🔄 Обновлено
Средняя
Шарджа
Прочие НПА
Эмирский декрет
О создании дома друга-благотворителя в эмирате Шарджа
On the establishment of a Benefactor's Friend House in the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Эмирский указ Правителя эмирата Шарджа (ОАЭ) № 18 от 2019 года учреждает в эмирате Шарджа благотворительную организацию под названием «Дом друзей больных» (بيت أصدقاء المرضى الخيري). Организация является негосударственной и некоммерческой, обладает самостоятельной правосубъектностью и правоспособностью, подчиняется Департаменту государственных связей эмирата.
Головной офис располагается в городе Шардже с возможностью открытия филиалов внутри эмирата и за его пределами по решению Правления. Компетенция: повышение общественной осведомлённости о важности помощи нуждающимся больным, оказание материальной и моральной поддержки малоимущим пациентам (особенно страдающим хроническими и неизлечимыми заболеваниями), предоставление реабилитационных устройств, сотрудничество с местными, региональными и международными организациями, проведение культурных и развлекательных мероприятий для больных, привлечение пожертвований и учреждение вакуфов.
Управление осуществляет Правление во главе с председателем, назначаемым Правителем эмирата по предложению Департамента. Правление определяет общую политику организации, утверждает финансовый регламент, кадровую политику и годовой бюджет. Акт издан со ссылкой на закон № 2/1999 об Исполнительном совете и декрет-закон о Департаменте государственных связей.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | социальное развитие; благотворчество |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 510 / 2023 |
| Издатель | Правитель эмирата — Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2019-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:28 |
Показать оригинал (AR)
Shan Bin 0/1 سدس HCasims site ساطادين
21/4 Shayah ISR
مرسوم أميري رقم )18 ( لسنة كلم
إنشاء بيت أصدقاء المرضى الخيري في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة,
بعد الاطلاع على القانون رقم )١( لسنة 1995م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
الداخلية وتعديلاته,
والمرسوم بقانون رقم (؟) لسنة 5١١٠م بشأن أهداف وصلاحيات واختصاصات دائرة العلاقات
الحكومية في إمارة الشارقة .
والقرار الإداري رقم )4( لسنة 7١٠٠م بشأن إنشاء لجنة أصدقاء المرضى في إمارة الشارقة.
Uy تقتضيه المصلحة العامة.
أصدرنا المرسوم الآتي:
| لتعريفات
المادة )١(
في تطبيق أحكام هذا المرسوم يُقصد بالكلمات والعبارات التالية GLU المبينة قرين كل منها ما لم يقض سياق
النص خلاف ذلك: -
GLB : إمارة الشارقة.
الاكم 2 : حاكم الإمارة
المجلس التنفيذي2 : المجلس التنفيذي للإمارة.
. دائرة العلاقات الحكومية في الإمارة : By Ta
المؤسسة : بيت أصدقاء المرضى الخيري في الإمارة.
مجلس إدارة المؤسسة. : Gull
الرئيعس : رئيس المجلس.
st! : مدير المؤسسة.
اذ
سُاطانبن يج القابى San Bin Hhamed MOnsime
عضوالمجلس الأعل Counal Henber "SLEW معدل
حار رالشارقة Rule hayek
الإنشاء
المادة )¥(
Lad في الإمارة بموجب هذا المرسوم مؤسسة خيرية تُسمى: -
" بيت أصدقاء المرضي الخيري في إمارة الشارقة "
تكون المؤسسة pat حكومية وغير ربحية وتتمتع بالشخصية المعنوية المستقلة وبالأهلية الكاملة لتحقيق
أهدافها مباشرة اختصاصاتها.
المقر
المادة (؟)
يكون مقر المؤسسة الرئيس في مدينة الشارقة ويجوز لها بقرار من المجلس أن تنشئ فروعا أخرى داخل
الإمارة وخارجها.
الاختصاصات
المادة )€(
يكون للمؤسسة في سبيل تحقيق أهدافها ممارسة الاختصاصات الآتية: -
.١ توعية أفراد المجتمع بأهمية المشاركة المجتمعية لصالح المرضى المعوزين.
.Y تقديم المساعدات المادية والمعنوية للمرضى المحتاجين بوجه عام وخصوصا أصحاب الأمراض
المزمنة والمستعصية .
". تقديم الأجهزة التعويضية للمرضى المحتاجين. ومساعدتهم في التأقلم Lao والمحافظة علهها.
£. التعاون مع البيئات والمؤسسات المحلية والإقليمية والدولية ذات العلاقة A alg th مع أهداف
المؤسسة.
0 إقامة نشاطات ثقافية وترفهية للمرضى للترويح عنهم « والإسهام في تنمية ثقافتهم ووعيهم gual .
5. دهم SL ad! القائعة على توفير الخدمات الصحية والارتقاء بمستواها بتقديم التوصيات
والاقتراحات المؤدية لذلك.
. حث الأفراد والمؤوسسات في المجتمع لتوجيه التبرعات والببات والأوقاف والوصايا لخدمة ودعم
المرضى المعوزين.
سُاطانبن يجدالقاتيى Mhamed HOnsimi ,47ر8
عضوالمجلس الأعل Sprome Council Menber SBN
حاكرالشارقة Rule Shayab
.A إنشاء أوقاف خاصة لدعم المؤسسة . وذلك بالتنسيق مع الجبات المختصة في الإمارة.
ية اختصاصات أخرى تكلف بها المؤسسة من قبل الحاكم أو المجلس التنفيذي المجلس.
المادة (ه)
4
يتولى إدارة المؤسسة مجلس إدارة يشكل من رئيس وعدد من الأعضاء يصدر بتعييهم قرارٍمن الحاكم
أومن ينوب عنه tla على اقتراح الدائرة . ويتولى المجلس الإشراف على المؤسسة ويعتبر السلطة العليا
Led وله في سبيل ذلك ممارسة الاختصاصات الآنية:-
.١ وضع السياسة العامة للمؤسسة واقتراح ومتابعة تنفيذ الخطط اللازمة لذلك.
". اقتراح التشريعات التي تتصل بعمل المؤسسة واختصاصاتها وتساهم في تحقيق أهدافها.
“. اعتماد النظام المالي للمؤسسة ولائحة شؤون الموارد البشرية فها .
4. وضع الخطط والبرامج والمبادرات التي تساعد على دعم الخطط التشغيلية للمؤسسة.
5. التعاقد مع بيوت Syst! ومدققي الحسايات.
". اعتماد البيكل التنظيمي للمؤسسة.
”. . اعتماد الموازتة العامة والحسابات الختامية للمؤسسة.
A إيرام العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات بعد اعتمادها من المجلس التنفيذي.
9. تشكيل لجان دائمة أو مؤقتة يُعبد إلها ببعض اختصاصاته أو لدراسة وبحث المسائل التي تحال إليه.
.٠ رفع التقارير اللازمة عن أعمال المؤسسة للدائرة.
.١ أية اختصاصات أخرى يُكلف بها المجلس من قبل الحاكم أو المجلس التنفيذي.
مدة العضوبة
المادة )1(
تكون مدة العضوية في المجلس أربع سنوات ميلادية. يجوز تمديدها لمدة أو مدد مماثلة بقرارمن الحاكم أومن
ينوب عنه بناءً على اقتراح الدائرة . تبدأ من تاريخ تشكيله له . ويستمر المجلس في تصريف أعماله لدى انتهاء مدته
إلى أن يتم تشكيل مجلس جديد . ويجوز إعادة تعيين من انهت مدة عضوبتهم .
25201111 ساطانبن مج دالقاتيى
مم9 Council Member SLEW الأعل led gene
Riler Y kayak حاو الشارقة
a)
3
اجتماعات المجلس
المادة (Y)
يجتمع المجلس بدعوة من رئيسه أو نائبه- في حال غياب الرئيس- مرة كل شهر على الأقل .
لا تكون اجتماعات المجلس صحيحة إلا بحضور أغلبية أعضاته. شريطة أن يكون الرئيس أو نائيه من بيهم,
وتصدر قراراته وتوصياته بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين. وعند التساوي في الأصوات يرجح الجانب الذي
إذا خلا مكان أحد الأعضاء في المجلس لسبب ماء ترشح الدائرة عضوًا لشغل العضوية الشاغرة ويرفع المقترح
للحاكم ليقرر ما يراه مناسياً. ويُكمل العضو الجديد مدة عضوية سلفه.
(A) المادة
لايجوز أن يكون لأعضاء المجلس أو أحد شاغلي الوظائف بالمؤسسة مصلحة مياشرة أو pad مباشرة في أي
مشروع أو اتفاق يعقد معها.
المادة )4(
للمجلس دعوة من يراه من أهل الخبرة لحضور جلساته دون أن يكون لهم صوت معدود في المداولات.
اختصاصات الرئيس
المادة ).\(
يتولى الرئيس مهام الإشراف العام على المؤسسة. وله في سبيل ذلك ممارسة الاختصاصات الآنية: -
0
3
3
رئاسة المجلس وإدارة اجتماعاته.
الدعوة للاجتماعات العادية والطارئة للمجلس.
اعتماد محاضر جلسات المجلس.
. تلفي التقاريرعن أداء اللجان.
. تمثيل المجلس في اللقاءات الدولية والإقليمية والمحلية.
. إصدار التوجهات اللازمة بشأن تنفيذ قرارات المجلس وتلقي التقارير بشأنها.
. اعتماد كافة القرارات والتوصيات التي يصدرها المجلس.
. التوقيع على العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات التي تبرمها المؤسسة.
Shlun Bir Me baned 6671/40 a ساطانين مد القاجهى
Sepreme Council Homber ” عضوالمجلس الأعل للإقاد
Luteo hayak Ie
5. فتح الحسابات المصرفية بما يشمل الإيداع والسحب وطلب التسبيلات والقروضء وتفويض غيره في جزء أو كل
من صلاحياته المذكورة في هذا البند .
.١ أية مهام أو اختصاصات أخرى يُكلف بها الرئيس من قبل الحاكم أو المجلس التنفيذي.
اختصاصات المدير
المادة )14(
يكون للمؤسسة مدير يعين بقرار من المجلس ويكون مسؤولاً أمامه Up tng تصريف شؤون المؤسسة
Ley يكفل تحقيق أهدافها في حدود الصلاحيات المخولة له بما في ذلك الآني :
al
3
3
تنفيذ السياسة العامة التي.يضعها المجلس والقرارات التي يصدرها.
الإشراف على أعمال الجهاز التنفيذي للمؤسسة.
اقتراح الخطط العامة التي تكفل تطوير المؤوسسة وتحقق تقدمها وحسن استخدام مواردها ورفعها للمجلس
لاتخاذ اللازم بشأنها.
اقتراح الموازنة العامة والحساب الختامي للمؤسسة وعرضها على المجلس لاتخاذ اللازم بشأتها.
اقتراح البيكل التنظيمي للمؤسسة ورفعه للمجلس لاعتماده .
التوقيع عن المؤسسة بالحدود المقررة له في لوائح وقرارات المجلس أو التي يفوضه بها المجلس أو الرئيس.
تنقيذ العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات التي تبرمها المؤسسة.
إدارة نظام تقييم أداء موظفي المؤسسة.
تزويد اللجان الدائمة أو المؤقتة بالبيانات والمستندات والقرارات اللازمة لدراسة الموضوعات المطروحة علها .
.٠ تمثيل المؤسسة أمام القخباء وفي علاقاتها مع الآخرين.
الموارد المالية
bolt (؟1)
تتكون الموارد المالية للمؤسسة من: -
.١ الإيرادات الذاتية للمؤسسة نتيجة ممارسة اختصاصها .
؟. ريع استثمار موارد المؤسسة.
lan Bin Mhamed HOasimi ———— سّاطانين جد القابى
Shtveme Council Menber "SEW عضوالمجلس الأعل
Rule f Shasjah حاكرالشارقة
4. أية موارد أخرى يوافق Lele الحاكم أو المجلس التنفيذي.
أحكام ختامية
المادة )¥\(
Asi المؤسسة من جميع الضرائب والرسوم الحكومية المحلية بكافة أشكالها وأنواعها باستثناء الرسوم الاستهلاكية
المادة (غ8١)
تؤول إلى المؤسسة كافة حقوق وأصول وموجودات والتزامات لجنة أصدقاء المرضى في الإمارة .كما يُنقل موظفو
did أصدقاء المرضى إلى المؤسسة بدرجاهم ومخصصاتهم المالية.
المادة (ه١)
يحل هذا المرسوم محل القرار الإداري رقم (1) لسنة 5١٠٠م بشأن إنشاء لجنة أصدقاء المرضى في إمارة الشارقة .
على أن يستمر العمل بكافة الأنظمة واللوائح والقرارات التنفيذية الصادرة بموجبه إلى أن تعدل أو تلغى بموجب
.هذا المرسوم والقرارات الصادرة بموجبه.
المادة (15)
يُعمل بهذا المرسوم من تاريخ صدوره. وعلى الجهات المعنية تنفيذ Lad US يخصه. Allg أي حكم يتعارض
وأحكامه إلى الحد الذي يزيل هذا التعارض. وينشر في الجريدة الرسمية.
الاثنين YA رمضان ٠55١ه .
الموافق Ts يونيو 1.15م.
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
21/4 Shayah ISR
مرسوم أميري رقم )18 ( لسنة كلم
إنشاء بيت أصدقاء المرضى الخيري في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة,
بعد الاطلاع على القانون رقم )١( لسنة 1995م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
الداخلية وتعديلاته,
والمرسوم بقانون رقم (؟) لسنة 5١١٠م بشأن أهداف وصلاحيات واختصاصات دائرة العلاقات
الحكومية في إمارة الشارقة .
والقرار الإداري رقم )4( لسنة 7١٠٠م بشأن إنشاء لجنة أصدقاء المرضى في إمارة الشارقة.
Uy تقتضيه المصلحة العامة.
أصدرنا المرسوم الآتي:
| لتعريفات
المادة )١(
في تطبيق أحكام هذا المرسوم يُقصد بالكلمات والعبارات التالية GLU المبينة قرين كل منها ما لم يقض سياق
النص خلاف ذلك: -
GLB : إمارة الشارقة.
الاكم 2 : حاكم الإمارة
المجلس التنفيذي2 : المجلس التنفيذي للإمارة.
. دائرة العلاقات الحكومية في الإمارة : By Ta
المؤسسة : بيت أصدقاء المرضى الخيري في الإمارة.
مجلس إدارة المؤسسة. : Gull
الرئيعس : رئيس المجلس.
st! : مدير المؤسسة.
اذ
سُاطانبن يج القابى San Bin Hhamed MOnsime
عضوالمجلس الأعل Counal Henber "SLEW معدل
حار رالشارقة Rule hayek
الإنشاء
المادة )¥(
Lad في الإمارة بموجب هذا المرسوم مؤسسة خيرية تُسمى: -
" بيت أصدقاء المرضي الخيري في إمارة الشارقة "
تكون المؤسسة pat حكومية وغير ربحية وتتمتع بالشخصية المعنوية المستقلة وبالأهلية الكاملة لتحقيق
أهدافها مباشرة اختصاصاتها.
المقر
المادة (؟)
يكون مقر المؤسسة الرئيس في مدينة الشارقة ويجوز لها بقرار من المجلس أن تنشئ فروعا أخرى داخل
الإمارة وخارجها.
الاختصاصات
المادة )€(
يكون للمؤسسة في سبيل تحقيق أهدافها ممارسة الاختصاصات الآتية: -
.١ توعية أفراد المجتمع بأهمية المشاركة المجتمعية لصالح المرضى المعوزين.
.Y تقديم المساعدات المادية والمعنوية للمرضى المحتاجين بوجه عام وخصوصا أصحاب الأمراض
المزمنة والمستعصية .
". تقديم الأجهزة التعويضية للمرضى المحتاجين. ومساعدتهم في التأقلم Lao والمحافظة علهها.
£. التعاون مع البيئات والمؤسسات المحلية والإقليمية والدولية ذات العلاقة A alg th مع أهداف
المؤسسة.
0 إقامة نشاطات ثقافية وترفهية للمرضى للترويح عنهم « والإسهام في تنمية ثقافتهم ووعيهم gual .
5. دهم SL ad! القائعة على توفير الخدمات الصحية والارتقاء بمستواها بتقديم التوصيات
والاقتراحات المؤدية لذلك.
. حث الأفراد والمؤوسسات في المجتمع لتوجيه التبرعات والببات والأوقاف والوصايا لخدمة ودعم
المرضى المعوزين.
سُاطانبن يجدالقاتيى Mhamed HOnsimi ,47ر8
عضوالمجلس الأعل Sprome Council Menber SBN
حاكرالشارقة Rule Shayab
.A إنشاء أوقاف خاصة لدعم المؤسسة . وذلك بالتنسيق مع الجبات المختصة في الإمارة.
ية اختصاصات أخرى تكلف بها المؤسسة من قبل الحاكم أو المجلس التنفيذي المجلس.
المادة (ه)
4
يتولى إدارة المؤسسة مجلس إدارة يشكل من رئيس وعدد من الأعضاء يصدر بتعييهم قرارٍمن الحاكم
أومن ينوب عنه tla على اقتراح الدائرة . ويتولى المجلس الإشراف على المؤسسة ويعتبر السلطة العليا
Led وله في سبيل ذلك ممارسة الاختصاصات الآنية:-
.١ وضع السياسة العامة للمؤسسة واقتراح ومتابعة تنفيذ الخطط اللازمة لذلك.
". اقتراح التشريعات التي تتصل بعمل المؤسسة واختصاصاتها وتساهم في تحقيق أهدافها.
“. اعتماد النظام المالي للمؤسسة ولائحة شؤون الموارد البشرية فها .
4. وضع الخطط والبرامج والمبادرات التي تساعد على دعم الخطط التشغيلية للمؤسسة.
5. التعاقد مع بيوت Syst! ومدققي الحسايات.
". اعتماد البيكل التنظيمي للمؤسسة.
”. . اعتماد الموازتة العامة والحسابات الختامية للمؤسسة.
A إيرام العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات بعد اعتمادها من المجلس التنفيذي.
9. تشكيل لجان دائمة أو مؤقتة يُعبد إلها ببعض اختصاصاته أو لدراسة وبحث المسائل التي تحال إليه.
.٠ رفع التقارير اللازمة عن أعمال المؤسسة للدائرة.
.١ أية اختصاصات أخرى يُكلف بها المجلس من قبل الحاكم أو المجلس التنفيذي.
مدة العضوبة
المادة )1(
تكون مدة العضوية في المجلس أربع سنوات ميلادية. يجوز تمديدها لمدة أو مدد مماثلة بقرارمن الحاكم أومن
ينوب عنه بناءً على اقتراح الدائرة . تبدأ من تاريخ تشكيله له . ويستمر المجلس في تصريف أعماله لدى انتهاء مدته
إلى أن يتم تشكيل مجلس جديد . ويجوز إعادة تعيين من انهت مدة عضوبتهم .
25201111 ساطانبن مج دالقاتيى
مم9 Council Member SLEW الأعل led gene
Riler Y kayak حاو الشارقة
a)
3
اجتماعات المجلس
المادة (Y)
يجتمع المجلس بدعوة من رئيسه أو نائبه- في حال غياب الرئيس- مرة كل شهر على الأقل .
لا تكون اجتماعات المجلس صحيحة إلا بحضور أغلبية أعضاته. شريطة أن يكون الرئيس أو نائيه من بيهم,
وتصدر قراراته وتوصياته بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين. وعند التساوي في الأصوات يرجح الجانب الذي
إذا خلا مكان أحد الأعضاء في المجلس لسبب ماء ترشح الدائرة عضوًا لشغل العضوية الشاغرة ويرفع المقترح
للحاكم ليقرر ما يراه مناسياً. ويُكمل العضو الجديد مدة عضوية سلفه.
(A) المادة
لايجوز أن يكون لأعضاء المجلس أو أحد شاغلي الوظائف بالمؤسسة مصلحة مياشرة أو pad مباشرة في أي
مشروع أو اتفاق يعقد معها.
المادة )4(
للمجلس دعوة من يراه من أهل الخبرة لحضور جلساته دون أن يكون لهم صوت معدود في المداولات.
اختصاصات الرئيس
المادة ).\(
يتولى الرئيس مهام الإشراف العام على المؤسسة. وله في سبيل ذلك ممارسة الاختصاصات الآنية: -
0
3
3
رئاسة المجلس وإدارة اجتماعاته.
الدعوة للاجتماعات العادية والطارئة للمجلس.
اعتماد محاضر جلسات المجلس.
. تلفي التقاريرعن أداء اللجان.
. تمثيل المجلس في اللقاءات الدولية والإقليمية والمحلية.
. إصدار التوجهات اللازمة بشأن تنفيذ قرارات المجلس وتلقي التقارير بشأنها.
. اعتماد كافة القرارات والتوصيات التي يصدرها المجلس.
. التوقيع على العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات التي تبرمها المؤسسة.
Shlun Bir Me baned 6671/40 a ساطانين مد القاجهى
Sepreme Council Homber ” عضوالمجلس الأعل للإقاد
Luteo hayak Ie
5. فتح الحسابات المصرفية بما يشمل الإيداع والسحب وطلب التسبيلات والقروضء وتفويض غيره في جزء أو كل
من صلاحياته المذكورة في هذا البند .
.١ أية مهام أو اختصاصات أخرى يُكلف بها الرئيس من قبل الحاكم أو المجلس التنفيذي.
اختصاصات المدير
المادة )14(
يكون للمؤسسة مدير يعين بقرار من المجلس ويكون مسؤولاً أمامه Up tng تصريف شؤون المؤسسة
Ley يكفل تحقيق أهدافها في حدود الصلاحيات المخولة له بما في ذلك الآني :
al
3
3
تنفيذ السياسة العامة التي.يضعها المجلس والقرارات التي يصدرها.
الإشراف على أعمال الجهاز التنفيذي للمؤسسة.
اقتراح الخطط العامة التي تكفل تطوير المؤوسسة وتحقق تقدمها وحسن استخدام مواردها ورفعها للمجلس
لاتخاذ اللازم بشأنها.
اقتراح الموازنة العامة والحساب الختامي للمؤسسة وعرضها على المجلس لاتخاذ اللازم بشأتها.
اقتراح البيكل التنظيمي للمؤسسة ورفعه للمجلس لاعتماده .
التوقيع عن المؤسسة بالحدود المقررة له في لوائح وقرارات المجلس أو التي يفوضه بها المجلس أو الرئيس.
تنقيذ العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والشراكات التي تبرمها المؤسسة.
إدارة نظام تقييم أداء موظفي المؤسسة.
تزويد اللجان الدائمة أو المؤقتة بالبيانات والمستندات والقرارات اللازمة لدراسة الموضوعات المطروحة علها .
.٠ تمثيل المؤسسة أمام القخباء وفي علاقاتها مع الآخرين.
الموارد المالية
bolt (؟1)
تتكون الموارد المالية للمؤسسة من: -
.١ الإيرادات الذاتية للمؤسسة نتيجة ممارسة اختصاصها .
؟. ريع استثمار موارد المؤسسة.
lan Bin Mhamed HOasimi ———— سّاطانين جد القابى
Shtveme Council Menber "SEW عضوالمجلس الأعل
Rule f Shasjah حاكرالشارقة
4. أية موارد أخرى يوافق Lele الحاكم أو المجلس التنفيذي.
أحكام ختامية
المادة )¥\(
Asi المؤسسة من جميع الضرائب والرسوم الحكومية المحلية بكافة أشكالها وأنواعها باستثناء الرسوم الاستهلاكية
المادة (غ8١)
تؤول إلى المؤسسة كافة حقوق وأصول وموجودات والتزامات لجنة أصدقاء المرضى في الإمارة .كما يُنقل موظفو
did أصدقاء المرضى إلى المؤسسة بدرجاهم ومخصصاتهم المالية.
المادة (ه١)
يحل هذا المرسوم محل القرار الإداري رقم (1) لسنة 5١٠٠م بشأن إنشاء لجنة أصدقاء المرضى في إمارة الشارقة .
على أن يستمر العمل بكافة الأنظمة واللوائح والقرارات التنفيذية الصادرة بموجبه إلى أن تعدل أو تلغى بموجب
.هذا المرسوم والقرارات الصادرة بموجبه.
المادة (15)
يُعمل بهذا المرسوم من تاريخ صدوره. وعلى الجهات المعنية تنفيذ Lad US يخصه. Allg أي حكم يتعارض
وأحكامه إلى الحد الذي يزيل هذا التعارض. وينشر في الجريدة الرسمية.
الاثنين YA رمضان ٠55١ه .
الموافق Ts يونيو 1.15م.
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Шан Бин 0/1
21/4 Shayah ISR.
Создание дома друзей Благотворительных Пациентов в эмирате Шарджа, мы султан Бен Мохамед Аль-Кассими, правитель эмирата Шарджа,
Рассмотрев Закон No 1 от 1995 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его Положения
и поправки к нему, Декрет-закон No 510 от 510 о целях, полномочиях и компетенциях Департамента отношений
Правительство Шарджи и Административный указ No 4 от 7100 года о создании Комитета друзей пациентов в Шардже.
Статья 1
При применении положений настоящего Указа, следующие слова и фразы, ГЛУ, которые изложены в их соответствующих веках, должны быть предназначены, если контекст не будет отменен.
Текст иначе:
Бабушка 2: правитель эмирата
Исполнительный совет 2: Исполнительный совет эмирата, Департамент правительственных отношений эмирата
Фонд: Дом друзей милосердия в эмирате.
Совет директоров: Gull
Председатель
Сан Бин Хамед Монсиме
Член Высшего совета Кунал Хенбер
Горячо.
Статья (q)
Парень в эмирате по этому указу является благотворительным учреждением под названием...
"Дом Друзей Благотворительности в эмирате Шарджа является некоммерческим, правительственным учреждением с независимым моральным характером и полной способностью к достижению
Его цели прямые.
Статья (?) Штаб-квартира учреждения находится в городе Шарджа и по решению Совета может учреждать другие филиалы в пределах
эмират и за его пределами.
Статья i)
Для достижения своих целей учреждение имеет следующие полномочия:
1) Повысить осведомленность членов общества о важности участия общин нуждающихся пациентов.
Хронический и неразрешимый.
Фонд. 0 культурные и развлекательные мероприятия для пациентов, чтобы продвигать их и способствовать развитию их культуры и осведомленности.
Предложения сделать это призвали отдельных лиц и заговорщиков в обществе направлять добровольные взносы, растения, остановки и трасты для обслуживания и поддержки.
Деститутные пациенты.
Член Высшего совета Sprome Council Менбер СБН
Правило Шайаб.А. в координации с компетентными органами эмирата создает специальные остановки для поддержки учреждения
Фонд управляется советом директоров и несколькими членами, назначенными губернатором.
Совет контролирует учреждение и рассматривает высшую власть.
Ведущий:
Политика организации и организация предложили и продолжили реализацию необходимых планов. Предложить законодательство, касающееся работы и компетенции учреждения и способствующее достижению его целей. Принять Финансовые положения Фонда и Положение о кадровых вопросах. 4. Установить планы, программы и инициативы для поддержки операционных планов предприятия.
Статья 1
Срок полномочий Совета составляет четыре года и может быть продлен на срок, аналогичный сроку полномочий губернатора Оммана.
По предложению Палаты Совет продолжает свою работу по истечении срока своего полномочий до тех пор, пока не будет создан новый Совет, и те, чей срок полномочий истек, могут быть вновь назначены.
Член Совета Mm9, ген SLEW
Riler Y kayak Haw Sharjah a) 3 Council meetings Article (Y)
Совет собирается по приглашению своего Председателя или заместителя Председателя - в отсутствие Председателя - не реже одного раза в месяц. Заседания Совета имеют силу только в присутствии большинства его членов при условии, что Председатель или его преемник являются выходцами из Бехема.
Его решения и рекомендации принимаются большинством голосов присутствующих членов, и, когда голоса равны, преобладающая сторона имеет преимущество.
Если член Совета не находится по водной причине, Палата назначает члена для заполнения вакантного состава и снятия предложения.
Новый член завершает срок полномочий своего предшественника. (А) Правило не может заключаться в том, что члены Совета или должностные лица, выполняющие функции Предприятия, имеют прямой интерес или площадку в любом проекте или соглашении, с которым оно заключено.
Совет приглашает своих экспертов присутствовать на его заседаниях, не имея ограниченного голоса в обсуждениях.
Председатель осуществляет функции общего надзора за Фондом и для этого может осуществлять текущий круг ведения: 0.3 председательствовать в Совете и управлять его заседаниями. Председатель созывает очередные и чрезвычайные заседания Совета.
Принятие всех решений и рекомендаций Совета: подписание контрактов, конвенций, меморандумов о взаимопонимании и партнерских отношений, заключенных Фондом.
Sepreme Council Homber " Член Luteo hayak Ie 5. Открытие банковских счетов, включая депозиты, снятие средств, вымогательство, займы и другое делегирование полномочий, упомянутых в этом пункте. 1 1 Любые другие функции или круг ведения, возложенные на Президента Губернатором или Исполнительным советом.
Статья 14 Предприятие имеет директора, назначаемого Советом, и подотчетно ему руководством Предприятия.
Лей гарантирует, что его цели достигаются в пределах его полномочий, включая реальное время: al 3.3. Учрежденный Советом и его решениями, курирующий работу исполнительного органа организации, предлагает общие планы по обеспечению развития, прогресса и надлежащего использования его ресурсов и представлению их Совету.
Для принятия соответствующих мер предложить общий бюджет и окончательный отчет учреждения и представить его Совету для принятия соответствующих мер. Предложение организационной структуры учреждения и представление его на утверждение Совету. Подпишите предприятие с ограничениями, установленными правилами и резолюциями Совета или уполномоченными Советом или Президентом, должны применять контракты, конвенции, меморандумы о взаимопонимании и партнерства, заключенные Фондом. Управление системой служебной аттестации персонала предприятия. Обеспечить постоянные или временные комитеты необходимыми данными, документами и решениями для изучения стоящих перед ними вопросов.
Финансовые ресурсы Фонда состоят из:
1) Собственный доход предприятия в результате осуществления его юрисдикции представляет собой ренту ресурсов предприятия.
Совет Штвеме Менбер
Правило f Шаша ХааШарджа 4. Любые другие ресурсы, одобренные губернатором Леле или Исполнительным советом, являются окончательными.
Фонд АСИ по всем налогам и сборам местного самоуправления во всех его формах и видах, кроме потребительских сборов
Статья 111 наделяет Фонд всеми правами, активами, активами и обязанностями Комитета друзей пациентов в эмирате. Персонал также переводится
Друзья-пациенты сделали свою степень и финансовые ассигнования Фонду.
Этот указ заменяет административное решение No 1 от 5100 года об учреждении Комитета друзей пациентов в Шарджахском эмирате всеми постановлениями, положениями и исполнительными решениями, принятыми до тех пор, пока они не будут изменены или отменены Шарджахским приказом.
Я не знаю. Статья 15
Это постановление применяется с даты его обнародования. Все положения, которые противоречат исполнению Lad US, принадлежат им.
Его положения в той мере, в какой это противоречие устранено и опубликовано в Официальном бюллетене.
Понедельник Рамадан 0551H
21/4 Shayah ISR.
Создание дома друзей Благотворительных Пациентов в эмирате Шарджа, мы султан Бен Мохамед Аль-Кассими, правитель эмирата Шарджа,
Рассмотрев Закон No 1 от 1995 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его Положения
и поправки к нему, Декрет-закон No 510 от 510 о целях, полномочиях и компетенциях Департамента отношений
Правительство Шарджи и Административный указ No 4 от 7100 года о создании Комитета друзей пациентов в Шардже.
Статья 1
При применении положений настоящего Указа, следующие слова и фразы, ГЛУ, которые изложены в их соответствующих веках, должны быть предназначены, если контекст не будет отменен.
Текст иначе:
Бабушка 2: правитель эмирата
Исполнительный совет 2: Исполнительный совет эмирата, Департамент правительственных отношений эмирата
Фонд: Дом друзей милосердия в эмирате.
Совет директоров: Gull
Председатель
Сан Бин Хамед Монсиме
Член Высшего совета Кунал Хенбер
Горячо.
Статья (q)
Парень в эмирате по этому указу является благотворительным учреждением под названием...
"Дом Друзей Благотворительности в эмирате Шарджа является некоммерческим, правительственным учреждением с независимым моральным характером и полной способностью к достижению
Его цели прямые.
Статья (?) Штаб-квартира учреждения находится в городе Шарджа и по решению Совета может учреждать другие филиалы в пределах
эмират и за его пределами.
Статья i)
Для достижения своих целей учреждение имеет следующие полномочия:
1) Повысить осведомленность членов общества о важности участия общин нуждающихся пациентов.
Хронический и неразрешимый.
Фонд. 0 культурные и развлекательные мероприятия для пациентов, чтобы продвигать их и способствовать развитию их культуры и осведомленности.
Предложения сделать это призвали отдельных лиц и заговорщиков в обществе направлять добровольные взносы, растения, остановки и трасты для обслуживания и поддержки.
Деститутные пациенты.
Член Высшего совета Sprome Council Менбер СБН
Правило Шайаб.А. в координации с компетентными органами эмирата создает специальные остановки для поддержки учреждения
Фонд управляется советом директоров и несколькими членами, назначенными губернатором.
Совет контролирует учреждение и рассматривает высшую власть.
Ведущий:
Политика организации и организация предложили и продолжили реализацию необходимых планов. Предложить законодательство, касающееся работы и компетенции учреждения и способствующее достижению его целей. Принять Финансовые положения Фонда и Положение о кадровых вопросах. 4. Установить планы, программы и инициативы для поддержки операционных планов предприятия.
Статья 1
Срок полномочий Совета составляет четыре года и может быть продлен на срок, аналогичный сроку полномочий губернатора Оммана.
По предложению Палаты Совет продолжает свою работу по истечении срока своего полномочий до тех пор, пока не будет создан новый Совет, и те, чей срок полномочий истек, могут быть вновь назначены.
Член Совета Mm9, ген SLEW
Riler Y kayak Haw Sharjah a) 3 Council meetings Article (Y)
Совет собирается по приглашению своего Председателя или заместителя Председателя - в отсутствие Председателя - не реже одного раза в месяц. Заседания Совета имеют силу только в присутствии большинства его членов при условии, что Председатель или его преемник являются выходцами из Бехема.
Его решения и рекомендации принимаются большинством голосов присутствующих членов, и, когда голоса равны, преобладающая сторона имеет преимущество.
Если член Совета не находится по водной причине, Палата назначает члена для заполнения вакантного состава и снятия предложения.
Новый член завершает срок полномочий своего предшественника. (А) Правило не может заключаться в том, что члены Совета или должностные лица, выполняющие функции Предприятия, имеют прямой интерес или площадку в любом проекте или соглашении, с которым оно заключено.
Совет приглашает своих экспертов присутствовать на его заседаниях, не имея ограниченного голоса в обсуждениях.
Председатель осуществляет функции общего надзора за Фондом и для этого может осуществлять текущий круг ведения: 0.3 председательствовать в Совете и управлять его заседаниями. Председатель созывает очередные и чрезвычайные заседания Совета.
Принятие всех решений и рекомендаций Совета: подписание контрактов, конвенций, меморандумов о взаимопонимании и партнерских отношений, заключенных Фондом.
Sepreme Council Homber " Член Luteo hayak Ie 5. Открытие банковских счетов, включая депозиты, снятие средств, вымогательство, займы и другое делегирование полномочий, упомянутых в этом пункте. 1 1 Любые другие функции или круг ведения, возложенные на Президента Губернатором или Исполнительным советом.
Статья 14 Предприятие имеет директора, назначаемого Советом, и подотчетно ему руководством Предприятия.
Лей гарантирует, что его цели достигаются в пределах его полномочий, включая реальное время: al 3.3. Учрежденный Советом и его решениями, курирующий работу исполнительного органа организации, предлагает общие планы по обеспечению развития, прогресса и надлежащего использования его ресурсов и представлению их Совету.
Для принятия соответствующих мер предложить общий бюджет и окончательный отчет учреждения и представить его Совету для принятия соответствующих мер. Предложение организационной структуры учреждения и представление его на утверждение Совету. Подпишите предприятие с ограничениями, установленными правилами и резолюциями Совета или уполномоченными Советом или Президентом, должны применять контракты, конвенции, меморандумы о взаимопонимании и партнерства, заключенные Фондом. Управление системой служебной аттестации персонала предприятия. Обеспечить постоянные или временные комитеты необходимыми данными, документами и решениями для изучения стоящих перед ними вопросов.
Финансовые ресурсы Фонда состоят из:
1) Собственный доход предприятия в результате осуществления его юрисдикции представляет собой ренту ресурсов предприятия.
Совет Штвеме Менбер
Правило f Шаша ХааШарджа 4. Любые другие ресурсы, одобренные губернатором Леле или Исполнительным советом, являются окончательными.
Фонд АСИ по всем налогам и сборам местного самоуправления во всех его формах и видах, кроме потребительских сборов
Статья 111 наделяет Фонд всеми правами, активами, активами и обязанностями Комитета друзей пациентов в эмирате. Персонал также переводится
Друзья-пациенты сделали свою степень и финансовые ассигнования Фонду.
Этот указ заменяет административное решение No 1 от 5100 года об учреждении Комитета друзей пациентов в Шарджахском эмирате всеми постановлениями, положениями и исполнительными решениями, принятыми до тех пор, пока они не будут изменены или отменены Шарджахским приказом.
Я не знаю. Статья 15
Это постановление применяется с даты его обнародования. Все положения, которые противоречат исполнению Lad US, принадлежат им.
Его положения в той мере, в какой это противоречие устранено и опубликовано в Официальном бюллетене.
Понедельник Рамадан 0551H
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.