Средняя
Шарджа
Прочие НПА
Постановление Исполнительного совета
Об организации рекреационного рыболовства в эмирате Шарджа
On the organisation of recreational fishing in the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Русская версия акта: Об организации рекреационного рыболовства в эмирате Шарджа. Оригинал документа на арабском языке доступен по ссылке на источник. Расширенное юридическое изложение проходит повторный обзор.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | ENVIRONMENTAL |
| Тип акта | Постановление Исполнительного совета |
| Номер | 14 / 2019 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2019-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:28 |
Показать оригинал (AR)
Valls
i=) ] هه | Pr 2
صن
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيذي
قرار المجلس التنفيذي رقم (14) لسنة 2019م
بشأن تنظيم الصيد الترفيهي للأسماك في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العبد نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة ASLAN
بعد الإطلاع على القانون الاتحادي رقم )23( لسنة 1999م في شأن استغلال وحماية وتنمية المروات المائية الحية في
دولة الإمارات العربية المتحدة وتعديلاته,
والقانون الاتحادي رقم )24( لسنة 1999م في شأن حماية البيئة وتنميتها وتعديلاته»
والقانون رقم )2( لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته»
والقانون رقم )11( لسنة 2017م بشأن تنظيم هيئة البيئة والمحميات الطبيعية في إمارة ARLEN
وبناءً على عرض رئيس هيئة البيئة والمحميات الطبيعية وموافقة المجلس التنفيذي Uy تقتضيه المصلحة العامة
أصدرنا القرار الآتي:
التعريفات
المادة (1)
الإمارة: إمارة الشارقة.
البيئة: هيئة البيئة والمحميات الطبيعية في الإمارة.
الصيد الترفيري: ممارسة هواية صيد الأسماك على شواطن الإمارة باستثناء مسابقات صيد الأسماك.
المادة (2)
لا يجوز لأي شخص ممارسة الصيد الترفيبي في الإمارة ما لم يكن حاصل على تصريح من الهيئة.
المادة (3)
يُشترط في طالب تصريح الصيد الترفيري ما يلي:
1- أن يكون من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة أو مقيم فها بإقامة سارية المفعول.
2- ألا يقل عمره عن )18( سنة ميلادية.
المادة (4)
باستثناء ما نصت عليه المادة )3( أعلاه للبيئة منح تصريح الصيد الترفيبي للسياح وذلك بالتنسيق مع هيئة الإنماء التجاري
والسياحي في الإمارة.
1/3
P.O. Box : 101 SHAR.IAH - United Arah Fmirates BNE ie SNS A BI es:
خحخرنةالكارقة GOVERNMENT OF SHARJAH
المجلس التنفيزي EXECUTIVE COUNCIL
المادة (5)
يلتزم المصرح له بممارسة الصيد الترفيري بالآتي:
1- الصيد في الأماكن المسموح بها فقط.
2- استخدام أدوات الصيد الخيط والصنارة فقط.
المادة (6)
تستوفي البيئة رسوم إصدار تصاريح الصيد الترفيبي والصيد الترفيري السياحي الآتية:
نوع التصريح لمدة أسبوع Bal سنة
تصريح فردي (30) درهم (250) درهم
dite pessoas | | )50( درهم | (400) درهم
المادة )7(
يقصد بالتصريح العائلي تصريح لأسرة مكونة من أب وأم و )4( أبناء على أن يعامل ما زاد عن ذلك معاملة التصريح
الفردي.
المادة (8)
1- تحدد الهيئة المناطق المسموح أو الممنوع Lad ممارسة الصيد الترفيبي وذلك بالتنسيق مع البلديات المختصة
بالإمارة.
2- يحظر - بوجه خاص - ممارسة الصيد الترفيبي في المناطق الآتية:
أ. المحميات الطبيعية البحرية.
ب. المناطق العسكرية.
ج. المناطق النفطية.
المادة (9)
على البيئة إعداد الضوابط والشروط العامة لممارسة الصيد الترفيبي ونشرها ووضع اللوحات الإرشادية اللازمة وذلك
بالتنسيق مع الجهات المعنية في الإمارة.
2/3
عمد اع لاما ca. SS Sele Tt Aa Ge fe Sel مسعسد ام ]8 ملسب 21 الم مهتب 5 1 OLIAM ALL ممم ادص حص
GOVERNMENT OF SHARJAH yt) Uo | P Uae 9
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيزي
المادة (10)
1- مع عدم الإخلال بأي عقوبة ينص علها أي تشريع آخر يعاقب كل من يخالف أحكام هذا القرار بغرامة قدرها
(500) درهم ومصادرة معدات الصيد والأسماك.
2- تضضاعف الغرامة في حال تكرار المخالفة خلال سنة من تاريخ المخالفة السابقة لها.
المادة (11)
يصدر رئيس البيئة القرارات والتعليمات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القرار.
المادة (12)
يُعمل بهذا القرار بعد (3) أشهر من تاريخ صدوره وعلى الجهات المعنية تنفيذه YS فيما يخصه وينشر في الجريدة
الرسمية.
الثلاثاء: 08 شوال £1440
الموافق: 11 يونيو 2019م
سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي
ولي العبد نائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
Se Se em VN هده ed cf ave - اتح سحاتح واكحوة كد حل لتكت سد Ae Pe 2( امام
i=) ] هه | Pr 2
صن
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيذي
قرار المجلس التنفيذي رقم (14) لسنة 2019م
بشأن تنظيم الصيد الترفيهي للأسماك في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العبد نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة ASLAN
بعد الإطلاع على القانون الاتحادي رقم )23( لسنة 1999م في شأن استغلال وحماية وتنمية المروات المائية الحية في
دولة الإمارات العربية المتحدة وتعديلاته,
والقانون الاتحادي رقم )24( لسنة 1999م في شأن حماية البيئة وتنميتها وتعديلاته»
والقانون رقم )2( لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته»
والقانون رقم )11( لسنة 2017م بشأن تنظيم هيئة البيئة والمحميات الطبيعية في إمارة ARLEN
وبناءً على عرض رئيس هيئة البيئة والمحميات الطبيعية وموافقة المجلس التنفيذي Uy تقتضيه المصلحة العامة
أصدرنا القرار الآتي:
التعريفات
المادة (1)
الإمارة: إمارة الشارقة.
البيئة: هيئة البيئة والمحميات الطبيعية في الإمارة.
الصيد الترفيري: ممارسة هواية صيد الأسماك على شواطن الإمارة باستثناء مسابقات صيد الأسماك.
المادة (2)
لا يجوز لأي شخص ممارسة الصيد الترفيبي في الإمارة ما لم يكن حاصل على تصريح من الهيئة.
المادة (3)
يُشترط في طالب تصريح الصيد الترفيري ما يلي:
1- أن يكون من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة أو مقيم فها بإقامة سارية المفعول.
2- ألا يقل عمره عن )18( سنة ميلادية.
المادة (4)
باستثناء ما نصت عليه المادة )3( أعلاه للبيئة منح تصريح الصيد الترفيبي للسياح وذلك بالتنسيق مع هيئة الإنماء التجاري
والسياحي في الإمارة.
1/3
P.O. Box : 101 SHAR.IAH - United Arah Fmirates BNE ie SNS A BI es:
خحخرنةالكارقة GOVERNMENT OF SHARJAH
المجلس التنفيزي EXECUTIVE COUNCIL
المادة (5)
يلتزم المصرح له بممارسة الصيد الترفيري بالآتي:
1- الصيد في الأماكن المسموح بها فقط.
2- استخدام أدوات الصيد الخيط والصنارة فقط.
المادة (6)
تستوفي البيئة رسوم إصدار تصاريح الصيد الترفيبي والصيد الترفيري السياحي الآتية:
نوع التصريح لمدة أسبوع Bal سنة
تصريح فردي (30) درهم (250) درهم
dite pessoas | | )50( درهم | (400) درهم
المادة )7(
يقصد بالتصريح العائلي تصريح لأسرة مكونة من أب وأم و )4( أبناء على أن يعامل ما زاد عن ذلك معاملة التصريح
الفردي.
المادة (8)
1- تحدد الهيئة المناطق المسموح أو الممنوع Lad ممارسة الصيد الترفيبي وذلك بالتنسيق مع البلديات المختصة
بالإمارة.
2- يحظر - بوجه خاص - ممارسة الصيد الترفيبي في المناطق الآتية:
أ. المحميات الطبيعية البحرية.
ب. المناطق العسكرية.
ج. المناطق النفطية.
المادة (9)
على البيئة إعداد الضوابط والشروط العامة لممارسة الصيد الترفيبي ونشرها ووضع اللوحات الإرشادية اللازمة وذلك
بالتنسيق مع الجهات المعنية في الإمارة.
2/3
عمد اع لاما ca. SS Sele Tt Aa Ge fe Sel مسعسد ام ]8 ملسب 21 الم مهتب 5 1 OLIAM ALL ممم ادص حص
GOVERNMENT OF SHARJAH yt) Uo | P Uae 9
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيزي
المادة (10)
1- مع عدم الإخلال بأي عقوبة ينص علها أي تشريع آخر يعاقب كل من يخالف أحكام هذا القرار بغرامة قدرها
(500) درهم ومصادرة معدات الصيد والأسماك.
2- تضضاعف الغرامة في حال تكرار المخالفة خلال سنة من تاريخ المخالفة السابقة لها.
المادة (11)
يصدر رئيس البيئة القرارات والتعليمات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القرار.
المادة (12)
يُعمل بهذا القرار بعد (3) أشهر من تاريخ صدوره وعلى الجهات المعنية تنفيذه YS فيما يخصه وينشر في الجريدة
الرسمية.
الثلاثاء: 08 شوال £1440
الموافق: 11 يونيو 2019م
سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي
ولي العبد نائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
Se Se em VN هده ed cf ave - اتح سحاتح واكحوة كد حل لتكت سد Ae Pe 2( امام
Полный перевод (русский)
Valls i=e | Pr 2 Sun GOVERNMENT OF SHARJAH EXECUTIVE COUNCIL RESOLUTION No. 14 of 2019
Что касается организации рыбного рекреационного рыболовства в эмирате Шарджа, мы являемся султаном Бин Мохаммедом Бин Султаном Аль-Касимом и Ли Аль-Абидом, вице-президентом Исполнительного совета ASLAN.
Рассмотрев Федеральный закон No 23 от 1999 года об эксплуатации, защите и развитии живых водных остатков
Объединенные Арабские Эмираты и их поправки
Федеральный закон No 24 от 1999 года об охране и развитии окружающей среды и его изменения
Закон No 2 от 1999 года, учреждающий Исполнительный совет эмирата Шарджа и его внутренние правила и поправки
Закон No 11 от 2017 года об организации Управления по охране окружающей среды и природных заповедников Аральского ЛЭН
На основании представления Председателя Управления по охране окружающей среды и природных заповедников и одобрения Исполнительного совета Uy, требуемого общественными интересами, мы приняли следующее решение:
Статья 1 эмират: Благотворительный Эмират. Окружающая среда: Управление окружающей среды и природные заповедники эмирата.
Заявитель на получение разрешения на траление обязан:
1. Быть гражданином Объединенных Арабских Эмиратов или резидентом Объединенных Арабских Эмиратов с действительным местом жительства.
За исключением случаев, предусмотренных в статье 3 выше для окружающей среды, разрешение на рыболовство для отдыха предоставляется в координации с Управлением коммерческого развития.
Туристы в эмирате 1/3 P.O. Box: 101 SHAR.IAH - United Arah Fmirates BNE ie SNS A BI es: Грузовое управление Шарджи
Исполнительный совет
Статья 5
Автор обязуется заниматься пешеходной рыбалкой:
1 Рыбалка только в разрешенных местах. 2. Использование только струнного и синтетического оборудования.
Окружающая среда взимает плату за выдачу разрешений на рекреационное рыболовство и за туристическое рекреационное рыболовство:
Тип разрешения на неделю Бал
Разовый допуск. 30 Дирхам.
dite pessoas | | (50 derham هم (400) derham)
Статья 7
Семейное разрешение означает семейное разрешение, составленное из отца, матери и четырех детей, которые будут рассматривать больше, чем разрешение.
Отдельная статья (8)
1. Орган определяет разрешенные или запрещенные районы практики рекреационного рыболовства в координации с компетентными муниципалитетами.
2.В частности, рекреационное рыболовство запрещено в следующих районах:
A. Морские природные заповедники, B. Военные районы, J. Нефтяные районы, статья 9
Экологический контроль и общие условия для практики и распространения рекреационного рыболовства и разработки необходимых руководств
2/3 Амад Лама Ка.
SS Sele Tt Aa Ge fe Sel Mead M [8 мг 21 5 1 ОЛИАМ ВСЕ мм урожай ГОСУДАРСТВО ШАРЬЯХ ИТ] Uo | P Uae 9
1. Без ущерба для любого наказания, предусмотренного любым другим законодательством, любой, кто нарушает положения настоящей резолюции, подлежит наказанию в виде штрафа.
2.Штраф удваивается, если преступление повторяется в течение одного года с даты предыдущего нарушения.
Президент Окружающей среды издает решения и инструкции, необходимые для выполнения положений настоящей резолюции.
Данное решение принимается по истечении 3 месяцев со дня его выдачи и для заинтересованных сторон по его реализации и публикуется в газете.
Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, Сорок восьмая сессия, Дополнение No 3 (A/49/41)
11 июня 2019 года
Султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касими
А я раб, заместитель губернатора принцессы Шарджи.
Председатель исполнительного совета принцессы Шарджи Se em VN, это ed cf ave - Sahatah Waqwah и Kakhuah как решение заблокировать Ae Pe 2 перед
Что касается организации рыбного рекреационного рыболовства в эмирате Шарджа, мы являемся султаном Бин Мохаммедом Бин Султаном Аль-Касимом и Ли Аль-Абидом, вице-президентом Исполнительного совета ASLAN.
Рассмотрев Федеральный закон No 23 от 1999 года об эксплуатации, защите и развитии живых водных остатков
Объединенные Арабские Эмираты и их поправки
Федеральный закон No 24 от 1999 года об охране и развитии окружающей среды и его изменения
Закон No 2 от 1999 года, учреждающий Исполнительный совет эмирата Шарджа и его внутренние правила и поправки
Закон No 11 от 2017 года об организации Управления по охране окружающей среды и природных заповедников Аральского ЛЭН
На основании представления Председателя Управления по охране окружающей среды и природных заповедников и одобрения Исполнительного совета Uy, требуемого общественными интересами, мы приняли следующее решение:
Статья 1 эмират: Благотворительный Эмират. Окружающая среда: Управление окружающей среды и природные заповедники эмирата.
Заявитель на получение разрешения на траление обязан:
1. Быть гражданином Объединенных Арабских Эмиратов или резидентом Объединенных Арабских Эмиратов с действительным местом жительства.
За исключением случаев, предусмотренных в статье 3 выше для окружающей среды, разрешение на рыболовство для отдыха предоставляется в координации с Управлением коммерческого развития.
Туристы в эмирате 1/3 P.O. Box: 101 SHAR.IAH - United Arah Fmirates BNE ie SNS A BI es: Грузовое управление Шарджи
Исполнительный совет
Статья 5
Автор обязуется заниматься пешеходной рыбалкой:
1 Рыбалка только в разрешенных местах. 2. Использование только струнного и синтетического оборудования.
Окружающая среда взимает плату за выдачу разрешений на рекреационное рыболовство и за туристическое рекреационное рыболовство:
Тип разрешения на неделю Бал
Разовый допуск. 30 Дирхам.
dite pessoas | | (50 derham هم (400) derham)
Статья 7
Семейное разрешение означает семейное разрешение, составленное из отца, матери и четырех детей, которые будут рассматривать больше, чем разрешение.
Отдельная статья (8)
1. Орган определяет разрешенные или запрещенные районы практики рекреационного рыболовства в координации с компетентными муниципалитетами.
2.В частности, рекреационное рыболовство запрещено в следующих районах:
A. Морские природные заповедники, B. Военные районы, J. Нефтяные районы, статья 9
Экологический контроль и общие условия для практики и распространения рекреационного рыболовства и разработки необходимых руководств
2/3 Амад Лама Ка.
SS Sele Tt Aa Ge fe Sel Mead M [8 мг 21 5 1 ОЛИАМ ВСЕ мм урожай ГОСУДАРСТВО ШАРЬЯХ ИТ] Uo | P Uae 9
1. Без ущерба для любого наказания, предусмотренного любым другим законодательством, любой, кто нарушает положения настоящей резолюции, подлежит наказанию в виде штрафа.
2.Штраф удваивается, если преступление повторяется в течение одного года с даты предыдущего нарушения.
Президент Окружающей среды издает решения и инструкции, необходимые для выполнения положений настоящей резолюции.
Данное решение принимается по истечении 3 месяцев со дня его выдачи и для заинтересованных сторон по его реализации и публикуется в газете.
Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, Сорок восьмая сессия, Дополнение No 3 (A/49/41)
11 июня 2019 года
Султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касими
А я раб, заместитель губернатора принцессы Шарджи.
Председатель исполнительного совета принцессы Шарджи Se em VN, это ed cf ave - Sahatah Waqwah и Kakhuah как решение заблокировать Ae Pe 2 перед
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.