🔄 Обновлено
Информационно
Шарджа
Прочие НПА
Эмирский декрет
О создании природного городского заповедника в эмирате Шарджа
On the Establishment of an Urban Natural Reserve in the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Заповедник называется "Лаг" (природное место) и имеет географические границы согласно прилагаемой карте.
Согласно статьям федеральных законов, деятельность, которая может нанести ущерб экосистеме или дикой природе, запрещена. Это включает охоту, транспортировку и изъятие организмов без разрешения компетентного органа.
Компенсация за нарушение правил осуществляется соответствующим органом.
Регламент действий определен решением председателя.
Указ действует со дня обнародования.
Животные, находящиеся под защитой, могут быть выведены из резерва для использования по другому целевому назначению с согласия компетентного органа.
| Важность | Информационно |
|---|---|
| Затрагивает | ENVIRONMENTAL_PROTECTION; LAND_USE |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 1 / 2024 |
| Издатель | Правитель эмирата — Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2018-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:29 |
Показать оригинал (AR)
Stlan Bin Mhamed Mt Cnsimi فى Wace Woe سلطان
إنشاء محمية "المدَيْتة" الطبيعية في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة ASLAN
بعد الإطلاع على القانون الاتحادي رقم (TE) لسنة 1915 م بشأن حماية البيئة وتنميتها وتعديلاته.
والقانون رقم (؟) لسنة ١11945 م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم )١١( لسنة 7١17 م بشأن تنظيم هيئة البيئة والمحميات الطبيعية في إمارة الشارقة.
وقرار المجلس التنفيذي رقم )8( لسنة ٠١١7 م بشأن aie التدهور Sell في المناطق البرية في إمارة الشارقة.
وبناءً على ما تقتضيه المصلحة العامة
أصدرنا المرسوم الآتي:-
)١( المادة
في تطبيق أحكام هذا المرسوم تكون للكلمات والعبارات التالية GLU المبينة قرين كل Lee ما لم يقضٍ سياق النص
خلاف ذلك:
الإمارة: إمارة الشارقة.
المحمية: محمية "المدّيّتة" الطبيعية.
المادة (؟)
LAG في الإمارة محمية طبيعية تسمدى:
وتكون حدودها الجغرافية وفقاً للخارطة المرافقة لهذا المرسوم.
المادة (9)
بمراعاة أحكام المواد (14) )10( (VY) (V1) من القانون الاتحادي رقم (VE) لسنة 1115م المشارإليه. تُحظر-
بشكل عام - الأعمال والأنشطة والتصرفات التي من شأنها إتلاف أو تدهور النظام البيئي أو الإضرار بالحياة البرية أو
البحرية أو الفطرية أو المساس بقيمتها الجمالية في المحمية. ويحظر على وجه الخصوص ما يلي:
.١ صيد أونقل أوقتل أو إيذاء الكائنات البرية أو القيام بأعمال من شأنها القضاء علما ما لم يتم ذلك وفقاً
للقواعد التي تحددها الأنظمة واللوائح والقرارات البيئية التي تصدرها السلطة المختصة.
صيد أو نقل أو أخذ أي كائنات أو مواد عضوية مثل الصخور والتربة لأي غرض من الأغراض.
". إدخال أجناس غريبة للمنطقة المحمية.
37
بلقل
اطانين sc 0 مس777 مساك han Bo
2714 Of Sheayjah al
*. إتلاف أو تدمير التكوينات الجيولوجية أو الجغرافية أو المناطق التي تعتهر موطناً لفصائل الحيوان أو
لنبات أو تكاثرها.
5. تلويث تربة أو مياه أو هواء المنطقة المحمية.
5. المناورات العسكرية وتدريبات الرماية.
. قطع الأشجار أو النباتات أو إتلافها أو تعرية التربة.
5. أنشطة التسلية والترفية أو الرياضات التي من ELA قتل أو إيذاء أو التأثير سلبياً على الحياة الفطرية.
4. إقامة المباني أو المنشآت أوشق الطرق أو تسيير المركبات أووسائل النقل أو القيام بأي أنشطة زراعية أو
صناعية أو تجارية في منطقة المحمية إلا بتصريح من السلطة المختصة في الإمارة وفقاً للشروط والقواعد
والإجراءات التي يصدر بتحديدها قرار من رئيسها.
المادة )€(
طبقاً لأحكام القانون الإتحادي رقم (TE) لسنة 1599م LAM إليه. تتمتع بالحماية جميع الأحياء بمختلف أنواعبا
المتواجدة في المحمية وكذلك الطيور والكائنات الأخرى All تتخذ من المحمية محطة للراحة أو التفريخ أو
الاستيطان.
المادة (ه)
لا يجوز ممارسة أي أنشطة أو تصرفات أو أعمال في المناطق المحيطة بمنطقة المحمية إذا كان من شأنها التأثير على
بيئة المحمية. إلا بترخيص من السلطة المختصة.
المادة (5)
دون الإخلال GL عقوبة يقض بها أي تشريع آخريُعاقب كل من يخالف أحكام هذا المرسوم بالعقوبة المقررة في
القانون الاتحادي رقم (YE) لسنة 1135م المشار إليه.
المادة (/)
دون الإخلال بما نصّت عليه المادة )1( من هذا المرسوم يتحمل كل من يُخالف أحكام هذا المرسوم جميع
التعويضات وتكاليف إزالة الضرر والآثار المترتبة على المخالفة والتي تحددها السلطة المختصة.
4 > 0 bas
San Bin Mhamed He Onsimi BSS eis 4 ساطانين
المادة (A)
تتولى السلطة المختصة إدارة المحمية وإتخاذ ما يلزم من إجراءات إدارية في شأن تنسيق آلية التعاون مع المجلس
البلدي والبلدية المختصة لتنظيم إدارة المحمية والتعاون مع القيادة العامة لشرطة الشارقة في ضبط المخالفات
القانونية في حدود المحمية ويصدر رئيس السلطة المختصة القرارات الإدارية اللازمة لهذه الغاية.
المادة )4(
يُعمل هذا المرسوم من تاريخ صدوره. leg الجهات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه. وينشر في الجريدة الرسمية.
الثلاثاء:- TA ربيع الآخر 475 اه
الموافق:- ١7 يناير Ye VA
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
دولة الإمارات العربية المتحدة UNITED ARAB EMIRATES
Government of Sharjah حكومة الشارقة
Directorate of Town Planning & Survey دائرة التخطيط والمساحة
المنطقة : مليحة - المدينه رقم العقار : 1002
حكومة الشارقة / محميه طبيعة
MKS. رسم 1175000 he 22/2/2017 : لتاريخ
CAD_OPERATOR
مساحة الأرض مثتر مربع
Square metres.19050406.2 area oF PLOT
حسب التخطيط 0
22-Mar-17 12:52:59 PM D:\M kamran\WV-8 FILES\2017\1-1-2017.dgn
إنشاء محمية "المدَيْتة" الطبيعية في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة ASLAN
بعد الإطلاع على القانون الاتحادي رقم (TE) لسنة 1915 م بشأن حماية البيئة وتنميتها وتعديلاته.
والقانون رقم (؟) لسنة ١11945 م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم )١١( لسنة 7١17 م بشأن تنظيم هيئة البيئة والمحميات الطبيعية في إمارة الشارقة.
وقرار المجلس التنفيذي رقم )8( لسنة ٠١١7 م بشأن aie التدهور Sell في المناطق البرية في إمارة الشارقة.
وبناءً على ما تقتضيه المصلحة العامة
أصدرنا المرسوم الآتي:-
)١( المادة
في تطبيق أحكام هذا المرسوم تكون للكلمات والعبارات التالية GLU المبينة قرين كل Lee ما لم يقضٍ سياق النص
خلاف ذلك:
الإمارة: إمارة الشارقة.
المحمية: محمية "المدّيّتة" الطبيعية.
المادة (؟)
LAG في الإمارة محمية طبيعية تسمدى:
وتكون حدودها الجغرافية وفقاً للخارطة المرافقة لهذا المرسوم.
المادة (9)
بمراعاة أحكام المواد (14) )10( (VY) (V1) من القانون الاتحادي رقم (VE) لسنة 1115م المشارإليه. تُحظر-
بشكل عام - الأعمال والأنشطة والتصرفات التي من شأنها إتلاف أو تدهور النظام البيئي أو الإضرار بالحياة البرية أو
البحرية أو الفطرية أو المساس بقيمتها الجمالية في المحمية. ويحظر على وجه الخصوص ما يلي:
.١ صيد أونقل أوقتل أو إيذاء الكائنات البرية أو القيام بأعمال من شأنها القضاء علما ما لم يتم ذلك وفقاً
للقواعد التي تحددها الأنظمة واللوائح والقرارات البيئية التي تصدرها السلطة المختصة.
صيد أو نقل أو أخذ أي كائنات أو مواد عضوية مثل الصخور والتربة لأي غرض من الأغراض.
". إدخال أجناس غريبة للمنطقة المحمية.
37
بلقل
اطانين sc 0 مس777 مساك han Bo
2714 Of Sheayjah al
*. إتلاف أو تدمير التكوينات الجيولوجية أو الجغرافية أو المناطق التي تعتهر موطناً لفصائل الحيوان أو
لنبات أو تكاثرها.
5. تلويث تربة أو مياه أو هواء المنطقة المحمية.
5. المناورات العسكرية وتدريبات الرماية.
. قطع الأشجار أو النباتات أو إتلافها أو تعرية التربة.
5. أنشطة التسلية والترفية أو الرياضات التي من ELA قتل أو إيذاء أو التأثير سلبياً على الحياة الفطرية.
4. إقامة المباني أو المنشآت أوشق الطرق أو تسيير المركبات أووسائل النقل أو القيام بأي أنشطة زراعية أو
صناعية أو تجارية في منطقة المحمية إلا بتصريح من السلطة المختصة في الإمارة وفقاً للشروط والقواعد
والإجراءات التي يصدر بتحديدها قرار من رئيسها.
المادة )€(
طبقاً لأحكام القانون الإتحادي رقم (TE) لسنة 1599م LAM إليه. تتمتع بالحماية جميع الأحياء بمختلف أنواعبا
المتواجدة في المحمية وكذلك الطيور والكائنات الأخرى All تتخذ من المحمية محطة للراحة أو التفريخ أو
الاستيطان.
المادة (ه)
لا يجوز ممارسة أي أنشطة أو تصرفات أو أعمال في المناطق المحيطة بمنطقة المحمية إذا كان من شأنها التأثير على
بيئة المحمية. إلا بترخيص من السلطة المختصة.
المادة (5)
دون الإخلال GL عقوبة يقض بها أي تشريع آخريُعاقب كل من يخالف أحكام هذا المرسوم بالعقوبة المقررة في
القانون الاتحادي رقم (YE) لسنة 1135م المشار إليه.
المادة (/)
دون الإخلال بما نصّت عليه المادة )1( من هذا المرسوم يتحمل كل من يُخالف أحكام هذا المرسوم جميع
التعويضات وتكاليف إزالة الضرر والآثار المترتبة على المخالفة والتي تحددها السلطة المختصة.
4 > 0 bas
San Bin Mhamed He Onsimi BSS eis 4 ساطانين
المادة (A)
تتولى السلطة المختصة إدارة المحمية وإتخاذ ما يلزم من إجراءات إدارية في شأن تنسيق آلية التعاون مع المجلس
البلدي والبلدية المختصة لتنظيم إدارة المحمية والتعاون مع القيادة العامة لشرطة الشارقة في ضبط المخالفات
القانونية في حدود المحمية ويصدر رئيس السلطة المختصة القرارات الإدارية اللازمة لهذه الغاية.
المادة )4(
يُعمل هذا المرسوم من تاريخ صدوره. leg الجهات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه. وينشر في الجريدة الرسمية.
الثلاثاء:- TA ربيع الآخر 475 اه
الموافق:- ١7 يناير Ye VA
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
دولة الإمارات العربية المتحدة UNITED ARAB EMIRATES
Government of Sharjah حكومة الشارقة
Directorate of Town Planning & Survey دائرة التخطيط والمساحة
المنطقة : مليحة - المدينه رقم العقار : 1002
حكومة الشارقة / محميه طبيعة
MKS. رسم 1175000 he 22/2/2017 : لتاريخ
CAD_OPERATOR
مساحة الأرض مثتر مربع
Square metres.19050406.2 area oF PLOT
حسب التخطيط 0
22-Mar-17 12:52:59 PM D:\M kamran\WV-8 FILES\2017\1-1-2017.dgn
Полный перевод (русский)
В Wace Woe Sultan, учреждении природного заповедника в Шарджинском эмирате Шарджа, мы, Султан бен Мохаммед Аль-Кади, губернатор ASLAN, после принятия Федерального закона No TE 1915 года об охране и развитии окружающей среды и его поправок, Закона No 111945 о создании Исполнительного совета Шарджи и его правил.
В противном случае, эмират Шарджа.
Лаг в эмирате является природным заповедником, который называется:
Его географические пределы должны соответствовать карте, прилагаемой к настоящему Указу. Статья 9 учитывает положения статей 14 (10) (VY) (V1) Федерального закона No VE от 1115 года.
Действия, действия и действия, которые могут нанести ущерб или ухудшить экологическую систему или нанести ущерб дикой природе
В частности, запрещается: 1 охотиться, транспортировать, убивать, наносить вред дикой природе или совершать действия, которые могут быть привлечены к ответственности, если это не будет сделано в соответствии с законом.
В соответствии с правилами, установленными экологическими нормами, правилами и решениями компетентного органа, охота, транспортировка или изъятие любых организмов или материалов, таких как камни и почва, для любых целей, введение чужеродных видов на охраняемую территорию.
5 Загрязнение почвы, воды или воздуха охраняемой территории. 5. Военные маневры и стрелковые учения.
Промышленная или коммерческая деятельность на охраняемой территории, за исключением случаев, когда разрешение выдается компетентным органом эмирата в соответствии с положениями и правилами
Процедуры определяются решением его Председателя.
Согласно положениям Федерального закона No ТЭ от 1599 года ЛАМ ему. Все живущие в разных видах защищены.
Все они забираются из резерва на станции отдыха или даты.
Урегулирование.
Статья е)
Никакая деятельность, действия или действия не могут осуществляться в районах, окружающих охраняемую территорию, если они затрагивают
Охраняемая окружающая среда, за исключением разрешения компетентного органа.
Без ущерба для наказания GL, любое другое законодательство наказывает любого, кто противоречит положениям настоящего Декрета с наказанием, предписанным
Федеральный закон No 1135.
Без ущерба для положений статьи 1 настоящего Декрета любой, кто нарушает положения настоящего Декрета, несет ответственность за всех тех, кто нарушает положения настоящего Декрета.
Компенсация, расходы на удаление и последствия нарушения, установленные компетентным органом.
San Bin Mhamed He Onsimi BSS eis 4 Sultans of Article A
Компетентный орган управляет резервом и принимает необходимые административные меры для координации механизма сотрудничества с Советом.
Муниципалитет и Муниципалитет, компетентные регулировать управление охраняемыми и сотрудничать с Генеральным командованием полиции Шарджи в борьбе с нарушениями.
С этой целью глава компетентного органа выносит необходимые административные решения.
Этот указ действует со дня его обнародования. Законодательное собрание имеет собственную реализацию, опубликованную в Официальном вестнике.
Утверждение: - 1 января Е ВА Султан бен Мухаммад аль-Касими
Правительство Шарджи Правительство Шарджи
Dire c Torate of Town Planning Survey, Department of Planning and Space, Region: Summary — City No.
Правительство Шарджи / Защитник МКШ, рисунок 1175000 он 22/2/2017: CAD OPERATOR
Пространство Земли похоже на квадрат.
Площадь метров.19050406.2 площадь ОФ ПЛОТ по планированию 0 22-Мар-17 12:52:59 PM D:/M kamran/WV-8 FILES/2017/1-1-2017.dgn
В противном случае, эмират Шарджа.
Лаг в эмирате является природным заповедником, который называется:
Его географические пределы должны соответствовать карте, прилагаемой к настоящему Указу. Статья 9 учитывает положения статей 14 (10) (VY) (V1) Федерального закона No VE от 1115 года.
Действия, действия и действия, которые могут нанести ущерб или ухудшить экологическую систему или нанести ущерб дикой природе
В частности, запрещается: 1 охотиться, транспортировать, убивать, наносить вред дикой природе или совершать действия, которые могут быть привлечены к ответственности, если это не будет сделано в соответствии с законом.
В соответствии с правилами, установленными экологическими нормами, правилами и решениями компетентного органа, охота, транспортировка или изъятие любых организмов или материалов, таких как камни и почва, для любых целей, введение чужеродных видов на охраняемую территорию.
5 Загрязнение почвы, воды или воздуха охраняемой территории. 5. Военные маневры и стрелковые учения.
Промышленная или коммерческая деятельность на охраняемой территории, за исключением случаев, когда разрешение выдается компетентным органом эмирата в соответствии с положениями и правилами
Процедуры определяются решением его Председателя.
Согласно положениям Федерального закона No ТЭ от 1599 года ЛАМ ему. Все живущие в разных видах защищены.
Все они забираются из резерва на станции отдыха или даты.
Урегулирование.
Статья е)
Никакая деятельность, действия или действия не могут осуществляться в районах, окружающих охраняемую территорию, если они затрагивают
Охраняемая окружающая среда, за исключением разрешения компетентного органа.
Без ущерба для наказания GL, любое другое законодательство наказывает любого, кто противоречит положениям настоящего Декрета с наказанием, предписанным
Федеральный закон No 1135.
Без ущерба для положений статьи 1 настоящего Декрета любой, кто нарушает положения настоящего Декрета, несет ответственность за всех тех, кто нарушает положения настоящего Декрета.
Компенсация, расходы на удаление и последствия нарушения, установленные компетентным органом.
San Bin Mhamed He Onsimi BSS eis 4 Sultans of Article A
Компетентный орган управляет резервом и принимает необходимые административные меры для координации механизма сотрудничества с Советом.
Муниципалитет и Муниципалитет, компетентные регулировать управление охраняемыми и сотрудничать с Генеральным командованием полиции Шарджи в борьбе с нарушениями.
С этой целью глава компетентного органа выносит необходимые административные решения.
Этот указ действует со дня его обнародования. Законодательное собрание имеет собственную реализацию, опубликованную в Официальном вестнике.
Утверждение: - 1 января Е ВА Султан бен Мухаммад аль-Касими
Правительство Шарджи Правительство Шарджи
Dire c Torate of Town Planning Survey, Department of Planning and Space, Region: Summary — City No.
Правительство Шарджи / Защитник МКШ, рисунок 1175000 он 22/2/2017: CAD OPERATOR
Пространство Земли похоже на квадрат.
Площадь метров.19050406.2 площадь ОФ ПЛОТ по планированию 0 22-Мар-17 12:52:59 PM D:/M kamran/WV-8 FILES/2017/1-1-2017.dgn
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.