أو رئيس مجلس إدارتها gigi شخص يمارس هذه الصلاحيات
بالنظر والبت في العطاءات وفقاً للصلاحيات التي تحددها اللائحة التنفيذية.
(YY) المادة
مع مراعاة التشريعات السارية وبالتنسيق مع الجهات المختصة في الإمارة: -
.١ تحتفظ الجهات والشركات الحكومية والجهات المستقلة بالمستندات والوثائق المالية والإدارية
بأشكالها المختلفة الرقمية والمسموعة والمقروءة والمرئية ذات الأثر GU لمدة لا تقل عن خمسة عشر
سنة من تاربخ نهاية السنة الميلادية التي تعتمد Lad البيانات المالية الموحدة للسنة المالية التي تعود ell
A
Shan Bin 0/4 سدس W Casini ساطانين مج دالقابهى
Shifceme Council Member NAW عضوالمجلس الأعلى
هذه المستندات. كما يتم الاحتفاظ بالسجلات المالية والإدارية وما في حكمباء ولا يجوز إتلافها أو
التخلص منها.
". توضح اللائحة التنفيذية الأحكام والإجراءات الواجب تطبيقها في إتلاف المستندات والوثائق أو
تحويل السجلات والمستندات والوثائق التي تستحق الحفظ الدائم.
المادة (Y€)
Ely على اقتراح الدائرة يصدر بقرارٍ من المجلس اللائحة التنفيذية والقرارات والتعاميم والأنظمة اللازمة
لتنفيذ أحكام هذا القانون.
المادة (Yo)
يستمر العمل بقرار المجلس التنفيذي رقم )£( لسنة 7١٠٠م بلائحة المشتريات والمناقصات والمزايدات
لدوائر ومؤسسات وهيئات حكومة الشارقة. لحين صدور اللائحة التنفيذية لهذا القانون.
المادة (5؟)
يُعمل بهذا القانون اعتباراً من تاريخ صدوره. وعلى shall المعنية تنفيذ كل فيما يخصه. ويُلغى كل
حكم يخالف أحكامه وينشرفي الجريدة الرسمية.
صدر عنا بتاريخ:-
الأ / .ريع الأول لاه
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Член Высшего совета Союза Член Сипремского совета
Юли Хайя.
Закон No А от 11/01 о закупках, тендерах, торгах и складах правительства Шарджи. Мы султан бин Мохаммед Аль-Кассими, губернатор империи Салира, после Салли.
Закон No 1 от 1599 года об учреждении Консультативного совета эмирата Шарджа и правила его процедуры
Поправки к Закону No 4 от 11010 года о финансовом регулировании правительства Шарджи, эмирскому указу No 1 1997 года о создании Службы финансового контроля и его поправкам, и эмирскому указу No V от 110 года, касающемуся создания и организации Центральной финансовой службы в Байло] Шарджа
Решение Исполнительного совета No 4 от 5.0 о правилах закупок, торгов и торгов для Палат
Учреждения и органы правительства Шарджи, утвержденные Исполнительным советом и Консультативным советом ASLAN и требуемые общественными интересами, приняли следующий закон:
Статья 1.1
При применении положений настоящего Закона следующие слова и фразы означают значения, изложенные в веках прекращения, если только
Контекст БС гласит:
Государство: Государство Объединенных Арабских Эмиратов, эмират Шарджа.
АС
Государственные лесоматериалы: государственные предприятия: система управления ресурсами
Правительство: Исполнительный регламент:
Общие закупки: ile f Sheyah, Исполнительный совет эмирата, Центральная финансовая служба эмирата.
Государственная служба и финансирование их операционного и капитального баланса из общественной безопасности.
Государственные органы и учреждения, которые являются финансово и административно независимыми и финансируют свою деятельность
Оперативная и капиталистическая системы являются самодостаточными и функционируют на коммерческой основе.
из государственной казны, пользуясь независимостью ГУИ и администрации и участвуя в
Финансовая система правительства, которая включает в себя все необходимые финансовые программы для управления национальной экономикой, занимается экономической или коммерческой работой.
Государственные финансовые ресурсы, реализующие положения настоящего Закона, все операции, регулирующие закупку и импорт материалов, услуг или услуг
Работа поставщиков для правительства одним из способов, указанных в постановлении, является сфера применения.
Статья 1 (1) Положения настоящего Закона распространяются на все государственные учреждения и компании. 1/ Все положения настоящего Закона не применяются к независимым субъектам, в отношении которых применяются определенные конкретные положения?
21 8
В щеку.
Два.
Три.
Три.
Один.
1.
Семь.
х
ав
НС
Султанен Табба Раввин
Цели
Статья (?) Гу, этот Акт должен быть достигнут: Сталлан Бин Мохамед Дрен Лим
Совет Сепрема Менбе
Юл О Шайя.1 Применять единую и комплексную политику государственных закупок для государственных органов, обеспечивающую надлежащее применение государственных направлений и приоритетов. Разработка и развитие политики, методов и систем государственных закупок, а также их процедур и наилучшего применения. Упростить процедуры государственных закупок с учетом обоснованных принципов, принципов и правил финансового и административного надзора, регулируемых законодательством и процедурными руководствами в этой связи.
тендеры, торги, склады и финансовая экономия в процессе контрактов и закупок не наносят ущерба требуемому качеству и спецификациям.
Статья (Е).1 Процедуры закупок и заключения контрактов регулируются использованием одного из следующих методов: A. Публичные торги. P., tendering, limited tendering.c. EB 097/4 P.
Сатанин eae ile Shaya 0 (e)
Все государственные органы и компании обязаны не заключать контракты, не предлагать тендеры и не реализовывать проекты.
Не включены в его баланс. Использование финансовых ассигнований подлежит установленным целям с учетом
Фактические потребности и экономические технико-экономические обоснования проектов.
Правила и процедуры, предусмотренные настоящим Законом и его Положениями, применяются к операциям компании Al и к договору.
Закупка работ и услуг не может быть раздробленной.
Государственные органы перед покупкой и импортом клаглы и предприятий
Общие тендерные заявки:
1 Подробное описание предметов, которые должны быть поставлены или работы, которые должны быть выполнены, и условия этого.
"включать все подробные планы, чертежи и графики, показывающие этапы осуществления, процедуры и санкции.
Определение спецификаций необходимых предметов и общих требований договора?
aban Din Mehmed WCasini aa 2 shores of ‘i’ (A) Article for the Government’s frontier using specialists from other government vegetations:
Определение спецификаций и требований к поставляемым предметам предназначено для обеспечения доступа к материалу с спецификацией и условием
Стандарты и высокое качество.
Статья 4
1. Общий конкурс представляет собой совокупность административных и технических процедур, объявленных в государстве или за его пределами. Процедуры проведения торгов должны быть конкретными и справедливыми для выбора лучших предложений и поставщиков с обеих сторон.
Финансовые и технические регламенты регулируют общий контроль и процедуры проведения торгов и условия, которые должны быть предусмотрены в имплементирующем регламенте.
Публичный тендер может быть объявлен только после рассмотрения его финансовых и технических требований и документов.
В соответствии с положениями статьи (Y) настоящего Закона аукционы по статье 10
Продажа или аренда любого государственного имущества и активов Земли путем публичного аукциона
Практика и стандарты транспарентности соответствуют передовой практике, а в имплементационном регламенте определены процедуры публичных торгов.
После одобрения Палатой Правительство может продавать товары на своих складах любому правительственному фронту.
Эти предметы продаются по цене, указанной в государственных записях, а оставшееся количество на складе рассматривается для продажи в товаре и фактические требования государства продажи.
DRilee Y Sheyah ag
(u) Статья с одобрения Палаты может быть продана Правительством имуществу и материалам, которые стали неэкономичными, а также ее функционированию.
Поврежденные, застойные, пустые или металлоломные предметы, идентифицированные руководством склада или подразделения
Lac несет ответственность за правительство после окончания ежегодной инвентаризации на аукционе. ";
Продажа этих предметов кроме Эли по рекомендации комитета, сформированного для этой цели в каждом правительстве Да.
Статья (Q)
Заключение договоров на товары, услуги и бизнес-подрядчиков осуществляется посредством публичных торгов, ограниченных торгов, практики или прямого заказа в соответствии с правилами и процедурами, установленными имплементирующим регламентом.
Срок для реквизиции начинается со дня, следующего за уведомлением о полипоставке храмом, если спор не согласован.
Срок исполнения контрактов и бизнес-подрядчиков начинается со дня передачи глиала!
Реализация механизма регулирования и процедуры выдачи.
1.Правительство Аяля имеет право изменять договор, в какие дни увеличивать или уменьшать договоры поставки и контракты подрядчиков.
Бизнес: без поставщика или подрядчика, имеющего право на увеличение цены контракта или гли
Исполнительный регламент определяет коэффициенты корректировки контрактов путем увеличения или уменьшения контрактов на поставку и контрактов подрядчиков.
Статья 15 Поставщик или подрядчик не может отказаться от договора или возместить все или некоторые суммы, причитающиеся ему для другой Стороны, за исключением случаев, когда
После получения письменного согласия от правительства, если правительство согласится отказаться
контракт Поставщик или подрядчик несет ответственность перед посредником за исполнение контракта. 3 Шин Бин Мухаммед Казини, истребляющий жителей
Sktseme m/mS4 SLEW Член Верховного Совета
Статья ii) Окончательный договор государства и конфискация окончательного страхования без ущерба для его права требовать возмещения убытков
А. Если поставщик или подрядчик использует мошенничество или манипуляции в своих отношениях с государственными границами. B. если установлено, что поставщик или подрядчик вовлек себя или иным образом прямо или косвенно в доказательную заинтересованность
Работник правительства или участник сговора пострадает от правительства. Это любой другой случай, который правительство видело в контракте. (VA) Soll
Подрядчик должен соблюдать законодательство, применимое к работникам, и обеспечивать защиту и общественную безопасность в месте нахождения.
Действия против угроз и ущерба работникам, другим лицам или имуществу, прилегающему к его имени или к исполнению
Его работа.
При вычете из Ло правительство имеет право производить репарации и ремонт дефекта за счет Аяля Б.
Бронирование или окончательное страхование.
1.Государство может иметь свой собственный склад для приема, хранения и распределения материалов.
Парни приобретаются или принадлежат положениям настоящего Закона. Исполнительный регламент устанавливает контроль и процедуры управления складами.
Член Верховного Совета "Совет Menke Sponsored Article (-P)
1 Каждое хранилище должно иметь траст или доверительного управляющего в соответствии с потребностями клиентов, и исполнительный регламент устанавливает ответственность доверительных управляющих.
Склады, э-э, правительственный фронт и, согласно расчетному балансу госзакупок, политика снабжения их складов в стране.
В свете предложения своих составных частей и расчетного баланса государственных закупок правительство Аяла несет прямую ответственность за безопасность, защиту и страхование своих складов.
От всех возможных опасностей, аварий и рисков.
Склады должны быть лишены всеобъемлющей инвентаризации и внезапной частичной инвентаризации не реже одного раза в год.
Подготовка и выявление нарушений и процедуры расследования таких нарушений и способы их выявления
Корректировка дисперсий или дефицитов запасов.
Статья (YY)
Лицо, осуществляющее эти полномочия, образуется по решению главы государства или председателя совета директоров правительства.
Рассмотрение и принятие решений по тендерам в соответствии с кругом ведения, установленным Исполнительным регламентом. (YYY) Статья с учетом действующего законодательства и по согласованию с компетентными органами эмирата:
1.Государственные и независимые субъекты имеют финансовые и административные документы и документы.
В различных формах, цифровых, аудио, чтения и визуального воздействия, GU не менее 15 лет.
Один год с конца рождественского года, когда Лад принимает консолидированную финансовую отчетность за финансовый год, которая ell A Shan Bin 0/4 hex W Casini квадраты, прилегающие к нему
Член Совета Шифсеме, член Верховного Совета, такие документы хранятся, финансовые и административные записи хранятся и не могут быть уничтожены или уничтожены.
В имплементационных правилах уточняются положения и процедуры, которые должны применяться при уничтожении документов или документов.
Передача записей, документов и документов, заслуживающих постоянного сохранения.
Предложение Палаты издается решением Совета исполнительными постановлениями, решениями, циркулярами и требуемыми правилами.
Статья (Йо)
Продолжение решения Исполнительного совета No 7100 о закупках, тендерах и торгах
до принятия имплементирующих положений настоящего Закона, статья 5?
Настоящий Закон вступает в силу со дня его опубликования. Заинтересованное лицо должно выполнить все свои обязательства, и все они будут отменены.
Решение противоречит его положениям и опубликовано в Официальном бюллетене.
А.А.Р. И. Лах Султан Бин Мохаммед Аль-Касими
правитель Шарджи
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.