← К списку
Высокая Шарджа Гражданское право Эмирский декрет

О реорганизации горного заповедника с природным пространством в эмирате Шарджа

On the Reorganisation of the Mountain Reserve with a Natural Area in the Emirate of Sharjah

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Высокая
Затрагивает экология; законодательство
Тип акта Эмирский декрет
Номер 0/2017 / 2018
Издатель Правитель эмирата — Шарджа
Юрисдикция Шарджа
Категория Гражданское право
Источник sharjah-legal   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2018-01-01 00:00
Загружено 2026-08-08 20:29
Показать оригинал (AR)
— Counc Nomber ale anid \, i gze
Ape م1١١8 ‏حاو الشارقة مرسوم أميري رقم ) © ) لسنة‎

إعادة تنظيم محمية جبل بحيص الطبيعية في إمارة الشارقة

نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة.

بعد الإطلاع على القانون الاتحادي رقم ‎(TE)‏ لسنة ‎١199‏ م بشأن حماية البيئة وتنميتها وتعديلاته.

لقانون الاتحادي رقم ‎)١١(‏ لسنة 5011م بشأن الآثارء

لقانون رقم )1( لسنة ‎١1115‏ م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
لقانون رقم ‎)١(‏ لسنة 1155م بشأن قانون الآثارفي إمارة الشارقة,

لقانون رقم (؟) لسنة 17١٠م‏ بشأن تنظيم أهداف و صلاحيات واختصاصات ‎ate‏ الشارقة ‎UM‏
‏لقانون رقم ‎)١١(‏ لسنة ‎2١117‏ م بشأن تنظيم هيئة البيئة والمحميات الطبيعية في إمارة الشارقة.

لمرسوم الأميري رقم )0( لسنة 7١١٠م‏ بشأن تنظيم و حماية التراث الثقافي في إمارة الشارقة.

وقرار المجلس التنفيذي رقم )8( لسنة ‎Ye VY‏ م بشأن منع التدهور البيئي في المناطق البرية في إمارة الشارقة.
والقرار الإداري رقم )1( لسنة 8١١٠م‏ بشأن إنشاء وتشكيل لجنة ملف القراث العالمي للمشهد الثقافي للمنطقة
الوسطى بإمارة الشارقة.

وبناءً على ما تقتضيه المصلحة العامة.

أصدرنا المرسوم ‎“Bel‏

كا ها ها ها ها ها

المادة )1(
في تطبيق أحكام هذا المرسوم تكون للكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم ‎Gad:‏ سياق النص
خلاف ذلك:
الإمارة: إمارة الشارقة.
السلطات المختصة: هيئة البيئة والمحميات الطبيعية و هيئة الشارقة للآثار.
المادة (؟)

‎LAG‏ في الإمارة محمية طبيعية تسمى:
وتكون حدودها الجغرافية وفقاً للخارطة المرافقة لهذا المرسوم.

ساطانبن مح دالقاسهى مس629 ‎lian Bin Mhamed‏

عضوا | جا الأعلى للإتحاد ‎Siprene Council Member‏
حار الشااقة سرب1 1/8 :47:1
المادة )¥(

بمراعاة أحكام المواد )18( )10( ‎(VY)‏ (17) من القانون الاتحادي رقم ‎(TE)‏ لسنة 1119م ‎cal) LAM‏ تُحظر-
بشكل عام - الأعمال والأنشطة والتصرفات التي من شأنها إتلاف أو تدهور النظام ‎ual‏ أو الإضرار بالحياة البرية أو
البحرية أو الفطرية أو المساس بالأنشطة الأثرية والتراثية. و يُحظر على وجه الخصوص ما يلي:

أن ضين أؤفقل أوقتل أو إيذاء الكائنات البرية أو القيام بأعمال من شأنها القضاء علها ما لم يتم ذلك وفقاً

للقواعد التي تحددها الأنظمة واللوائح والقرارات البيئية التي تصدرها السلطة المختصة.

؟. صيد أو نقل أو أخذ أي كائنات أو مواد عضوية مثل الصخور والتربة ‎GY‏ غرض من الأغراض.

". إدخال أجناس غريبة للمنطقة المحمية.

*. إتلاف أو ‎pois‏ التكوينات الجيولوجية أو الجغرافية أو الأثرية أو المناطق ‎pated All‏ موطناً لفصائل

لحيوان أو النبات أو تكاثرها أو تتواجد بها الآثارو عمليات التنقيب.

°. تلويث تربة أو مياه أوهواء المنطقة المحمية.

5. المناورات العسكرية وتدريبات الرماية.

‎LY‏ قطع الأشجار أو النباتات أو إتلافها أو تعرية التربة.

‎A‏ أنشطة التسلية والترفية أو الرياضات التي من شأنها قتل أو إيذاء أو التأثير سلبياً على الحياة الفطرية.

‏5. إقامة المباني أو المنشآت أو شق الطرق أو تسيير المركبات أو وسائل النقل أو القيام بأي أنشطة زراعية أو
صناعية أو تجارية في منطقة المحمية إلا بتصريح من السلطة المختصة في الإمارة وفقاً للشروط والقواعد
والإجراءات التي يصدر بتحديدها قرار من رئيسها.

‎.٠‏ كل ما من شأنه الإخلال بالتوازن الطبيعي للمحمية.

‏المادة )€(
طبقاً لأحكام القانون الإتحادي رقم ‎(YE)‏ لسنة 1194 م والقانون رقم ‎)١(‏ لسنة 1117م ‎SLAM!‏ إلهماء تتمتع
بالحماية جميع الأحياء بمختلف أنواعها المتواجدة في المحمية وكذلك الطيور والكائنات الأخرى التي ‎LAG‏ من
المحمية محطة للراحة أو التفريخ أو الاستيطان و كذلك جميع المكتشفات الأثرية بكافة أشكالها و أنواعبا.

‏المادة (ه)
لا يجوز ممارسة أي أنشطة أو تصرفات أو أعمال في المناطق المحيطة بمنطقة المحمية إذا كان من شأنها التأثير على
بيئة المحمية. إلا بترخيص من السلطات المختصة.

000 sss
Shan Bin Mhamed He Casino ‏سّاطانين مح دالقابهى‎

9

Pier Of Sayeh ‏حار الشارقة‎
)5( ‏المادة‎

دون الإخلال بأي عقوبة يقض بها أي تشريع آخريعاقب كل من يخالف أحكام هذا المرسوم بالعقوبة المقررة في
القانون الاتحادي رقم ‎(VE)‏ لسنة ‎١115‏ والقانون رقم ‎)١(‏ لسنة 1337م المشار إلهما.

المادة ‎(Y)‏
‏دون الإخلال ‎Ler‏ نصّت عليه المادة )1( من هذا المرسوم يتحمل كل من يخالف أحكام هذا المرسوم جميع
التعويضات وتكاليف إزالة الضرر والآثار المترتبة على المخالفة والتي تحددها السلطات المختصة.

المادة ‎(A)‏
‏تتولى السلطات المختصة إدارة المحمية وإتخاذ ما يلزم من إجراءات إداربة في ‎GLA‏ تنسيق آلية التعاون مع المجلس
البلدي والبلدية المعنية لتنظيم إدارة المحمية والتعاون مع القيادة العامة لشرطة الشارقة في ضبط المخالفات في
حدود المحمية ويصدرعن السلطات المختصة القرارات الإداربة اللازمة لبذه الغاية وذلك بالتعاون والتنسيق فيما

المادة )4(
يُلغى المرسوم الأميري رقم )1( لسنة 4١١٠م‏ بشأن إنشاء محمية جبل بحيص الطبيعية في إمارة الشارقة.

المادة ‎)1٠١(‏
‏يُعمل بهذا المرسوم من تاريخ صدوره. وعلى الجبات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه. وينشرني الجريدة الرسمية.

صدر ‎Lic‏ بتاريخ:
500 "ا ‎soles‏ الاوك ‎AEA‏

سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة

UNITED ARAB EMIRATES if ‏دولة الإمارات العربية المتحدة‎
Government of Sharjah tA ‏حكومة الشارقة‎
Directorate of Town Planning & Survey ath ‏دائرة التخطيط والمساحة‎

المنطقة : المدام = البطين رقم العقار : 903
حكومة الشارقة / محميه طبيعة

M.KS. ‏رسم‎ 440000 et 16/3/2017 : ‏لتاريخ‎

CAD 066708
‏مربع‎ a ‏مساحة الأرض‎
Square metres. 9119664.1 AREA OF PLOT
0 ‏حسب التخطيط‎

22-Mar-17 12:52:53 PM D:\M kamran\V-8 FILES\2017\1-1-2017.dgn
Полный перевод (русский)
- Counc Nomber ale anid, i gze
Ape M118 Hawa al-Sharqa (Amiral Decree No. 1 (TE) of 199 M on the protection and development of the environment and its changes to the Federal Act No. 11 of 5011 on the Consequences of Act No. 1,151 on the Establishment of the Executive Decree No. 1(X) on the Establishment of Environmental Protection and Development and its Amendments).
Закон No 11 от 21117 об организации Управления по охране окружающей среды и природных заповедников эмирате Шарджа, Указ No 0 от 1710 об организации и охране культурного наследия эмирата Шарджа, Решение Исполнительного совета No 8 Е ВЫМ о предотвращении ухудшения состояния окружающей среды в земельных районах эмирата Шарджа и Административное решение No 1 от 81110 о создании и формировании Комитета всемирного культурного наследия
В соответствии с требованиями общественного интереса мы издали Декрет Белка Ха Ха Ха Ха Ха Ха Ха Ха Ха Ха Ха Ха Ха Ха Ха Ха Ха Ха Ха, статья 1
При применении положений настоящего Указа следующие слова и фразы имеют значения, изложенные в их соответствующих веках, если только Гад: контекст текста
В противном случае:
эмират: эмират Шарджа, компетентные органы: Управление окружающей среды, природные заповедники и Управление археологии Шарджи.
Его географические границы должны соответствовать карте, прилагаемой к указу.
Горячая колбаса 1/8:47:1
Статья q. Соблюдение статей 18 (10) (VY) (17) Федерального закона No TE от 1119 m cal
Действия, действия и действия, которые могут повредить или ухудшить систему, являются нереалистичными или наносят ущерб дикой природе.
В частности, запрещается: вспыхивать, убивать, наносить вред дикой природе или осуществлять действия, которые могли бы уничтожить дикую природу, если только в соответствии с правилами, установленными экологическими нормами, правилами и решениями, выданными компетентным органом.

Развлечения, развлекательные или спортивные мероприятия, которые могут убить, нанести вред или негативно повлиять на естественную жизнь страны. 5. Здания, сооружения, дорожное строительство, транспортное средство или транспорт, сельскохозяйственные или другие виды деятельности
Промышленная или коммерческая деятельность на охраняемой территории, за исключением случаев, когда разрешение выдается компетентным органом эмирата в соответствии с положениями и правилами
Порядок, установленный решением его Председателя.
Согласно положениям Федерального закона No YE от 1194 M и закона No 1 от 1117 SLAM!
Охрана жизни всех видов в заповеднике, а также птиц и других организмов ЛАГ
Заповедник представляет собой станцию отдыха, датировки или поселения и все артефакты во всех его формах и видах.
Никакая деятельность, действия или действия не могут осуществляться в районах, окружающих охраняемую территорию, если они затрагивают
Охраняемая окружающая среда, за исключением разрешенных компетентными органами.
Шан Бин Мхамед Казино Сатаны с 3-мя пирами Сайе Хот Шарджа
(v) Статья без ущерба для любого наказания, налагаемого любым другим законодательством, наказывающим любого, кто противоречит положениям настоящего Указа, наказанием, предписанным в
Федеральный закон No 1115 и закон No 1 от 1337 года.
Без ущерба для Ler, предусмотренного в статье 1 настоящего Декрета, любой, кто нарушает положения настоящего Декрета, несет все те, кто нарушает положения настоящего Декрета.
Компенсация, расходы на удаление и последствия нарушения, установленные компетентными органами.
Компетентные органы управляют резервом и принимают необходимые административные меры в ОАС для координации механизма сотрудничества с Советом.
Муниципалитет и муниципалитет, заинтересованные в регулировании управления охраняемой территорией и в сотрудничестве с Главным командованием полиции Шарджи в контроле за нарушениями в системе безопасности.
Охраняемые границы и административные решения, необходимые для этой цели компетентными органами в сотрудничестве и координации со статьей 4
Отменяется Адмиралтейский указ No 1 от 410 об учреждении горного заповедника с природным пространством в Шардже.
Это постановление применяется с даты его обнародования. Растительность, о которой идет речь, должна осуществляться по отношению к ней.
Я подошва АЕА, султан Бин Мохаммед Аль Касим.
Губернатор, Объединенные Арабские Эмираты
Правительство Шарджи tA Sharjah
Dire c torate of Town Planning Survey ath ERP area: Madam = номер вентиляции: 903
Правительство Шарджи / Защитник диаграммы М.КС 400 000 и 16/3/2017: CAD 066708
Площадь Земли.
Квадратные метра. 9119664.1 Зона ООПТ
0 по планированию 22-Мар-17 12:52:53 PM D:/M kamran/V-8 FILES/2017/1-1-2017.dgn

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.