← К списку
Средняя Шарджа Гражданское право Постановление Исполнительного совета

По вопросу о составе Постоянного комитета по компенсации за отчуждение недвижимости в пользу общества эмирата Шарджа

Concerning the composition of the Standing Committee for Compensation for Expropriation of Real Estate for the Public Benefit of the Emirate of Sharjah

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Затрагивает COMPENSATION; PROPERTY EXpropriation
Тип акта Постановление Исполнительного совета
Номер 37 of 2021m / 2021
Издатель Sharjah Department of Legal Affairs
Юрисдикция Шарджа
Категория Гражданское право
Источник sharjah-legal   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2021-01-01 00:00
Загружено 2026-08-08 20:28
Показать оригинал (AR)
GOVERNMENT OF SHARJAH ‏خخرزئ ةلتعارقة‎
EXECUTIVE COUNCIL ‏المجلس التنفيذي‎

قرار المجلس التنفيذي رقم (37) لسنة 2021م
تشكيل اللجنة الدائمة لتعويضات نزع ملكية العقارات للمنفعة العامة في إمارة الشارقة

نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العبد نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة ‎ASLAN‏

بعد الاطلاع على القانون رقم )2( لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته؛
والقانون رقم )2( لسنة 1998م بشأن إنشاء دائرة التخطيط والمساحة في إمارة الشارقة,

والمرسوم بقانون رقم )2( ‎Aiud‏ 2020م بشأن نزع ملكية العقارات للمنفعة العامة في إمارة الشارقة ولائحته التنفيذية,
والمرسوم الأميري رقم )1( لسنة 2015م بشأن تنظيم عمل اللجان في إمارة الشارقة,

وقرار المجلس التنفيذي رقم )41( لسنة 2019م بإعادة تشكيل لجنة التعويضات في إمارة الشارقة,
‎Fling‏ على عرض رئيس دائرة التخطيط والمساحة وموافقة المجلس التنفيذيء ولما تقتضيه المصلحة العامة

أصدرنا القرار الآتي:

المادة (1)

في تطبيق أحكام هذا القرار يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرن كل منها ما لم يقض سياق النص خلاف ذلك:
الإمارة: إمارة الشارقة.

المجلس: المجلس التنفيذي للإمارة.

اللجنة: اللجنة الدائمة للتعويضات المنشأة بموجب المرسوم بقانون رقم )2( لسنة 2020م بشأن نزع ملكية

العقارات للمنفعة العامة في إمارة الشارقة.
الرئيس: رئيس اللجنة.

المادة (2)
تُشكل اللجنة برئاسة السيد/ محمد حميد ناصر العويس وعضوية كل من:
1. السيد/ وليد عبدالرحمن بوخاطر نائباً لرئيس اللجنة
2 المهندس/حسن أحمد الزرعوني هيئة كبرباء ومياه وغاز الشارقة
3. اللمهندس/ سالم صالح الباجري دائرة التخطيط والمساحة
2.4 السيد/ سالم هادف العويس دائرة التسجيل العقاري
5. اللهندسة / شيخة حميد المزروعي هيئة الطرق والمواصلات
6 المهندس/ عامر جاسم الزرعوني
7. السيد/ عبيد سالم الخيال
0.8 السيد/ فيصل فرض ‎dil‏ العوضي
9. السيدة/ نورة محمد عبداللّه السلمان دائرة التخطيط والمساحة
0. المهندسة / هند محمد عبداللطيف ‎till‏ دائرة الاشغال العامة
1 السيد/ أحمد محمد قطامي السويدي دائرة التخطيط والمساحة -مقرراً للجنة

2/1

P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates ‏ص ب 7550 - الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة‎

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

المادة )3(
مدة العضوية في اللجنة ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ أول اجتماع لها ويجوز تمديدها لمدة أو مدد ‎Altos‏ وتستمر اللجنة في تصريف أعمالها

لدى انتهاء مدتها إلى أن يتم تشكيل لجنة جديدة: ويجوز إعادة تعيين من انتهت مدة عضويهم.

المادة (4)
تجتمع اللجنة بدعوة من رئيسها أو نائبه - في حال غياب الرئيس - مرة كل أسبوع على الأقل أو كلما دعت الحاجة إلى ذلك ويُدعى رئيس لجنة
التعويضات والمساكن الحكومية أو من يقوم مقامه في المجلس البلدي الذي يقع في دائرة اختصاصه العقار المطلوب نزع ملكيته للمنفعة
العامة ولا يكون انعقادها صحيحاً إلا بحضور أغلبية الأعضاء على أن يكون من بينهم رئيس اللجنة أو ‎Sli‏ وتصدر قراراتها بأغلبية أصوات
الحاضرين وعند تساوي الأصوات يرجح الجانب الذي منه رئيس الاجتماع.

المادة (5)
تدون قرارات وتوصيات اللجنة في محاضر يوقع ‎Lele‏ رئيس الاجتماع ومقرر اللجنة؛ وترفع لرئيس دائرة التخطيط والمساحة تقارير سنوية أو
كلما دعت الحاجة عن أنشصتها ونتائج أعمالها والصعويات التي تواجهها والحلول التي توصي بها لاتخاذ اللازم بشأنها.

المادة (6)
يجوز للجنة تشكيل لجان فرعية لمساندتها في أداء مهامباء كما يجوز لها الاستعانة بالأجهزة المختصة في الإمارة للحصول على الدعم الإداري
الفني والاستعانة بالخبراء والاستشاربين في كل ما يتعلق بأعمالهاء ويجوز لبا التعاون مع الجهات الأخرى التي تدخل ضمن أهدافها
واختصاصاتها.

المادة (7)
مع مراعاة ضوابط وأحكام مكافآت اللجان المنصوص ‎Lele‏ في المرسوم الأميري رقم (1) لسنة 2015 المشار ‎oda!)‏ تصرف مكافأة مالية شهرية
وقدرها (1500) درهم لكل من رئيس وعضو ومقرر اللجنة عن كل اجتماع يحضره وبحد أقصى )6000( درهم, ولا ثُصرف المكافأة للرئيس
أو العضو أو المقرر عن الاجتماعات التي يتغيب عنها سواء كان الغياب بعذر أو بدونه.

المادة (8)
يُعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره وعلى الجهات المعنية تنفيذ كل فيما يخصه ويُنشر في الجريدة الرسمية.
الثلاثاء: 18 ربيع الآخر1443ه
المو افق: 23 نوفمير2021م

سلطان بن محمد بن سلطان القاسعي
ول ‎Sle] Sle sts gall‏ الشتارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة

2/2

P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates ‏ص ب 14° — الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة‎
Полный перевод (русский)
Правительство Шарджи Креакса
Решение Исполнительного совета No 37 от 2021м
Формирование Постоянного комитета по компенсациям за экспроприацию недвижимого имущества для государственных пособий в эмирате Шарджа, мы - султан Бен Мохаммед бин Султан Аль Касим и Ли Аль-Абид, заместитель губернатора, президент Исполнительного совета ASLAN, после принятия Закона No 2 от 1999 года о создании Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних правил и поправок;
Закон No 2 от 1998 года о создании Планировочной и космической службы эмирата Шарджа, Декрет-закон No 2 (Aiud 2020m) об экспроприации имущества в общественных целях в эмирате Шарджа и его имплементационных правилах,
эмирский указ No 1 от 2015 года об организации работы комитетов в эмирате Шарджа и Решение Исполнительного совета No 41 от 2019 года о реструктуризации Компенсационной комиссии в эмирате Шарджа,
Представляя начальника Службы планирования и обследования и одобрив Исполнительный совет и в соответствии с требованиями общественных интересов, мы приняли следующее решение: статья (1) в применении положений настоящей резолюции, следующие слова и фразы предназначены в качестве значений, изложенных в каждом из них, если иное не определено контекстом текста:
эмират: Эмират Шарджа. Совет: Исполнительный совет эмирата. Постоянный комитет по компенсации, учрежденный декретом-законом No 2 от 2020 года об экспроприации имущества в общественных целях в эмирате Шарджа.
Комитет создается под председательством г-на Мохамеда Хамида Насера Аль-Ауиса и состоит из:
1. Г-н Валид Абдулрахман Бухтар в качестве заместителя Председателя Комитета
2 Инженер/Хасан Ахмад Аль-Азрауни, Управление Шарабабаха
3. Инженер/Салам Салех Аль-Баджар, Служба планирования и обследования
2.4 Г-н Салим Хадиф Аль-Авайс, Служба регистрации недвижимости
5. Инженерное / Шейх Хамид аль-Мазрави, Управление дорог и коммуникаций
6 Инженер/Амер Джасим Аль-Заруни
7. Г-н Обейд Салем аль-Шариф
0.8 Г-н Фейсал навязал Дил Авади
9. Г-жа Нора Мохамед Абдалла Аль-Саламан, Служба планирования и обследования
0. Инженер / Хенд Мохамед Абдал Аль-Латиф до отдела общественных работ
1 Mr. Ahmed Mohamed Qatami, Sweden Planning and Survey Service - Rapporteur of the Committee 2/1 P.O. Box 290 SHARJAH - United Arab Emirates, p.
Исполнительный Совет Статья 3
Срок полномочий Комитета составляет три года со дня его первого заседания и может быть продлен на срок или на срок полномочий Альтоса. Комитет продолжает свою работу по истечении срока его полномочий до создания нового комитета: те, срок полномочий которых истек, могут быть вновь назначены.

Статья 4
Комитет собирается по приглашению своего Председателя или заместителя Председателя - в отсутствие Председателя - не реже одного раза в неделю или при необходимости и приглашается Председателем Комитета.
Правительственная компенсация и жилье, или проживающий в муниципальном совете, под юрисдикцией которого находится имущество, необходимое для экспроприации.
Его созыв имеет силу только в присутствии большинства членов, включая Председателя Комитета или Сли, и его решения принимаются большинством голосов.
На момент равного голосования, стороной которого является Председатель собрания, скорее всего, будет преобладать.
Решения и рекомендации Комитета отражены в протоколах, подписанных Леле, Председателем совещания и Докладчиком Комитета; ежегодные или ежегодные доклады представляются начальником Планировочной и космической службы.
Всякий раз, когда его происхождение, результаты его работы, трудности, с которыми он сталкивается, и решения, которые он рекомендует, необходимы для соответствующих действий.
Комитет может учреждать подкомиссии для оказания ему поддержки в выполнении функций и может использовать компетентные органы эмирата для административной поддержки.
Художники, эксперты и консультанты по всем вопросам прекращения могут сотрудничать с другими лицами, цели которых включены.
и его круг ведения.
Принимая во внимание чеки и вознаграждения комитетов, предусмотренные Указом Князя No 1 от 2015 года, о проведении ежемесячных финансовых вознаграждений
В размере 1500 наследников каждый из Председателей, членов и Докладчиков Комитета за каждое заседание, на котором он присутствует, не более 6000 дирхамов, и Председатель не получает никакой компенсации.
Член или докладчик для заседаний, отсутствующих или отсутствующих.
Это решение должно быть выполнено с даты его выдачи и должно быть выполнено соответствующими органами и опубликовано в Официальном бюллетене.
23 Новмир 2021m Султан бин Мохамед бин Султан аль-Касайи
И пингвины Sle sts gall.
Председатель Исполнительного совета эмирата Шарджа 2/2 P.O. Box: 290 SHARJAH - United Arab Emirates p. 14° - Sharjah-United Arab Emirates

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.