← К списку
🔄 Обновлено Средняя Шарджа Корпоративное право Иной документ

О регулировании посредничества в сфере недвижимости в эмирате Шарджа

On regulating mortgage brokerage in the Emirate of Sharjah

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Тип акта Иной документ
Номер 28 / 2018
Издатель Sharjah Department of Legal Affairs
Юрисдикция Шарджа
Категория Корпоративное право
Источник sharjah-legal   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2018-01-01 00:00
Загружено 2026-08-08 20:28
Показать оригинал (AR)
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

‎S709‏ وَلَْةالثكازقة
المجلس التنفيذزي

‏قرار المجلس التنفيذي رقم )28( لسنة 2018م
تنظيم الوساطة العقارية في إمارة الشارقة

‏نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العبد نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة ‎ASLAN‏
‏بعد الاطلاع على القانون الاتحادي رقم (5) لسنة 1985م بشأن المعاملات المدنية وتعديلاته.

‏والقانون الاتحادي رقم (11) لسنة 1992م بإصدار قانون الإجراءات المدنية وتعديلاته.

‏والقانون الاتحادي رقم )35( لسنة 1992م بإصدار قانون الاجراءات الجزائية وتعديلاته.

‏والقانون الاتحادي رقم )18( ‎Arad‏ 1993م بإصدار قانون المعاملات التجارية وتعديلاته.

‏والقانون الاتحادي رقم )1( لسنة 2006م في شأن المعاملات والتجارة الالكترونية,

‏والقانون الاتحادي رقم )2( لسنة 2015م بشأن الشركات ‎Ayla‏

‏والقانون رقم )2( لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته,
والقانون رقم (5) ‎Arad‏ 2010م بشأن التسجيل العقاري في إمارة الشارقة ولائحته التنفيذية وتعديلاته.
والقانون رقم )7( لسنة 2017م بشأن المخالفات والجزاءات الإدارية في إمارة الشارقة.

‏والمرسوم بقانون رقم (2) لسنة 2018م بشأن إلغاء القانون رقم (1) لسنة 1981م في ‎GLE‏ الوسطاء ‎(oY)‏
‏وقرار المجلس التنفيذي رقم )25( لسنة 2011م بشأن بيع الوحدات العقارية في إمارة الشارقة وتعديلاته.
وقرار ‎tell‏ التنفيذي رقم )21( لسنة 2017م بشأن تنظيم الأنشطة الاقتصادية في إمارة الشارقة.

‎tlug‏ على عرض مدير عام دائرة التسجيل العقاري وموافقة ‎leh!‏ التنفيذي ولما تقتضيه المصلحة العامة.

‏أصدرنا القرار ‎BUM‏
‏التعريفات
‏المادة (1)
في تطبيق أحكام هذا القرار يُقصد بالكلمات والعبارات التالية ‎SLU‏ الموضحة قرين كل منها ما لم يقضٍ سياق
النص بخلاف ذلك:
الإمارة: إمارة الشارقة.
المجلس: المجلس التنفيذي للإمارة.
الدائرة: دائرة التسجيل العقاري بالإمارة.
المدير: مدير عام الدائرة.

‏الجبة المختصة: دائرة التنمية الاقتصادية في الإمارة.

‎a 1٠٠٠ ‏الت ا‎ 25551515

‎P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates ‏مى مب ١١٠-_السشَارفَهة الإمتارات الفرسةالمتحتدة‎

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

العقار: كل شيء مستقر بحيزه ثابت فيه لا يمكن نقله من دون تلف أو تغييرفي هيئته: ويُعتبر
‎[lic‏ بالتخصيص المنقول الذي يضعه مالكه في عقار له وثخصصه لخدمة
واستغلال العقار ولو لم يكن متصلاً بالعقار اتصال قرار.

السجل: وثيقة الكترونية أوورقية تحوي تفاصيل وبيانات الوسطاء العقاريين.
عقد البيع: العقد الذي بموجبه يتم نقل ملكية العقارلدى الدائرة ‎Lady‏ لأحكام القانون رقم )5(

لسنة 2010م بشأن التسجيل العقاري في إمارة الشارقة ولائحته التنفيذية وتعديلاته.

الوسيط: الشخص الطبيعي أو الاعتباري المصرح له من الدائرة والمرخص له من الجبة
المختصة لممارسة عمله أو نشاطه عبر منشأة. ‎lady‏ لأحكام هذا القرار.

الوساطة العقاربة: الأعمال التي يمارسها الوسيط للتوفيق بين الأطراف وإبرام عقد الوساطة وتنحصر
في عمليات بيع أو شراء أو ‎yay of poli‏ العقارات بمختلف أنواعها مقابل أجر.

عقد الوساطة: العقد ‎ela!‏ لأعمال الوساطة العقارية وفق النموذج المعد من قبل الدائرة والذي

يتم الاتفاق على بنوده وشروطه الخاصة وتوقيعه بين أطرافه تحت إشراف الوسيط.

المادة (2)
ينشأ في الدائرة سجل لقيد الوسطاء المرخّص لهم من قبل الجهة المختصة بعد موافقة الدائرة تُدوّن فيه جميع
البيانات الخاصة ‎eye‏ وما يطرأ ‎Lhe‏ من تغيير أو تعديل.

المادة (3)
لا يجوز لأي شخص طبيعي أو اعتباري أن يُزاول نشاط الوساطة العقارية في الإمارة إلا وفقاً لأحكام هذا القرار
والقرارات الصادرة بموجبه.

المادة (4)
على أصحاب العلاقة أخذ موافقة الدائرة قبل الحصول على تراخيص ممارسة نشاط الوساطة العقارية أو
تجديد التراخيص القائمة من الجبة المختصة.

شروط التصريح لممارسة نشاط الوساطة العقارية
المادة (5)
1- يُشترط أن يتوفرفي مقدم الطلب للحصول على موافقة الدائرة لممارسة نشاط الوساطة العقارية ما يلي:
أ. أن يكون من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة.
ب. أن يكون كامل الأهلية؛ ‎Wig‏ يقل عمره عن )21( سنة ميلادية.

‎ee‏ 9« سح

‎P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates ‏صن يب (١٠-السشارفّه- الإمارات المرسةالمتعتدة‎

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

‎oe P79‏ حارقة
المجلس التنفيزي

‏ج. ألا يكون قد صدرعليه حكم بالإدانة في جناية أوجنحة مخلّة بالشرف والأمانة ما لم يكن قد رد إليه اعتباره
أو صدر عفو ‎Ais‏

‏د. أن يجتاز بنجاح الدورات المتخصصة بالمجال العقاري التي تنظمها الدائرة أو أن يقدم ما يثبت اجتيازه
الدورات المشابية من الجهات الأخرى المعتمدة لدى الدائرةء وأن يجتاز بنجاح ‎ALLEL‏ الشخصية التي تُجريها
الدائرة.

‏ه. أن يُسدد الرسم المقرر وفقاً للقرارات الصادرة عن المجلس.

‏2- لا يجوز في جميع الأحوال لمقدم الطلب الحصول على أكثر من موافقة واحدة لممارسة نشاط الوساطة العقارية.
3- إذا كان مقدم الطلب شخصاً اعتبارياً فتُطبق على مديره وعلى الأشخاص المعنيين فيه بممارسة أعمال الوساطة
العقارية أحكام البند رقم (1) من هذه المادة.
أجر الوسيط
المادة (6)

‏إذا لم ‎gars‏ أطراف المعاملة العقارية في عقد الوساطة على تحديد أجر الوسيط والطرف الذي يتحمّله ‎Gag‏

‏يتم تسليمه. فيتم تحديد ذلك وفقاً لما يأتي:

‏1- يستحق الوسيط ‎[pei‏ بنسبة )%2( من قيمة معاملة البيع أو الانتفاع العقاري التي تقل عن مليون درهم.
ونسبة (961) من قيمة معاملة البيع أو الانتفاع العقاري التي تزيد عن مليون درهم يتحملها من فوّضه من
الأطراف.

‏2- يستحق الوسيط أجرأ بنسبة (905) من قيمة معاملة الإيجار العقاري إذا كانت مدة الإيجار سنة واحدة
فقط. وإذا زادت مدة الإيجار عن ذلك فيستحق الوسيط نفس النسبة من قيمة إيجار أول سنة فقط
يتحملها من فوّضه من الأطراف.

‏3- يستحق الوسيط الأجر بمجرد أن تؤدي وساطته إلى إبرام عقد الوساطة بين الأطراف.

‏المادة (7)

‏1- إذا أخلّ أحد الطرفين أو تقاعس عن تنفيذ أو اتمام التزامه بموجب عقد الوساطة. استحق الوسيط الأجر
المتفق عليه من الطرف المتقاعس.

‏2- إذا فسخ العقد الذي توسط الوسيط في إبرامه لسبب لا دخل له فيه جازله المطالبة بأجره أو الاحتفاظ
به أن كان قد قبخبه إلا إذا ثبت الغش أو الخطأ الجسيم من جانبه.

‏3- لا يحق للوسيط المطالبة ‎cl‏ أجر أوتعويض أو نفقات تكبّدها إذا عمل لمصلحة المتعاقد الآخربما يُخالف
التزاماته التعاقدية والمهنية.

‎6/3 -

‎P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates ‏مى ب (١٠-السشارفهة الإمارات المرسةالمتعتدة‎

GOVERNMENT OF SHARJAH ‏خجزن ةلشتارقة‎
EXECUTIVE COUNCIL ‏المجلس التنفيزي‎

4- إذا لم تؤد إرشادات الوسيط أو مفاوضاته إلى الوصول لإبرام اتفاق بين الطرفين فلا يحق للوسيط المطالبة
‎cl‏ تعويضات أو نفقات أو مصاريف تكبّدها إلا إذا نص عقد الوساطة على خلاف ذلك.

5- إذا اشترك أكثرمن وسيط في الوساطة وأدى ذلك إلى إتمام الاتفاق. فإنهم يشتركون جميعاً في الأجر ويُقسّم
بيهم طبقاً لشروط العقد المبرم فيما بيهم.

6- إذا ‎yard Als‏ عدة وسطاء مستقلين عن بعضهم من أجل التوسّط أو المفاوضة ‎dic‏ في موضوع واحد
ونجح أحدهم في وساطته مما أدى إلى إبرام عقد الوساطة. فإنه يستحق الأجر كاملاً دون غيره.

المادة (8)
إذا كان عقد الوساطة مُعلّقاً على شرط مُحددء فإن الوسيط لا يستحق الأجر إلا بعد تحقق هذا الشرط.

واجبات الوسيط
المادة (9)

يلتزم الوسيط ‎Ob‏ يؤدي واجباته ‎US‏ دقة وأمانة ‎ede ly‏ ويُراعي في أداء واجباته ‎BU‏

1- إحاطة من فوّضه بتفاصيل الوساطة العقارية ومراحلهاء وأية معلومات ضرورية تساعده في اتخاذ القرار
لإبرام عقد الوساطة مع الطرف الآخرء وأن يكون أميناً في اطَّلاع المتعاقد الآخر على جميع البيانات الجوهرية
المتعلقة بموضوع الاتفاق.

2- مسك سجل ‎Gold‏ يوثق فيه البيانات الخاصة بالمعاملات العقارية. وتسري على هذا السجل أحكام الدفاتر
التجارية.

3- حفظ الوثائق والمستندات والمبالغ المالية التي تسلّم إليه من أحد الطرفين أو تسليمها إلى أحدهماء ‎Oly‏
‏يُحرر وصل استلام ‎IS‏ مبلغ نقدي أو شيك أو مُستند استلمه من أحد ‎dl Lil‏ وعليه أداءها لمستحقيها
‎Lag‏ لما اتفق عليه, ويكون مسؤولاً عن تعويض الطرف المتضرر في حالة هلاكها أو فقدانها.

4- عدم إفشاء أية اسرار أو معلومات تتعلق بمن فوضه إلى الآخرين إلا بالقدرالذي يتطلبه العمل ونوع المعاملة.

5- أن يمارس بنفسه أعمال الإرشاد والتوسط بين الأطراف إلا إذا كان مخولاً وفق عقد الوساطة العقارية
بإنابة شخص آخر ‎dic‏ مقيداً في السجل.

6- تقديم ما لديه من بيانات أو معلومات أو إحصائيات أو مستندات عند طلها من الدائرة.

7- الاحتفاظ بالخارطة أو النموذج في حالة بيع أوتأجير الوحدات العقارية المفرزة إلى أن يتم إبرام العقد. على
أن يتضمّن ذلك موافقة المشتري أو المستأجر الخطية على الخارطة أو النموذج.

6/4

P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates ‏من يب (١٠-_السشارفه- الإممارات الفرسةالمتعتدة‎

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

‎Jl 93‏ صفة الوساطة العقارية
المادة (10)
تسقط صفة الوساطة العقارية عن الوسيط ويتم شطب قيده لدى الدائرة في الحالات الآنية:
1- إلغاء الترخيص أو حل المنشأة وتصفيتها اختيارباً أو قضائياً.
2- فقدانه لأي شرط من الشروط الواجب توافرها بموجب أحكام هذا القرار أو أية أنظمة أو تعليمات صادره

‏3- إذا تبيّن أن قيده وتسجيله كان نتيجة لبيانات غير صحيحة قدمها للدائرة.

‏الأحكام الختامية
المادة (11)
على الوسطاء توفيق أوضاعهم واستيفاء جميع الاشتراطات والضوابط وفقاً لأحكام هذا القرار خلال (60) ‎Logs‏
‏من تاريخ صدوره. ويجوز للمجلس بقرارمنه تمديد هذه المهلة.
المادة (12)
تختص الدائرة بإعداد النموذج الموحد لعقد الوساطة على مستوى الإمارة. ويجوز لأطراف عقد الوساطة
الاتفاق على شروط خاصة ‎gui‏ في نفس النموذج بما لا يتعارض مع أحكام هذا القرار والقرارات الصادرة

‏المادة (13)
لا يجوز للوسيط أن يُعلن أو يُنشر بأية وسيلة كانت عن ترويج أو بيع العقارات في الإمارة إلا بعد حصوله على
تصريح من الدائرة.

‏المادة (14)

‏يصدر بقرارات من المجلس ‎BL‏ على اقتراح الدائرة ما يلي:
1- الرسوم والمخالفات والجزاءات الإدارية المتعلقة بأحكام هذا القرار.
2- الموضوعات التي لم يرد بتنظيمها نص في هذا القرار بما لا يتعارض أو يخالف أحكامه.

‏المادة (15)
يكون للموظفين ‎Guill‏ تعتمدهم الدائرة ويصدر بهم قرار من وزير العدل وفقاً لنص المادة )34( من قانون
الاجراءات الجزائية الاتحادي الصادر بالقانون الاتحادي رقم )35( لسنة 1992م صفة مأموري الضبط القضائي
في إثبات ما يقع بالمخالفة لأحكام هذا القرار واللوائح والقرارات الأخرى الصادرة بموجبه وذلك في نطاق
اختصاص كل منهم.

‏تت 1سللللل !ل !ب--س يي 2« اس

‎P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Fate aL BPA NY ‏مى مب‎

aac tac | PO J7L9

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

المادة )16(

يُعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره. ويُلغى أي نص يخالف أو يتعارض مع أحكامه. ويُنشرفي الجريدة الرسمية.

صدر ‎Lc‏ بتاريخ: -
الثلاثاء: 5 محرم 1440ه
الموافق: 25 سبتمبر 2018م

ولي العبد نائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة

ابل٠س٠7‏ ب بببببببببببببببببببببببببحبحبييييايل8 للللمملللتس

P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates ‏_السشارفتة الإمارات الفرسةالمتعتدة‎ ٠١ ‏من يب‎
Полный перевод (русский)
Правительство Шарджи
Исполнительный совет S709
Решение Исполнительного совета No 28 от 2018m
Организация посредничества в сфере недвижимости в эмирате Шарджа, мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касим и Ли Аль-Абид, заместитель губернатора, президент Исполнительного совета ASLAN
Рассмотрев Федеральный закон No 5 1985 года о гражданских сделках и его поправки, Федеральный закон No 11 1992 года, провозглашающий Гражданский процессуальный кодекс и его поправки, Федеральный закон No 35 1992 года, провозглашающий Уголовно-процессуальный кодекс и его поправки, Федеральный закон No 18 1993 года, провозглашающий коммерческие сделки и поправки Закон No 1 2006 года об электронной торговле, Федеральный закон No 2 2015 года о компаниях Аймарлам и Закон No 2 1999 года.
Закон No 5 Арад 2010м о регистрации недвижимого имущества в эмирате Шарджа и его имплементационных правилах и поправках; Закон No 7 от 2017 года о преступлениях и административных санкциях в Шарджи; Указ-закон No 2 от 2018 года об отмене Закона No 1 от 1981 года в GLE Mediators (OY)
Решение Правления No 25 от 2011 года о продаже объектов недвижимости в Шарджанском эмирате и его изменениях. Распоряжением No 21 от 2017 года об организации хозяйственной деятельности в Шарджанском эмирате, вводе в действие Генерального директора Службы регистрации недвижимости и утверждении ЛЕХ!
Определения
Статья 1
При применении положений настоящей резолюции подразумеваются следующие слова и фразы, изложенные в каждом из них, если контекст не будет закончен.
Текст иначе:
эмират: Благотворительный Эмират. Совет: Исполнительный совет эмирата. Палата: Служба регистрации недвижимости эмирата. Директор: Генеральный директор Департамента. Компетентный уровень: Департамент экономического развития эмирата. 1000-й 255515 P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты M. 110-BARJAVERS
ЭКСПУТИВНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ БОРД: ВСЕ, ЧТО УСТАНОВЛЯЕТСЯ В СТАФИЧЕСКОМ ПЕРСПЕКТИВНОМ СТАТУСЕ В НЕПРАВИЛЬНОМ ИСКУССТВЕ:
[Лик] Портативное распределение, которое его владелец помещает в препарат, который он настроил для обслуживания.
Использование имущества, если оно не связано с недвижимым имуществом, является контактом для принятия решений: электронная бумага, содержащая детали и данные посредников в сфере недвижимого имущества; договор купли-продажи: договор, по которому право собственности на имущество Палаты передается положениям Закона No 5 от 2010 года о регистрации недвижимого имущества в Шарджанском эмирате и его имплементационным положениям и поправкам.
Компетентен для выполнения своей работы или деятельности через объект.

Посредничество в сфере недвижимости: работа посредника по примирению сторон и заключению договора о посредничестве и исключительной
В продажах, покупках или yay of polis за различные виды недвижимости за плату, брокерский договор: договор эла! Брокерская деятельность в сфере недвижимости осуществляется по модели, разработанной Палатой, условия которой согласованы и подписаны между сторонами под наблюдением посредника.
Реестр уполномоченных посредников устанавливается в Палате после утверждения Палатой, в которой регистрируются все посредники.
Специальный глаз и Lhe изменяются или изменяются.
Никакое физическое или юридическое лицо не может участвовать в посредничестве в сфере недвижимости в эмирате, кроме как в соответствии с положениями настоящего постановления.
Статья 4
Утверждение Палатой до получения разрешений на осуществление посреднической деятельности в сфере недвижимости
Продление действующих лицензий с компетентного фронта.
Статья 5
1.От заявителя требуется получить одобрение Палаты для осуществления посреднической деятельности в сфере недвижимости:
A. Граждане Объединенных Арабских Эмиратов должны иметь полное право; Виг моложе 21 года. ee 9 " Saha P.O. Box 101 SHARJAH -- United Arab Emirates Sun Yb (10)-Sharfah-Armed Emirates GOVERNMENT of SHARJAH
Исполнительный совет oe P79
С. Не был приговорен к преступлению или проступку против чести и честности, если он не был отбит.
Айс Д. был помилован, чтобы успешно пройти курсы в области недвижимости, организованной Палатой, или предоставить доказательства его прохождения.
Прочие аккредитованные сессии Палаты и успешное прохождение AllEL
2.Заявитель не может получить более одного согласия на осуществление посредничества в отношении недвижимости. 3. Если заявитель является юридическим лицом, то это относится к его директору и к лицам, заинтересованным в осуществлении посредничества.
Положение о недвижимом имуществе No 1 настоящей статьи.
Статья 6 Если стороны сделки с недвижимостью в договоре медиации не определяют вознаграждение медиатора и сторона, принадлежащая Gag, доставляется. Это определяется в соответствии со следующим: 1. Посредник имеет право на соотношение 2% от стоимости сделки купли-продажи или землепользования менее 1 млн дирхамов и (961) от стоимости сделки купли-продажи или землепользования более 1 млн дирхамов, которое он несет от своего ввода в эксплуатацию.
2.Посредник имеет право на 905 стоимости сделки аренды недвижимости, если срок аренды составляет один год.
Только если срок аренды увеличивается, посредник заслуживает такую же долю арендной платы за первый год.
Это переносится сторонами.

3.Посредник имеет право на вознаграждение, как только между сторонами будет заключен договор о посредничестве. Статья 7 (1) Если сторона не выполняет или не выполняет свои обязательства по договору о посредничестве, посредник имеет право на вознаграждение.
2. Если договор, заключенный посредником, был расторгнут по причине, по которой он не обязан требовать свое вознаграждение или удерживать свое вознаграждение, он прекращает договор, заключенный брокером.
3. Посредник не имеет права требовать компенсации или понесенных расходов, если он действует в интересах другого подрядчика в нарушение такого акта.
6/3 - P.O. Box 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты MB (10) - США.
4. если руководство или переговоры посредника не обеспечивают доступ к соглашению между сторонами, посредник не может требовать
5.Если в посредничестве участвует более одного посредника и соглашение завершено, то все они участвуют в оплате и делятся.
6. если yard Als является несколькими независимыми посредниками для посредничества или ведения переговоров по одной теме
Один из них преуспел в брокерской деятельности, что привело к заключению договора о посредничестве. Он заслуживает полной оплаты.
Если договор о посредничестве прилагается к конкретному требованию, посредник имеет право на оплату только после выполнения требования.
Статья (9) Посредник Обь выполняет обязанности по точности США и секретариата ede ly и учитывает выполнение своих обязанностей BU-1, информируя автора о деталях, этапах и любой информации, необходимой для оказания ему помощи в принятии решения.
Заключить договор о посредничестве с другой стороной и быть верным доступу другого подрядчика ко всем материальным данным
2. Ведение золотого реестра документирует данные о сделках с недвижимостью, которые распространяются на книги.
3. Сохранение документов, документов и финансовых сумм, полученных от или переданных одной из сторон
Квитанция о получении денежных средств, чека или документа, полученного от Dl Lil, освобождается и должна выполнять свои взносы.
4. Никакие секреты или информация, относящиеся к лицам, которые были делегированы другим лицам, не должны раскрываться, кроме как в объеме, требуемом работой и видом обращения.
6.Предоставлять данные, информацию, статистику или документы в конце услуги. 7.Сохранение карты или модели в случае продажи или аренды единиц ДИС до заключения договора.

На нем.
Это включает в себя согласие покупателя или письменного арендатора на карту или модель. 6/4 P.O. Box 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты из Ипа (10-Шарфа-мусульманское правительство Шарджи)
Исполнительный Совет Jl 93 Назначение
Статья 10
Брокер по недвижимости удаляется от посредника и списывается в случаях реального времени:
1. Отменить лицензию или распустить и ликвидировать предприятие с выбором или юрисдикцией. 2. Утрата любого из условий, которые должны быть выполнены в соответствии с положениями настоящей резолюции или любыми правилами или инструкциями, изданными ею 3. Если установлено, что его ограничение и регистрация были результатом неправильных заявлений, представленных в Палату.
Статья 11
Посредники должны согласовывать свое положение и выполнять все требования и меры контроля в соответствии с положениями настоящей резолюции во время (60) Журналов.
Со дня его освобождения. По его решению Совет может продлить этот срок.
Палата уполномочена подготовить стандартную модель договора о посредничестве на уровне эмирата, и стороны договора о посредничестве могут
Соглашение о специальных положениях в гуй в той же модели, которые не противоречат положениям настоящей резолюции и резолюциям статьи 13
Посредник не может быть объявлен или опубликован каким-либо образом о продвижении или продаже недвижимости в эмирате до тех пор, пока он не будет получен.
Разрешение Палаты. Статья 14 принимает решения Совета BL по предложению Палаты:
1. Обвинения, нарушения и административные санкции, касающиеся положений настоящей резолюции. 2. Субъекты, которые не регулируются положением настоящей резолюции таким образом, чтобы не противоречить или не противоречить ее положениям.
Работники Гийона должны быть аккредитованы Палатой и осуждены Министром юстиции в соответствии с текстом статьи 34 Закона.
Федеральный уголовный процесс (Федеральный закон No 35 от 1992 года)
Доказательство любого нарушения положений настоящей резолюции и других принятых в ней правил и резолюций в рамках
1 шиллинг LBXY 2 " S P.O. Box 101 SHARJAH - United Arab Emirates Fate aL BPA NYM M aac tac | PO J7L9 GOVERNM OF SHARJAH!
Статья 16 применяется к настоящему решению со дня его обнародования; любой текст, противоречащий или противоречащий его положениям, отменяется и публикуется в Официальном бюллетене.
Вторник: 5 Мечеть 1440
25 сентября 2018 м и Ли Аль-Абд, заместитель губернатора благотворительной принцессы
Председатель исполнительного совета принцессы Шарджи Apple007 Пиппеббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббаббабб

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.