← К списку
🔄 Обновлено Средняя Шарджа Корпоративное право Иной документ

Финансовые положения правительства Шарджи

Financial Regulations of the Government of Sharjah

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Тип акта Иной документ
Номер 39 / 2017
Издатель Sharjah Department of Legal Affairs
Юрисдикция Шарджа
Категория Корпоративное право
Источник sharjah-legal   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2017-01-01 00:00
Загружено 2026-08-08 20:26
Показать оригинал (AR)
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

y teat) Oo | PCa J709
‏المجلس التنفيذي‎

قرار المجلس التنفيذي رقم (39) لسنة 2017م
اللائحة التنفيذية للقانون رقم )4( لسنة 2017م بشأن النظام المالي لحكومة الشارقة

نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي ‎gall‏ نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة.
بعد الإطلاع على القانون رقم )2( لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته التنفيذية,
والقانون رقم )4( لسنة 2017م بشأن النظام ‎BLY JU‏ الشارقة.

والمرسوم الأميري رقم (1 ) لسنة 1992م بشأن إنشاء دائرة الرقابة المالية وتعديلاته.

والمرسوم الأميري رقم ( 28 ) لسنة 2007م بشأن إنشاء وتنظيم دائرة المالية المركزية وتعديلاته.

وقرار المجلس التنفيذي رقم (11 ) لسنة 2007م بإصدار اللائحة المالية في إمارة الشارقة وتعديلاته.

وقرار المجلس التنفيذي رقم )4( لسنة 2002م بلائحة المشتريات والمناقصات والمزايدات لدوائر ومؤسسات
وهيئات حكومة الشارقة,

وبناء على عرض رئيس دائرة المالية وموافقة المجلس التنفيذيء ‎Uy‏ تقتضيه المصلحة العامة,

أصدرنا القرار ‎SM‏ =

الفصل الأول

التعريفات

المادة (1)
في تطبيق أحكام هذه اللائحة. يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل ‎Lee‏ مالم يقضٍ سياق
النص على خلاف ذلك:
الدولة: دولة الإمارات العربية المتحدة.
الإمارة: إمارة الشارقة.
الحاكم: حاكم الإمارة.
الحكومة: حكومة الإمارة.
المجلس: المجلس التنفيذي للإمارة.
الدائرة: دائرة المالية المركزية في الإمارة.
القانون: القانون رقم )4( لسنة 2017م بشأن النظام المالي لحكومة الشارقة.

AA ‏مم4 اداه‎ CLIAMIALL Pinte ALA Din os nett ete ate <2 DS “ew ‏6ك‎ fe UA

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

i=) ‏الك‎ 2 P79
‏المجلس التنفيذزي‎

الجبات الحكومية: الدوائروالهيئات والمؤسسات الحكومية وما في حكمها ‎Ally‏ تهدف إلى تقديم خدمة
‎dole‏ وتموّل موازنتها التشغيلية والرأسمالية من الخزينة العامة للحكومة أو ملحقة بها
أو مستقلة ولا تعمل على أساس تجاري.

الجبات المستقلة: هي البيئات والمؤسسات الحكومية المستقلة مالياً وإدارياً وتموّل عملياتها التشغيلية
والرأسمالية من مواردها الذاتية وتعمل على أساس تجاري.

الشركات الحكومية: الأشخاص الاعتبارية المملوكه بشكل كامل أو جزئي للحكومة وتموّل موازنتها من
الخزينة العامة وتتمتع بالاستقلال ‎UU‏ والإداري وتساهم في تنمية الاقتصاد الوطني
وتمارس عملاً ذا طابع اقتصادي أو تجاري.

الرئيس: رئيس الجبة الحكومية أو رئيس مجلس إدارتها أومن ينوب ‎ape‏ ويمارس هذه
الصلاحيات بموجب قوانين وأنظمة تتعلق بتلك الجهة.
السنة المالية: السنة المالية للحكومة اثنا عشر شهراً تبدأ من الأول من يناير من كل عام وتنتبي في

1 ديسمبر من ذات العام.

الموازنة العامة: الخطة المالية التقديرية للإيرادات والنفقات العامة للجبات الحكومية خلال السنة
المالية القادمة والمعتمدة بقانون.

الإيرادات العامة: العوائد المالية المتحققة عن تقديم الجبات الحكومية خدماتها وممارستها لأنشصطتها
المختلفة والتي تقوم بتحصيلها وفقاً للتشريعات المعمول بها.

النفقات العامة: الاعتمادات المالية التي يتم إدراجها في الموازنة العامة بغرض تلبية احتياجات الجهات
والشركات الحكومية لتمكيها من تأدية مهامها ومسؤولياتها وهدف المساهمة في
عمليات التنمية الاقتصادية والاجتماعية وتحقيق المنفعة العامة في ضوء الأهداف
والأولويات الحكومية.

السُلفة: هي المبلغ الذي يُصرف مقدماً لانجاز أعمال محددة أو القيام بمهام محددة أو
المواجهة التزامات على أي ‎Aye‏ حكومية أوتلك الناشئة عن عقود أو اتفاقيات أو
كفالات.

GOVERNMENT OF SHARJAH ‏خحخرن ةلشكارقة‎
EXECUTIVE COUNCIL ‏المجلس التنفيذي‎

النفقات الرأسمالية: النفقات التي يتم تحملها للاستحواذ على أصول ثابتة ملموسة أو غير ملموسة أو تنفيذ
مشاريع مختلفة. وينتج عنها منافع اقتصادية أوتدفقات نقدية تمتد لمدة تزيد عن
سنة واحدةء وتشمل النفقات التي ينتج ‎Lge‏ زيادة في العمر الافتراضي للأصول الثابتة
أو زيادة طاقتها الإنتاجية ‎Ley‏ يتعدى التصميم الأصلي لها.

النفقات الجارية: النفقات ‎All‏ يتم تحملها وينتج عنها منافع اقتصادية لا تتعدى السنة الواحدة مثل
نفقات الرواتب والأجور والعلاوات: والنفقات التشغيلية: ونفقات ‎Atlyall‏ والنفقات
الإدارية: والمصروفات العامة وما في حكمها. وتشمل كذلك المساعدات بأنواعهاء
ونفقات الدعم الحكومي بأنواعه.

المشاريع الرأسمالية: مشاريع إنشائية ومشاريع بنية تحتية تعمل على زيادة الاستثمار الرأسمالي للحكومة من
خلال إنشاء أو تطوير الأصول الرأسمالية مثل المباني والطرق وأعمال البنية التحتية
وغيرها بحيث يتضمن المشروع كافة أعمال الإنشاء والتجبيزوشراء المعدات إلى أن
يصبح جاهز للتشغيل والاستخدام وبتم تنفيذها وفق عقود محددة.

الدين العام: كافة الديون القائمة في ذمة الجهات الحكومية والمستقلة والشركات الحكومية
والشركات التابعة لباء والضضمانات التي تقدمها الحكومة ‎Ally‏ وافقت الحكومة صراحة
على تحملها.

السياسات المالية: الأسس والإجراءات والآليات التي تتبعها الحكومة في التأثير الإيجابي على النشاط
الاقتصادي والمالي للإمارة وذلك من خلال تحديد حجم الإنفاق العام والإيرادات
العامة والدين العام والضرائب والرسوم بغية تحقيق أهداف اقتصادية واجتماعية
محددة.

السياس سات مجموعة القواعد والإجراءات والأسس والمبادئ والمعايير التي تحددها الدائرة والواجب

المحاسبية: ‎Lela!‏ من قبل الجهات الحكومية لمعالجة العمليات المحاسبية وإعداد القوائم ‎AGU‏
‏نظام إدارة الموارد النظام المالي الحكومي والذي يشتمل على جميع البرامج المالية اللازمة لإدارة الموارد
الحكومية: المالية الحكومية.
‎ee a) » te VA‏ لي قاع شافع ‎MA Me... 4nA OLEAN IAL he‏

GOVERNMENT OF SHARJAH ‏ةالكارلقة‎ Fee
EXECUTIVE COUNCIL ‏المجلس التنفيذي‎

تصنيفات الأصول والخصوم وحقوق الملكية والنفقات والإيرادات العامة.

دليل تسعير الخدمات الأسس والقواعد والإجراءات وآلية التحصيل التي يتم اتباعبا في تحديد قيمة الرسوم

الحكومية: للخدمات الحكومية الجديدة أو التعديل على قيمة الرسوم الحالية المي تقترحها
‎otal‏ والشركات الحكومية والجهات المستقلة.

أموال الأمانة: الأموال المودعة في الحسابات البنكية للحكومة ويحتفظ بها إلى حين الانتهاء من
الغرض الذي احتفظ بها من أجله وتكون قابلة للسداد إلى المودع أو أي طرف آخر

حساب الخزينة حساب ‎Gries‏ مركزي يستخدم لإدارة التدفقات النقدية ويتبع الدائرةء ترتبط به

الموحد: مجموعة من الحسابات المصرفية تخص ‎Shad!‏ الحكومية. يتم الصرف منها وتغذية

رصيدها المكشوف يومياً من حساب الخزينة المركزي وصولاً إلى رصيد صفري نهاية يوم
العمل وبما لا يتجاوز أرصدة الموازنة المعتمدة وتوريد كافة مقبوضاتها فور تحصيلها
إليه.
القوائم المالية القوائم التي تعدها الدائرة في نهاية السنة المالية وتعرض بموجها كافة نتائج أعمال
الموحدة: الجبات والشركات الحكومية والجهات المستقلة بقائمة مالية موحدة حيث تشمل:
المركز المالي والأداء المالي والتدفقات النقدية والتغيرات في حقوق الملكية وأية إيضاحات
الحساب الختامي: ‎Gly‏ لحساب الموازنة العامة نتيجة لتنفيذها عن السنة المالية المعنية وفق الأسس
والمعايير المعتمدة في هذه اللائحة والقوانين والأنظمة المرعية.
ميزان المراجعة: هو الكشف الدوري (شهري - سنوي) الذي يتضمن نهاية أرصدة الحركة في
الحسابات المفتوحة بالدفاتر بشكل عام.

GOVERNMENT OF SHARJAH ‏خحخكخون ةلثتارقة‎
EXECUTIVE COUNCIL ‏المجلس التنفيذي‎

أساس تسجيل كفة الإيرادات والمصروفات والأصول والألتزامات وحقوق الملكية وقت تحقق

الاستحقاق ‎Accrual‏ العملية الاقتصادية ذات الصلة بغض النظر عن عملية الدفع أو القبض.

saccounting

الأساس النقدي هوالأساس الذي يُعتمد في إعداد الموازنة لأي سنة مالية شاملة لتقديرات الإيرادات

‎:Cash Accounting‏ والنفقات المتوقع تحصيلها أو صرفها خلال تلك السنة.

‏الالتزامات المرحلة: التزامات مالية تعاقدية ارتبطت بها الجبة الحكومية وصدرت بها أوامر شراء أو أوامر
عمل أو عقود ولم يتم خصمها من اعتمادات موازنة السنة ‎Alle!‏ حيث يتم إدراجها
كمخصص جديد يضاف إلى المخصصات الأخرى في موازنة العام القادم ويكون لها
الأولوية في السداد.

‏الموازنة على أساس هي أداة مالية واقتصادية لترجمة الخطط وتحقيق الأهداف من خلال التخصيص

‏الأنشطة والنتائج الكفء للموارد وفق الأنشطة ‎All‏ تقوم بها الدوائر التنفيذية والبيئات الحكومية

‎ABB‏ : الأخرى. وذلك للحصول على مخرجات ونتائج تحقق قيمة مضافة للمجتمع بجودة
‎Ale‏ وتكاليف منخفضة. وني ضوء ‎ples‏ قياسية واضحة ومحددة لكل نشاط.
القطاع ‎‘Sector‏ الإطار الذي يشتمل على مجموعة الأنشطة المتماثلة والمتشابهة. والذي يتم فيه تجميع

‏الوحدات التنظيمية أو الأنشطة ذات الأهداف والغايات المحددة ووفق استراتيجيات
وسياسات عمل متناسقة ومتكاملة. وذلك لتحقيق مخرجات ونتائج محددة ووفق
مؤشرات ومعايير قياسية واضحة.

‏النشاط ‎—:Actiivity‏ طبيعة ونوع العمل الذي تقوم به الدائرة أو الإدارة أو القسم أو أية وحدة تنظيمية وما
ينتج عن هذا العمل من مخرجات أو نتائج محددة سواء أكانت خدمات غير ملموسة أو
منتج معين إلى المستفيدين خارج هذه الوحدة التنظيمية.

‏مركز التكلفة ‎Cost‏ أية وحدة تنظيمية موجودة في البيكل التنظيمي للجبة أو الشركة الحكومية أو ‎Ayal‏

‎:Center‏ المستقلة ولها موازنة محددة ومسؤول عنها موظف معين له صلاحيات محددة.

‏المخرجات ‎ :Ourputs‏ كمية السلع والخدمات ‎Al‏ تقدمها الجهات الحكومية للمستفيدين الخارجيين
وتساهم في تحقيق أهدافها وغاياتها الاستراتيجية وكفاءتها التشغيلية وتركز على
المقياس المادي للمواد والخدمات المنتجة. وتقاس بمؤشرات الكفاءة.

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

النتائج ‎:Outcomes‏ الغاية التي تسعى الحكومة إلى تحقيقها خلال المدى المتوسطء. وتحدد مستوى التأثير
المتحقق من المخرجات الفعلية والنتائج تركز على القيمة المادية والقيمة غير المادية أي
النجاحات والتأثيرات والتي يمكن قياسها بمؤشرات الفاعلية.

تقارير الأداء: التقارير الشهرية أو الربع سنوية أو السنوية عن أداء موازنة الأنشطة والنتائج في الجهة
أو الشركة الحكومية أو الجبة المستقلة وحسب ما تقرره الدائرة من نماذج ومواعيد
ومؤشرات حول مخرجات ونتائج أنشطة الموازنة.

اتفاقية الأداء: وثيقة تحدد فها النتائج المستهدفة وبالذات تحديد كمية ونوعية وتكلفة المخرجات
المتوقع أن يقدمها النشاط للمستفيدين ‎OLS‏ الوحدة الحكومية. وتعتمد بعد

مناقشتها من الدائرة ومن قبل الجهة الحكومية.
مؤشرات الأداء: مقاييس محددة لقياس أداء الجهات الحكومية في مجال أعمالها وعملياتها وتستخدم

في قياس المستوى المتحقق وتستخدم فها وحدات قياس كمية ونوعية مثل عدد
الوحدات المنتجة. ‎suc‏ الخدمات المقدمة. أونسب مئوية للقياس مثل قياس مستوى
الرضا للمتعاملين أو الموظفين. وهي ذات مفاهيم عامة وتختلف باختلاف الأهداف
والأعمال ومن جهة إلى أخرى.

الموظف المالي: كل موظف حكومي مناط به تسلم الأموال العامة أو حفظها أو إنفاقها أو مراقبتها أو
القيام بتنظيم المستندات المالية أو إجراء القيود المحاسبية أو ترحيلها للسجلات
والبطاقات والنماذج المقررة لذلك وإعداد القوائم المالية أو الحسابات الختامية أو
التقارير المالية والمحاسبية المختلفة. وكل موظف تناط به مهام إدارة المال العام
وحسابات التكاليف وقياس ومراقبة الأداء المالي وعمليات التحليل والتخطيط المالي

وإعداد تقارير الأداء عن الموازنة وتحليل ومراجعة الانفاق الحكومي.

الرقابة المالية كافة الضوابط الرقابية والوقائية والكاشفة والتصحيحية وقواعد تشكيل لجان

5 i i ‏ائة‎ i as yall ANG ‏ت المنظمة‎ Sally ‏كنات‎ | 5
Seen ot ‏يات & و در‎ 9 ley! 5 9

SSS

DO Rav - 14 CUADIALLD Lien ALL ut ss ‏ناته‎

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

a pe Pp J7L9
‏المج التنفيزي‎

وحدة الرقابة المالية الوحدة الإدارية التي ‎Lis‏ بكل جهة أو شركة حكومية أوجبة مستقلة لتباشر
الداخلية: الاختصاصات المقررة في مجال الرقابة المالية قبل الصرف على تنفيذ الموازنة»
والتحقق من سابقة الارتباط ومراجعة مستندات الصرف للتأكد من صحتها وسلامة
إجراءاتها ومطابقتها للتشريعات والتعليمات ‎AWW‏ والتحقق من كافة المستندات

المؤيدة للصرف.
الفصل الثاني
المادة (2)

تلتزم الدائرة في سبيل تحقيق أهداف القانون بالآتي:
1- الإشراف على تنفيذ أحكام القانون ولائحته التنفيذية وإيضاح الإجراءات الفنية الواردة ‎Log‏ ويعتبر ما يصدر
عنها من تعاميم وتفسيرات وإيضاحات ملزماً لكافة الجهات ‎QA‏ تسري علها أحكام القانون ولائحته

2- اققراح السياسات المالية وآليات تنفيذها وإجراء التنسيق اللازم بشأنها مع الجبة المختصة بإدارة السياسة
النقدية وعرضها على المجلس.

3- اقتراح السقوف المالية لموازنات الجبات والشركات الحكومية وني ضوء إطار الانفاق متوسط الأجل للحكومة
وعرضها على المجلس.

4- إدارة نظام إدارة الموارد الحكومية والعمل على تطويره ويما يتوافق مع التوجهات الاستراتيجية للحكومة.

5- إعداد الموازنة العامة ومراقبة تنفيذها.

6- إصدار التعليمات وتحديد السياسات والإجراءات المالية والمحاسبية المناسبة لتنفيذ الموازنة العامة والبرامج

الاستراتيجية للحكومة:

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

"Uae J) taco | Ole wld
‏المجلس التنفيذي‎

7- إعداد واعتماد الأدلة الإرشادية الإجرائية والسياسات المحاسبية بشأن المنظومة المالية والتطبيقات
والممارسات الحديثة ومتابعة تطبيقها وتقديم الدعم اللازم لذلك بهدف تمكين الجبات الحكومية من تحسين
مستوى الأداء والرقابة والكفاءة المالية.

8- اقتراح سياسة معالجة العجزني الموازنة العامة للحكومة وعرضها على الحاكم أو المجلس,

9- إعداد التقارير المالية الدورية والحساب الختامي الموحد والقوائم المالية الموحدة للحكومة وفقا للسياسات
المحاسبية المعتمدة.

0 تطوير منبجية إعداد وتنفيذ الموازنة العامة لضمان تحسين مجالات الأداء ‎JU‏ والاقتتصادي والاجتماعي
للإنفاق الحكومي.

1- دراسة وإبداء الرأي في التشريعات والسياسات التي يكون لها أثر مالي.

2- إعداد دليل إرشادي لتسعير الخدمات الحكومية يوضح الآلية والمنبجية لعملية التسعير بالإضافة الى دراسة
وإبداء الرأي في الرسوم الجديدة أو المقترح تعديلها من قبل الجبات الحكومية والجهات المستقلة والتنسيق مع
هذه الجهات لدارسة الأثر الاقتصادي والاجتماعي لها على الإمارة وقبل رفعها إلى المجلس.

3- إعداد وتنفيذ ومتابعة استراتيجية إدارة الدين العام وإعداد التقارير الخاصة به.

4- إصدار التعليمات والإجراءات الواجب على الجبات الحكومية اتباعهبا لأقفال الحسابات تمبيداً لإعداد
الحسابات .الختامية أو القوائم المالية الموحدة للحكومة.

5 دراسة وتحليل وتقييم مؤشرات الأداء المالي المتحققة للجبات الحكومية ورفع تقارير الأداء الدورية بتوصيات
محددة إلى المجلس.

6-تقديم الدعم الفني والاستشاري بتطبيق واستخدام نظام إدارة الموارد الحكومية في ‎algal!‏ الحكومية.

7 تطوير مهارات الموظفين الماليين والمحاسبين في تطبيق الأنظمة والسياسات والإجراءات المالية والمحاسبية في
الجبات الحكومية.

8- أية مهام أخرى تُكلّف بها الدائرة من الحاكم أو المجلس.

GOVERNMENT OF SHARJAH daca pete
EXECUTIVE COUNCIL ‏المجلس التنفيذي‎
‏الفصل الثالث‎
‏التزامات الجبات الحكومية‎
)3( ‏المادة‎
‏تلتزم كافة الجبات الحكومية بالآتي:‎

1- إعداد مشروع موازناتها السنوية وفق القواعد الصادرة عن الدائرة.
2- استخدام الاعتمادات المصدقة في موازناتها طبقاً للتشريعات المقررة وحسب الأغراض المخصصة لها.
3- ربط الإنفاق الحكومي بمؤشرات الأداء ذات الصلة بأنشطتها وأعمالها.

4- تنمية وتنويع الإيرادات ضمن إطار التشريعات التي تنظمها.

5- استخدام نظام إدارة الموارد الحكومية والتقنيات المرتبطة به ودليل الحسابات الموحد وحساب الخزينة
الموحد وتطبيق القواعد والسياسات المحاسبية والإجراءات التي تحددها الدائرة ‎Legg‏ يضمن تحقيق الكفاءة
في إدارة الموارد المالية الحكومية.

6- تقديم البيانات والمعلومات والتقارير المالية والمستندات والوثائق التي تطليها الدائرة خلال السنة المالية.

7- إعداد القوائم المالية ‎LUG St)‏ الأداء الماليء التدفقات النقدية. حقوق الملكية) نهاية العام وفق
السياسات المحاسبية المعتمدة من قبل الدائرة للجبات التي تستخدم أساس الاستحقاق في تسجيل عملياتها
المالية ومنها الجبات المستقلة وإعداد الحساب الختامي (الإيرادات والمصروفات) نهاية العام وفق السياسات
والقواعد التي تحددها الدائرة ة ولكافة الجبات والشركات الحكومية التي تطبق علها أحكام هذه اللائحة.

8- إعداد دليل بتفويض الصلاحيات المالية والإدارية وبما يتفق وأحكام التشريعات المعمول بها.

9- إدارة الأصول الثابتة التي تمتلكبا حالياً أو مستقبلاً بكفاءة وفاعلية ووفق سياسة إدارة الأصول الحكومية

التي تحددها هذه اللائحة ودليل سياسات الأصول والممتلكات الحكومية.

0- رفع الموضوعات ذات الأثر المالي إلى الدائرة للدراسة وإبداء الرأي قبل العرض على المجلس ومنها أية أمور
ذات صلة بتطوير الأنظمة التقنية وتأثيرها على نظام إدارة الموارد المالية الحكومية.

1- الإبلاغ الفوري عن أية مخالفات مالية أو إدارية لها ‎Sle ti‏ وعن كافة الإجراءات التي تتخذها الجهة
والشركة الحكومية ويقدم تقرير تفصيلي بذلك إلى كل من دائرة الرقابة المالية والدائرة.

GOVERNMENT OF SHARJAH Amacai ‏لوجع‎
‎EXECUTIVE COUNCIL ‏المجلس التنفيذي‎

الفصل الرابع
الموازنة العامة
المادة )4(
تلقزم الدائرة بإعداد الموازنة العامة للحكومة عن السنة المالية القادمة بعد دراستها ومناقشتها مع الجهات
والشركات الحكومية والجهات المستقلة على أن تقوم برفعها إلى المجلس في موعد أقصاه نهاية شهر ديسمبر من
كل عام.

المادة )5(

1- تُعتمد الموازنة العامة بقانون متضمنة أهداف وآليات وجوهر السياسة المالية للحكومة و مؤشرات الأداء ذات
الصلة بعملية ترشيد وضبط الإنفاق وتنمية الإيرادات الحكومية.

2- في حالة عدم المصادقة على الموازنة العامة قبل بدء السنة ‎AU‏ تتولى الدائرة اجازة الصرف من الموازنة
العامة وفق قواعد الصرف المعمول بهاء على أن تقوم بإصدار التعليمات اللازمة لذلك.

3- عند اعتماد الموازنة العامة خلال السنة المالية يتم اتخاذ الإجراءات المالية والمحاسبية في إجراء التسويات بين
المخصص المالي المعتمد للجبة الحكومية وبين ‎pile‏ صرفه أو تحويله لهذه الجهة.

4- في حالة تأخر اعتمادالموازنة العامة بعد الربع الأول من السنة المالية تستمر الجهات الحكومية بتقديم تقارير

الأداء الربع سنوية ويجميع المؤشرات المطلوبة للمخرجات أو النتائج ووفق المواعيدالتي تحددها الدائرة.

المادة (6)
يجب على الجهات والشركات الحكومية والجهات المستقلة عند إعداد الموازنة وتنفيذها مراعاة المبادئ والأسس
التالية :-
1- تضمين جميع الإيرادات المقدرتحصيلبا وجميع النفقات الجارية والرأسمالية التقديرية المتوقع إنفاقها خلال
السنة المالية ‎Led Ley‏ الموازنات الملحقة أو الموازنات المستقلة التي تصدربقانون أو أي تشريع آخر يتعلق
بالنظام المالي الخاص بها.

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

2- تطبيق موازنة الأداء ) موازنة الأنشطة والنتائج) من خلال ربط موازنة الجهات والشركات الحكومية والجهات
المستقلة بمجموعة من المؤشرات المالية والاستراتيجية عند الإعداد والدراسة والتحليل والتنفيذ وذلك بمراعاة
الآتي:-
أد ‎lees oud‏ الأنشطة بالاتفاق بين الدائرة والجبات الحكومية والجهات المستقلة. ولا يجوز إضافة أي

نشاط إلا بعد موافقة الدائرة.

ب- تُحدد الجهات الحكومية والجهات المستقلة وبالاتفاق مع الدائرة المخرجات والنتائج المسهدقفة سنوياً. ويتم
إعداد اتفاقية الأداء بكل التفاصيل ذات الصلة بالمخرجات من حيث مؤشرات الأداء ‎Gilly‏ تمثل الكمية
والجودة والوقت والتكلفة وغيرها.

ج- تعد الموازنة على الأساس النقدي انطلاقا من مبدأ سنوية الموازنة مع ضرورة مراعاة الالتزامات المالية
المترتبة على الجبات الحكومية ‎Ally‏ لم يتم تسديدها في السنة المالية الحالية و يتطلب وضع مخصصات
مالية لها في موازنة السنة القادمة.

د- تُعرض الموازنة العامة على أساس القطاعات والأنشطة وبنودها ومخرجاتها وكذلك على أساس التقسيم
الإداري وباستخدام التصنيف الوظيفي لأوجه نشاط الإمارة مع مراعاة التحليل على أساس الأبواب
والبنود والمشروعات والأعمال.

ه- تتولى الدائرة مسؤولية متابعة وتقييم الأداء المالي للجبات الحكومية من خلال دراسة وتحليل مستوى
الانجازللمخرجات والنتائج المتفق علها في اتفاقية الأداء.

و- تقوم الدائرة بعرض تقرير ربع سنوي عن الأداء المالي للأنشطة ومخرجاتها متضمناً التحليل والتوصيات
على المجلس لاتخاذ ما يراه مناسباً بشأتها.

ز- أن تقدم البيانات والمعلومات والوثائق والممستندات والتقارير ‎All‏ تطلها الدائرة وفي المواعيد التي تحددها
ووفق السياسات المحاسبية المعتمدة من قبل الدائرة.

3- الالتزام بمبدأ سنوية الموازنة والتقيد بالمخصصات المدرجة في مشروع الموازنة بالتفاصيل التي أعدت على
‎Mela]‏

4- عدم ترحيل الفائض في الموازنة للسنة القادمة.

5- استخدام اعتمادات الموازنة في الأغراض المخصصة ‎Ld‏ ولا يجوز الارتباط بأي مصروف دون توفير الاعتماد
‎JUL‏ له وذلك ‎U Lady‏ يلي:-

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

و ‎vo lg‏ هذا | الوك )3 ‎i=‏
‏المجلس التنفيذي

أ. لا يجوز الارتباط أو الدخول في إجراءات شراء لأية أصناف من المصروفات الرأسمالية من اعتمادات
الموازنة الجارية إلا بعد الحصول على موافقة الدائرة.
ب. عدم طرح مناقصات أو التعاقد لشراء مواد وخدمات وعقود المشاريع إلا بوجود مخصصات موازنة
معتمدة لهاء وفي حالة العقود التي تمتد إلى ما بعد السنة المالية التي يتم فيها التعاقد فإنه ينبغي الحصول
على موافقة الدائرة على التكلفة الإجمالية. على أن يتم طلب مخصصات لها في كل سنة على حده.
ج- عدم تركيز عمليات الشراء للمواد والخدمات في الأشهر الأخيرة من السنة المالية بهدف استنفاذ
اعتمادات الموازنة باستثناء ما تستلزمه مصلحة العمل.
6- تخصيص الإيرادات الحكومية المقدرة للسنة المالية لتغطية جميع النفقات العامة المقدرة لنفس السنة المالية
المعنية وذلك وفقاً لأهداف وأولويات الحكومة ولا يجوز تخصيص إيراد معين لتغطية مصروف بعينه.
7- عدم جوازإجراء مناقلات مالية من المخصصات التي يصدربها قرارخاص من المجلس.
8- الالتزام بتحقيق معايير ضبط وترشيد الانفاق الحكومي ‎All‏ تحدده اللائحة التنفيذية لتحقيق الكفاءة في
استخدام الموارد المالية.
9- أن تستخدم وبفاعلية الأنظمة الإلكترونية المخصصة من الدائرة لأغراض إعداد وتحليل الموازنة وإعداد
تقارير الأداء الخاصة بها.

المادة (7)
لا يجوز استخدام الوفورات الموجودة في مخصصات بنود الموازنة التي يُعتمد بشأنها الأسس ‎ASM‏

1- يُلغى وفر اعتمادات الموازنة والاعتمادات الإضافية لأي ‎Ape‏ حكومية لم تنفقها حتى نهاية السنة المالية
المعنية. على أنه يجوز للجبة الحكومية الطلب من الدائرة ترحيل الالتزامات المتبقية أو جزء مها للسنة
المالية المقبلة في حال ثبوت أنه لم يتم الوفاء بها خلال السنة المالية المعنية.

2- تتحمل الجبة الحكومية مسئولية الطلب من الدائرة ترحيل أرصدة الاعتمادات الإضافية خلال العام
‎ally‏ لم تنفق خلال العام محل الاعتماد ‎Guay!‏

3- يُلغى وفر اعتماد سداد الالتزامات المرحلة من السنة السابقة إلى السنة الحالية.

4- لا يجوز استخدام الوفر الناجم في أحد بنود الموازنة في غير الغرض الذي من أجله أدرج ذلك المخصص إلا

بموافقة الدائرة.

مه افتفبتصعمييت ممم 2 ‎DA DA.‏

يه وت ةالتكار فت
المجلس التنفيذي

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

المادة )8(

يصدررئيس الدائرة لأغراض إعداد مشروع الموازنة العامة للحكومة للسنة المالية القادمة تعميماً مالياً إلى كافة
الجبات والشركات الحكومية والجهات المستقلة في النصف الأول من كل سنة مالية يتضمن الآتي:-

1- الأسس والقواعد والإجراءات الخاصة بإعداد مقترحات الموازنات السنوية لهذه الجهات والشركات.

2- منهجية إعداد مشروعات الموازنات السنوية لهذه الجهات والشركات من حيث ضبط وترشيد الإنفاق وتحديد
الاحتياجات الفعلية لها.

3- استخدام نظام موازنة الأنشطة والنتائج الإلكترونية ضمن نظام إدارة الموارد الحكومية في إعداد الموازنات
السنوية

المادة (9)

1- تلقزم الجهات والشركات الحكومية والجهات المستقلة بشأن مواعيد تقديم مقترحات موازناتها بالموعد الذي
تحدده الدائرة لاستلام مقترحات الموازنات السنوية لهذه الجهات والتي يُحددها التعميم المالي الوارد في المادة رقم
(8) من هذه اللائحة.

2- عند تأخر هذه الجهات عن تقديم الموازنات السنوية إلى الدائرة لغرض الدراسة والمناقشة والإعداد الهائيء فإن
الدائرة ستتولى إعداد الموازنة العامة لهذه الجبات وفق الأسس التي تراها مناسبة.

3- لايحق لهذه الجبات طلب أية تعديلات إضافية على موازناتها بعد إعدادها من قبل الدائرة إلا في الحالات
القصوى مع تقديم المبررات والوثائق والمستندات التي تؤيد ذلك

المادة (10)

1- يتم منح واعتماد الدعم الحكومي سنوياً من الحاكم أو المجلس.

2- تعتمد موازنة الدعم في الموازنة بعد دراستها من قبل الدائرة على أن تلقزم الجهات والمؤسسات والشركات
التي تحصل على أي دعم من الموازنة العامة للحكومة بأن تقدم ‎Gly wall‏ والنتائج التي ستحققها هذه
الحهات.

3- يتم إدراج المخصصات المالية للدعم والرعاية في الموازنة العامة في حال قبول أي رعاية لفعالية محددة
بغرض الترويج أو التسويق لها في جبة معينة.

4- لا يجوز النقل من وإلى موازنة الدعم والرعاية.

ال طش سس ‎rc‏

DO Bay. 4n4 ‏انتما صضعميدة‎ siete

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

i=) iss"? ‏فس‎
‏التتفيذي‎ mall

5- تلتزم الجبات والمؤسسات والشركات التي تحصل على أي دعم من الموازتة العامة للحكومة بأن تقدم التقارير
والبيانات والمعلومات و أوجه الصرف التي تطليها الدائرة وفي المواعيد التي تحددها.

6- يصرف الدعم في الأغراض والمجالات المخصصة له وحسب التوجهات العليا.

7- يعالج الدعم الحكومي محاسبياً كمصروف في حسابات الحكومة ووفق السياسات المحاسبية المعتمدة,
وتعد ‎dic‏ تقارير محددة ومن ‎Laat‏ تقارير الأداء في موازنة الأنشطة والنتائج.

المادة )11(
على الجهات المستقلة أن تلتزم بالآتي:
1- تقديم موازناتها التشغيلة والرأسمالية وفق سياسة الموازنة العامة للحكومة ‎Gilly‏ تحددها الدائرة وفق
المواعيد التي يتم العمل بها سنوياً.
2- تقديم القوائم المالية الموحدة والمعتمدة من المدقق الخارجي للسنة المالية المنتبية وفي موعد أقصاه قبل نهاية
النصف الأول من السنة المالية اللإحقة.
3- تقديم تقارير الأداء المالي الربع سنوي عن ‎Agel‏ للدائرة وفي المواعيد التي تحددها الدائرة مع أية بيانات أو
تقارير إضافية تطلها الدائرة.
4- ربط النظام ‎GUI‏ الإلكتروني ‎Ayal‏ بنظام إدارة الموارد الحكومية في الدائرة وذلك لتفعيل عملية إدارة البيانات
والتقارير المالية للحكومة. ‎١‏
‏5- تطبيق واستخدام دليل تسعير الخدمات الحكومية في حكومة الشارقة للخدمات الحكومية ‎All‏ تقدم للمجتمع
والذي أعدته الدائرة.
6- تقديم المساهمة أو الدعم المطلوب منها للخزينة العامة ووفق ما تقرره الجهات العليا.
7- سياسة الدين العام التي تقررها الدائرة سواء من حيث الاققراض أو الضمانات أو وسائل التمويل أوتسديد
التزاماتها المالية بشأن هذه الالتزامات.
8- عرض أية دراسات أو مبادرات بشأن تنمية الإيرادات أو اقتراح رسوم جديدة أوتعديل رسوم خدماتها الحالية
على الدائرة لأبداء الرأي بشأنها وقبل العرض على المجلس وذلك من أجل تفادي أي نوع من الإزدواجية في
فرض الرسوم مع الجهات الحكومية الأخرى.

P.O. Box - 101 SHAR IAH - lInitad Arak ‏مسعس تمسح‎

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

‎ae‏ وَْتتةالثتارقة

‏المادة )12(

‏1- في حالة الضرورة القصوى يتم تقديم طلبات الاعتمادات الإضافية, على أن تكون مدعمة بالأسباب والمبررات
والبيانات المؤيدة لذلك.

‏2- تقوم الجبات الحكومية قبل طلب الاعتمادات الإضافية بالاستفادة القصوى من 286 الموارد المتاحة لدمها
سواءٌ من خلال تحسين الكفاءة التشغيلية أو إجراء المناقلات المالية من البنود أو الأنشطة أو مراكز التكلفة
‎lly‏ فبها فوائض ‎Ale‏ يمكن الاستفادة منها وحسب الصلاحيات المحددة.

‏3- لرئيس الدائرة اعتماد المخصصات المالية الإضافية والمستحدثة وفق الصلاحيات التي يفوض بها من الحاكم

‏أو المجلس.
المادة (13)
1- تتم معالجة الفائض أو العجزفي الموازنة العامة ‎Lady‏ لما يقرره المجلسء بناءً على اقتراح الدائرة للوسائل
والأدوات التمويلية.

‏2- على كافة الجبات والشركات الحكومية والجبات المستقلة ضبط وترشيد الانفاق وفق سياسة الترشيد التي
تحددها الدائرة بحيث لا يكون هناك إي انفاق غير مرتبط بمؤشرات الأداء المحددة لكل نشاط من الأنشطة

‏3- على كافة الجبات والشركات الحكومية والجهات المستقلة تحسين مستوى كفاءة تنمية وتحصيل الإيرادات
‎Lag’‏ تؤثر بشكل ‎tiles‏ في تحسين مستوى الفوائض المالية للحكومة.

‎pole uaa!
‏الدين العام‎
(14) ‏المادة‎
‏تنفرد الدائرة دون غيرها بالاقتراض نيابة عن الحكومة وتكون المصدر الوحيد للضضمانات نيابة عنهاء بناءً على‎ -1

‏موافقة الحاكم أو المجلس.
2- تكون مسؤولية إدارة القروض الحكومية مع أية ‎Ape‏ تمويلية دولية أم محلية من حيث جدواها وتكلفتها
وآلية سدادها من قبل الدائرة وبالتنسيق مع ‎Ayal‏ الحكومية المعنية.

‏سام امه اوه ‎outa‏ موه سمه ‎DA‏

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

3- تكون مسؤولية الجهة أو الشركة الحكومية أو الجبة المستقلة التي تطلب القرض ‎gh‏ أية وسيلة تمويلية أخرى
أن تقدم دراسة متكاملة عن احتياجاتها المالية لبذه الوسيلة التمويلية مع كافة البيانات والدراسات والوثائق
التي تطلبها الدائرة.

4- تقدم الجهة أو الشركة الحكومية أو الجبة المستقلة خطة متكاملة وشاملة للكيفية ‎AU‏ يتم ‎Led‏ تسديد
القرض والأعباء الإضافية الأخرى المرتبطة به وأن تدعم إلتزامها بذلك.

5- لايحق للجبة أو الشركة الحكومية أو الجبة المستقلة التي تحصل على الدين العام أن تستخدم هذه الأموال
في غير الأغراض المخصصة لباء وفي حالة وجود حالة طارئة أو مستجدة فعلها أن تحصل على موافقة خطية
من الدائرة قبل الاستخدام.

6- على كافة الجبات والشركات الحكومية والجهات المستقلة الحصول على موافقة الدائرة قبل القيام بأية
إجراءات للاقتدراض أو التمويل الخارجي أو ‎ASI‏ وبأية أداة أووسيلة تمويلية من خارج الموازنة العامة
للحكومة.

7- يشمل نطاق تنظيم الدين العام كافة ديون الجهات والشركات الحكومية والجهات المستقلة والضمانات القي
تقدمها الحكومة وديون الشركات الحكومية والشركات التابعة لها والتي تضع الدائرة قائمة بها.

8- على كافة الجبات والشركات الحكومية والجهات المستقلة توفي ركافة البيانات والوثائق والمستندات التي تطلها
الدائرة وحسب المواعيد التي تحددها.

9- تتولى الدائرة إدارة الدين العام للحكومة من خلال:

أ- مراجعة سياسة الاقتراض وإصدار الضمانات الحكومية وفق التشريعات السارية في الدولة والإمارة.

ب- إدارة المخاطر المرتبطة بالدين العامء والتأكد من وجود سيولة كافية لخدمة ديون الحكومة.

ج- إعداد استراتيجية الدين العام للحكومة والتأكد من تنفيذها وريطها باستراتيجية الدائرة والإمارة. على أن
يتم تحديثها بشكل دوري.

د- التفاوض وإبرام اتفاقيات القروض والاتفاقيات المتعلقة بمعاملات المشتقات المالية والوثائق الأخرى.

ه- إعداد التقارير السنوية والنصف سنوية عن إدارة الدين العام للحكومة.

و- إعداد برنامج الإصدار السنوي في ضوء المبلغ المقدرللعجز وتوقعات الاحتياجات التمويلية الكلية للسنة
‎ag‏

ز- وضع الضوابط المتعلقة بسداد قيمة الدين العام والأرباح أو الفوائد المترتبة عليه داخل الإمارة أو خارجها.

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

Cae | el 2
‏المج التنفيزي‎

ح- إعداد التدفقات النقدية المتوقعة للإمارة متضمنة كافة وسائل التمويل المتوقعة لسداد الاحتياجات
النقدية والاحتياجات المالية للحكومة بأقل تكاليف ممكنة.

ط- تقديم الاستشارات الفنية في مجال أساليب التمويل المتوفرة والآثار المترتبة من الخيارات المالية المختلفةء
والبرامج الإلكترونية اللازمة للمساعدة على إدارة الدين العام وإدارة المخاطروأية برامج إلكترونية تحتاجها
الدائرة متعلقة بمهام إدارة الدين.

ي- إصدار التعليمات المتعلقة بتنظيم الدين العام.
ك- أية اختصاصات أخرى تكلّف بها من الحاكم أو المجلس.

الفصل السادس
الحعسابّات الصرفية
المادة )15(
للدائرة فتح الحسابات المصرفية باسم الحكومة والدخول في اتفاقيات مع المصارف لتحصيل ودفع وتحويل الأموال العامة

داخل أو خارج الإمارة ودفع وتحصيل الفوائد والأرباح وأية معاملات مصرفية أخرى للحكومة.

المادة (16)
تلتزم الجبات الحكومية بشأن الحسابات المصرفية بالآتي:
1- يكون فتح الحسابات المصرفية باسم الجهات الحكومية بموافقة الدائرة ويتم إدارتها والصرف مها في تلك
الجبات وفقاً للأنظمة والتعليمات التي تحددها الدائرة.
2- تزويد الدائرة بكافة البيانات الخاصة بحساباتها المصرفية.
3- تقديم كشوفاً بنكية شهرية بتفاصيل هذه الحسابات ووفق المواعيد التي تحددها الدائرة.

المادة (17)
تلتزم الجهات الحكومية بشأن التصرف بالأموال في الحسابات المصرفية ‎PAL‏
‏1- لا يجوز لأي جبة حكومية أوأي شخص مخول أن يقوم بإيداع الأموال العامة المحصلة في غير الحسابات
المصرفية المعتمدة.

PO Ray - 194 SHAD IAL 1 ‏لمسوتس1‎ Aca Cte 5

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

د ?¥ ةلق س] ‎A=)‏
‏المجلس التنفيزي

2- لا يجوز لأي جبة حكومية أوأي شخص مخول أن يقوم بسحب الأموال العامة من الحسابات المصرفية
المعتمدة إلا وفقاً لأحكام القانون وهذه اللائحة.

3- تُودع كافة أموال ‎ALY!‏ التي يتم ‎Lars‏ وفق التشريعات التي تحكمها في الحسابات المصرفية للحكومة إلى
أن تصرف لمستحقها.

المادة (18)

تُعتمد الأسس والإجراءات التالية بشأن المعاملات المتعلقة بالحسابات المصرفية:

1- تدفع كافة مستحقات المستفيدين عن طريق حساباتهم المصرفية ويجوز استثناء الحالات التالية:
ب.حالات خاصة وذلك بموافقة رئيس ‎Aged‏ الحكومية أو من يفوضه.

2- يتم صرف المبالغ المستحقة للمستفيد الأصلي ما لم يكن هناك أمر قضائي بخلاف ‎AUS‏

3- الجبة الحكومية مسؤولة عن وضع نظام لمراقبة استلام وتسليم واستخدام وحفظ مطبوعات الشيكات وما
في حكمها ‎Ley‏ يضمن سلامة استخدامبا للأغراض الرسمية.

4- يتم إخطار المصارف المتعامل ‎as‏ بكتاب معتمد من رئيس الدائرة أو الجبة الحكومية بأسماء ونماذج تواقيع
الموظفين المفوضين بالتوقيع نيابة عن الجبة والشركة الحكومية على جميع المستندات والمعاملات المصرفية.

5- إذاتم الدفع من خلال نظام إلكتروني يتعين على الجهة الحكومية إخطار المستفيد بتفاصيل الدفعات
المحولة إلى حسابه المصرفي.

6- يكون إصدار الشيكات بموجب نماذج تعتمدها الدائرة وبالتنسيق ما بين الجبة الحكومية المعنية والمصرف
المعتمد.

7- عند إلغاء الشيكات وما في حكمها وجميع نسخباء يجب التأشير علها بالإلغاء أو الحفظ. ويتم الاحتفاظ بها
بشكل منظم لدى القسم المختص لسهولة الرجوع ‎Lell‏

8- تكون الشيكات الحكومية مسطرة وغيدر قابلة للتظبهر واستثناءً يجوز صرف قيمتها للمستفيد بصفته
الشخصية بعد اعتمادها من أحد المفوضين.

9- إذا لم يتم تقديم الشيك للصرف لأي سبب خلال 5.48 سريانه القانونية يتعين إلغاءه وإصدار ‎dic Jats‏

KKK 22 ‏الال‎ ذذ‎ [ 1111

DO Rav - 1404 CLHIAD TALE 1 ‏ع لح لس ل سكت سا1‎ 5 2 sere as we mie eo

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

i=) esi vo aay
‏المجلس التنفيذي‎

10- عند إعادة الشيك أو قيمته لأي سبب للجبة والشركة الحكومية فعلها اتخاذ الإجراءات التي يصدر بتحديدها
قرار من الدائرة لإعادة صرف المبلغ للمستفيد.

1- يتعين إخطار المصرف المسحوب عليه في حال قررت الدائرة أو الجبة الحكومية إيقاف صرف قيمة أي شيك
‎LY‏ من الأسباب ‎“AY‏

أ. وجود خطأ في بيانات الشيك.

ب. إخطار المستفيد الدائرة أو الجبة الحكومية بفقدان أو سرقة أوتلف أو عدم استلام الشيك بعد
استكمال إجراءات التبليغ القانونية.

‎og‏ ثبوت عدم استحقاق المستفيد لقيمة الشيك.

‏د. صدور أمرقضائي.

‏2 في حال وجود حسابات مصرفية بعملات أجنبية يتم تسديد الالتزامات بعملات أجنبية والخصم من بند
الموازنة بالدرهم حسب سعر الصرف في تاريخ تنفيذ المعاملة ويتم معالجة أي فروقات ناتجة عن أسعار
الصرف في الحسابات المختصة. ويتم معالجة فروقات سعر الصرف لأرصدة العملات الاجنبية حين إعداد
البيانات المالية في الحسابات المختصة.

‏الفصل السابع
السياسات المحاسبية
المادة (19)
على الجبات الحكومية أن تعتمد السياسات والأسس والقواعد المالية و المحاسبية التالية:-
1- استخدام طريقة القيد المزدوج في تنظيم حساباتها.
2- تسجل العمليات المالية باستخدام الأنظمة الإلكترونية التي تحددها الدائرة وفقاً للأساس النقدي أو النقدي
المعدل أو الاستحقاق وحسب السياسات المحاسبية التي تحددها الدائرة.
3- تكون الدائرة هي الجهة الوحيدة التي تحدد وتصدر السياسات المحاسبية التي تستخدمها الجبات الحكومية
الخاضعة لأحكام القانون وهذه اللائحة وهي المرجعية التي تفسر مضامينها ومعاييرها.
4- تحدد الدائرة المعايير المحاسبية التي تستخدمها الجبات الحكومية وهي ‎ples‏ المحاسبة الدولية في القطاع
العام ‎IPSAS‏ « وتُصدر من وقت لآخر الأدلة الإرشادية الخاصة بالتطبيق ومجالات الاستخدام.

‎ee‏ ع هع عه هع ‎ee‏ ماه اهادع ‎Seana‏ امجح

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

‎elgg‏ اال حارقة
المجلس التنفيذي

‏5- يتم إجراء التسويات المحاسبية بعد نهاية السنة المالية وتصدر الدائرة التعاميم اللازمة لآلية إجراء
التسويات وذلك من حيث إعداد ميزان المراجعة والحساب الختامي والقوائم المالية الموحدة بطريقة سليمة.

‏6- تحدد الدائرة الدفاتر المحاسبية والسجلات والكشوف والحسابات وكذلك والنماذج المالية والمطبوعات ذات
القيمة المالية الواجب استخدامهاء وبحظر على جميع الجبات الحكومية استخدام غير ذلك إلا بموافقة
الدائرة.

‏7- اعتماد تصنيف محاسبي موحد لبيانات الحساب الختامي يتفق وتصنيف الموازنة.

‏8- تعد القوائم المالية الموحدة ‎Lady‏ للسياسات المحاسبية التي تحددها الدائرة وبحيث تتوافق مع المعايير
المحاسبية المعتمدة للتقارير المالية ‎IFRS‏ ومعايير المحاسبة الدولية في القطاع العام ‎IPSAS‏

‏الفصل الثامن
الإيرادات العامة
المادة )20(

‏تمثل الإيرادات العامة الأموال التي تستحق للحكومة وتدخل ضمن الموازنة العامة وتقوم الجهات الحكومية
بتحصيلها بموجب التشريعات المعمول بها وتشمل الإيرادات الحكومية ما يلي:

‏اد االهبرائب والرسوم.

‏2- الإيرادات من الأموال المملوكة للحكومة سواء أكانت منقولة أو غير منقولة.

‏3- إيرادات وعوائد الاستثمارات وفوائد القروض وأية حقوق مالية حكومية.

‏4- إيرادات عقود وحقوق الامتياز.

‏5- إيرادات بيع الأصول والممتلكات الحكومية.

‏6- الغرامات والمصادرات.

‏7- إيرادات اتحادية (خاضعة للتسوية).

‏8- أية إيرادات أخرى يوافق ‎Lele‏ الحاكم أو المجلس.

‏ما هاا عه مها أنه عا لطاع اعم ساسع ‎Lana‏ داك ‎DA‏
Полный перевод (русский)
Правительство Шарджи
Исполнительный совет и тит Oo) PCa J709
Решение Исполнительного совета No 39 от 2017 года
Исполняя Постановление Закона No 4 от 2017 года о Финансовом Положении Правительства Шарджи, мы являемся Султаном Бин Мохаммедом Бин Султаном Аль Касимом и Ли Галлом, заместителем Губернатора, Президентом Исполнительного Совета эмирата Шарджа, после рассмотрения Закона No 2 от 1999 года о создании Исполнительного Совета эмирата Шарджа и его Исполнительного Положения,
Закон No 4 от 2017 года о правилах BLY JU Sharjah, эмирский указ No 1 от 1992 года о создании и внесении изменений в Службу финансового контроля, и Указ No 28 от 2007 года о создании и организации Центральной финансовой службы и его изменениях. Решением Исполнительного совета No 11 от 2007 года были обнародованы Финансовые положения эмирата Шарджа и поправки к ним. Решение Исполнительного совета No 4 от 2002 года о правилах закупок, торгов и торгов для услуг и учреждений
Органы правительства Шарджи, основываясь на представлении начальника финансовой службы и одобрении Исполнительного совета Uy, требуемого общественными интересами, мы выпустили SM = Глава I Определения Статья 1
При применении положений настоящего регламента следующие слова и фразы означают значения, описанные в веках каждого Ли, если контекст не перевернут.
Текст иначе:
Государство: Государство Объединенных Арабских Эмиратов: эмират Шарджа, Губернатор: правитель эмирата. Правительство: Правительство эмирата. Совет: Исполнительный совет эмирата: Департамент центральных финансов эмирата. Закон No 4 от 2017 года о финансовом регулировании правительства Шарджи. AA M4 Adah CLIAMIALL Pinte ALA Din os nett ete в SHARA 6
Исполнительный совет i=k 2 P79
Исполнительный совет по государственным обязанностям: государственные службы, органы и учреждения и т.д.
Dole финансирует и финансирует свои операционные и капитальные остатки из или прилагается к государственной казне.
Независимые фонды являются финансово и административно независимыми государственными структурами и учреждениями и финансируют их оперативные операции.
Капитализм — это его собственные ресурсы, и он действует на коммерческой основе.
Государственная казна пользуется независимостью и управлением УС и способствует развитию национальной экономики.
Президент: глава государственной службы или председатель совета директоров Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности
Круг ведения в соответствии с законами и правилами, касающимися этой организации. Финансовый год: правительственный финансовый год 12 месяцев, начиная с 1 января каждого года и заканчивая 1 декабря того же года.
Следующее финансово утверждено законом.

Общий доход: финансовая отдача от государственных услуг и практики в области растительности
Общие расходы: финансовые ассигнования, подлежащие включению в общий бюджет для удовлетворения потребностей сторон
Правительственные компании дают им возможность выполнять свои функции и обязанности и вносить свой вклад в
Процессы экономического и социального развития и общественная полезность в свете целей
Приоритеты правительства.
Обязательства перед любым правительством или обязательства, вытекающие из договоров, конвенций или соглашений
Хорошие бои.
Исполнительный караул Исполнительного карета
Различные проекты приносят экономические выгоды или денежные потоки, продолжающиеся в течение более чем одного периода времени.
Один год включает расходы, которые производят Lge увеличение продолжительности жизни основных фондов.
или увеличить свои производственные мощности, Ley выходит за рамки своего первоначального дизайна. Текущие расходы: все расходы понесены и приводят к экономическим выгодам, не превышающим один год.
Зарплаты, заработная плата и надбавки: оперативные расходы: Атлыл и расходы
Административные расходы: общие расходы и т.д. Включает также помощь типов.
Расходы и виды государственной поддержки. Капитальные проекты: строительные проекты и инфраструктурные проекты для увеличения капитальных вложений со стороны Правительства
При создании или развитии капитальных активов, таких как здания, дороги и инфраструктурные работы
Проект включает все строительные работы и обязательную закупку оборудования до тех пор, пока
Он готов к эксплуатации, использованию и реализации в соответствии с конкретными контрактами. Государственный долг: все государственные и независимые долги и государственные компании
Союзное правительство одобрило правительство
Финансовая политика: основы, процедуры и механизмы государственного управления для положительного воздействия деятельности
Экономическое и финансовое положение эмирата путем количественной оценки государственных расходов и доходов
Государственная религия, налоги и сборы для достижения экономических и социальных целей
Конкретные политики такие же, как и набор правил, процедур, принципов и стандартов, определенных Сервисом и обязательством по бухгалтерскому учету: Lela!
Государственная финансовая система, включающая все необходимые финансовые программы для управления ресурсами
Правительственные финансы. ee a) " te VA Lee Sharp MA Me... 4nA OLEAN IAL he GOVERNMENT OF SHARJAH
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КАРТ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КАРТА ОБОРУДОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КАРТА ОБЕСПЕЧЕНИЯ РАБОТЫ АССТОВ, ЭЛЕКТОВ, ПРАВА РЕСПУБЛИКИ, ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ГЕНЕРАЛЬНЫЕ КОМПЕНСЫ.

Руководство по вопросам ценообразования на услуги, основы, правила, процедуры и механизм сбора, используемые при определении стоимости государственных пошлин: новые государственные услуги или корректировка стоимости предлагаемых текущих сборов
otal, государственные компании и независимые организации. Средства Секретариата: средства, находящиеся на правительственных банковских счетах и удерживаемые до завершения
Цель, для которой он сохраняется и возмещается вкладчику или любой другой стороне, казначейский счет является централизованным счетом Gries, используемым для управления денежными потоками, и сопровождается консолидированной схемой: серией банковских счетов, принадлежащих Shad!
Работа и поставка всех квитанций при сборе
Финансовые списки составляются Службой в конце финансового года и представляются в полном объеме.
Сводный перечень средств, включая:
Финансовый статус, эффективность, денежные потоки, изменения в правах собственности и любые объяснения
Окончательный счет: Gly рассчитывает общий бюджет в результате его исполнения за рассматриваемый финансовый год на основе
Критерии, принятые в настоящих Правилах и применимых законах и правилах. Баланс аудита - это периодическое (ежемесячное) раскрытие, которое включает в себя окончание остатков движения.
Открытые счета в целом.
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ БУАРД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО БУАРДА ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ДОГОВОРА, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, КАК ПРИНИМАТЕЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДОГОВОРА, КАК ОСТАНОВЛЕНИЕ КЛАССА ДЛЯ ВЫСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ГОДА И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, КОТОРОЕ ВЫСТАВЛЯЕТСЯ ГОСУДАРСТВОМ ИЛИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КЛАВОВ.
Работы или контракты, которые не были вычтены из бюджетных ассигнований.
В качестве нового выделения добавлено к другим ассигнованиям в бюджете следующего года и на которые
Приоритет в возмещении. Баланс на основе финансово-экономического инструмента для перевода планов и достижения целей путем распределения деятельности и эффективных результатов ресурсов в соответствии с деятельностью всех исполнительных служб и правительственных сред АББ: другие, с целью получения результатов и результатов, которые приносят пользу обществу как качество
Але и низкие цены. ctor фреймворк с рядом аналогичных и аналогичных мероприятий, в которых организационные подразделения или мероприятия с конкретными целями и задачами группируются вместе и стратегии
Скоординированная и комплексная трудовая политика.

Для достижения конкретных и согласованных результатов и результатов
Четкие показатели и ориентиры. Деятельность — Активность характер и вид работы, выполняемой Службой, Администрацией, Секцией, любым организационным подразделением и т.д.
Эта работа является результатом конкретных результатов или результатов, будь то нематериальные или нематериальные.
Конкретный продукт для бенефициаров за пределами этой организационной единицы. Центр затрат является любой организационной единицей в регулирующей структуре правительства или Ayal:Center независимой и имеет определенный бюджет и отвечает за назначенного должностного лица с конкретными полномочиями.
Он вносит свой вклад и фокусируется на достижении своих стратегических целей и задач и операционной эффективности.
Физическое измерение материалов и услуг, производимых и измеряемых показателями эффективности. Правительство Шарджи
Целевые показатели, достигнутые правительством в среднесрочной перспективе, и определяют уровень воздействия
Проверка фактических результатов и результатов, ориентированных на материальную и нематериальную стоимость
Успехи и последствия, которые можно измерить по показателям эффективности. Отчеты об исполнении бюджета: ежемесячные, квартальные или годовые отчеты об исполнении бюджета деятельности и результатах деятельности предприятия
Или правительственная компания, или независимый фронт, и, как определяет круг,
Показатели результатов и результатов бюджетной деятельности. Конвенция об исполнении бюджета: документ, определяющий целевые результаты, в частности количественную оценку, качество и стоимость мероприятий
Ожидается, что эта деятельность будет предоставляться бенефициарам правительственным подразделением OLS и после обсуждения Службой и правительством будут приняты показатели эффективности: конкретные меры по измерению эффективности государственных учреждений в их работе и операциях и использоваться для измерения достигнутого уровня и используются в качестве количественных и качественных единиц измерения, таких как количество государственных субъектов в их работе и операциях.
Производственные единицы, предоставляемые услуги или процентные измерения, такие как измерение уровня
Согласие клиентов или сотрудников, которые имеют общие концепции и различаются в зависимости от целей.
С другой стороны, финансовый директор: каждый правительственный чиновник поручает получение, хранение, расходы, контроль или контроль государственных средств.
Регулирование финансовых документов, бухгалтерские ограничения или передача записей
Назначенные карты и модели и составление финансовых списков, закрытие счетов или
Различные финансовые и бухгалтерские отчеты и каждый сотрудник, назначенный на функции управления государственными финансами
Расчеты расходов, измерение и контроль финансовых показателей, анализ и финансовое планирование, отчеты об исполнении бюджета, анализ и аудит государственных расходов. Финансовый контроль - это все контрольные, профилактические, обнаруживаемые и корректирующие средства контроля и правила формирования комитетов 5 i i i i i i i yall ANG организации Sally Cant | 5
Видел от Ят и дер 9 лей! 5 9 SSS DO Rav - 14 CUADIALLD Lien ALL ut ss Nate GOVERNMENT OF SHARJAH
Исполнительный совет Pp J7L9
Галактика стимулов

Подразделение финансового контроля является административной единицей, которую Лис, каждая сторона или правительственная фирма, самостоятельно инициирует.
Внутренний: установленный круг ведения по предобменному финансовому контролю за исполнением бюджета;
Проверка предварительного участия и пересмотр документов обмена для обеспечения их здоровья и безопасности
Процедуры и соответствие законодательству и инструкциям AWWW и проверка всех подтверждающих документов.
Статья (2) Палата:
1. Надзор за выполнением положений Закона и его имплементационных положений и разъяснение полученных технических процедур считаются выданными.
Статья 2 Закона и его Положение 2 Предложения финансовой политики и механизмы их реализации и координации с компетентным органом управления политикой
3. Предложение финансовых потолков для кожевенных и государственных компаний и свет среднесрочной структуры расходов правительства
4.Управление и развитие системы управления ресурсами правительства в соответствии со стратегическими направлениями правительства. 5. Подготовка общего бюджета и контроль за его исполнением. 6.Выдача поручений и определение соответствующих финансово-бухгалтерских политик и процедур по реализации государственного бюджета и стратегических программ Правительства: Правительство Шарджи
Исполнительный совет "Uae J" Тако | Оле Влд
Исполнительный совет 7. Подготовка и принятие процедурных руководств и учетной политики по финансовой системе и приложениям
Современная практика, последующая деятельность по ее внедрению и поддержка для того, чтобы позволить правительственным лигам улучшить их реализацию
Эффективность, контроль и финансовая эффективность. 8. Предложить общую бюджетную политику Правительства Губернатору или Совету. 9. Подготовка периодических финансовых отчетов, сводного окончательного счета и сводных финансовых списков правительств в соответствии с политикой
Утвержденный учет.0 Разработка общей платформы составления и исполнения бюджета для обеспечения более эффективных областей деятельности ОИ, экономической и социальной
1. Изучение и выражение мнений по законодательству и политике, которые оказывают финансовое воздействие. 2. Подготовка руководства по ценообразованию государственных услуг с разъяснением механизма и методологии ценообразования, а также изучение процесса ценообразования
Отражая мнение о новых обвинениях или предлагаемой корректировке правительством и независимыми субъектами и координируя с ними
3. Подготовка, осуществление и осуществление стратегии управления государственным долгом и представление докладов о ее экономическом и социальном воздействии на эмират и до ее представления Совету.
Счета. 5 изучение, анализ и оценка правительственных финансовых показателей и периодических отчетов об исполнении бюджета с рекомендациями
Специально для Совета.

6.Оказание технической и консультативной поддержки посредством применения и использования государственной системы управления ресурсами на водорослях!
8. любые другие функции, возложенные на Палату Губернатором или Советом. Правительство Шарджи Дака Пит
Исполнительный совет
Глава III
Правительственные обязательства
iii) Статья
1. Подготовка проекта годового баланса в соответствии с правилами Сервиса. 2 использование утвержденных ассигнований параллельно с установленным законодательством и для его целей. 3. Связать государственные расходы с показателями эффективности, относящимися к его деятельности и работе. 4.Развитие и диверсификация доходов в рамках регулирующего их законодательства. 5. использовать систему управления государственными ресурсами и связанные с ней методы, Руководство по стандартным счетам и Казначейский счет.
Стандартизация, применение правил бухгалтерского учета, политик и процедур, определенных Legg, обеспечивают эффективность
6. Предоставление данных, информации, финансовых отчетов, документов и документов, которые должны быть выданы Сервисом в течение финансового года. 7. Подготовка финансовых списков (LUG St) финансовых показателей денежных потоков.
Учетные политики, утвержденные Сервисом для пороговых значений с использованием начисленной базы при регистрации его операций
Финансовые аспекты включают независимые лиги и подготовку окончательного счета (доходов и расходов) к концу года по полису.
8. Подготовка руководства по делегированию финансовых и административных полномочий в соответствии с положениями действующего законодательства. 9.Управление основными активами в настоящее время или в будущем эффективно, эффективно и в соответствии с политикой управления государственными активами, установленной настоящими Правилами, и Руководством по государственной политике в отношении активов и имущества.
1. Немедленная отчетность о любых финансовых или административных нарушениях Sleti и всех действиях, предпринятых Sleti.
Государственная компания представляет подробный отчет как Службе финансового надзора, так и Службе. Правительство Шарджи Амакаи, чтобы изменить ситуацию.
Глава IV Исполнительного совета
Общий бюджет
Статья 4
Служба стремится подготовить общий бюджет правительства на следующий финансовый год после изучения и обсуждения с властями.
Правительственные и независимые компании должны быть представлены Совету до конца декабря.
Каждый год статья 5

1.Общий бюджет принимается законом, содержащим цели, механизмы и содержание государственной финансовой политики и показатели эффективности.
2.Если общий бюджет не утвержден до начала года АС, Служба берет кредит из бюджета.
3. На момент принятия общего бюджета в течение финансового года принимаются финансовые и бухгалтерские меры для внесения корректировок между финансовыми и бухгалтерскими процедурами.
4.В случае, если принятие общего бюджета задерживается после первого квартала финансового года, государственные учреждения продолжают представлять ежеквартальные отчеты об исполнении бюджета и составлять необходимые показатели для мероприятий или результатов и в соответствии с датами, указанными Службой.
При подготовке и исполнении бюджета государственные и независимые субъекты должны соблюдать принципы и основы.
Следующий:
1. Включать все расчетные поступления и все текущие и расчетные капитальные расходы, которые, как ожидается, будут расходоваться в течение
Финансовый год Приложения Led Ley или независимые остатки, выпущенные законом или другим законодательством
Правительство Шарджи
Исполнительный совет 2. Применение бюджета исполнения (сбалансировка деятельности и результатов) путем увязки баланса государственных органов, компаний и организаций
Независимо от набора финансовых и стратегических показателей при подготовке, изучении, анализе и реализации с учетом
Следующее:
Деятельность Lees oud осуществляется по соглашению между Палатой, правительственной растительностью и независимыми организациями, и никакая деятельность не может быть добавлена до одобрения Палаты. Государственные органы и независимые организации, а также соглашение с Службой ежегодно определяют результаты и результаты аудита.
Подготовка конвенции об исполнении бюджета со всеми соответствующими деталями результатов с точки зрения показателей деятельности Gilly представляет собой количество
c. Баланс основан на принципе годового бюджета с учетом финансовых обязательств.
Из-за правительственных пожертвований Ally не была возмещена в текущем финансовом году и требует выделения средств.
Д. Общий бюджет представляется на основе секторов и видов деятельности, их средств и мероприятий, а также на основе раздела.
Управление и использование функциональной классификации аспектов деятельности эмирата с учетом анализа на основе разделов
e. Служба отвечает за мониторинг и оценку финансовых результатов деятельности государственных фондов посредством изучения и анализа уровня государственных фондов.
Достижение результатов и согласованных результатов Конвенции об исполнении бюджета и - Служба представляет ежеквартальный отчет о финансовых результатах и результатах деятельности, включая анализ и рекомендации
Совет принимает все, что сочтет целесообразным.

g. Все заявления, информация, документы, документы и доклады, представленные Палатой и в указанные сроки
В соответствии с учетной политикой, принятой Службой, соблюдение принципа ежегодного баланса и соблюдение ассигнований, включенных в бюджетный проект, сопровождалось подробностями, подготовленными на основе учетной политики, принятой Службой.
Мела! 4.Профицит бюджета не депортируется на предстоящий год. 5. Использование бюджетных ассигнований для целей, выделенных Ld. Никакие расходы не могут быть понесены без ассигнований.
Июль его и та дама: правительство Шарджи
Исполнительный совет и vo lg This
Исполнительный совет А. Никакие статьи капитальных расходов не могут взиматься или включаться в процедуры закупок из ассигнований
Текущий остаток средств только после утверждения Сервисом.b. никаких торгов или контрактов на закупку проектных материалов, услуг и контрактов, за исключением бюджетных ассигнований
Аккредитованный и в случае договоров, выходящих за рамки финансового года, в котором заключен договор, доступ должен быть получен.
(c) Закупки материалов и услуг в последние месяцы финансового года не концентрируются в целях исчерпания.
Бюджетные ассигнования, за исключением тех, которые требуются Службой труда. 6. Предоставление сметных государственных доходов за финансовый год для покрытия всех сметных государственных расходов за тот же финансовый год
В соответствии с целями и приоритетами правительства, никакие конкретные доходы не могут быть выделены для покрытия конкретных расходов. 7. Никакие финансовые трансферты из ассигнований, выделенных специальным решением Совета, не допускаются. 8 Обязательство соответствовать критериям контроля и рационализации государственных расходов определяется имплементирующим регламентом для достижения эффективности.
Использование финансовых ресурсов. 9. Использование и эффективность электронных систем, выделенных Сервисом для подготовки, анализа и подготовки бюджета
Их отчеты об исполнении.
Сбережения по бюджетным статьям, для которых утверждена основа, могут не использоваться. Ассигнования на бюджет и дополнительные ассигнования для любой государственной обезьяны, которые не были потрачены до конца финансового года, аннулируются.
Однако государство-участник может просить Палату депортировать оставшиеся обязательства или их часть на год.
2.В случае, если установлено, что оно не было выполнено в течение рассматриваемого финансового года, Правительство несет ответственность за обращение к Службе с просьбой перенести дополнительные остатки ассигнований в течение года.
3. Положение об уплате обязательств с предыдущего года по текущий год аннулируется. 4.Сбережения, полученные в результате оговорки о балансе, не используются иначе, чем для целей, для которых они включены, кроме как с одобрения Палаты.
Исполнительный совет правительства Шарджи
Исполнительный Совет Статья 8

Для подготовки общего бюджетного проекта правительства на следующий финансовый год начальник службы выпускает финансовый циркуляр для всех.
Фонды, государственные компании и независимые организации в первом полугодии каждого финансового года включают: 1. Основы, правила и процедуры подготовки годовых бюджетных предложений для этих субъектов и компаний. 2. Методология подготовки проектов годового баланса для этих субъектов и компаний с точки зрения контроля и рационализации расходов и определения расходов
3. Использование системы e-PAS в системе управления государственными ресурсами для бюджетирования
1.Государственные и независимые органы обязаны представлять параллельные предложения на дату их представления.
Назначенные Палатой для получения годовых бюджетных предложений указанных субъектов определены финансовым циркуляром, содержащимся в статье No.
2. когда они опаздывают с представлением годовых остатков в Палату для изучения, обсуждения и подготовки,
3. Эти лиги не имеют права требовать каких-либо дальнейших изменений своего баланса после их подготовки Палатой, за исключением случаев, когда они подготовлены.
1.Государственная поддержка предоставляется и утверждается ежегодно Губернатором или Советом. 2.Остаток поддержки в бюджете принимается после его рассмотрения Палатой при условии определения органами власти, учреждениями и компаниями.
Который получает любую поддержку от общего бюджета правительства, предоставляя стену Гли и результаты, которых они достигнут.
3. Финансовые ассигнования на поддержку и уход включаются в общий бюджет, если какая-либо помощь принимается для достижения конкретной эффективности.
4. Перевод средств в бюджет поддержки и ухода и из него не производится.
Исполнительный совет i= iss?
5. Endowment Mall 5 Обязательство лиг, учреждений и компаний, которые получают любую общественную поддержку от правительства, представлять отчеты
6. Поддержка оказывается в целях, районах и ориентации на высоком уровне. Государственная поддержка рассматривается как расходы на счетах правительства и в соответствии с утвержденной учетной политикой.
Конкретные доклады и доклады об исполнении бюджета Laat подготовлены для обеспечения сбалансированности деятельности и результатов.
Независимые лица должны взять на себя обязательство:
1. Предоставление операционного и капитального баланса в соответствии с общей бюджетной политикой правительства Gilly, определенной Службой
2. представление консолидированных и утвержденных финансовых списков от внешнего аудитора за финансовый год форума и не позднее конца года;
Первая половина финансового года.

3. ежеквартальные отчеты о финансовых результатах по Agel для Сервиса и по датам, определенным Сервисом, с любыми данными или
4. Связывание системы управления государственными ресурсами в Службе для оперативного управления данными
Финансовые отчеты правительства 1
5. Применение и использование Руководства по ценообразованию государственных услуг в государственных услугах Правительства Шарджи Все предоставляемые обществу
6. обеспечивать необходимый вклад или поддержку в государственную казну и в порядке, определяемом вышестоящими органами.
8. Представление любых исследований или инициатив по развитию доходов, предложение о новых сборах или корректировке текущих сборов за обслуживание
Во избежание какого-либо дублирования Камера должна высказать свое мнение по этому вопросу и представить его Совету.
Сборы с другими государственными учреждениями. P.O. Box - 101 SHAR IAH - lInitad Arak Medicine Survey GOVERNMENT OF SHARJAH
Исполнительный совет ae Структура статьи (12) 1. В случае крайней необходимости поступают просьбы о дополнительных ассигнованиях, подкрепленные обоснованием и обоснованием.
2. Прежде чем запрашивать дополнительные ассигнования, правительственные лиги должны максимально использовать 286 имеющихся ресурсов для своей крови.
либо за счет повышения операционной эффективности, либо за счет финансовых переводов из пунктов, мероприятий или центров затрат;
lly с излишками Але, которые могут быть использованы и в соответствии с конкретным кругом ведения. 3. Начальник Службы принимает дополнительные и обновленные финансовые ассигнования в соответствии с полномочиями, делегированными Губернатором или Советом.
1.Профицит или дефицит в общем бюджете направляются на решения Совета по предложению Палаты о средствах
2 Вся растительность, государственные компании и независимая растительность должны контролировать и рационализировать расходы в соответствии с политикой рационализации.
3.Все фронты, государственные компании и независимые субъекты повышают эффективность развития и сбора доходов
Лаг влияет на плитку в улучшении уровня профицита государственного финансирования. Пол Уаа!
14) Статья
Только Палата заимствует от имени Правительства и является единственным источником гарантий от его имени на основании -1 одобрения Губернатора или Совета.
И механизм, который будет возмещаться Палатой и в координации с заинтересованным правительством Аяла.
Исполнительный совет

3. Ответственность государственного органа, компании или независимого фронта, запрашивающего кредит, должна быть любой другой формой финансирования.
Предоставить комплексное исследование по финансовым требованиям к этому методу финансирования со всеми данными, исследованиями и документами.
4. Комплексный и всеобъемлющий план предоставления АС государственным субъектом или компанией или независимым фронтом.
Кредит и другие дополнительные нагрузки, связанные с ним и поддерживающие его обязательство сделать это.
В случае возникновения чрезвычайной ситуации или чрезвычайной ситуации вы получаете письменное согласие.
6.Все фронты, государственные компании и независимые организации должны получить одобрение Палаты до принятия каких-либо мер.
Процедуры заимствования или внешнего финансирования или АСИ и любой инструмент финансирования вне общего бюджета
7.Сфера регулирования государственного долга охватывает все долги государственных органов, независимых компаний и трастов.
8.Все заявления, документы и документы предоставляются Правительством, долги государственных компаний и их аффилированных лиц, которые перечислены Сервисом.
9.Служба управляет государственным долгом Правительства путем: а пересмотра политики заимствования и выдачи государственных гарантий в соответствии с законодательством, действующим в Государстве и эмирате. управление рисками, связанными с государственным долгом, и обеспечение достаточной ликвидности для обслуживания государственного долга; c. Подготовка стратегии государственного долга Правительства и обеспечение ее реализации и выполнения в соответствии со стратегией Палаты и эмирата.
d переговоры и заключение кредитных соглашений и конвенций, касающихся сделок с деривативами и другими документами, т.е. подготовка годовых и среднелетних отчетов об управлении государственным долгом Правительства; и - подготовка годовой программы выпуска с учетом предполагаемой суммы инвалидности и прогнозов общих потребностей в финансировании на год;
agg g. Определение контроля над выплатой государственного долга и прибыли или его выгод в пределах или за пределами эмирата. Правительство Шарджи
Исполнительный совет Cae | el 2
G. Подготовка ожидаемых денежных потоков в эмират, включая все ожидаемые средства финансирования для удовлетворения потребностей
Денежные и финансовые потребности государства при минимальных затратах. Предоставление технических консультаций по имеющимся методам финансирования и последствиям различных финансовых вариантов
Электронные программы, необходимые для управления государственным долгом и управлением рисками, и любые электронные программы, необходимые
Палата занимается функциями управления долгом.

Глава VI
Обменные курсы
Статья 15
Палата открывает банковские счета от имени Правительства и заключает с банками соглашения о сборе, оплате и переводе государственных средств в пределах или за пределами эмирата, оплате и сборе процентов, прибыли и любых других банковских операций Правительства.
Государственные сборы на банковские счета:
1.Открытие банковских счетов от имени государственных органов осуществляется с одобрения Палаты и управляется и распределяется.
2. предоставлять Палате все данные о своих банковских счетах в соответствии с правилами и инструкциями, указанными Палатой. 3. Ежемесячные банковские выписки с реквизитами этих счетов и датами, указанными Палатой.
Обязательство государственных органов распоряжаться средствами на банковских счетах PAL
1 Ни одно правительство или уполномоченное лицо не может вносить государственные средства, полученные за пределами счетов
Банк одобрил. PO Ray - 194 SHAD IAL 1 Mossot1 Aca Cte 5 GOVERNMENT OF SHARJAH
Исполнительный совет?
2 Ни одно правительство или уполномоченное лицо не может снимать государственные средства с банковских счетов
3.Все средства ALY депонируются в соответствии с законодательством, регулирующим их в государственных банковских счетах.
Статья 18 устанавливает следующие основания и процедуры для операций с банковскими счетами: 1.Все бенефициары оплачиваются через свои банковские счета и могут быть исключены:
2. Суммы, причитающиеся первоначальному бенефициару, выплачиваются, если не имеется иного судебного приказа, чем AUS 3. Правительственное отделение отвечает за разработку системы мониторинга получения, доставки, использования и сохранения чековых отпечатков и т.д.
По его мнению, Ley обеспечивает безопасное использование в официальных целях. Банки, рассматриваемые как книга, утвержденная главой департамента или правительства, уведомляются об именах и подписных формах.
Сотрудники уполномочены подписывать от имени Jiba и Госкомпании все банковские документы и сделки.
6.Выдача чеков по образцам, утвержденным Палатой, и по согласованию между соответствующим государством и банком является предметом выдачи чеков.
7.Когда чеки аннулируются, их решение и все копии должны упоминаться как аннулирование или сохранение.
Лелл 8. Государственные чеки не имеют отношения к делу, безответственны и являются исключением, которое может быть выплачено бенефициару.
9. Если чек не представлен по какой-либо причине в течение 5.48 его юридического применения, он аннулируется и выдается чек Jats KK 22 LL [111111]

Do Rav - 1404 CLHIAD TALE 1 пиломатериал для Scott S1 5 2 sere as we mie eo GOVERNMENT OF SHARJAH
Исполнительный совет i = esi vo aay
10.По возвращении чека или его стоимости по любой причине качества и государственной компании Исполнительный совет принимает меры для его определения.
1.Решение Службы о возмещении выгодоприобретателю уведомляется об отзыве банка в случае принятия ведомством или государственным органом решения о приостановлении оплаты любого чека.
По причинам "Yay A. В чековых заявлениях есть ошибка. Б. Уведомление получателя окружного или правительственного фронта о потере, краже, повреждении или неполучении чека
Завершение процедур юридической отчетности, подтверждение права бенефициара на стоимость чека.
Баланс стрелок по обменному курсу на дату совершения сделки и любые различия, вытекающие из цен, рассматриваются.
Разницы в валютных балансах рассматриваются на момент подготовки
Финансовая отчетность по соответствующим счетам.
Политика учета
Статья 19
Правительство должно принять следующие политики, принципы, финансовые правила и бухгалтерский учет:
1. Использование метода двойного ввода в организации своих счетов. 2.Финансовые операции регистрируются с использованием электронных систем, установленных Сервисом в соответствии с денежной или денежной базой.
3.Служба является единственной организацией, которая определяет и издает учетную политику, используемую государственными пожертвованиями.
4.Служба определяет стандарты бухгалтерского учета, используемые государственными фондами и подразделениями международного бухгалтерского учета в этом секторе.
IPSAS " и руководства по области применения и использования выпускаются время от времени.
Исполнительный совет Elgg Burning
Исполнительный совет 5. Учетные корректировки производятся после окончания финансового года, и Палата выдает необходимые циркуляры механизму действий.
Выверки в части надлежащей подготовки баланса аудита, итогового счета и сводных финансовых списков определяются Сервисом.
Финансовая ценность должна быть использована, и все правительственные лиги должны быть запрещены.
Служба 7. Принятие стандартной бухгалтерской классификации данных о закрытии счетов, соответствующей бюджетной классификации. 8.Консолидированные финансовые списки подготавливаются для учетной политики, определяемой Сервисом, и в соответствии со стандартами
Глава VIII МСУГС
Общий доход
Статья 20

Государственные доходы представляют собой средства, которые причитаются правительству и включены в государственный бюджет и государственные учреждения.
Собирая их в соответствии с действующим законодательством, государственные доходы включают: пожертвования и сборы. 2. Доходы от государственных фондов, будь то движимые или недвижимые. 3. Доходы и доходы от инвестиций, проценты по кредитам и любые государственные финансовые права. 4. Доходы от договоров и концессионных прав. Что с ним не так? Он дядя Ланы Дак

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.