Об имплементационных положениях Декрета No 2 от 2020 года об экспроприации имущества в интересах общества эмирата Шарджа
On the Implementing Regulations of Decree No. 2 of 2020 on the Expropriation of Property for the Public Benefit of the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Статья 1: Сроки изложенные в Декрете-законе No 2 от 2020 года подлежат уточнению при применении постановления.
Статья 2: Министерские органы могут обращаться за экспроприацией с немедленным запросом для разъяснения проектов коммунального хозяйства и их стоимости. Компенсация осуществляется любым юридически обязательным актом согласно закону.
Статья 3: Если проект находится вне компетентности правительства, Совет должен предоставить рекомендации о роли каждого органа в принятии решений.
Статья 4: Палата должна проверять просьбы на предмет соблюдения требований статьи 2 и направлять запрос к Компенсационной комиссии для выполнения ее функций. Также необходимо сообщение об альтернативных решениях и оценке стоимости компенсации.
Статья 5: Решение об экспроприации должно быть опубликовано через (60) дней после его выдачи соответствующим образом.
Статья 6: Арендодатель обязан письменно уведомить Палату о своих правах и данных владельцев по модели подготовленной таким образом.
Статья 7: Палата готовится установить имущественные права на объекты общественного интереса с учетом заявлений правообладателей.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | PROPERTY LAW; ADMINISTRATIVE PROCEDURE |
| Тип акта | Декрет |
| Номер | 2 от 2020 года / 2020 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2021-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:28 |
Показать оригинал (AR)
| وى
byatts7-~ Val 795
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون رقم )2( لسنة 2020م
بشأن نزع ملكية العقارات للمنفعة العامة في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العبد نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة ASLAN
بعد الاطلاع على القانون رقم )2( لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته؛
والقانون رقم (2) لسنة 1998م بشأن إنشاء دائرة التخطيط والمساحة في إمارة الشارقة,
والقانون رقم )2( لسنة 2004م بشأن البلديات في إمارة الشارقة ولائحته التنفيذية وتعديلاتهماء
والقانون رقم )5( لسنة 2010م بشأن التسجيل العقاري في إمارة الشارقة ولائحته التنفيذية وتعديلاتها,
والقانون رقم )7( لسنة 2017م بشأن المخالفات والجزاءات الإدارية في إمارة ASLAN
والمرسوم بقانون رقم )2( لسنة 2020م بشأن نزع ملكية العقارات للمنفعة العامة في إمارة ASLAN
والمرسوم الأميري رقم )1( لسنة 2015م بشأن تنظيم عمل اللجان في إمارة الشارقة,
وبناءً على عرض رئيس دائرة التخطيط والمساحة وموافقة المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة وما تقتضبيه المصلحة العامة,
أصدرنا القرار الآتي:
التعريفات
المادة (1)
مع مراعاة المصطلحات الواردة في المرسوم بقانون رقم (2) لسنة 2020م المشار cl] وفي تطبيق أحكام هذا القرار يُقصد بالكلمات والعبارات
التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يقض سياق النص خلاف ذلك:
القانون: المرسوم بقانون رقم (T) لسنة ٠١٠١ بشأن نزع ملكية العقارات العامة في إمارة الشارقة.
التعويض: المقابل النقدي أو العيني أو كلاهما الذي يقدر وفقا لأحكام هذا القرار.
التصرف: أي عمل إرادي قانوني يحدث أثراً قانونياً على العقار أو الحقوق القائمة عليه.
طلب نزع ملكية العقارللمنفعة العامة
المادة )2(
للجبات الحكومية أن تتقدم للدائرة بطلب نزع ملكية العقارات للمنفعة العامة على أن يتضضمن الطلب الآني:
1- شرحاً تفصيلياً لمشروع المنفعة العامة والغرض dia والبدائل المناسبة لإنشائه -إن وجدت-.
2- مخطط الموقع العام للعقارات المطلوب نزع ملكيتها للمنفعة العامة إضافة إلى رسوماتها ومخططاتها التفصيلية.
3- الكلفة التقديرية لمشروع المنفعة العامة شاملةً لمقترح التعويضات عن نزع الملكية.
4- ما يُفيد اعتماد المشروع وبيان البرنامج الزمني لبدء المشروع.
12/1
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة - 51١ ص ب
GOVERNMENT OF SHARJAH خحكخرّن اةلثسارقة
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيذزي
المادة (3)
في حال كان مشروع المنفعة العامة يقع ضمن الاختصاصات التنفيذية لأكثر من Aye حكومية:؛ فعلى الدائرة أن ترفع تقريراً بشأنه إلى المجلس
يتضمن توصياتها حول اختصاص ودور كل جهة ليُقرر المجلس ما يراه مناسباً.
المادة (4)
تعمل الدائرة عند استلام طلب نزع الملكية للمنفعة العامة بالآتي:
1- التحقق من اشتمال الطلب على كافة المتطلبات المُحددة في المادة رقم )2( من هذا القرار.
2- إحالة الطلب إلى لجنة التعويضات لمباشرة اختصاصاتها وفقاً للقانون.
3- عرض الطلب على المجلس متضبمناً الآني:
أ. البدائل المتاحة لإقامة مشروع المنفعة العامة -إن وجدت-.
ب. القيمة التقديرية المتوقعة للتعويض.
ج. توصيات لجنة التعويضات والدائرة بشأن الطلب.
الإخطاربقرارنزع ملكية العقار
المادة (5)
أولاً: على الدائرة إخطار الجهات المعنية وأصحاب الحقوق بقرار نزع الملكية للمنفعة العامة خلال )60( Logs من تاريخ صدوره على النحو
الآتي:
1- إخطار دائرة التسجيل العقاري بنسخة من قرار نزع ملكية العقار للمنفعة العامة ويرفق به خارطة لموقع العقار المتزوع ملكيته لاتخاذ
إجراءات تسجيله باسم الحكومة.
2- إخطار الجهات الحكومية ذات الصلة بنسخة من قرار نزع الملكية للمنفعة العامة لاتخاذ إجراءاتهم بشأنه.
3- إخطار أصحاب الحقوق بقرار نزع ملكية العقار للمنفعة العامة بالوسائل الآنية:
أ. النشر في صحيفتين محليتين يوميتين.
ب. البريد المسجل بعلم الوصول أو البريد الإلكتروني أو أي وسيلة أخرى تُحددها الدائرة.
ج. اللصق بلوحة الإعلانات في الدائرة وبمكان ظاهر للعيان في العقار الصادر بشأنه قرار نزع الملكية للمنفعة العامة.
12/2
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة - 56١0 ص ب
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
S7L9 فكت ةالتكاءفكهة
1 ِ التنفيذي
ثانياً: يجب أن يتخمن الإخطار البيانات الآنية:
1- وصف ونوع ومشتملات العقار المتزوع ملكيته للمنفعة العامة: وبيانات مالكه.
2- تاريخ نفاذ قرار نزع الملكية للمنفعة العامة.
المادة (6)
1- يجب على مالك العقار أن يخطر الدائرة خطياً وفقاً للنموذج المعد لذلك عن الحقوق المترتبة على العقار وبيانات أصحابها خلال )10(
أيام من تاريخ إخطاره بقرار نزع الملكية للمنفعة العامة؛ وعلى الدائرة اتخاذ الإجراءات اللازمة بالتنسيق مع الجهات المعنية للتثبت من
صحة هذه الحقوق.
2- تقوم مسؤولية امالك وحده تجاه أصحاب الحقوق الذين لم يخطر بهم الدائرة وفقاً للبند )1( من هذه المادة.
3- يجوز لصاحب الحق على العقار المنزوع ملكيته للمنفعة العامة أن يخطر الدائرة بحقه مباشرة خلال )10( أيام من تاريخ نشر الإخطار
بقرار نزع الملكية للمنفعة العامة أو لصقه.
المادة (7)
تعد الدائرة محضيراً لإثبات الحقوق القائمة على العقار deg HUI ملكيته للمنفعة العامة متضمناً بيانات أصحاب الحقوق وكل من ادّعى Lam
عينياً على العقار وإفاداتهم بالمستندات التي Cuts حقوقهم على أن يوقّع المحضر من قبلهم: وتُحيلها بعد ذلك إلى لجنة التعويضات مرفقاً بها
البيانات اللازمة والتوصيات التي تراها الدائرة.
معاينة العقارالمتزوعة ملكيته
المادة (8)
تقوم الدائرة بدخول ومعاينة العقار بعد نفاذ قرار نزع الملكية للمنفعة العامة وتبليغ أصحاب الحقوق وبحضورهم Lady للإجراءات الآتية:
1- تعد الدائرة مخططاً تفصيليًا لكل عقار من العقارات المشمولة بعملية الحصر على حدة. على أن يتضمن هذا المخطط نوع العقار
وبيانات سند الملكية -إن وجد -وإجمالي مساحة العقار الكلية والمساحة المراد نزعها والباقي منهاء وأي معلومة ترى الدائرة إدراجها.
2- تبلغ الدائرة أصحاب الحقوق وشاغلي العقار أو أحدهما -وفق مقتضى الحال-أو من يمثلهم بموعد الدخول والمعاينة خلال مدة لا تقل
عن (3) abil للعقارات الشاغرة و(14) يوم للعقارات المشغولة؛ من خلال الإعلان باللصق على تلك العقارات أو إبلاغهم على عناويهم
المعتمدة وإذا تعذر ذلك؛ جاز للدائرة استخدام أي وسيلة أخرى تراها مناسبة.
3- تقوم الدائرة عند دخول العقار بأعمال التصوير الفوتوغرافي والمسح والتقييم ووضع علامات ترسيم الحدود والحصول على ما يلزم من
معلومات وبيانات تتعلق بالعقار كطبيعة الاستعمال ووصفه الإجمالي ومشتملاته من المباني والاسوار والأشجار والمزروعات والآبار.
12/3
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة - 51١0 ص ب
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
etd NE a J7L9
المجلس التنفيزي
4- في حال امتناع صاحب العقار أو شاغل العقار المنزوعة ملكيته أو من يمثله عن تمكين الدائرة من القيام بالمعاينة؛ فعلى الدائرة إعداد
محضر بذلك ومخاطبة الجهات المعنية لتزويدها Ley يلزم في هذا الشأن.
5- تحال محاضر المعاينة والكشوفات إلى لجنة التعويضات لدراستها وتقدير قيمة التعويض المستحق.
ely -6 عند دخول العقار المنزوعة ملكيته للمنفعة العامة الضوابط الآتية:
أ. ألا يقل عدد موظفي الدائرة المكلفين بالدخول والمعاينة عن اثنين» ly يكون من بينهم من له صفة مأموري الضبطية القضائية:
ويجوز إشراك ممثلين عن الجهات المختصة للدخول والمعاينة عند الاقتضاء.
ب. في حال منع صاحب الحق أو شاغل العقار موظفي الدائرة المكلفين من الدخول والمعاينة: فللدائرة الاستعانة بقوة الشرطة أو
بمجلس الضباحية التي يقع العقار في دائرة اختصاصها لتسبيل مهمتهم.
7- إذا اختلفت مساحة العقار الواردة في سند الملكية عن المساحة الفعلية للعقار المراد نزع ملكيته أو نشأ نزاع حول ملكيته؛ يُعتمد السند
الصادر من دائرة التسجيل العقاريء ولمدعي الحق إقامة الدعوى لإثبات ما يدعيه.
التصرف في العقار المتزوعة ملكيته
المادة (9)
للدائرة إلزام صاحب الحق في حال مخالفته للمحظورات الواردة في المادة )10( من القانون بإزالة الإضافات والتحسينات والتغييرات التي
أدخلها على العقار المنزوعة ملكيته للمنفعة العامة؛ وإعادته إلى ما كان عليه وقت نفاذ قرار نزاع الملكية للمنفعة العامة على نفقته؛ ولا يؤثر
ما قام به بالمخالفة لأحكام المادة المشار إلمها في تقدير قيمة ونوع التعويض.
نظام عمل لجنة التعويضات
المادة )10(
أولاً: مع مراعاة الاختصاصات الواردة SUL) رقم (4) من القانون ALG لجنة التعويضات مهامها وفقاً للضوابط FAY
1- تلقي ودراسة ملف العقار المنزوع ملكيته للمنفعة العامة متضمناً كشوفات ومحاضر المعاينة ومستوفياً لمتطلباته.
2- البت في تقدير قيمة التعويض وتصنيف فئته على أساس التعويض النقدي أو العيني أو كلاهما خلال مدة لا تتجاوز (14) يوم من تاريخ
استلام ملف العقار go hl ملكيته؛ وعند تعذر تقدير التعويضء فعلى اللجنة إعداد محضر تحدد فيه مدة التأجيل ومسوغاته وإبلاغ
الدائرة وذلك بمراعاة Bull المحددة في المادة رقم )15( من القانون لعرض التعويض على صاحب الحق.
3- الاستعانة والاسترشاد برأي من تراه من ذوي الخبرة والاختصاص في أداء مهامها.
12/4
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates ص ب 590 - الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
wT ailbyat(e7v Val 769
Sharjah D>
وصاحب الحق وشاغل العقار أو أحدهما Shad دخول ومعاينة العقار المنزوعة ملكيته بحضور من يمثل الدائرة بصفته مأمور ضبط -4
أو من يمثلهم.
ثانياً: تختص لجنة التعويضات بتقدير قيمة التعويض لصاحب العقار المتضرر من تنفيذ مشروع المنفعة العامة بناءً على طلب يقدمه للدائرة
التي تقوم بتقدير نوع الضرر وحجمه وأسباب وقوعه وكيفية معالجته وإعداد تقرير فني بشأنه وعرضه على اللجنة لاتخاذ ما يلزم بشأنه
وفقاً لأحكام هذا القرار.
ثالثاً: لا يجوز أن ينظر عضو اللجنة في طلب التعويض إذا كان له أو لزوجه أو لأحد أصهاره أو أقاربه حتى الدرجة الرابعة حق أو مصلحة
مباشرة أو غير مباشرة في العقار المتزوع ملكيته للمنفعة العامة أو المتضرر من ego dill أو كان وكيلاً لأحد أصحاب الحقوق على العقار أو
وصياً أو قيماً عليه.
رابعاً: تصدر اللجنة قرارها بتقدير التعويض وتقوم بعرضه على الدائرة مرفقاً به ما يأتي:
1- تقرير يبين قيمة ونوع التعويض وأسس التقدير وطريقته؛ وتثمين نقصان القيمة على الأجزاء المتبقية من العقار بعد تنفيذ نزع الملكية
الجزئي -إن وجد-والمستندات المؤيدة له.
2- تقرير بمعاينة العقار محل قرار نزع الملكية -إن وجد-.
3- تقرير بشأن العقارات المجاورة للعقار محل قرار نزع الملكية حال تأثرها على أن يتضمن تقييم ما يلحقها من ضرر أو ينقص من قيمتها -
إن وجد-وتقدير التعويض المناسب عنه.
أسس تقدير التعويض
المادة )11(
أولاً: تراءعي لجنة التعويضات في تقدير التعويض الأسس الآتية:
1- تثمين العقار المنزوعة ملكيته للمنفعة العامة وفق الوضع القائم عليه في تاريخ صدور قرار النزع» وما يشتمله من Shee وغراس وغير
ذلك مما له أثر في التعويضء على أن تكون المباني مرخصة بموجب إجازة البناء أو شهادة الإنجاز.
2- تحديد قيمة التعويض بقوائم الأسعار الدورية المعلنة من الجهة المختصة؛ ويُسترشد في تقدير المباني ومشتملاتها على أساس الموقع وما
تختص به من أوصاف تؤثر في قيمتهاء مع الأخذ بعين الاعتبار أسعار العقارات المجاورة.
3- مساحة العقار وموقعه وبيانه التخطيطي وشكله البندسي والاستعمال المخصص له والعمر الافتراضي للبناء القائم من تاريخ صدور
شهادة الإنجاز.
12/5
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة - 755١0 ص ب
واد2 دورولا
i=) ier | > eae
4
5
-6
-7
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيزي
نقصان قيمة العقار المتبقي عند تنفيذ قرار نزع الملكية للمنفعة العامة كاتصال الأجزاء المتبقية أو إمكانية الانتفاع بها أو نقص القدرة
على الانتفاع بها بالشكل الأمثل.
ألا يؤثر في تقدير التعويض ارتفاع قيمة العقار متأثراً بإقرار مشروع المنفعة العامة.
إذا رغب صاحب Gall في أخذ كل أو بعض ما هو ثابت وملحق بالعقار gy All ملكيته ويتم إنقاص قيمتها من التعويض باعتبارها
مستحقة القلع؛ على أن يقوم صاحب الحق alas ونقلها خلال المدة التي تُحددها الدائرة وعلى نفقته الخاصة.
تقدير نوع التعويض المستحق لصاحب الحق نقداً أو عيناً بعقار بديل من العقارات المملوكة للحكومة أو كلاهماء وفي حال موافقة
صاحب الحق على العقار البديل وكانت قيمته تزيد أو تقل عن قيمة التعوبضء يتم سداد الفرق للطرف المستحقء وتقوم الدائرة باتخاذ
الإجراءات اللازمة لتسجيل العقار البديل باسم صاحب الحق.
ثانياً: تتبع الضوابط والإجراءات التالية عند نزع ملكية جزء من العقار:
-1
-2
5
تسري بشأن العقار المنزوع ملكيته للمنفعة العامة جزء من ملكيته الإجراءات والضوابط المطبقة على كامل العقار وفقاً لأحكام هذا
القرار.
يجوز لصاحب الحق طلب الاستفادة من الجزء الباق من عقاره إذا كان هذا الجزء مجاوراً لعقار آخر يملكه بسند ملكية مستقل.
إذا تعذر على صاحب الحق الانتفاع بالجزء المتبقي من العقارء فعليه مراجعة الدائرة خلال )14( يوم من تاريخ إخطاره بقرار نزع الملكية,
وللجنة التعويضات بعد التحقق من تعذر الانتفاع به تعويض صاحب الحق وفقاً لأحكام هذا القرار وعلى أساس افتراض أن العقار كله
إذا تخرر أو تأثر الجزء الباقي من العقار المنزوع جزء من ملكيته وكان قابلاً للانتفاع cay تقوم الجبة الحكومية طالبة المشروع من تلقاء
نفسها أو sli على طلب صاحب الحق بإصلاح وترميم ومعالجة الضرر وبإشراف الدائرة.
على الجبة الحكومية المعنية بمشروع المنفعة العامة أن تطلب من الدائرة ضم كامل العقار Go jbl جزء من ملكيته؛ وأية عقارات أخرى
ملاصقة أو مجاورة: في حال عدم إمكانية تنفيذ مشروع المنفعة العامة كما تم اعتماده.
معاييرتقدير التعويض
المادة (12)
تُعتمد لجنة التعويضات في تقدير التعويض على معيار أو أكثر من المعايير الآتية:
-1
-2
-3
ص ب 75١ - الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة
المقارنة» وذلك بدراسة وتقصي أسعار العقارات ALAM! للعقار المنزوع ملكيته لاستنتاج قيمته.
التكلفة؛ وذلك بمقارنة كلفة إنشاء عقار جديد مماثل للعقار dey All ملكيته في المواصفات والاستخدام مطروحاً منها قيمة الاستهلاك,»
وعلى أساس كلفة الإنشاء السائدة وقت نفاذ قرار نزع الملكية.
oul وذلك باستنتاج قيمة العقار المنزوعة ملكيته عن طريق حساب الدخل الصافي أو المتوقع للعقار وعلى مدى العمر الافتراضي
12/6
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates
ae oer | ll P79
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيذي
4- تسترشد اللجنة في تقدير قيمة المباني والإنشاءات بمواصفاتها وخصائصها الفنية وبقيمة المثل مطروحاً منه قيمة AM Qual وعقود
الإيجار القائمة وأهميتها السوقية السائدة وقت صدور قرار نزع الملكية.
آلية عرض 9 إيداع التعويض
المادة (13)
على الدائرة إخطار صاحب الحق بالتعويض المقرر له بكتاب مسجل بعلم الوصول أو البريد الالكتروني أو أي وسيلة أخرى dole cuts بالقرار
خلال (90) يوم من تاريخ نفاذ قرار نزع ASI وتُطبق وفقاً لذلك الإجراءات الآنية:
-1
4
في حال قبول التعويض يُتّبع الآتي:
أ. إذا كان التعويض نقداً lad لصاحب الحق إما بإيداعه في حسابه أو بتحرير شيك باسمه.
ب.إذا كان التعويض عينياً pried الدائرة خارطة للعقار البديل ويُسجّل لدى دائرة التسجيل العقاري باسم صاحب الحق 2939 بسند
في حال رفض التعويض GU ae
| تُحرر الدائرة محضيراً لإثبات الرفض وأسبابه يوقع عليه صاحب Gall وفي حال امتناعه عن التوقيع يتم الإشارة بذلك.
ب. إذا كان التعويض المقرر Las فعلى الدائرة أن تقوم بإيداعه باسم صاحب الحق وفق النظام JUL للحكومة؛ ولا يحول رفض
بعض أصحاب Gall من حصول باق المستحقين ممن قبلوا التعويض على أنصبتهم المقررة لهم.
ج. إذا كان التعويض عينياً. فيتم تخصيصه باسم صاحب الحق وحفظه لدى الدائرة.
إذا كان صاحب الحق في العقار المنزوعة ملكيته للمنفعة العامة قاصراً أو غائباً أو فاقداً للأهلية أو محجوراً عليه أو كان العقار
موقوفاً. فلا يُسِلّم التعويض المقرر للوصي أو القيّم أو الناظر عليه إلا بإذن من المحكمة المختصة.
إذا كان التعويض النقدي عن عقار محجوذاً عليه تنفيذياً أو تحفظياً أو مرهوناًء يتم صرف التعويض المقدر لأصحاب الحقوق عليه
أو بموجب قرار صادر من المحكمة المختصة؛ وفي حال كان التعويض عينياً تقوم الدائرة بالتنسيق مع الجهات المختصة لنقل الحجز
أو الرهن.
على الدائرة إخطار صاحب العقار المتضرر من تنفيذ مشروع المنفعة العامة بالتعويض بكتاب مسجل بعلم الوصول أو البريد
الإلكتروني أو أي وسيلة أخرى تراها مناسبة.
etal صرف التعويض
المادة (14)
إذا تأخر صرف التعويض النقدي لمدة تزيد عن سنة من تاريخ إخطار صاحب الحق به استحق تعويضاً يُعادل (963) سنوياً من قيمة التعويض
القررء مالم يكن ممتنعاً عن استلامه.
ص ب 75١ - الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة
12/7
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates
Vaart»
7 نس إؤيوم mit سركت
خحخزن ةلكارقة
-2
3
ص ب ١5١ - الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيذي
إجراءات التظلم على التعويض
المادة (15)
لصاحب الحق أو من ينوب dic قانوناً التظلم أمام لجنة التظلمات من قرار لجنة التعويضات خلال )30( يوم من تاريخ إخطاره بالقرار»
lily صادف آخر ميعاد عطلة رسمية امتد إلى أول يوم عمل بعدهاء Wy كان التظلم غير مقبول.
إذا كان المتظلم أحد أصحاب الحقوق على العقار المنزوع ملكيته استفاد من تظلمه كافة أصحاب الحقوق وإن لم يتظلمواء وللجنة
التظلمات إخطارهم بذلكء وإذا تنازل المتظلم عن تظلمه فيسرى تنازله على GL أصحاب الحقوق مالم يكونوا قد تظلموا أو تقدموا
بطلبات جديدة.
يقدم التظلم من قبل صاحب الحق أو من ينوب die قانوناً وفقاً للنموذج المعد لذلك من الدائرة على أن يتضمن اسم المتظلم وصفته
وعنوانه وأرقام التواصل والبريد الإلكتروني وأسباب التظلم وطلبات المتظلم مرفقاً به الوثائق والمستندات المتوفرة.
تقوم الدائرة بتسجيل تظلم صاحب الحق بتاريخ تقديمه وإحالته إلى لجنة التظلمات مرفقاً به كافة الوثائق والمستندات؛ وتسليم المتظلم
ما يفيد الاستلام: وتعتبر الإخطارات والإعلانات التي تتم على العناوين التي يُحددها المتظلم في تظلمه صحيحة قانوناً ومنتجة لجميع
آثارها ولو لم يتسلمها المتظلم أو رفض استلامها.
اختصاصات لجنة التظلمات
المادة (16)
يجوز للجنة التظلمات الاطلاع على كافة الأوراق والمخططات وملفات لجنة التعويضات المتعلقة بالتظلم المعروض عليها.
على لجنة التظلمات أن تصدر قرارها مسبباً خلال مدة لا تتجاوز )14( يوم من تاريخ عرض التظلم علهها من الدائرة» ويعتبر قرار اللجنة
إجراءات اخلاء العقار المنزوع ملكيته
المادة (17)
على الدائرة الانتهاء من إجراءات تقدير التعويض وعرضه على صاحب الحق قبل التاريخ المحدد لإخلاء العقار المنزوعة ملكيته؛ ويجوز
في حالات استثنائية تُقدرها الدائرة إخلاء العقار قبل الانتهاء من إجراءات تقدير التعويض وعرضه على صاحب Ged ولا يُسلّم
التعويض لصاحب الحق إلا بعد إخلاء العقار وتسليمه للدائرة وتوثيق ذلك pare تسليم.
في حال وجود مواد تمثل خطراً على الصحة العامة والبيئة في العقار المطلوب S| يتم إخطار الجبات الحكومية ذات العلاقة
بالتعامل مع هذه المواد وفق طبيعتها وللدائرة الاستعانة بمن تراه مناسباً من الجهات المعنية بهذا الشأن.
تقوم الدائرة بإخطار صاحب الحق وشاغل العقار بكتاب مسجل بعلم الوصول بوجوب إخلائها خلال المدة التي تحددها على ألا تقل
هذه Bull عن (30) يوماً من تاريخ الإخطار ولا تزيد عن سنة ميلادية واحدة؛ وللدائرة بعد انتهاء مدة الإخطار حق اتخاذ الإجراءات اللازمة
لإخلاء العقار المتزوعة ملكيته وتشمل الآتي:
أ قطع خدمات chy SH والماء والغاز والاتصالات وذلك بالتنسيق مع الجهات المعنية.
ب. الاستعانة بالشرطة وأية Aye حكومية أخرى تراها الدائرة.
12/8
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates
GOVERNMENT OF SHARJAH مخؤون ةلشكارقة
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيزي
ج. التنسيق مع البلديات المعنية لتنفيذ القرار بالإضافة إلى نقل وتخزين أية موجودات بالموقع.
د. اللجوء إلى القضباء للتنفيذ الجبري.
4- إذا استمر صاحب الحق في شغل العقار المتزوع ملكيته بعد المدة المحددة لإخلائه. وجب عليه أداء أجرة المثل للدائرة دون الإخلال بحقها
في إخلائه بأي وقتء ويجوز للدائرة استقطاع أجرة المثل المستحقة من قيمة التعويض.
إلغاء قرارنزع ملكية العقار للمنفعة العامة
المادة (18)
LAL قرار نزع الملكية للمنفعة العامة بقرار من المجلس Flay على عرض الدائرة: ويُراعى في ذلك الإجراءات والضبوابط الآنية:
أولاً: الإخطار:
على الدائرة إخطار الجهات المعنية وأصحاب الحقوق بإلغاء قرار نزع الملكية للمنفعة العامة خلال (10) أيام عمل من تاريخ صدوره على النحو
المبين في أولاً من المادة رقم )5( من هذا القرار.
ثانياً: الاسترداد:
1- لصاحب الحق استرداد ملكية عقاره بطلب يُقدم إلى الدائرة خلال (60) يوم من تاريخ إخطاره بإلغاء قرار نزع الملكية للمنفعة العامة
وإعادة قيمة التعويض إذا كان قد استلمه.
2- بعد انقضاء مدة (60) يوم من تاريخ إخطار صاحب الحق بإلغاء قرار نزع الملكية للمنفعة العامة وعدم رغبته باسترداده سقط حقه في
الاسترداد. وبكون للدائرة التصرف في العقار بكافة أنواع التصرفات.
3- في حالة عدم رغبة بعض أصحاب الحقوق أو ورثتهم باسترداد العقار على GL أصحاب الحقوق تقاسم حصة الشريك غير El
وبخلاف ذلك يسقط الحق في الاسترداد.
الأحكام الختامية
المادة (19)
Gabi أحكام هذا القرار على جميع المعاملات والإجراءات قيد التنفيذ الصادرة عن الدائرة ولجانها بشأن نزع ملكية العقارات للمنفعة العامة
قبل صدور هذا القرار.
المادة (20)
1- تُعتمد الجداول رقم (1) و (2) المرافقة لهذا القرار بشأن الرسوم والمخالفات والجزاءات الإدارية المتعلقة بنزع الملكية للمنفعة العامة.
2- تُضاعف قيمة الغرامة في حال تكرار المخالفة خلال سنة واحدة من تاريخ ارتكاب المخالفة الأولى.
3- للدائرة اعتماد طلب استرداد مبلغ تقديم المعاملة في حال ثبوت جدية مقدم الطلب وبناءً على توصية اللجان المختصة.
12/9
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة - 51١ ص ب
GOVERNMENT OF SHARJAH حخزن اةلكارقة
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيذزي
المادة )21(
تستوفي الدائرة كافة الرسوم والغرامات المشار إلمها في هذا القرار لصالح خزينة الحكومة.
المادة (22)
يعمل بيدا اللقران من تارم صندوزة وعلى yal cl get تنفيذة 35 فيما ga gg الجريدة الرشمية.
الثلاثاء: 18 ربيع الآخر1443ه
الموافق: 23 نوفمبر2021م
سلطان بن محمد بن سلطان القاسعي
ول gall نانب حاكم [متارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
12/10
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة - 751١ ص ب
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
y Gat) coh PC S709
المجلس التنفيذزي
الجدول رقم (1) بشأن الرسوم المر افق لقرار المجلس التنفيذي رقم )36( لسنة 2021م
# البيان | قيمة الرسم بالدرهم
1 تقديم طلب تظلم على قرار لجنة التعويضات. | )1,500(
2 تقديم طلب مدعي الضرر في العقارات المجاورة. | (1,500)
12/11
P.O. Box : 290 SHARJAH ٠ United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة - 759١ ص ب
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
nt righ: Vow, at"? بو مام
حجحونةالثكالرة
المجلس التنفيذي
الجدول رقم (2) بشأن المخالفات والجزاءات الإدارية المر افق لقرار المجلس التنفيذي رقم )36( لسنة 2021م
# | المخالفة قيمة الغرامة بالدرهم
عدم سماح صاحب الحق لمأموري Lyall القضائي أو
1 ينوكت 3 9 (10,000)
ممثلي الدائرة أو أعضاء اللجان بدخول العقار للمعاينة.
تقديم بيانات أو مستندات تحتوي على معلومات خاطئة
2 )20,000( والإبلاغ لدى السلطات المختصة
بهدف رفع قيمة التعويض.
العقارات السكنية )%2( من قيمة العقار
العقارات التجارية )%5( من قيمة العقار
3 | رفض إخلاء العقار محل نزع الملكية للمنفعة العامة.
العقارات الصناعية (905) من قيمة العقار
العقارات الزراعية (965) من قيمة العقارات
12/12
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة - 75١0 ص ب
Полный перевод (русский)
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КАРТ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КАРТА РЕШЕНИЯ No 2 от 2020 года
Об экспроприации имущества в общественных целях в эмирате Шарджа.
Мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль-Касим и Ли Аль-Абд, вице-президент Исполнительного совета ASLAN.
рассмотрев Закон No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренние положения и поправки;
Закон No 2 от 1998 года о создании Планировочной и космической службы эмирата Шарджа
Закон No 2 от 2004 года, касающийся муниципалитетов в эмирате Шарджа и его имплементационных положений и поправок
Закон No 5 от 2010 года о регистрации земли в Шарджанском эмирате и его имплементационных положениях и поправках
Закон No 7 от 2017 года о нарушениях и административных санкциях в ASLAN
Декрет-закон No 2 от 2020 года об экспроприации имущества в интересах общества
и эмирский указ No 1 от 2015 года об организации работы комитетов в Шарджанском эмирате,
Основываясь на представлении начальника Службы планирования и обследования и одобрении Исполнительного совета эмирата Шарджа и требуемых общественных интересах,
Мы приняли следующее решение:
Определения
Статья 1
С учетом сроков, изложенных в Декрете-законе No 2 от 2020 года, уточняется] и при применении положений настоящего постановления, подразумеваются слова и фразы.
Ниже приведены значения, указанные для каждого из столетий, если контекст текста не изменяется:
Закон No (T) от 1010 года об экспроприации государственной собственности в эмирате Шарджа. Компенсация: денежные средства, натурой или и тем, и другим, которые оцениваются в соответствии с положениями настоящего решения, осуществляются: любой юридически обязательный акт, имеющий юридическое действие на имущество или права, о которых идет речь.
Статья 2
Правительственные органы могут обращаться в Палату за экспроприацией имущества в интересах общества с немедленным запросом:
1. подробное разъяснение проекта коммунального хозяйства, цели диа и соответствующих альтернатив его созданию - если таковые имеются - очертания публичной недвижимости, необходимые для лишения общественного интереса, а также его подробные чертежи и планы. 3. Сметная стоимость проекта коммунального хозяйства включает предложение об экспроприации.
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КАРТ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА Статья 3 Если проект коммунального хозяйства входит в компетенцию исполнительной власти, превышающую полномочия правительства: Палата должна отчитаться об этом Совету.
Включает свои рекомендации относительно компетенции и роли каждого органа в принятии решений о том, что он считает целесообразным.
Статья 4
После получения просьбы об экспроприации в интересах общества Палата:
1. Для проверки того, что просьба содержит все требования, изложенные в статье 2 настоящей резолюции. 2. направить запрос в Компенсационную комиссию на выполнение ее функций в соответствии с законом. 3. Своевременно подать заявление в Совет:
A. Альтернативы, имеющиеся для создания проекта, представляющего общественный интерес, - если таковые имеются, - ожидаемая оценочная стоимость компенсации. c. Рекомендации Компенсационной комиссии и Палаты по заявлению.
Статья 5
I. Палата уведомляет соответствующие заинтересованные стороны и правообладателей о решении об экспроприации общественных интересов в течение (60) Журналов с даты его выдачи следующим образом:
1. уведомить Регистрационную службу недвижимости о копии решения о лишении имущества для общественного блага и приложить карту к месту нахождения рассматриваемого имущества для использования;
2. уведомить соответствующие государственные органы о копии решения об экспроприации населения для их действий. 3. Уведомить правообладателей о решении о лишении имущества в пользу общества мгновенными средствами:
Публикация в двух ежедневных местных газетах. Посты, зарегистрированные с доступом или электронной почтой или любыми другими средствами, идентифицированными Сервисом.
Исполнительный совет S7L9 демонтировал прекращение производства.
1 Оператор II: Уведомление угадывается по мгновенным данным: 1. Описание, вид и содержание имущества, которое потребляется в общественных целях: данные его владельца. 2. Дата вступления в силу решения об экспроприации общественных интересов. Статья 6 (1) Арендодатель письменно уведомляет Палату в соответствии с моделью, подготовленной таким образом, о правах и данных ее владельцев в течение (10).
Дни со дня уведомления о решении об экспроприации общественных интересов; Палата принимает необходимые меры по согласованию с соответствующими органами для проверки
2.Ответственность за эти права является исключительной ответственностью владельцев прав, не уведомленных Палатой в соответствии с разделом 1 настоящей статьи. 3.Собственник права на отчужденное имущество может уведомить Палату непосредственно в течение 10 дней со дня опубликования уведомления.
Статья 7 Палаты подготовлена к установлению имущественных прав на имущество ГУИ в общественных интересах, включая заявления правообладателей и всех тех, кто претендует на Лам в натуре на имущество и заявления документов, права которых были урезаны, после чего запись подписывается ими: затем передается в Компенсационную комиссию вместе с необходимыми данными и рекомендациями, которые Палата считает.
Осмотр конфискованного имущества является его собственностью.
Статья (8)
1. Палата въезжает и осматривает имущество после экспроприации общественных интересов и информирует правообладателей и их присутствие в руках о следующих процедурах: 1.Камера подготавливает подробную схему для каждого из объектов, охватываемых кадастром.
Данные о праве собственности - если таковые имеются - и общая площадь, подлежащая удалению, остальная часть, подлежащая удалению, и любая информация, которую Палата может рассмотреть в качестве включения, - информируют правообладателей и владельцев собственности или одного из них - в зависимости от обстоятельств - или тех, кто представляет их, по крайней мере, во время въезда и инспекции.
Для (3) абилитации вакантной недвижимости и 14 дней занятой недвижимости; посредством рекламы размещения на такой недвижимости или отчетности на их контейнерах
Если это невозможно, Палата может использовать любые другие средства, которые она сочтет уместными. 3.При входе в собственность Палата производит фотосъемку, съемку, оценку, демаркационные знаки и получает соответствующую информацию и данные, касающиеся недвижимого имущества, такие как характер использования, его общее описание и его содержание зданий, браслетов, деревьев, плантаций и колодцев. 12/3 P.O. Box: 290 SHARJAH — Объединенные Арабские Эмираты SAHARA —
4.В случае, если собственник имущества, оккупант экспроприированного имущества или его представитель перестают иметь возможность проводить проверку; Палата подготавливает
5.Инспекторские записи и заявления направляются в Компенсационную комиссию для проверки и оценки стоимости причитающейся компенсации. ely-6 при вхождении в экспроприированное имущество в общественных целях в Компенсационную комиссию передаются следующие средства контроля:
А. А. Не менее двух сотрудников Службы назначаются для въезда и инспектирования, в том числе с судебным контролем:
При необходимости могут привлекаться представители компетентных инспекции и инспекции.
7.Если имущество в праве собственности отличается от фактической площади имущества, подлежащего экспроприации, или возникает имущественный спор, титул принимается.
Удаление имущества, принадлежащего статье 9
Палата обязывает автора права, если он нарушает запреты, содержащиеся в статье 10 Закона, удалить дополнения, улучшения и изменения, внесенные в экспроприированное имущество в интересах общества; вернуть его в то, что было на момент вступления в силу имущественного спора в интересах общества за его счет; и не затрагивать общественных интересов;
То, что он сделал в нарушение положений настоящей статьи, определяется оценкой и видом компенсации.
Работа Компенсационной комиссии
Статья 10
1.Учитывая круг ведения Закона No 4 (SUL) ALG, Компенсационная комиссия функционирует в соответствии с фай-контролем. 1. Получение и изучение экспроприированного имущества в общественных целях, включая раскрытие информации, протоколы проверок и выполнение его требований. 2. принять решение об оценке и классе компенсации на основе денежной, натуральной или обеих компенсаций в срок, не превышающий 14 дней с даты
Получение имущества Голь; если компенсация не может быть оценена, Комиссия должна подготовить отчет с указанием продолжительности перерыва, его обоснования и сообщения.
Палата, принимая во внимание бюллетень, указанный в статье 15 Закона, предлагает компенсацию автору права. 3. использовать и руководство мнением тех, кто считает его опытным и компетентным в выполнении своих функций. 12/4 P.O. Box: 290 SHARJAH - United Arab Emirates, p. 590 - Sharjah-United Arab Emirates GOVERNMENT of SHARJAH
Исполнительный совет в эльбяте (e7v Val 769 Sharjah D)
Владелец права и арендодатель, либо один из них Шад въезжает и осматривает экспроприированное имущество в присутствии представителя Палаты в качестве суперинтенданта-4.
Или кто их представляет.
Второй. Компенсационная комиссия правомочна оценивать стоимость компенсации арендодателю, пострадавшему от реализации проекта коммунального хозяйства, по требованию Палаты.
Для оценки типа, размера, причины и лечения ущерба подготовить технический доклад по этому вопросу и представить его Комитету для принятия соответствующих мер в соответствии с положениями настоящей резолюции.
Прямо или косвенно в имуществе, в котором оно предназначено для общественной выгоды или затронуто эго-укропом или являлось агентом владельца прав на землю, доверительного управляющего или стоимости. В-четвертых, Комиссия выносит свое решение об оценке компенсации и представляет его Палате со следующим: 1. Отчет, показывающий стоимость, вид компенсации, основания и метод оценки; и оценить уменьшение оставшихся частей имущества после осуществления экспроприации.
2.Отчет о проверке имущества, подлежащего решению об экспроприации - при наличии - 3. Отчет об имуществе, прилегающем к рассматриваемому имуществу, решение об экспроприации, если оно затрагивается, включая оценку ущерба или девальвации -
Основания для оценки компенсации
Статья 11: Во-первых, Компенсационная комиссия должна рассмотреть следующие основания для оценки компенсации: 1. Экспроприация имущества, принадлежащего общественным интересам, должна оцениваться в соответствии со статус-кво на дату решения о распоряжении; и его Ши, Гра и Гернс.
Это влияет на компенсацию того, что здания имеют лицензию на строительный отпуск или свидетельство о завершении строительства.
2.Стоимость возмещения определяется периодическими прейскурантами, декларируемыми компетентным органом; оценка зданий и их содержимого определяется по местоположению и местоположению.
3. Земельный участок, местоположение, заявление о планировании, форма объекта, использование и виртуальный возраст строительства с даты выдачи
Сертификат достижения. 12/5 P.O. Box : 290 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты Шарджа-Объединенные Арабские Эмираты - 7550 p.m. и 2 Dorola i=) ier | >eae 4 5
- 6.7 ГОСУДАРСТВО ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ оставшегося имущества при исполнении решения об экспроприации общественных интересов, таких как получение, использование или отсутствие дееспособности
Используйте их оптимально. Оценка компенсации не должна влиять на высокую стоимость имущества, затронутого утверждением проекта коммунального хозяйства, если владелец Gall желает забрать все или часть основного имущества, прикрепленного к gy Все имущество, и его стоимость уменьшается в качестве компенсации.
Из-за замка автор права, увы, в течение периода, указанного Палатой, и за свой счет оценивает вид компенсации, причитающейся держателю в денежной или натуральной форме с альтернативной сферой государственной собственности или и тем, и другим, и если она утверждена.
Обладатель права на альтернативное имущество и его стоимость были больше или меньше стоимости трудности, разница была выплачена правомочной стороне, и Палата принимала решение о выплате компенсации.
Во-вторых, при экспроприации части имущества должны соблюдаться следующие меры контроля и процедуры: 1.5.1.2. Экспроприация экспроприированного имущества распространяется на публичные интересы в части его собственности на процедуры и средства контроля, применимые ко всему имуществу в соответствии с настоящим положением.
Правообладатель может подать заявку на оставшуюся часть своего имущества, если эта часть находится рядом с другой недвижимостью, принадлежащей независимому праву собственности, если правообладатель не может воспользоваться оставшейся частью имущества, Палата рассматривает в течение 14 дней с даты его уведомления о решении об экспроприации,
Компенсационная комиссия после проверки того, что она не может быть использована, возмещает правообладателю в соответствии с положениями настоящего постановления и при условии, что имущество является всем имуществом.
Если оставшаяся часть одноразового имущества деградирует или затрагивается, часть его имущества, и можно использовать кай, правительство запрашивает проект самостоятельно.
То же или sli по требованию автора права на ремонт, ремонт и возмещение ущерба и под надзором Палаты.
Если проект в интересах общества не может быть реализован в том виде, в каком он был принят, критерии оценки компенсации изложены в статье 12, Компенсационная комиссия принимает один или несколько из следующих критериев: 1.2-3, p. 751, Шарджа, Объединенные Арабские Эмираты
Сравнение " путем изучения и исследования цен на недвижимость ALAM для депортированной недвижимости, чтобы произвести ее стоимость. Стоимость путем сравнения стоимости создания новой недвижимости, аналогичной стоимости всего в спецификациях и использовании, с меньшей амортизацией. ";
На основании стоимости строительства, преобладающей на момент принятия решения об экспроприации. oul, путем обесценивания стоимости экспроприированного имущества путем расчета чистого или ожидаемого дохода от недвижимости и продолжительности жизни 12/6 P.O. Box: 290 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты ae oer |ll P79 GOVERNMENT SHARJAH EXECU Executive Council.
Статья 13 Палата уведомляет автора о праве на компенсацию, присуждаемую заказным письмом о прибытии, электронной почтой или любыми другими способами, об урезании пособия по решению
В течение 90 дней со дня вступления в силу решения АСИ и в соответствии с настоящими процедурами: - 4, если компенсация принята, осуществляются: Если компенсация в натуральной форме, присуждаемая Палатой, представляет собой карту альтернативной недвижимости и зарегистрирована в Службе регистрации недвижимости на имя правообладателя 2939 в случае отклонения компенсации GU ae |, Палата освобождается в пользу доказательства отклонения и его оснований для подписания Галлом. В случае неподписания требования Палата передает его от имени правообладателя в соответствии с JUL Правительству;
Некоторые из владельцев Gall, которые приняли компенсацию за свои начисленные взносы. Джей. Если компенсация натурой, она выделяется от имени правообладателя и сохраняется Палатой, если собственник экспроприированного имущества находится во владении общественного интереса, несовершеннолетнего, отсутствующего, неквалифицированного или заключенного в тюрьму, или если имущество санкционировано судом, принципала.
e-mail или любые другие средства, которые вы считаете подходящими.
Статья 14 Если выплата денежной компенсации задерживается более чем на один год с даты уведомления правообладателя, компенсация, эквивалентная (963) в год стоимости компенсации
Решение, если оно не благодарно за получение.
Бокс: 290 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты Vaart " 7 EYom mit Srk
Stockpile for Caraqa - 2 3 p. 151-Sharjah-United Arab Emirates GOVERNMENT of SHARJAH EXECUTIVE Council Council Council Procedure for Compensation (Article 15)
Автор права или депутаты закона об апелляции обращаются в Апелляционную комиссию против решения Компенсационной комиссии в течение 30 дней со дня уведомления о решении.
Последний официальный праздник продлили до первого рабочего дня после Уи был недопустим, если подсудимый был одним из правообладателей депортированного имущества, он извлекал выгоду из обиды всех правообладателей, даже если она не была освещена и комитетом.
Жалобы говорят им, что, если истец откажется от своих жалоб, он будет предоставлен правообладателям GL, если они не пожаловались или не подали.
Автор права или лица, причастные к смерти, подают жалобу в соответствии с моделью, подготовленной Палатой, включая имя и описание ответчика.
Палата регистрирует жалобу автора на дату подачи и передачи в Комитет по жалобам вместе со всеми документами и документами и подает жалобу автору.
Получение: Уведомления и заявления, сделанные по заголовкам, определенным истцом, являются юридически действительными и производятся для всех.
Последствия, если они не получены или отказано в их получении истцом.
Комиссия по жалобам может иметь доступ ко всем документам, планам и файлам Компенсационной комиссии в отношении рассматриваемой жалобы. Апелляционная комиссия выносит свое решение на срок, не превышающий 14 дней с даты подачи жалобы Палатой. Решение Комиссии рассматривает процедуры экспроприации экспроприированного имущества в свою собственность в соответствии со статьей 17.
Палата должна завершить процедуру оценки компенсации и представить ее владельцу права до даты, указанной для экспроприации экспроприированного имущества; она может
В исключительных случаях Палата ценит выселение имущества до завершения процедуры оценки компенсации и предложение его владельцу Ged и отказ от сдачи.
Компенсация автору права только после выселения и передачи имущества Палате и документального оформления этой разовой сдачи, в случае наличия в требуемой недвижимости материалов, представляющих угрозу для здоровья населения и окружающей среды.
Палата уведомляет правообладателя и правообладателя копии письма о прибытии, что они должны быть выселены в течение периода, который должен быть определен, по крайней мере.
Это Бык в течение 30 дней с даты уведомления и не более одного дня рождения; по истечении срока уведомления Палата вправе предпринять необходимые действия.
Для эвакуации имущества, принадлежащего динамиту, следующие меры включают: а) отключение услуг CHY SH, водоснабжения, газа и связи в координации с соответствующими органами.
12/8 P.O. Box: 290 SHARJAH - United Arab Emirates GOVERNMENT of SHARJAH
Исполнительный совет Исполнительного совета J. Координация с заинтересованными муниципалитетами для выполнения резолюции в дополнение к транспортировке и хранению любых активов на объекте.
Уклоняясь от него в любое время, Палата может вычесть вознаграждение за идеалы из стоимости компенсации.
Статья 18
Решение LAL об экспроприации общественных интересов решением Совета Флея представить Палату: с учетом процедур и директив: во-первых, уведомление: Палата уведомляет заинтересованные стороны и правообладателей о решении об отмене решения об экспроприации общественных интересов в течение 10 рабочих дней со дня его обнародования, как указано в первой статье 5 настоящего решения.
2.По истечении 60 дней со дня уведомления автора о расторжении решения об экспроприации общественных интересов и его нежелании восстановить его, его право на реституцию упало.
3.В случае, если некоторые правообладатели не желают или наследуют взыскать имущество с правообладателей GL, делят долю партнера, отличного от El, и иным образом, право на реституцию отменяется.
Статья 19
Габи Положения настоящей резолюции о всех сделках и процедурах, осуществляемых Палатой и ее комитетами по передаче имущества в пользу общества
1.Таблицы 1 и 2, сопровождающие данное решение, о сборах, нарушениях и административных санкциях, связанных с экспроприацией общественных благ, принимаются до вынесения настоящего решения. 2.Наказание удваивается, если преступление повторяется в течение одного года с даты первого преступления. 3. Палата принимает просьбу о возмещении суммы обращения в случае серьезности заявителя и по рекомендации соответствующих комитетов.
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КАРТ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КАРТА (статья 21) Палата должна выполнить все обвинения и штрафы, упомянутые в настоящей резолюции, в пользу Государственного казначейства.
Служить в руках двух баров от Тарам Сунзах и Ял Кл получают 35 га Гг аль-Рашида.
23 ноября 2021 г. Султан бин Мохаммед бин Султан аль-Касайи и губернатор Галл Нанб [Шарджа Матар]
Председатель Исполнительного совета эмирата Шарджа 12/10 P.O.
Box: 290 SHARJAH -- United Arab Emirates -- 751 p. GOVERNMENT of SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL y Gat) coh PC S709
Таблица No1 Исполнительного совета по утвержденным расходам на решение Исполнительного совета No36 от 2021м
1. Заявление о предоставлении средства правовой защиты против решения Компенсационной комиссии.
2. Заявление истца о причинении ущерба соседнему имуществу. | (1500) 12/11 P.O. Box : 290 SHARJAH 0 Объединенные Арабские Эмираты Шарджа-Объединенные Арабские Эмираты - 7591 p ГОСУДАРСТВО SHARJAH
Исполнительный совет: Вау? Мама Бо
Титаны.
Таблица No 2 Исполнительного совета по нарушениям и административным санкциям в соответствии с решением Исполнительного совета No 36 от 2021 года
*Оскорбление стоимости штрафа стрелой*
Неисполнение правообладателем полномочий юрисдикционных уполномоченных Lyall
1 юкт 3 9 (10 000)
Представители Палаты или члены комиссий заходят в имущество для осмотра, предоставляя заявления или документы, содержащие недостоверную информацию
2 (20 000) и представление отчетности компетентным органам
В целях повышения стоимости компенсации.
Коммерческая недвижимость (%5) от стоимости недвижимого имущества 3 | отказалась освобождать имущество в пользу общества. Промышленная недвижимость (905) от стоимости сельскохозяйственной недвижимости (965) от стоимости недвижимости 12/12 P.O. Box: 290 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты Шарджа-Объединенные Арабские Эмираты
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.