О предоставлении туристам разрешений на въезд в земельные участки эмирата Шарджа
On the Granting of Entry Permits to Tourists to the Lands of the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Суть акта заключается в том, что правительство Шарджи утвердило новые правила использования земли и лицензирования для проведения наземных круизов. Кто касается: все туристические учреждения должны быть компетентными по организации наземных круизов.
Круизное судно должно регистрироваться на имя турагency или арендовано из-за границы. Туристическое учреждение обязано представить копию договора аренды если круизное судно зафрахтовано более длительно чем шесть месяцев.
Водителю необходимо иметь действующую лицензию водителя на управление транспортным средством. Решение также регулирует процесс выдачи и аннуляции разрешений.
Поставленные сроки вступления в силу — с момента подписания решения (01 сентября 2017 года).
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | туризм; правительственное регулирование |
| Тип акта | Постановление Исполнительного совета |
| Номер | 10 от 2017 года / 2017 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2017-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:26 |
Показать оригинал (AR)
EXECUTIVE COUNCIL
PRE 9 وَنكتةالشثتارلكة
قرار المجلس التنفيذي رقم ( 10 ) لسنة 2017م
منح تصاريح المركبات السياحية لدخول ال مناطق البرية في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العبد نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة ARLEN
بعد الاطلاع على القانون رقم (2) لسنة 1999 م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
الداخلية وتعديلاته.
والمرسوم الاميري رقم )36( لسنه 2012م بإعادة تنظيم هيئة الإنماء التجاري والسياحي في إمارة ABLES
وبناءً على عرض رئيس هيئة الإنماء التجاري والسياحي وموافقة المجلس التنفيذي.
ولما تقتضيه المصلحة العامة.
أصدرنا القرار الآتي:
التعريفات
مادة (1)
في تطبيق أحكام هذا القرار يقصد بالكلمات والعبارات التالية GLU المبينة قرين كل منها ما لم يقض سياق
الدولة: دولة الإمارات العربية المتحدة.
الإمارة: إمارة الشارقة.
البيئة: هيئة الإنماء التجاري والسياحي.
الرئيس : رئيس البيئة.
المنشآت السياحية: مكاتب سياحية مختصة في تنظيم الرحلات السياحية داخل الدولة.
الرحلة السياحية البرية: كل تجربة سياحية تنظمها وتنفذها المنشأة السياحية للمقيمين والزوار في
المناطق البرية التابعة للإمارة.
المركبة السياحية: كل سيارة ذات ads رباعي والمرخص استخدامها في الرحلات السياحية البرية
من الجبات المختصة في الدولة.
المناطق البرية: مناطق يتم استخدامها للرحلات السياحية البرية Gilly تحددها دائرة
التخطيط والمساحة في الإمارة.
رخصة قيادة صحراوية: هي وثيقة رسمية يتم إصدارها من الجهات المختصة المعنية بالترخيص تخول
حاملها قيادة المركبات السياحية في المناطق البرية.
763 4 ف لا جى7 لوت SRA AN
0
GOVERNMENT OF SHARJAH
المكلس الكتقيذي EXECUTIVE COUNCIL
السائق: الشخص الطبيعي الحاصل على رخصة قيادة صحراوية.
التصصرتح: في وثيقة رسمية تحددها وتصدرها البيئة تخول حاملها من ممارسة نشناط
ale! السياحية البرية ف الإمازة.
المادة (2)
تختص البيثة بإصدارتصريح دخول: المناظق البريةاللمركبات السياحية يرسوم تضمها الجدول رقم )1( المراقق
لهذا القرار.
المادة (3)
be its الاستكراج aural الآتي:
1- أن تكون المنشأة السياحية مختصة بتنظيم الرحلات السياحية البرية.
2- أن تكون المركبة السياحية مسجلة باسم منشأة سياحية قائمة في الدولة أو مؤجرة.
3- على المنشأة السياحية تقديم نسخة من عقد الإيجار إذا كانت المركبة السياحية مؤجرة وألا تقل مدة
العقد عن ستة أشهر مع مراعاة توافقه مع مدة التصريح.
4- أن يكون سائق المركبة السياحية حاصل على رخصة القيادة الصحراوبة سارية المفعول.
5- أن تكون المركبة السياحية مرخصة ومُجهزة بجميع المعدات اللازمة للقيام بالرحلات السياحية البرية
المنصوص علها في الجدول رقم )2( المرافق لهذا القرار.
المادة (4)
يكون للموظفين الذي تعتمدهم البيئة ويصدر بهم قرار من وزير العدل وفقا لنص المادة )34( من قانون الاجراءات
الجزائية الاتحادي الصادر بالقانون الاتحادي رقم (35) لسنة 1992م صفة مأموري الضبط القضائي بالنسبة
للأفعال المخالفة لأحكام هذا القرار والقرارات وللأنظمة الصادرة بموجبه من المجلس التنفيذي بالإمارة Ally تقع في
دائرة اختصاصهم وتكون متعلقة بأعمال وظائفهم ولهم في سبيل ذلك الاستعانة بأفراد الشرطة متى اقتضى الأمر
ذلك.
المادة (5)
دون الإخلال بأي عقوبة Lal يقضي le أي تشريع اتحادي أو محلي سارني الإمارة. يعاقب كل من يخالف أحكام
هذا القرار بالعقوبات المنصوص علها بالجدول رقم (3) المرافق لهذا القراروتضاعف قيمة الغرامة في حال تكرار
المخالفة الأول لمرة واحدة خلال سنة من تاريخ توقيع المخالفة Paty ويتم الاحتفاظ بسجل المخالفات لدى الهيئة.
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
المادة )6(
يحق للهيئة إلغاء التصريح عن المنشأة في حال تكرار المخالفات على المركبات السياحية التابعة لها.
المادة )7(
للمنشأة السياحية التظلم من المخالفة الواقعة علها لدى Atel خلال خمسة عشريوما من تاريخ تبليغها بهاء
وللجنة البت في التظلم خلال واحد وعشرون Lage من تاريخ تقديم التظلم واستيفاء مستنداته. ويكون قرار اللجنة
Liles LL ولا يجوز الطعن عليه. وفي حال عدم رد اللجنة خلال المدة المذكورة فيعتبرما cle في التظلم صحيحاً.
المادة (8)
تُحصل وتؤول قيمة الرسوم والغرامات المالية المحددة في الجدولين رقم (1) و (3) والمنصوص علهما في هذا القرار
لصالح البيئة.
المادة (9)
لا تسري أحكام هذا القرارعلى مركبات الدفع الرباعي للرحلات البرية الخاصة.
المادة (10)
يصدر الرئيس القرارات واللوائح اللازمة لتنفيذ احكام هذا القرار.
المادة )11(
يعمل بهذا القرار اعتباراً من 01 سبتمبر 2017م: وعلى الجهات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه ويلغى
أي حكم يتعارض وأحكامه. وينشرفي الجريدة الرسمية.
الثلاثاء: 21 رجب 1438م
الموافق: 18 أبريل 2017م
سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي
ولي wall نائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
وا 4 كار لكا رقة
المجلس التنفيذي
جدول رقم (1) المرافق
لقرار المجلس التنفيذي رقم ( 10 ) لسنة 2017م بشأن
منح تصاريح المركبات السياحية لدخول المناطق البرية في إمارة الشارقة
يتم إصدار تصريح كل مركبة سياحية وفق الجدول التالي:
aaa a
3,000 —i| أشهر 6 1
2 | سنة | 5,000 |
جدول رقم )2( المرافق
لقرار المجلس التنفيذي رقم ( 10 ) لسنة 2017م بشأن
منح تصاريح المركبات السياحية لدخول المناطق البرية في إمارة الشارقة
# المواصفات والمعدات ١ للمركبة السياحية:
إينبغي أن لا يتجاوز عمر المركبة سبع سنوات من تاريخ تصنيعها
2 وضع اسم وشعار المنشأة على المركبة السياحية of يكون مكان الملصق على الأبواب الأمامية للسيارة السياحية) |
3 قفص الأمان داخل المركبة السياحية بناء على المعاير المعتمدة من قبل الجهات المختصة في إمارات الدولة
4 | جهاز نظام تحديد المواقع (GPS)
5 أداة لقطر المركبات
6 صندوق إسعافات أولية LS هو محدد من قبل الجهات المختصة
7 أن تكون أضواء الفرامل في الجزء الخلفي من المركبة السياحية فعالة
8 جهاز مقياس ضغط الهواء للإطارات
9 جهاز متنقل لشحن بطارية المركبة السياحية وكابلات الشحن
10 الحزام الرملي للمركبات السياحية
]7 | مصباح كهربائي متنقل
om] 2
73 | طفاية الحريق صالحة
GOVERNMENT OF SHARJAH محخرئ ةلتعالقة
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيذي
6 المخالفة 0 المخالفة الثالثة وما
# نوع المخالفة الأولى المخالفة الثانية فوق
1 حجز 4S pall 30
عدم وجود التصريح 0 درهم 0 اآدرهم يوما بالإضافة إلى
0 درهم
2 انتهاء مدة التصريح 0 درهم
3 وضع تصريح مزور حجز المركبة 30 يوما
4 عدم التعاون أو منع المفتش من أداء وظيفته 0,درهم
5 عدم وضع اسم وشعار المنشأة على المركبة السياحية 0 درهم
: -
6 عدم إبراز تصريح المركبة السياحية 1,000 a»
7 سائق لا يحمل رخصة قيادة صحراوية 0 درهم
8 عدم وجود قفص الأمان داخل المركبة السياحية 0 درهم
9 عدم وجود جهاز نظام تحديد المواقع (GPS) 0 درهم
10 عدم توافر أداة لقطر المركبات 0 درهم
11 عدم توافر صندوق الإسعافات الأولية والمحدد من قبل الجهات
المختصة 0 درهم
12 عدم توافر مقياس ضغط الهواء للإطارات 0 درهم
13 عدم توافر جهاز متنقل لشحن بطارية المركبة السياحية وكابلات
الشحن 0 درهم
14 عدم ثوافر الحزام الرملي للمركبات السياحية 0 درهم
¢ )|
5 | عدم توافر مصباح كهربائي متنقل 0 درهم
16 عدم توافر مجرفة 0 درهم
17 عدم توافر طفاية حريق 0 درهم
جدول رقم )3( المرافق
لقرار المجلس التنفيذي رقم ( 10 ) لسنة 2017م بشأن
منح تصاريح المركبات السياحية لدخول المناطق البرية في إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ ПРЕ9 И ИСКЛЮЧЕНИЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО БОАРДА No 10 2017М
Лицензирование круизных транспортных средств для въезда в наземные районы эмирата Шарджа, мы султан бин Мохаммед бин Султан Аль-Касим и Ли Аль-Абид, заместитель губернатора, президент Исполнительного совета Арала
Рассмотрев Закон No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его Положения
Межэмирский указ No 36 от 2012 года о реорганизации Управления по развитию торговли и туризма ABLES
По предложению Председателя Управления по развитию торговли и туризма и утверждению Исполнительного совета, а также в соответствии с требованиями общественных интересов, мы приняли следующее решение:
При применении положений настоящей резолюции, следующие слова и фразы предназначены в качестве GLU в их соответствующих деревнях, если контекст государства не изменен: Объединенные Арабские Эмираты, эмират Шарджа, Окружающая среда, Управление коммерческого развития и туризма, Президент Окружающей среды, туристические учреждения: туристические офисы, компетентные организовывать круизные рейсы в пределах государства.
Наземные районы эмирата.
Земельные участки: Районы, используемые для наземных круизов, определяемые департаментом
Планирование и пространство в эмирате, лицензия водителя пустыни: официальный документ, выданный лицензионными органами, разрешающий им управлять круизными транспортными средствами в диких районах.
0 Правительство исполнительного совета Шарджи
Водитель: физическое лицо с водительским удостоверением Сахары, лицензионным плато: в официальном документе, определенном и выпущенном окружающей средой, владелец уполномочен заниматься активной деятельностью.
Але!
Отдел компетентен выдавать разрешение на въезд: ориентиры для туристических транспортных средств, которые взимаются в таблице 1 класса.
Статья 3 настоящего Решения является ее лесохозяйственной аурой: 1 Туристическое учреждение должно быть компетентным в организации наземных круизов. 2 Круизное судно регистрируется на имя туристического объекта, находящегося в государстве или в аренде. 3.Туристическое учреждение предоставляет копию договора аренды, если круизное судно зафрахтовано и не менее длительно.
4.Водитель круизного транспортного средства должен иметь лицензию водителя на ведение транспортного средства в силе в течение шести месяцев с учетом его совместимости с продолжительностью разрешения.
Как предусмотрено в таблице 2 приложения к настоящей резолюции.
Статья 4
Сотрудники, аккредитованные окружающей средой, подлежат решению Министра юстиции в соответствии с текстом статьи 34 Кодекса процедуры.
Федеральный Уголовный кодекс Федерального закона No 35 от 1992 года является судебным должностным лицом.
Исполнительный совет эмирата Ally
Их юрисдикция связана с работой их функций и в случае необходимости находится в процессе набора сотрудников полиции.
Статья 5 без ущерба для какого-либо наказания предусматривает любое федеральное или местное законодательство, которое было принято эмиратом.
Это решение, вместе с штрафами, предусмотренными в таблице 3, сопровождающей это решение, увеличивает стоимость штрафа в случае повторного повторения.
Сохраняется первое единовременное нарушение в течение одного года с даты подписания преступления Пати и регистрации нарушений в Органе.
Исполнительный совет Статья 6 Орган имеет право аннулировать разрешение на учреждение в случае повторных нарушений на его туристических транспортных средствах.
Туристическое учреждение может обжаловать нарушение Atel в течение пятнадцати дней с даты его сообщения Baha и Комитета по жалобам в течение двадцати одного срока с даты подачи жалобы и завершения его документов. Решение Комитета
Liles LL не может быть оспорен. В случае, если Комитет не даст ответа в течение рассматриваемого периода, они считаются полным средством правовой защиты в жалобе.
Сбор и исчисление сборов и штрафов, указанных в таблицах 1 и 3 настоящего постановления
В интересах окружающей среды.
Положения настоящего решения не применяются к четырехсторонним топливам для специальных наземных полетов.
Президент издает решения и постановления, необходимые для осуществления положений настоящей резолюции.
Действует с данным решением с 01 сентября 2017 года: соответствующие стороны осуществляют его в отношении него и отменяют
Любое положение, противоречащее его положениям, публикуется в Официальном бюллетене.
Султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касими
У меня есть стена, заместитель губернатора благотворительной принцессы.
Председатель Исполнительного совета SHARJAH
Исполнительный Совет и Исполнительный Панель
Таблица No 1 Исполнительного совета, сопровождающая решение No 10 от 2017 года
Лицензирование туристических транспортных средств для въезда в наземные районы эмирата Шарджа выдается на один туристический автомобиль в соответствии со следующей таблицей:
3000 — i | месяцев 6 1 2 | год | 5000 | график 2 объектов
Решение Исполнительного совета No 10 от 2017 года
Лицензирование туристических транспортных средств для въезда в наземные районы эмирата Шарджа 1 спецификации и оборудование для круизного транспортного средства: транспортное средство не должно превышать семилетний возраст с даты изготовления
2 Обозначение названия и логотипа объекта на круизном средстве плаката на передних дверях круизного автомобиля
3 клетки безопасности в пределах круизного судна на основании стандартов, принятых компетентными органами государственных администраций;
4 | GPS 5 радиус транспортного средства 6 фонд первичной помощи LS, указанный компетентными органами 7, что тормозные огни в задней части круизного транспортного средства будут эффективными 8 приборов измерения давления воздуха для шин 9 мобильных двигателей для отправки батареи круизного транспортного средства и грузовых кабелей
10 Песчаный пояс для круизных судов [7]
ом] 2
73 | Огнетушитель Правительство Шарджи
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ БАРД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО БОАРДА 6 ИСПОЛНИТЕЛЬНОЕ НАСИЛЕНИЕ 0 ТРЕТЬЕ ПРАВИЛО И
Тип первого преступления, второе преступление выше
1 4S палла 30
Без разрешения.
Поверни их.
2 Срок действия разрешения 0 Dirham
3 30 дней бронирования автомобиля
4. нежелание сотрудничать или препятствовать выполнению Инспектором своих функций.
5 Неразмещение названия и логотипа объекта на круизном судне 0 дерхам
- Что?
6. непредоставление лицензии круизного судна 1000 а ";;
Семь водителей без номера.
8 Отсутствие защитной клетки в круизном транспорте 0
Отсутствие GPS
Недоступность диаметра транспортного средства 0 дерхам
Недостаток средств первой помощи, выявленный сторонами
Специалист.
12 Меры давления воздуха для шин 0 дерм
13 Отсутствие мобильного устройства для отгрузки аккумулятора и кабелей автомобиля
Груз.
Влияние песчаных поясов на круизные транспортные средства
¢Ü
5 Нет мобильного света
16 0 драмов
17 0 дерхамовый стол No 3 удобства
Решение Исполнительного совета No 10 от 2017 года
Лицензирование туристических транспортных средств для въезда в наземные районы эмирата Шарджа
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.