О создании и составе Высшего комитета по цифровой трансформации правительства Шарджи
On the Establishment and Composition of the Supreme Committee for Digital Transformation of the Government of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Статья 3: Комитет состоит под председательством шейха/Фахмы бин Султана аль-Кассимы — начальника Департамента правительственных отношений.
Статья 4: Комитет осуществляет следующие полномочия:
1) разработка общей стратегии цифрового правительства;
2) координацию правительственных обязанностей для достижения целей, установленных путём повышения осведомленности среди правительства;
3) обеспечение цифровой поддержки и законодательной базы на всех этапах реализации Общей стратегии цифровой конверсии;
4) принятие решений, политики и инструкций по оптимальному внедрению цифровой конверсии в сотрудничестве с Комиссией;
5) поддержка Электронной государственной службы всеми средствами поддержки и надзор за планами и проектами Службы по её реализации;
6) работа по преодолению трудностей и препятствий касающихся цифровой конвергции и разделение масштабов цифровых изменений;
7) дублирование или перекрытие компетенций между государственными агентами при проведении цифровой трансформации.
Статья 8: Комитет собирается по приглашению его Председателя или заместителей. Его решения принимаются большинством голосов присутствующих членов.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | ИС; КОМПАНИЯ |
| Тип акта | Постановление Исполнительного совета |
| Номер | 19 / 2017 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2017-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:26 |
Показать оригинал (AR)
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
قرار المجلس التنفيذي رقم )19( لسنة 2017م
بشأن
إنشاء وتشكيل اللجنة العليا للتحويل الرقمي لحكومة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العبد نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة ARLEN
بعد الاطلاع على القانون رقم (2) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية
وتعديلاته.
والمرسوم الأميري رقم )1( لسنة 2015م. بشأن تنظيم عمل اللجان في إمارة الشارقة.
وقرار المجلس التنفيذي رقم ( 7 ) لسنة 2015م. بشأن اعتماد الدليل التنظيمي oad اللجان في إمارة ASLAM
Fling على عرض رئيس دائرة العلاقات الحكومية وموافقة المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولما تقتضيه المصلحة
العامة
أصدرنا القرار الآتي:
المادة (1)
Las لجنة في إمارة الشارقة تسمى:
" اللجنة العليا للتحويل الرقمي لحكومة الشارقة "
تتبع المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة وتعمل تحت إشرافه.
المادة (2)
Gag اللجنة للإعداد إلى التحويل الرقمي في إمارة الشارقة oid لجميع GUS المجتمع بالاعتماد على الكوادر
المؤهلة بإجراءات عمل وأنظمة تقنية متطورة.
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates ص ب 7550 - الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة
و70 ور ell | اك زقة
1 - الشيخ/ محمد بن عبدالله آل BU
2 - الشيخ/ خالد بن plas بن صقر القاسمي
3- الشيخ/ خالد بن أحمد القاسمي
4- سعادة/ سلطان عبدالله بن هده السويدي
5- سعادة/ سالم محمد بن سالم النقبي
6- سعادة م/ خالد بن بطي المييري
7- سعادة د.م / راشد عبيد جمعة الليم
8- سعادة العميد/ سيف محمد الزري الشامسي
9- المستشار/ سلطان علي عبيد بن بطي المييري
0- م. خالد محمد آل علي
1- سعادة/ وليد إبراهيم الصايغ
2- السيدة/ مريم فايز خميس مبارك
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
المادة )3(
تُشكل اللجنة برئاسة الشيخ/ فاهم بن سلطان القاسمي — رئيس دائرة العلاقات الحكومية — وعضوية كل من:
ممثلاً عن دائرة الإحصاء والتنمية المجتمعية (نائب للرئيس)
رئيس دائرة الطيران المدني عضو
رئيس دائرة الحكومة الالكترونية
رئيس دائرة التنمية الاقتصادية
عضو
عضو
رئيس دائرة شؤون البلديات والزراعة عضو
رئيس دائرة التخطيط والمساحة عضو
رئيس dive كهرباء ومياه الشارقة عضو
القائد العام- القيادة العامة لشرطة الشارقة عضو
أمين عام- الأمانة العامة للمجلس التنفيذي عضو
أمين عام- مجلس التخطيط العمراني
مديرعام دائرة المالية المركزية
عضو
عضو
دائرة الحكومة الالكترونية مقرراً
ويجوز للمجلس التنفيذي لإمارة الشارقة إضافة أعضاء آخرين tly على طلب رئيس اللجنة.
المادة )4(
تبدأ مدة العضوية في اللجنة من أول اجتماع لها aig بانتهاء الغرض الذي شكلت من أجله.
ص ب 755١0 - الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates
GOVERNMENT OF SHARJAH خحخرئ ةلثعارلقة
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيذي
تمارس اللجنة الصلاحيات والاختصاصات الآتية: -
1- وضع الاستراتيجية العامة للحكومة الرقمية.
2- التنسيق بين الجبات الحكومية لتحقيق الأهداف التي أنشأت من أجلها وذلك من خلال رفع الوعي لدى
هذه الجهات بأهمية التحويل الرقمي.
3- توفير الدعم الرقمي والإطار التشريعي لتنفيذ الاستراتيجية العامة للتحويل الرقمي في كافة مراحل
التطبيق وتضع اللجنة نظاماً load وتحدد كيفية انعقادها وآلية إصدار توصياتها.
4- إصدار القرارات والسياسات والتعليمات الخاصة بالتنفيذ الأمثل للتحويل الرقمي وذلك بالتنسيق مع
دائرة الحكومة الالكترونية.
5- دعم دائرة الحكومة الالكترونية بكافة سبل الدعم والإشراف على خطط ومشروعات الدائرة لتنفيذ
التحويل الرقمي.
6- العمل على تذليل كافة الصعوبات والعقبات التي تواجه التحويل الرقمي والفصل فها للحد من
الازدواجية أو التداخل في الاختصاصات بين Shall الحكومية في تنفيذ التحويل الرقمي.
7- تلقي الاقتراحات والاستفسارات من الجهات الحكومية حول تنفيذ التحويل الرقمي ودراستها واتخاذ
اللازم بشأنها.
8- أية اختصاصات أخرى تناط للجنة من المجلس التنفيذي BLY الشارقة.
المادة (6)
يصدر رئيس اللجنة القرارات الإدارية اللازمة لحسن سير العمل باللجنة وتنفيذ أحكام هذا القرار.
المادة (7)
يجوز للجنة تشكيل لجان فرعية لمساندتها في أداء مهامبا. كما يجوز لها الاستعانة بالأجهزة المختصة في الإمارة
للحصول على الدعم الإداري والفني والمالي. والاستعانة بالخبراء والاستشاريين وبيوت الخيرة ذات الاختصاص في
كل ما يتعلق بأعمالباء ويجوز لها التعاون مع الجهات الأخرى التي تدخل ضمن أهدافها واختصاصاتها.
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates ص ب "19 — الشارقة-الإمارات العريبيةالمتحدة
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
S709 و لاس 7ه عت سس ) ]امه ”م.م
all التنفيزي
المادة )8(
تجتمع اللجنة بدعوة من رئيسها أو من ينوب عنه ويحدد رئيس اللجنة gh من ينوب عنه آلية عمل اللجنة وأماكن
ومواعيد انعقادهاء ولا تكون اجتماعاتها صحيحة إلا بحضور أغلبية أعضائهاء على أن يكون من بينهم الرئيس أو
ash وتصدر قراراتها وتوصياتها بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين. وعند التساوي في الأصوات يرجح الجانب
الذي منه رئيس الجلسة.
المادة (9)
ترفع اللجنة للمجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ary sla سنوبة أو كلما دعت الحاجة عن أنشصطتها ونتائج أعمالها
والصعوبات التي تواجهها والحلول التي توصي بها لاتخاذ اللازم بشأنها.
المادة (10)
تدون قرارات وتوصيات اللجنة في محاضر يوقع علها رئيس الاجتماع ومقرر اللجنة.
المادة (11)
على الجبات الحكومية تقديم احتياجاتها من الأدوات والهرامج وغير ذلك مما يلزم (إذا لزم الأمر) للجنة لاتخاذ
اللازم بشأنها.
المادة (12)
تلتزم جميع الجهات بإمارة الشارقة بتنفيذ توجهات اللجنة وتسهيل مهامها وذلك لغرض تحقيق أهداف إنشائها
aud, لتطلعات القيادة الرشيدة.
المادة (13)
يُعمل بهذا القرارمن تاربخ صدوره. ويُنشرفي الجريدة الرسمية. وعلى الجهات المعنية تنفيذه US فيما يخصه.
الثلاثاء: 12 رمضان 1438م
الموافق: 06 يونيو 2017م
سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي
ولي العبد نائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates ص ب 7550 - الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة
Полный перевод (русский)
Исполнительная резолюция Совета No 19 от 2017M
О создании и составе Высшего комитета по цифровому преобразованию правительства Шарджи мы являемся султаном Бен Мохаммедом бен Султаном Аль-Касимом и Ли Аль-Абдом, заместителем губернатора, президентом Исполнительного совета эмирата ARLEN, после принятия к сведению Закона No 2 от 1999 года о создании Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних правил.
Поправки к Постановлению No 1 от 2015 года об организации работы комитетов в Шарджанском эмирате и Постановлению Исполнительного совета No 7 от 2015 года о принятии Организационной Руководственной Оады комитетов в АСЛАМ
Презентация Главы Службы по связям с государствами и утверждение Исполнительным советом эмирата Шарджа и требуемый интерес
Мы приняли следующее решение:
Статья 1
Комитет в эмирате Шарджа называется Высшей комиссией по цифровой трансформации правительства Шарджи.
Исполнительный совет эмирата Шарджа действует под его руководством.
P.O. Box: 290 SHARJAH - United Arab Emirates, p. 7550 - Sharjah, United Arab Emirates, 70 R. Ell | Ek Zaqa 1 - Sheikh/ Mohammed Bin Abdullah Al BU 2 - Sheikh/ Khalid bin plas bin Saqar al-Qasim
3. Шейх/Халид Бин Ахмед Аль-Кассими 4. Его Превосходительство/Султан Абдулла Бин Х. Аль-Сувайди
5. Его Превосходительство Салим Мохамед Бен Салем Аль-Накибхи 6. Его Превосходительство М/ Халид бин Бати Аль-Маири 7. Его Превосходительство Д.М./ Рашид Абеда Аль-Лим 8. Его Превосходительство бригадный генерал Сиф Мохамед Аль-Зари Аль-Шамси
9. Советник/Султан Али Обейд Бен Бати Мейри
0. M. Khaled Mohamed Al Ali 1. H.E./ Walid Ibrahim Al-Saigh 2 Ms. Marym Fayes Khams Mubarak GOVERNMENT ofSHARJAH
Исполнительный Совет Статья 3
Комитет состоит под председательством шейха/Фахма бин Султана Аль-Кассими — начальника Департамента правительственных отношений — и состоит из:
Представитель Службы статистики и общественного развития (заместитель Председателя), начальник Службы гражданской авиации
Руководитель, руководитель службы электронного правительства, Служба экономического развития
член
Начальник, муниципальной и сельскохозяйственной службы
Руководитель отдела планирования и космической службы
Руководитель погружения является членом.
Главнокомандующий полиции Шарджи является членом.
Генеральный секретарь. Член секретариата Исполнительного совета
Генеральный секретарь - Совет по физическому планированию
Директор, Центральный финансовый департамент, член
Член Электронной правительственной службы является докладчиком, и Исполнительный совет Директора Шарджи может добавить других членов к просьбе Председателя Комитета. Статья 4 начинается с первой встречи с айгом и заканчивается целью, для которой она была создана.
Исполнительный совет
Комитет осуществляет следующие полномочия и компетенцию: - 1. разработка общей стратегии цифрового правительства; 2. координация правительственных обязанностей для достижения целей, для которых она была установлена путем повышения осведомленности среди правительства
3. Обеспечение цифровой поддержки и законодательной базы для реализации Общей стратегии цифровой конверсии на всех этапах
4. принятие решений, политики и инструкций по оптимальному внедрению цифровой конверсии в координации с Комиссией;
5.Поддержка Электронной государственной службы всеми средствами поддержки и надзор за планами и проектами Службы по реализации
6. Работа по преодолению всех трудностей и препятствий, мешающих цифровой конверсии и разделению, в целях сокращения масштабов цифровой конверсии
Дублирование или перекрытие компетенций между государственными агентами при осуществлении цифровой конвертации.
8. Любые другие полномочия, возложенные на Комиссию Исполнительным советом (BLY)
Председатель Комитета принимает административные решения, необходимые для надлежащего функционирования Комитета и осуществления положений настоящей резолюции.
Комитет может создавать подкомитеты для оказания ему поддержки в выполнении функций, а также может использовать компетентные органы эмирата.
Для административной, технической и финансовой поддержки и использования экспертов, консультантов и благотворительных домов
Все вопросы, связанные с террористическими актами, и могут сотрудничать с другими лицами, цели и компетенции которых включены. P.O. Box: 290 SHARJAH - United Arab Emirates, p. 19 - Sharjah-United Arab Emirates GOVERNMENT of SHARJAH
Исполнительный совет S709 и LAS 7 OCSIS [мать]
Статья 8 Комиссии собирается по приглашению ее Председателя или его заместителей, и Председатель Комиссии идентифицирует ее в качестве своего представителя.
Его заседания действительны только с большинством его членов, включая Председателя или Председателя.
Эш, его решения и рекомендации принимаются большинством голосов присутствующих членов, и, когда голоса равны, сторона имеет преимущественную силу.
Правило 9
Комиссия откладывается в состав Исполнительного совета Шарджа Ари сла Сунбаа или в случае необходимости ее структуры и результатов.
Трудности, с которыми он сталкивается, и решения, которые он рекомендует для принятия соответствующих мер. В статье 10 перечислены решения и рекомендации Комитета в протоколах, которые должны быть подписаны Председателем совещания и Докладчиком Комитета.
Правительственные лиги обязаны предоставлять инструменты, программы и другие (если это необходимо) инструменты, которые Комитет должен использовать.
Статья 12 обязывает все стороны выполнять руководящие принципы Комитета и облегчать его функции с целью достижения целей его создания.
Для стремления к хорошему лидерству.
Такое решение принимает Тарпач.
Она публикуется в Официальном вестнике и в отношении которого ее реализуют США.
06 июня 2017m
Султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касими
А я раб, заместитель губернатора принцессы Шарджи.
Председатель Исполнительного совета Sharjah P.O. Box: 290 SHARJAH - United Arab Emirates, p. 7550 - Sharjah-United Arab Emirates
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.