🔄 Обновлено
Средняя
Шарджа
Корпоративное право
Иной документ
О системе трудоустройства военных и гражданских лиц-неграждан в регулярных органах эмирата Шарджа
On the regime for the employment of military personnel and non-citizens in the regular bodies of the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Решение Исполнительного совета эмирата Шарджа устанавливает систему трудоустройства военных и гражданских лиц-неграждан, проходящих службу в регулярных органах эмирата Шарджа. Документ регулирует условия работы, оклады, надбавки и порядок прекращения службы указанных категорий персонала.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Тип акта | Иной документ |
| Номер | 39 / 2021 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2021-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:28 |
Показать оригинал (AR)
dae S709
المجلس التنفيذي
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
قرارالمجلس التنفيذي رقم (5؟) لسنة ١17١م
olay
نظام استخدام العسكريين والمدنيين nd المواطنين في البيئات النظامية في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العهد نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة,
بعد الاطلاع على القانون رقم )1( لسنة 1194م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية
وتعديلاته,
والقانون رقم )0( لسنة 4١١٠م بشأن إعادة تنظيم أكاديمية العلوم الشرطية بإمارة الشارقة وتعديلاته.
والقانون رقم (1) لسنة ١٠١٠م بشأن تنظيم الادارة العامة للدقاع المدني»
والقانون رقم )1( لسنة ١7١٠م بشأن إعادة تنظيم قوة الشرطة في إمارة الشارقة,
والقانون رقم )1( لسنة ١7١٠م بشأن الموارد البشرية للعسكربين العاملين في البيئات النظامية في إمارة الشارقة,
والقانون رقم )1( لسنة ١7١٠م بشأن الموارد البشرية لمدنيين العاملين في البيئات النظامية في إمارة ASLAN
والمرسوم الأميري رقم )1( لسنة 1188م بشأن نظام استخدام غير المواطنين على الملاك المحلي في الإدارة العامة
لشرطة الشارقة:
والمرسوم الأميري رقم )1( لسنة 8١٠٠م بشأن Bab; رواتب العسكريين والمدنيين العاملين على الملاك المحلي لشرطة
الشارقة وأكاديمية العلوم الشرطية بإمارة الشارقة,
وبناءً على عرض ale wild شرطة الشارقة وموافقة المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة: ولما تقتضبيه المصلحة العامة
أصدرنا القرار الاتي:
المادة )1(
يُطبق على العسكريين والمدنيين من غير المواطنين العاملين في الهيئات النظامية أحكام هذا القرار والشروط الواردة
في عقود الاستخدام المبرمة معهم.
المادة (؟)
تُصرف الرواتب والعلاوات والمكافآت الشهرية للعسكريين والمدنيين من غير المواطنين العاملين في الهيئات النظامية
على النحو الآتي: 1
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates BaD pc السشتارته- الإمتارات ٠١١ مى مب
خحكزئ اةلكارقة GOVERNMENT OF SHARJAH
المجلس التنفيزي
Sharia 33,2
من تم تعييهم في الفترة ما قبل تاريخ 1188/8/1١ وفقاً لنظام المكافآت المطبق علهم دون احتساب مكافأة
نهاية الخدمة لهم.
من تم تعييهم اعتباراً من تاريخ ١/198/5م ولغاية Lady م٠٠ V/V YT) للعقود المبرمة معهم.
من تم تعييهم اعتباراً من تاريخ ١/8/1١٠٠م ولحين انتهاء خدماتهم تسري علهم أحكام المرسوم الأميري رقم
)1( لسنة 8١٠٠م بشأن زيادة رواتب Cots Sonal والمدنيين العاملين على الملاك المحلي لشرطة الشارقة
وأكاديمية العلوم الشرطية بإمارة الشارقة.
المادة (9)
النحو الآتي:
3
3
من انتهت خدمتهم قبل تاريخ١4/1/1١٠٠م على آخر راتب أسامي وفقا للعقود المبرمة معهم.
من انتهت خدمتهم بعد تاريخ ١7/17/7١٠٠م على آخر راتب أسامي وفقا للمرسوم الأميري رقم (A) المشار
إليه في هذا القرار.
من تم تعييهم قبل تاريخ aT A/V) وانتهيت خدمتهم بعد تاريخ ١/4/1١١٠م تُحتسب مكافأة نهاية
3
أ الفترة الأولى: قبل تاريخ ١/8/1١٠٠م على أساس آخر راتب أساسي وفقا للعقود المبرمة معهم.
ب. الفترة الثانية: بعد 7/17/51١٠٠م على آخر راتب poled وفق للمرسوم الأميري رقم )1( المشار إليه في
هذا القرار.
المادة (4)
تسري أحكام هذا القرار على حالات نهاية الخدمة CaS oa والمدنيين من غير المواطنين العاملين في البيئات
النظامية السابقة واللإحقة على صدور هذا القرار.
المادة (ه)
يُعمل بهذا القرار من تاريخ صدورهء وينشر في الجريدة الرسمية» وعلى الجهات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه.
الثلاثاء: ١ ربيع الآخر1447ه
الموافق: AY eV) prods Te
cs he Bg dN ne الكرسّةالمتعلدة
سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي
ولي العبد نائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
EXECUTIVE COUNCIL
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates
المجلس التنفيذي
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
قرارالمجلس التنفيذي رقم (5؟) لسنة ١17١م
olay
نظام استخدام العسكريين والمدنيين nd المواطنين في البيئات النظامية في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العهد نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة,
بعد الاطلاع على القانون رقم )1( لسنة 1194م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية
وتعديلاته,
والقانون رقم )0( لسنة 4١١٠م بشأن إعادة تنظيم أكاديمية العلوم الشرطية بإمارة الشارقة وتعديلاته.
والقانون رقم (1) لسنة ١٠١٠م بشأن تنظيم الادارة العامة للدقاع المدني»
والقانون رقم )1( لسنة ١7١٠م بشأن إعادة تنظيم قوة الشرطة في إمارة الشارقة,
والقانون رقم )1( لسنة ١7١٠م بشأن الموارد البشرية للعسكربين العاملين في البيئات النظامية في إمارة الشارقة,
والقانون رقم )1( لسنة ١7١٠م بشأن الموارد البشرية لمدنيين العاملين في البيئات النظامية في إمارة ASLAN
والمرسوم الأميري رقم )1( لسنة 1188م بشأن نظام استخدام غير المواطنين على الملاك المحلي في الإدارة العامة
لشرطة الشارقة:
والمرسوم الأميري رقم )1( لسنة 8١٠٠م بشأن Bab; رواتب العسكريين والمدنيين العاملين على الملاك المحلي لشرطة
الشارقة وأكاديمية العلوم الشرطية بإمارة الشارقة,
وبناءً على عرض ale wild شرطة الشارقة وموافقة المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة: ولما تقتضبيه المصلحة العامة
أصدرنا القرار الاتي:
المادة )1(
يُطبق على العسكريين والمدنيين من غير المواطنين العاملين في الهيئات النظامية أحكام هذا القرار والشروط الواردة
في عقود الاستخدام المبرمة معهم.
المادة (؟)
تُصرف الرواتب والعلاوات والمكافآت الشهرية للعسكريين والمدنيين من غير المواطنين العاملين في الهيئات النظامية
على النحو الآتي: 1
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates BaD pc السشتارته- الإمتارات ٠١١ مى مب
خحكزئ اةلكارقة GOVERNMENT OF SHARJAH
المجلس التنفيزي
Sharia 33,2
من تم تعييهم في الفترة ما قبل تاريخ 1188/8/1١ وفقاً لنظام المكافآت المطبق علهم دون احتساب مكافأة
نهاية الخدمة لهم.
من تم تعييهم اعتباراً من تاريخ ١/198/5م ولغاية Lady م٠٠ V/V YT) للعقود المبرمة معهم.
من تم تعييهم اعتباراً من تاريخ ١/8/1١٠٠م ولحين انتهاء خدماتهم تسري علهم أحكام المرسوم الأميري رقم
)1( لسنة 8١٠٠م بشأن زيادة رواتب Cots Sonal والمدنيين العاملين على الملاك المحلي لشرطة الشارقة
وأكاديمية العلوم الشرطية بإمارة الشارقة.
المادة (9)
النحو الآتي:
3
3
من انتهت خدمتهم قبل تاريخ١4/1/1١٠٠م على آخر راتب أسامي وفقا للعقود المبرمة معهم.
من انتهت خدمتهم بعد تاريخ ١7/17/7١٠٠م على آخر راتب أسامي وفقا للمرسوم الأميري رقم (A) المشار
إليه في هذا القرار.
من تم تعييهم قبل تاريخ aT A/V) وانتهيت خدمتهم بعد تاريخ ١/4/1١١٠م تُحتسب مكافأة نهاية
3
أ الفترة الأولى: قبل تاريخ ١/8/1١٠٠م على أساس آخر راتب أساسي وفقا للعقود المبرمة معهم.
ب. الفترة الثانية: بعد 7/17/51١٠٠م على آخر راتب poled وفق للمرسوم الأميري رقم )1( المشار إليه في
هذا القرار.
المادة (4)
تسري أحكام هذا القرار على حالات نهاية الخدمة CaS oa والمدنيين من غير المواطنين العاملين في البيئات
النظامية السابقة واللإحقة على صدور هذا القرار.
المادة (ه)
يُعمل بهذا القرار من تاريخ صدورهء وينشر في الجريدة الرسمية» وعلى الجهات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه.
الثلاثاء: ١ ربيع الآخر1447ه
الموافق: AY eV) prods Te
cs he Bg dN ne الكرسّةالمتعلدة
سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي
ولي العبد نائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
EXECUTIVE COUNCIL
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates
Полный перевод (русский)
дэйв S709
Исполнительный совет правительства Шарджи
Решения исполнительного совета No 5.
глина
Режим использования военного и гражданского персонала в обычных условиях эмирата Шарджа, мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касим, наследный принц губернатора, президент Исполнительного совета эмирата Шарджа, после рассмотрения Закона No 1 от 1194 о создании Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних правил.
Поправки к Закону No (0) 410 о реорганизации Полицейской академии эмирата Шарджа и его изменениям; Закону No 1 от 1010 об организации Гражданского кодекса; Закону No 1 от 110 о реорганизации Полицейских сил Шарджи; и Закону No 1 от 110 о людских ресурсах солдат, работающих в обычных условиях эмирата Шарджа;
Закон No 1 от 11010 о людских ресурсах гражданских лиц, работающих в обычных условиях АСЛАН
Указ No 1 от 1188м о системе использования неграждан местными государственными должностными лицами
Благотворительная полиция: Декрет князя No 1 от 8100 г. о Бабе; оклады военнослужащих и гражданского персонала, служащих в местной полиции
Шарджа и Полицейская академия наук эмирата Шарджа на основе представления эля дикого полицией Шарджи и одобрения Исполнительного совета эмирата Шарджа: в интересах общественности мы приняли следующее решение: статья 1
Положения настоящей резолюции и изложенные в ней условия применяются к военным и гражданским негражданам, проходящим службу в регулярных органах.
В своих трудовых договорах.
Ежемесячные оклады, надбавки и надбавки военнослужащим и негражданам, проходящим службу в регулярных органах, выплачиваются
1 P.O. Box: 101 SHARJAH - United Arab Emirates BaD pc. Scartet - Amends 110 m flasks of GOVERNMENT OF SHARJAH
Шариат 33.2 Приобретатели до 1188/8/1 в соответствии с системой вознаграждения, применяемой к ним без компенсации
Те, кто был назначен с 1/198/5 и Леди M00 V/V YT для контрактов, заключенных с ними, которые были назначены с 1/8/1100 и до конца их услуг, должны регулироваться положениями эмирского указа No 1.
1/ За 8100 год в связи с повышением заработной платы Котсу Соналу и гражданским лицам, работающим на местных сотрудников полиции Шарджи
Полицейская академия наук эмирата Шарджа.
3 из тех, чья служба была прекращена до даты 1001/1100 на последнюю зарплату Асами по договорам с ними.
Те, кто был назначен до даты aT A/V и чья служба была прекращена после 1/4/110, подсчитывают трехкратный бонус
(a) Первый период: до 1/8/100 на основании последней базовой заработной платы в соответствии с контрактами с ними: В. Второй период: после 7/17/51100 на последней поулированной заработной плате в соответствии с Указом адмирала No 1
Статья 4 настоящего постановления применяется к случаям прекращения службы CaS oa и неграждан, работающих в условиях окружающей среды.
Статья (е) настоящего решения применяется с даты его опубликования и опубликования в Официальном бюллетене и заинтересованным сторонам для его осуществления.
Утверждение: AY eV) prods Te cs he Bg dN ne Crystal: Sultan Ben Mohamed bin Sultan Al Qasimi
А я раб, заместитель губернатора принцессы Шарджи.
Председатель Исполнительного совета Шарджи Принцесса Исполнительный совет P.O. Box 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты
Исполнительный совет правительства Шарджи
Решения исполнительного совета No 5.
глина
Режим использования военного и гражданского персонала в обычных условиях эмирата Шарджа, мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касим, наследный принц губернатора, президент Исполнительного совета эмирата Шарджа, после рассмотрения Закона No 1 от 1194 о создании Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних правил.
Поправки к Закону No (0) 410 о реорганизации Полицейской академии эмирата Шарджа и его изменениям; Закону No 1 от 1010 об организации Гражданского кодекса; Закону No 1 от 110 о реорганизации Полицейских сил Шарджи; и Закону No 1 от 110 о людских ресурсах солдат, работающих в обычных условиях эмирата Шарджа;
Закон No 1 от 11010 о людских ресурсах гражданских лиц, работающих в обычных условиях АСЛАН
Указ No 1 от 1188м о системе использования неграждан местными государственными должностными лицами
Благотворительная полиция: Декрет князя No 1 от 8100 г. о Бабе; оклады военнослужащих и гражданского персонала, служащих в местной полиции
Шарджа и Полицейская академия наук эмирата Шарджа на основе представления эля дикого полицией Шарджи и одобрения Исполнительного совета эмирата Шарджа: в интересах общественности мы приняли следующее решение: статья 1
Положения настоящей резолюции и изложенные в ней условия применяются к военным и гражданским негражданам, проходящим службу в регулярных органах.
В своих трудовых договорах.
Ежемесячные оклады, надбавки и надбавки военнослужащим и негражданам, проходящим службу в регулярных органах, выплачиваются
1 P.O. Box: 101 SHARJAH - United Arab Emirates BaD pc. Scartet - Amends 110 m flasks of GOVERNMENT OF SHARJAH
Шариат 33.2 Приобретатели до 1188/8/1 в соответствии с системой вознаграждения, применяемой к ним без компенсации
Те, кто был назначен с 1/198/5 и Леди M00 V/V YT для контрактов, заключенных с ними, которые были назначены с 1/8/1100 и до конца их услуг, должны регулироваться положениями эмирского указа No 1.
1/ За 8100 год в связи с повышением заработной платы Котсу Соналу и гражданским лицам, работающим на местных сотрудников полиции Шарджи
Полицейская академия наук эмирата Шарджа.
3 из тех, чья служба была прекращена до даты 1001/1100 на последнюю зарплату Асами по договорам с ними.
Те, кто был назначен до даты aT A/V и чья служба была прекращена после 1/4/110, подсчитывают трехкратный бонус
(a) Первый период: до 1/8/100 на основании последней базовой заработной платы в соответствии с контрактами с ними: В. Второй период: после 7/17/51100 на последней поулированной заработной плате в соответствии с Указом адмирала No 1
Статья 4 настоящего постановления применяется к случаям прекращения службы CaS oa и неграждан, работающих в условиях окружающей среды.
Статья (е) настоящего решения применяется с даты его опубликования и опубликования в Официальном бюллетене и заинтересованным сторонам для его осуществления.
Утверждение: AY eV) prods Te cs he Bg dN ne Crystal: Sultan Ben Mohamed bin Sultan Al Qasimi
А я раб, заместитель губернатора принцессы Шарджи.
Председатель Исполнительного совета Шарджи Принцесса Исполнительный совет P.O. Box 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.