🔄 Обновлено
Средняя
Шарджа
Корпоративное право
Постановление Исполнительного совета
о сборах перед Международным коммерческим арбитражным центром Шарджи (№29/2017)
On the Fees Before the Sharjah International Commercial Arbitration Centre (No. 29/2017)
Юридическое изложение (AI)
Статья 1.
Центр обязан соблюдать требования указанной выше Указом №6/2009 таблицы (a) — сметные сборы.
Таблица b) Административных сборов требует открыть дело по невозвращенным дирхамам.
Постановление ИС №17/2009 о сборах действует как подзаконное нормативное акт.
Документ вступает в силу со дня его опубликования и публикуется официально.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | COMPANY_REGISTRATION; COMMERCIAL_RELATIONS |
| Тип акта | Постановление Исполнительного совета |
| Номер | 29 / 2017 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2017-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:26 |
Показать оригинал (AR)
GOVERNMENT OF SHARJAH خحكخزئ ةلشكارقة
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيذي
قرار المجلس التنفيذي رقم (29) لسنة 2017م
بشأن رسوم الدعاوى المعروضة على مركز الشارقة للتحكيم التجاري الدولي
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العهد نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة.
بعد الاطلاع على القانون رقم )2( لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم )1( لسنة 2003م بشأن تنظيم غرفة تجارة وصناعة الشارقة وتعديلاته.
والمرسوم الأميري رقم (6) لسنة 2009م بشأن إنشاء مركز الشارقة للتحكيم التجاري الدولي»ء
وقرار المجلس التنفيذي رقم (17) لسنة 2009م بشأن رسوم الدعاوى المعروضة على مركز الشارقة للتحكيم التجاري الدوليء
Fling على عرض رئيس مجلس إدارة غرفة تجارة وصناعة الشارقة وموافقة المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولما تقتضيه المصلحة العامة
أصدرنا القرار الآتي:
مادة (1)
استناداً لنص الفقرة )9( من المادة (6) من المرسوم الأميري رقم )6( لسنة 2009م المشار إليه. يستوفي المركز الرسوم الآتية:
© الجدول (أ): - الرسوم المقدرة القيمة
الست
المحكم الطارئ 0 درهم
أي مبلغ إلى حد 100,000 درهم 0 درهم
1 حتى 300,000 درهم 0 درهم
1 حتى 700,000 درهم 0 درهم
1 حتى 1,000,000 درهم 0 درهم
1 حتى 2,500,000 درهم 0 درهم
1 حتى 5,000,000 درهم 0 درهم
1 حتى 10,000,000 درهم 0 درهم
1 حتى 30,000,000 درهم 0 درهم
1 حتى 50,000,000 درهم 0 درهم
1 حتى 80,000,000 درهم 0 درهم
1 حتى 100,000,000 درهم 0 درهم
1 حتى 150,000,000 درهم 0 درهم
41 حتى 200,000,000 درهم 0 درهم
41 حتى 250,000,000 درهم 0 درهم
أكثر من 250,000,001 درهم 0 درهم
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
المجلس التنفيزي
© الجدول (ب): - الرسوم الإدارية
طلب فتح دعوى تحكيم 0 حتى 5,000 درهم غير مسترد
نسخة طبق الأصل للحكم 5 دراهم للورقة
إفادة / شهادة 0 درهم
رد المحكم 0 درهم
اختيار محكم خارج قائمة المحكمين المعتمدين لدى المركز 0 درهم
تحكيم غير خاضع لنظام وقواعد المركز 0 درهم
أي طلب غير وارد في الجدول 0 درهم
مادة (2)
تحدد اللجنة التنفيذية مبلغ الرسم لطلب فتح دعوى تحكيم غير مسترد كما هو مدرج في الجدول (ب) أعلاه ووفقاً لقيمة
البعوق العروضبة Agalal
مادة (3)
يعامل طلب الإدخال أو التدخل كطلب التحكيم وتسري علها كافة الإجراءات والرسوم الخاصة بالدعوى التحكيمية.
مادة (4)
AL قرار المجلس التنفيذي رقم )17( لسنة 2009م بشأن رسوم الدعاوى المعروضة على مركز الشارقة للتحكيم التجاري الدولي.
1 ¢
مادة (5)
يُعمل بهذا القرار اعتباراً من تاريخ صدوره وينشر في الجريدة الرسمية» وعلى الجهات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه.
صدر Lic بتاريخ -
الثلاثاء: 26 محرم 9م
الموافق: 17 أكتوبر 2017م
ول العهد Gal حاكم إمسازة'التفارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيذي
قرار المجلس التنفيذي رقم (29) لسنة 2017م
بشأن رسوم الدعاوى المعروضة على مركز الشارقة للتحكيم التجاري الدولي
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العهد نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة.
بعد الاطلاع على القانون رقم )2( لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم )1( لسنة 2003م بشأن تنظيم غرفة تجارة وصناعة الشارقة وتعديلاته.
والمرسوم الأميري رقم (6) لسنة 2009م بشأن إنشاء مركز الشارقة للتحكيم التجاري الدولي»ء
وقرار المجلس التنفيذي رقم (17) لسنة 2009م بشأن رسوم الدعاوى المعروضة على مركز الشارقة للتحكيم التجاري الدوليء
Fling على عرض رئيس مجلس إدارة غرفة تجارة وصناعة الشارقة وموافقة المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولما تقتضيه المصلحة العامة
أصدرنا القرار الآتي:
مادة (1)
استناداً لنص الفقرة )9( من المادة (6) من المرسوم الأميري رقم )6( لسنة 2009م المشار إليه. يستوفي المركز الرسوم الآتية:
© الجدول (أ): - الرسوم المقدرة القيمة
الست
المحكم الطارئ 0 درهم
أي مبلغ إلى حد 100,000 درهم 0 درهم
1 حتى 300,000 درهم 0 درهم
1 حتى 700,000 درهم 0 درهم
1 حتى 1,000,000 درهم 0 درهم
1 حتى 2,500,000 درهم 0 درهم
1 حتى 5,000,000 درهم 0 درهم
1 حتى 10,000,000 درهم 0 درهم
1 حتى 30,000,000 درهم 0 درهم
1 حتى 50,000,000 درهم 0 درهم
1 حتى 80,000,000 درهم 0 درهم
1 حتى 100,000,000 درهم 0 درهم
1 حتى 150,000,000 درهم 0 درهم
41 حتى 200,000,000 درهم 0 درهم
41 حتى 250,000,000 درهم 0 درهم
أكثر من 250,000,001 درهم 0 درهم
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
المجلس التنفيزي
© الجدول (ب): - الرسوم الإدارية
طلب فتح دعوى تحكيم 0 حتى 5,000 درهم غير مسترد
نسخة طبق الأصل للحكم 5 دراهم للورقة
إفادة / شهادة 0 درهم
رد المحكم 0 درهم
اختيار محكم خارج قائمة المحكمين المعتمدين لدى المركز 0 درهم
تحكيم غير خاضع لنظام وقواعد المركز 0 درهم
أي طلب غير وارد في الجدول 0 درهم
مادة (2)
تحدد اللجنة التنفيذية مبلغ الرسم لطلب فتح دعوى تحكيم غير مسترد كما هو مدرج في الجدول (ب) أعلاه ووفقاً لقيمة
البعوق العروضبة Agalal
مادة (3)
يعامل طلب الإدخال أو التدخل كطلب التحكيم وتسري علها كافة الإجراءات والرسوم الخاصة بالدعوى التحكيمية.
مادة (4)
AL قرار المجلس التنفيذي رقم )17( لسنة 2009م بشأن رسوم الدعاوى المعروضة على مركز الشارقة للتحكيم التجاري الدولي.
1 ¢
مادة (5)
يُعمل بهذا القرار اعتباراً من تاريخ صدوره وينشر في الجريدة الرسمية» وعلى الجهات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه.
صدر Lic بتاريخ -
الثلاثاء: 26 محرم 9م
الموافق: 17 أكتوبر 2017م
ول العهد Gal حاكم إمسازة'التفارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Правительство Шарджи заставляет вас любить немного
Исполнительный совет
Решение Исполнительного совета No 29 от 2017 года
Сборы за рассмотрение дел в Международном коммерческом арбитражном центре Шарджи
Мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касим и наследный принц, заместитель губернатора, президент Исполнительного совета эмирата Шарджа.
рассмотрев Закон No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и правила его процедуры и поправки к нему.
Закон No 1 от 2003 года об организации Торгово-промышленной палаты Шарджи и его изменениях.
Указ No 6 от 2009 года о создании Международного коммерческого арбитражного центра в Шардже
Решение Исполнительного совета No 17 от 2009 года о гонорарах за разбирательство в Международном коммерческом арбитражном центре Шарджи
Презентация Председателя Совета директоров Торгово-промышленной палаты Шарджи и утверждение Исполнительным советом эмирата Шарджа и в общественных интересах
Мы приняли следующее решение:
Статья 1
В соответствии с пунктом 9 статьи 6 вышеупомянутого эмирского указа No 6 от 2009 года Центр отвечает следующим требованиям:
Таблица (a): Сметные сборы
Шесть.
Аварийный арбитр.
100 000 дирхамов.
От 1 до 300 тысяч дирхамов.
От 1 до 700 000 дирхамов.
От 1 до 1 000 000 дирхамов.
От 1 до 2 500 000 дирхамов.
От 1 до 5000 дирхамов.
От 1 до 10 тысяч дирхамов.
От 1 до 30 000 000 дирхамов.
От 1 до 50 тысяч дирхамов.
От 1 до 80 тысяч дирхамов.
От 1 до 100 000 дирхамов.
От 1 до 150 тысяч дирхамов.
От 41 до 200 тысяч дирхамов.
От 41 до 250 тысяч дирхамов.
Более 250 000, 1001 дирхам.
Правительство Шарджи
Исполнительный совет
Совет по стимулированию
Таблица b) Административные сборы
Требовать открыть арбитражное дело от 0 до 5000 невозвращенных дирхамов.
Истинная копия предложения 5 Барабаны бумаги
Описание/степень 0
Ответ суда.
Выбор арбитра вне списка арбитров, аккредитованных в Центре
Арбитраж не подпадает под действие правил и положений Центра
Любая просьба, не включенная в таблицу 0
Статья 2
Исполнительный комитет определяет размер пошлины за заявление об открытии невозвращенного арбитражного дела, как указано в таблице (b) выше, и в соответствии со стоимостью
Агалал.
Статья 3
Ходатайство о допуске или вмешательстве рассматривается как ходатайство об арбитраже и подлежит всем разбирательствам и сборам арбитражного разбирательства.
Статья 4
Постановление AL EXECUTIVE BOARD No 17 от 2009 года о сборах за рассмотрение дел в Международном коммерческом арбитражном центре Шарджи.
1 цент
Статья 5
Данное решение вступает в силу со дня его опубликования и публикуется в Официальном бюллетене и осуществляется соответствующими заинтересованными сторонами.
Лик назначил дату.
Вторник: 26 9 мм
17 октября 2017 года
И правитель галереи Гал.
Исполнительный совет эмирата Шарджа
Исполнительный совет
Решение Исполнительного совета No 29 от 2017 года
Сборы за рассмотрение дел в Международном коммерческом арбитражном центре Шарджи
Мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касим и наследный принц, заместитель губернатора, президент Исполнительного совета эмирата Шарджа.
рассмотрев Закон No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и правила его процедуры и поправки к нему.
Закон No 1 от 2003 года об организации Торгово-промышленной палаты Шарджи и его изменениях.
Указ No 6 от 2009 года о создании Международного коммерческого арбитражного центра в Шардже
Решение Исполнительного совета No 17 от 2009 года о гонорарах за разбирательство в Международном коммерческом арбитражном центре Шарджи
Презентация Председателя Совета директоров Торгово-промышленной палаты Шарджи и утверждение Исполнительным советом эмирата Шарджа и в общественных интересах
Мы приняли следующее решение:
Статья 1
В соответствии с пунктом 9 статьи 6 вышеупомянутого эмирского указа No 6 от 2009 года Центр отвечает следующим требованиям:
Таблица (a): Сметные сборы
Шесть.
Аварийный арбитр.
100 000 дирхамов.
От 1 до 300 тысяч дирхамов.
От 1 до 700 000 дирхамов.
От 1 до 1 000 000 дирхамов.
От 1 до 2 500 000 дирхамов.
От 1 до 5000 дирхамов.
От 1 до 10 тысяч дирхамов.
От 1 до 30 000 000 дирхамов.
От 1 до 50 тысяч дирхамов.
От 1 до 80 тысяч дирхамов.
От 1 до 100 000 дирхамов.
От 1 до 150 тысяч дирхамов.
От 41 до 200 тысяч дирхамов.
От 41 до 250 тысяч дирхамов.
Более 250 000, 1001 дирхам.
Правительство Шарджи
Исполнительный совет
Совет по стимулированию
Таблица b) Административные сборы
Требовать открыть арбитражное дело от 0 до 5000 невозвращенных дирхамов.
Истинная копия предложения 5 Барабаны бумаги
Описание/степень 0
Ответ суда.
Выбор арбитра вне списка арбитров, аккредитованных в Центре
Арбитраж не подпадает под действие правил и положений Центра
Любая просьба, не включенная в таблицу 0
Статья 2
Исполнительный комитет определяет размер пошлины за заявление об открытии невозвращенного арбитражного дела, как указано в таблице (b) выше, и в соответствии со стоимостью
Агалал.
Статья 3
Ходатайство о допуске или вмешательстве рассматривается как ходатайство об арбитраже и подлежит всем разбирательствам и сборам арбитражного разбирательства.
Статья 4
Постановление AL EXECUTIVE BOARD No 17 от 2009 года о сборах за рассмотрение дел в Международном коммерческом арбитражном центре Шарджи.
1 цент
Статья 5
Данное решение вступает в силу со дня его опубликования и публикуется в Официальном бюллетене и осуществляется соответствующими заинтересованными сторонами.
Лик назначил дату.
Вторник: 26 9 мм
17 октября 2017 года
И правитель галереи Гал.
Исполнительный совет эмирата Шарджа
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.