Средняя
Шарджа
Гражданское право
Постановление Исполнительного совета
Поправка к постановлению Исполнительного совета No 16 от 2011 года об организации грантов социальной помощи неимущим лицам в эмирате Шарджа
Amendment to Executive Council Resolution No. 16 of 2011 on the Organisation of Social Assistance Grants for Needy Persons in the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Статья 1.
Основываясь на графика решения Исполкома №16/2011 года, при этом говорится:
Финансовая помощь составляет 5000 дирхамов за месяц семье с низким доходом. Помощь прекращается без причины.
Статья 2.
Для обеспечения контроля над средствами в реальном времени служба социальных услуг должна учитывать следующие пункты: гражданство и установленные размеры шариатского налога; постоянная стоимость не может быть доходом или содержанием семьи; отчет об общественном благе должен поддерживать позицию Гла и предоставлять постоянную помощь еженедельно.
Статья 3.
Служба соцпомощи имеет право обратиться в суд на имя недополучивших женщин, если муж их пренебрегает ими, и требовать алиментов через них.
Статья 4.
Решение вступит в силу после его опубликования в официальной газете.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | социальные услуги; право собственности |
| Тип акта | Постановление Исполнительного совета |
| Номер | 38 / 2017 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Гражданское право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2017-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:26 |
Показать оригинал (AR)
5
4769 ولا سس 7س إؤ ور )| Tee م
المد الاقتقيدي
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
قرار المجلس التنفيذي رقم )38( لسنة 2017م
بتعديل قرار المجلس التنفيذي رقم (16) لسنة 2011م
بشأن تنظيم منح المساعدات الاجتماعية لعديمي الدخل في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العبد نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة ABLES
بعد DIL على القانون رقم )2( لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والمرسوم الأميري رقم (9) لسنة 1995م بشأن إنشاء دائرة الخدمات الاجتماعية في إمارة الشارقة
وقرار المجلس التنفيذي رقم )5( لسنة 2007م بشأن صرف الإعانات والمساعدات الاجتماعية للمواطنين في إمارة الشارقة وتعديلاته.
وقرار المجلس التنفيذي رقم )16( لسنة 2011م بشأن تنظيم منح المساعدات الاجتماعية لعديمي الدخل في إمارة ASLAN
وبناء على عرض رئيس دائرة الخدمات الاجتماعية وموافقة المجلس التنفيذي Uy تقتضيه المصلحة العامة,
أصدرنا القرار الآتي:
مادة (1)
مع مراعاة ما ورد بالجدول المرافق لقرار المجلس التنفيذي رقم )16( لسنة 2011م المشار dal} يصرف للمرأة عديمة
الدخل الممجورة والمهملة من عائلها مساعدة مالية قدرها (5000) درهم شهرياً ويوقف صرف المساعدة بزوال سبب
انعدام الدخل.
مادة (2)
على دائرة الخدمات الاجتماعية في الإمارة لصرف المساعدة التأكد من توافر الضوابط الآنية في الحالات
المعروضة علها: -
1- أن تكون الممجورة مواطنة وتحمل خلاصة قيد صادرة من إمارة الشارقة.
2- أن ثقيم في إمارة الشارقة بشكل دائم.
3- ألا يكون Led دخل أو نفقة.
4- أن يُثبت التقرير الاجتماعي موقف Gla وعدم النفقة بشكل دوري لاستمرار منح المساعدة.
مادة (3)
يجوز لدائرة الخدمات الاجتماعية وبعد أخذ موافقة المرأة عديمة الدخل الممجورة والمهملة من عائلها رفع دعوى
نفقة بالنيابة عنها على زوجها إن وجد.
مادة (4)
يعمل بهذا القرارمن تاريخ صدوره ويُلغى كل حكم يتعارض مع أحكامه. وينشرفي الجريدة الرسمية.
الثلاثاء: 09 ربيع الأول 1439ه
الموافق: 28 نوفمير 2017م
سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي
ولي العبد نائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
4769 ولا سس 7س إؤ ور )| Tee م
المد الاقتقيدي
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
قرار المجلس التنفيذي رقم )38( لسنة 2017م
بتعديل قرار المجلس التنفيذي رقم (16) لسنة 2011م
بشأن تنظيم منح المساعدات الاجتماعية لعديمي الدخل في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العبد نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة ABLES
بعد DIL على القانون رقم )2( لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والمرسوم الأميري رقم (9) لسنة 1995م بشأن إنشاء دائرة الخدمات الاجتماعية في إمارة الشارقة
وقرار المجلس التنفيذي رقم )5( لسنة 2007م بشأن صرف الإعانات والمساعدات الاجتماعية للمواطنين في إمارة الشارقة وتعديلاته.
وقرار المجلس التنفيذي رقم )16( لسنة 2011م بشأن تنظيم منح المساعدات الاجتماعية لعديمي الدخل في إمارة ASLAN
وبناء على عرض رئيس دائرة الخدمات الاجتماعية وموافقة المجلس التنفيذي Uy تقتضيه المصلحة العامة,
أصدرنا القرار الآتي:
مادة (1)
مع مراعاة ما ورد بالجدول المرافق لقرار المجلس التنفيذي رقم )16( لسنة 2011م المشار dal} يصرف للمرأة عديمة
الدخل الممجورة والمهملة من عائلها مساعدة مالية قدرها (5000) درهم شهرياً ويوقف صرف المساعدة بزوال سبب
انعدام الدخل.
مادة (2)
على دائرة الخدمات الاجتماعية في الإمارة لصرف المساعدة التأكد من توافر الضوابط الآنية في الحالات
المعروضة علها: -
1- أن تكون الممجورة مواطنة وتحمل خلاصة قيد صادرة من إمارة الشارقة.
2- أن ثقيم في إمارة الشارقة بشكل دائم.
3- ألا يكون Led دخل أو نفقة.
4- أن يُثبت التقرير الاجتماعي موقف Gla وعدم النفقة بشكل دوري لاستمرار منح المساعدة.
مادة (3)
يجوز لدائرة الخدمات الاجتماعية وبعد أخذ موافقة المرأة عديمة الدخل الممجورة والمهملة من عائلها رفع دعوى
نفقة بالنيابة عنها على زوجها إن وجد.
مادة (4)
يعمل بهذا القرارمن تاريخ صدوره ويُلغى كل حكم يتعارض مع أحكامه. وينشرفي الجريدة الرسمية.
الثلاثاء: 09 ربيع الأول 1439ه
الموافق: 28 نوفمير 2017م
سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي
ولي العبد نائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Пять.
4769, нет 7S W.
Прилив.
Правительство Шарджи
Исполнительный совет
Решение Исполнительного совета No 38 от 2017 года
Поправка к решению Исполнительного совета No 16 от 2011 года
об организации грантов социальной помощи для неимущих в Шарджанском эмирате
Мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль-Касим и Ли Аль-Абд, вице-президент Исполнительного совета ABLES.
После принятия Закона No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и внесении в него изменений и положений.
Постановление No 9 от 1995 года об учреждении Службы социальных услуг в Шарджанском эмирате
Решение Исполнительного совета No 5 от 2007 года о выплате социальных пособий и помощи гражданам в Шарджанском эмирате и его изменениях.
Решение Исполнительного совета No 16 от 2011 года об организации грантов социальной помощи для недоходных ЛВС в АО
Основываясь на представлении начальника Службы социальных услуг и одобрении Исполнительного совета, требуемого общественными интересами,
Мы приняли следующее решение:
Статья 1
С учетом графика, прилагаемого к решению Исполнительного совета No 16 от 2011 года, в котором говорится:
Вознагражденный и забытый доход от ее семьи - это финансовая помощь в размере 5000 дирхамов в месяц, и помощь приостанавливается без причины.
Отсутствие дохода.
Статья 2
Служба социальных услуг эмирата по оказанию помощи обеспечивает наличие средств контроля в режиме реального времени в случаях, когда
До:
1. Ставка должна быть гражданкой и нести сумму ограничения, установленного эмиратом Шарджа.
2.В эмирате Шарджа существует постоянная ценность.
3.Лед не должен быть доходом или содержанием.
4.Социальный отчет должен установить позицию Гла и не периодически предоставлять постоянную помощь.
Статья 3
Служба социальных услуг может после получения согласия женщин, которым недоплачивают и пренебрегают их семьи, подать иск.
Алименты от ее имени на ее мужа, если он найдет его.
Статья 4
Это решение вступает в силу со дня его обнародования и отменяет любое положение, противоречащее его положениям, и публикуется в Официальном бюллетене.
Вторник: 9:00.
Официальное утверждение: 28 Novmir 2017m
Султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касими
А я раб, заместитель губернатора принцессы Шарджи.
Исполнительный совет эмирата Шарджа
4769, нет 7S W.
Прилив.
Правительство Шарджи
Исполнительный совет
Решение Исполнительного совета No 38 от 2017 года
Поправка к решению Исполнительного совета No 16 от 2011 года
об организации грантов социальной помощи для неимущих в Шарджанском эмирате
Мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль-Касим и Ли Аль-Абд, вице-президент Исполнительного совета ABLES.
После принятия Закона No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и внесении в него изменений и положений.
Постановление No 9 от 1995 года об учреждении Службы социальных услуг в Шарджанском эмирате
Решение Исполнительного совета No 5 от 2007 года о выплате социальных пособий и помощи гражданам в Шарджанском эмирате и его изменениях.
Решение Исполнительного совета No 16 от 2011 года об организации грантов социальной помощи для недоходных ЛВС в АО
Основываясь на представлении начальника Службы социальных услуг и одобрении Исполнительного совета, требуемого общественными интересами,
Мы приняли следующее решение:
Статья 1
С учетом графика, прилагаемого к решению Исполнительного совета No 16 от 2011 года, в котором говорится:
Вознагражденный и забытый доход от ее семьи - это финансовая помощь в размере 5000 дирхамов в месяц, и помощь приостанавливается без причины.
Отсутствие дохода.
Статья 2
Служба социальных услуг эмирата по оказанию помощи обеспечивает наличие средств контроля в режиме реального времени в случаях, когда
До:
1. Ставка должна быть гражданкой и нести сумму ограничения, установленного эмиратом Шарджа.
2.В эмирате Шарджа существует постоянная ценность.
3.Лед не должен быть доходом или содержанием.
4.Социальный отчет должен установить позицию Гла и не периодически предоставлять постоянную помощь.
Статья 3
Служба социальных услуг может после получения согласия женщин, которым недоплачивают и пренебрегают их семьи, подать иск.
Алименты от ее имени на ее мужа, если он найдет его.
Статья 4
Это решение вступает в силу со дня его обнародования и отменяет любое положение, противоречащее его положениям, и публикуется в Официальном бюллетене.
Вторник: 9:00.
Официальное утверждение: 28 Novmir 2017m
Султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касими
А я раб, заместитель губернатора принцессы Шарджи.
Исполнительный совет эмирата Шарджа
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.