🔄 Обновлено
Средняя
Шарджа
Прочие НПА
Эмирский декрет
Об организационном руководстве по этапам и процедурам принятия законодательства в эмирате Шарджа
On the Organisational Manual for the Stages and Procedures of Adopting Legislation in the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Эмирским указом Правителя эмирата Шарджа (ОАЭ) 2024 года утверждается организационное руководство по этапам и процедурам издания законодательных актов в эмирате Шарджа, прилагаемое к указу.
Руководство обязательно для государственных (центральных и децентрализованных) и полугосударственных органов эмирата при обращении с запросом об издании законодательных актов, принимаемых Правителем эмирата Шарджа, его заместителями или Исполнительным советом эмирата. Документ определяет ключевые понятия: «записка о запросе на законодательство» (письменный документ, в котором запрашивающий орган излагает цель, элементы и основные положения предлагаемого акта, предмет регулирования, цели, влияние на действующее регулирование, наличие дублирования или противоречий с федеральным или местным законодательством, финансовые последствия) и «записка о законодательной политике» (прилагается к запросу и содержит проект акта, координацию с заинтересованными сторонами, связанные акты и международные договоры).
Руководство устанавливает роль Юридического управления при канцелярии Правителя эмирата как центрального органа по рассмотрению запросов. Указ издан со ссылкой на Закон № 2/1999 об учреждении Исполнительного совета и Закон № 3/1999 об учреждении Консультативного совета эмирата.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | LEGAL |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 5 / 2024 |
| Издатель | Правитель эмирата — Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2018-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:29 |
Показать оригинал (AR)
aes 8 العة
SSS
Shlean Bin Mehamed WCasimi slo ساطانين مكب
ءسعدر» Council Member عضوالمجلس الأعلى للإتحاد
Lule hayek حاكرالشارقة
الدليل التنظيمي لمراحل وإجراءات إصدار التشريعات في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة.
بعد الاطلاع على القانون رقم (؟) لسنة 1199م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية
وتعديلاته.
والقانون رقم (؟) لسنة 1119م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته,
وقرار المجلس التنفيذي رقم (40) لسنة 5١١٠م بشأن إنشاء لجنة الشؤون التشريعية والقانونية في إمارة
الشارقة.
وبناءً على عرض الإدارة القانونية يمكتب سمو الحاكم, Uy تقتضيه المصلحة العامة
)١( المادة
يُعتمد الدليل التنظيمي لمراحل وإجراءات إصدار التشريعات في إمارة الشارقة المرفق بهذا المرسوم.
المادة (؟)
على الجهات الحكومية (المركزية واللامركزية) وشبه الحكومية الإلتزام بإتباع المراحل والإجراءات المحددة بالدليل
التنظيمي المشار إليه في المادة رقم )١( من هذا المرسومء وذلك عند طلب إصدار التشريعات التي تصدرعن
صاحب السمو حاكم إمارة الشارقة أو نوابه أو المجلس التنفيذي للإمارة.
المادة )¥(
يُعمل بهذا المرسوم من تاريخ صدوره. وعلى الجهات المعنية تنفيذه US فيما يخصه ويُلغى أي حكم يتعارض
وأحكامه. ويُنشر في الجريدة الرسمية.
= erin ge Ys Gold
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
GOVERNMENT OF SHARJAH خحخؤئنةلثكتارزقة
مكب RULER'S OFFICE ALN ye
الدليل التنظيمي لمراحل وإجراءات إصدار التشريعات في إمارة LAS! 45
لأغراض هذا الدليل يُقصد بالمصطلحات والعبارات الآتية المعاني المبينة قرين كل منهاء وذلك على النحو الآتي:-
1- مذكرة الاستئذان التشريعي:
وثيقة مكتوبة تبين Led الجهة طالبة التشريع الغرض die والعناصر والأحكام الرئيسية المتعلقة به وثرفع للسلطة المختصة بإصدار التشريع, ويُراعى Led توافر
العناصر AULA! وتكون وفقاً للنموذج رقم )1( المرفق بهذا الدليل» .
أ- تحديد الموضوع المطلوب معالجته في التشريع المقترح.
ب- الأهداف المرجو تحقيقها من التشريع المقترح.
ج- مدى تأثير التشريع المقترح على الوضع القائم -بحسب الموضوع-.
د- بيان ما إذا كان هناك إزدواجية أو تعارض مع التشريعات الاتحادية أو المحلية النافذة.
ه- oly الأثرالمالي للتشريع المقترح -إن وجد-
GOVERNMENT OF SHARJAH
RULER'S OFFICE
اخ لحت Coie
مكب مموالحاكم
2- مذكرة السياسة التشريعية:
وثيقة مكتوبة ترفق فيها الجهة طالبة التشريع مذكرة الاستئذان التشريعي المعتمدة من السلطة المختصة بإصدار التشريع ومسودة التشريع الذي أقترحته
وتقدمها للإدارة القانونية بمكتب سمو الحاكم. ويراى أن تتوافر Led العناصر التالية وتكون Lady للنموذج رقم )2( المرفق بهذا الدليل:-
أ- مسودة مشروع التشريع ( جديد أو تعديل أو (Lill وفي حال التعديل يتعين تقديم جدول مقارن يتضمن Gall) الحالي/النص المقترح/الملاحظات)- .
ب- التنسيق مع الجهات المعنية الاتحادية والمحلية حول مشروع التشريع -إذا اقتضى الأمر-
3 إرفاق أي تشريعات اتحادية أو محلية أو Ailes تتصل بموضوع التشريع؛ وذلك بالتنسيق مع دائرة العلاقات الحكومية في الإمارة.
د- إرفاق أي اتفاقيات أو معاهدات وما في حكمها ذات Aho وذلك بالتنسيق مع دائرة العلاقات الحكومية في الإمارة.
3- الإدارة القانونية:
الإدارة القانونية بمكتب صاحب السمو حاكم إمارة الشارقة.
ثانياً: أهداف الدليل:
هدف هذا الدليل إلى تحقيق ما يلي:-
أ- إرساء معاييرومنيجية موحدة للعمل التشريعي في الإمارة.
ب- إصدار تشريعات تتسم بالكفاءة والفاعلية والمرونة والانسجام مع الواقع cally الغايات المرتبطة بالسياسات التشريعية في الإمارة.
t إيجاد Slot مرجعية تساعد الجهات الحكومية وشبه الحكومية في الإمارة لوضع التشريعات اللازمة.
GOVERNMENT OF SHARJAH خكخرّئآ ةلثكتارزقة
RULER'S OFFICE مكب مموالحاكم
ثالثاً: مراحل وإجراءات إصدار التشريعات:
© أداة تشريعية. وأعلى درجات التشريع في الإمارة. ويتضمن مجموعة من القواعد والأحكام النافذة في الإمارة والمنظّمة لأمرمعين. ويصدر بعد اكتمال دورته
التشريعية عن حاكم الإمارة, ويُنظّم إجراءات إصداره كل من القانون رقم )2( Aiud 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية
وتعديلاته والقانون رقم (3) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
المراحل والاجراءات
أولاً: مرحلة الإعداد Lai مرحلة الاصدار
الإجراءات:
- تقوم الجبة طالبة القانون بعد
الإجراءات:
1- تُقدّم الجبة طالبة القانون (مذكرة استئذان) إلى
السلطة المختصة بإصداره (حاكم الإمارة) بمقترح
لإعداد مشروع القانون.
2- بعد موافقة السلطة المختصة بالإصدارعلى المقترح.
تقوم الجهة طالبة القانون بإعداد مشروع القانون
المقترح وذلك بمراعاة ما يأتي:-
تُحدّد موضوعات القانون في الإمارة
بناء على نصٍ تشريعي أو عرف.
وتصدر بموجبه التشريعات التي تُنظّم
علاقة السلطات فيما بيهاء أو علاقة
السلطات مع الأفراد, أو علاقة الأفراد
إجازة مشروعه من الإدارة القانونية
لمناقشته وتقرير ما يراه مناسياً
بشأنه ثم يُحيله إلى المجلس
الاستشاري بصفه اعتيادية أو
بصفة الاستعجال.
و72 مر و لا ست هس إ|ؤ يس )ا ]اام سك مه
4a <3) a ge
ALM ye
GOVERNMENT OF SHARJAH
RULER'S OFFICE
أ- التنسيق مع الجهات (الاتحادية/المحلية) ذات يقوم المجلس الاستشاري بمناقشة
العلاقة بمشروع القانون. مشروع القانونء. فإما أن يوافق
ب- إرفاق الدراسات المقارنة حول موضوع مشروع عليه كما cle من المجلس
القانون مع التشريعات والاتفاقيات والمعاهدات التنفيذيء أو يُدخل عليه بعض
الدولية أو المحلية المشابهة وما في حكمها -إن التعديلات أو يرفضه. Go حال
وجدت- وذلك بالتنسيق مع دائرة العلاقات أدخل المجلس الاستشاري تعديلاً
الحكومية في الإمارة. على مشروع القانون أورفضه ولم
عرض مشروع القانون على الإدارة القانونية للدراسة يكن هذا التعديل أو الرفض مقبولاً
بموجب مذكرة السياسة التشريعية. لدى المجلس التنفيذي فيتم رفع
تقوم الإدارة القانونية بعرض مشروع القانون على المشروع بملاحظات المجلسين
لجنة الشؤون التشريعية والقانونية التابعة لها للحاكم عن طريق المجلس التنفيذي
لمناقشته ودراسته من الناحيتين الشكلية لتُقرن .ما يرأة,متاسباً.
والموضوعية. 3- يصدر القانون من الحاكم بعد
5- إعادة مشروع القانون إلى الجهة الذي طلبته. المصادقة عليه.
4- تتولى الإدارة القانونية نشر القانون
في الجريدة الرسمية.
GOVERNMENT OF SHARJAH
RULER'S OFFICE
ele ibe aye 7 Vo ودح
خحخوئنالشثكارقة
ALN ye مكب
)2( المرسوم بقانون
© أداة تشريعية لها قوة القانون ويتميزعنه بأنه يصدرفي حالات استثنائية وللضرورة بين أدوار انعقاد المجلس الاستشاري للإمارة إذا وُجد ما يوجب إصدار
تشريع لا يحتمل Sl فلحاكم الإمارة إصدار مرسوم بقانون على أن ale به المجلس الاستشاري للإمارة في أول دور انعقاد له بعد صدور المرسوم بقانون.
المراحل والاجراءات
أولاً: مرحلة الإعداد ثانياً: مرحلة الاصدار
الإجراءات: الإجراءات:
: 1- تُقدّم الجبة Alb المرسوم بقانون (مذكرة استئذان) |]1- تقوم الجهة طالبة المرسوم بقانون
تُحدّد موضوعات القانون في الإمارة بناء إلى السلطة المختصة بإصداره (حاكم الإمارة) بمقترح بعد إجازته من الإدارة القانونية
على ai تشريعي أو de وتصدر || لإعداد مشروع المرسوم بقانون. بعرضه على المجلس التنفيذي
بموجبه التشريعات التي تُنظّم علاقة || 2- بعد موافقة السلطة المختصة بالإإصدارعلى المقترح. لمناقشته وتقرير ما يراه مناسياً
السلطات فيما بينهاء أوعلاقة السلطات [J تقوم الجبة طالبة المرسوم بقانون بإعداد مشروع بشأنه.
مع الأفراد. أو علاقة الأفراد فيما بيهم المرسوم بقانون المقترح وذلك بمراعاة ما يأتي:- - يصدرالمرسوم بقانون من الحاكم
في الحالات الاستثنائية وللضرورة. أ- التنسيق مع الجبات (الاتحادية/المحلية) ذات بعد المصادقة عليه LS) ورد من
العلاقة بمشروع المرسوم بقانون. المجلس التنفيذي).
ب- إرفاق الدراسات المقارنة حول موضوع مشروع |]3- تتولى الإدارة القانونية نشر المرسوم
المرسوم بقانون مع التشريعات والاتفاقيات بقانون في الجريدة الرسمية.
-5-
GOVERNMENT OF SHARJAH خخوئلةلثكتارزقة
RULER'S OFFICE AL مكب مم
والمعاهدات الدولية أو المحلية المشابهة ومافي ||4- يبلّغ المجلس الاستشاري للإمارة في
حكمها -إن وجدت- وذلك بالتنسيق مع دائرة أول دور انعقاد له بالمرسوم بقانون.
العلاقات الحكومية في الإمارة.
3- عرض مشروع المرسوم بقانون على الإدارة القانونية
للدراسة بموجب (مذكرة السياسة التشريعية).
4- تقوم الإدارة القانونية بعرض مشروع المرسوم بقانون
على لجنة الشؤون التشريعية والقانونية التابعة لها
لمناقشته ودراسته من الناحيتين الشكلية والموضوعية
-إذا اقتضى الأمرذلك-.
5- إعادة مشروع المرسوم بقانون إلى الجهة الذي طلبته.
GOVERNMENT OF SHARJAH ُخخوئنلةلثتازقة
RULER'S OFFICE ALM ye 2
© أداة تشريعية تصدرعن حاكم الإمارة مباشرةً أو بناءً على طلب من المجلس التنفيذي للإمارة أو الإدارة القانونية.
المراحل والاجراءات
تُحدد موضوعات المراسيم الأميرية في أولاً: مرحلة الإعداد ثانياً: مرحلة الاصدار
الإمارة sly على نصوص تشريعية أو ]| الإجراءات: الإجراءات:
عرف سائد لتنظيم الأوضاع القانونية || 1- تُقدّم Apel طالبة المرسوم الأميري (مذكرة استئذان) []1- يتم رفع المرسوم الأميري عن
بإنشاء مراكز قانونية أو تعديلهاء ومن إلى السلطة المختصة بإصداره (حاكم الإمارة) بمقترح طريق الإدارة القانونية إلى حاكم
أمثلتها: لإعداد مشروع المرسوم الأميري. الإمارة لإعتماده.
- إنشاء الجهات الحكومية كالدوائر بعد موافقة السلطة المختصة بالإصدارعلى المقترح.ء ||2- تتولى الإدارة القانونية نشر
والجهات والمؤسسات الشركات ff — تقوم الجهة طالبة المرسوم الأميري بإعداد مشروع المرسوم Gorell في الجريدة
المرسوم الأميري المقترح وذلك بمراعاة ما يأتي:- الرسمية.
اعتماد USL! التنظيمية للجهات أ- التنسيق مع الجهات (الاتحادية/المحلية) ذات
الحكومية. العلاقة بمشروع المرسوم الأميري.
إنشاء وتشكيل المجالس واللجان. ب- إرفاق الدراسات المقارنة حول موضوع مشروع
تعيين ونقل الرؤساء والمدراء العموم المرسوم الأميري مع التشريعات والاتفاقيات
وإحالتهم للتقاعد. والمعاهدات الدولية أو المحلية المشابهة ومافي
teapot vals عاج لع
افك eae
مكب مموالحاكم
- الدعوة إلى انعقاد أو فض انعقاد
المجالس الحكومية.
- اعتماد اللوائح بكافة أنواعها || 3-
التنفيذية والتنظيمية والضبطية.
5
حكمها -إن وجدت وذلك بالتنسيق مع دائرة
العلاقات الحكومية في الإمارة.
عرض مشروع المرسوم الأميري على الإدارة القانونية
للدراسة بموجب (مذكرة السياسة التشريعية).
تقوم الإدارة القانونية بعرض مشروع المرسوم الأميري
على لجنة الشؤون التشريعية والقانونية التابعة لها
لمناقشته ودراسته من الناحيتين الشكلية والموضوعية
-إذا اقتضى الأمرذلك-.
Bale} مشروع المرسوم الأميري إلى الجهة الذي طلبته
لتقوم بعرضه على المجلس التنفيذي -حسب مقتضى
الحال- وذلك لإقراره أو تعديله.
GOVERNMENT OF SHARJAH
RULER'S OFFICE
GOVERNMENT OF SHARJAH
RULER'S OFFICE
we emits 7 Vals
مكب مموالحاكم
المراحل والاجراءات
sued موضوعات القرارات الإدارية في أولاً: مرحلة الإعداد ثانياً: مرحلة الاصدار
الإمارة ely على نصوص تشريعية أو |] الإجراءات:
الإجراءات:
عرف سائد لتنظيم الأوضاع القانونية في يتم إعداد القرار الإداري من قبل الإدارة القانونية بناءًٌ ]]1- يتم رفع القرار الإداري عن طريق
المسائل الإدارية والتنفيذية, ومن أمثلتها: على: ١ الإدارة القانونية إلى السلطة
- تشكيل/إعادة تشكيل المجالس 1- توجبهات مباشرة من السلطات العْليا. المختصة بإصداره لإعتماده.
واللجان في الإمارة. 2- طلب من Ae مختصة استناداً إلى نص تشريعي. || 2- تتولى الإدارة القانونية نشر القرار
- تسمية أعضاء المجالس والجان. الإداري في الجريدة الرسمية.
-G-
GOVERNMENT OF SHARJAH
RULER'S OFFICE
و دان a عل داه ere ا رده
ححخحورم CES لك 4
© أداة تشريعية تصدرعن المجلس التنفيذي للإمارة استناداً إلى اختصاصاته بموجب القانون رقم (2) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة
الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
المراحل والاجراءات
أولاً: مرحلة الإعداد ثانياً: مرحلة الاصدار
1 الإجراءات: يُناقش المجلس التنفيذي مشروع
تصدر قرارات المجلس التنفيذي لتنظيم ||1- تُقدّم الجبة طالبة إصدار القرار(مذكرة استئذان) إلى القرارويُقرر Lol الموافقة عليه أو
الأعمال الإدارية والتنفيذية والمرافق السلطة المختصة بإصداره (المجلس التنفيذي) بمقترح رفضه أو تعديله.
العامة والخدمات الحكومية. وإنشاء لإعداد مشروع القرار. - يتولى المجلس التنفيذي إصدار
بعض المراكز القانونية وتعديلها واعتماد بعد موافقة السلطة المختصة بالإصدارعلى (CRAM قراراته: ثم يوجّه الإدارة القانونية
اللوائح بكافة أنواعها التنفيذية تقوم الجهة طالية قرار المجلس التنفيذي بإعداد lays ف الجريدة الرسمية:
والتنظيمية والضبطية. المشروع المقترح وذلك بمراعاة ما يأتي:- - تتولى الإدارة القانونية نشر قرار
أ- التنسيق مع الجهات (الاتحادية/المحلية) التي المجلس التنفيذي في الجريدة
يمس أختصاصاتها المشروع المقترح. الرسمية.
-|0-
GOVERNMENT OF SHARJAH
RULER'S OFFICE
ee a eae | ean a و مر
ب-استعراض أي تشريعات (اتحادية / محلية) أو
أي اتفاقيات ومعاهدات (دولية/ محلية) ذات
صلة ومافي حكمها بموضوع مشروع القرار
«cial وذلك بالتنسيق مع دائرة العلاقات
الحكومية في الإمارة.
3- عرض مشروع قرار المجلس التنفيذي على الإدارة
القانونية للدراسة بموجب (مذكرة السياسة
4- تقوم الإدارة القانونية بإعادة مشروع قرار المجلس
-\\-
i=) حت ١ فس vo es 0
مكبمموالحاكم
وصف التشريع ومبرراته
واستراتيجية الدولة و
تحليل الأثر المالي
توافق التشريع مع رؤية
GOVERNMENT OF SHARJAH
RULER'S OFFICE
مذكرة الاستئذان التشريعي
عنوان التشريع المقترح إصداره او تعديله او إلغائه.
قانون
قرار تنظيمي (مرسوم/قرار مجلس التنفيذي/قرار إداري)
وصف واف للتشريع متضمناً التالي:
شرح الوضع SUI مدعوم بالأدلة الموثوقة وامحدثة من حقائق وأرقام وإحصائيات وغيرها.
قائمة بالمذكرات والمواضيع والقرارات المرتبطة بالتشريع.
الأهداف والأسباب الداعية لتقدم المقترح.
الأفراد Oty المستهدفة من التشريع.
تحديد نص الأهداف بالتشريع المقترح لتحديد مدى توائمها مع التوحهات الاستراتيجية في الدولة و
الإمارة.
wal Aut « الأحكام المقترح تضمينها في حال إصدار تشريع جديد.
naz 8 المواد المقترح تعديلها ووصف التعديل المطلوب في حالة تعديل التشريع ABE
تحليل التكلفة والإيرادات المالية التفصيلية المرتبة على تنفيذ التشريع المقترح.
-\2-
GOVERNMENT OF SHARJAH
RULER'S OFFICE
late ‘ee? pty
مموالحاكمر 2S
= تحليل التأثيرات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والقانونية والبيئية والتقنية وأية تأثيرات Sel
تحليل التأثيرات الأخرى تحليل تأثيرات التشريع المقترح على القطاعات والسياسات GEV في الدولة أو الإمارة.
تحليل آثار التشريع المقترح على الأطراف المتأثرين أو المؤثرين فيه مع تحديد طرق إدارة التأثير.
خطة تنفيذ التشريع المقترح على أن تشمل مسكولية ومراحل وحطوات وميزانية التنفيذ.
" آلية خطة الاتصال بين الجهة المقدمة للمقترح والجهات الحكومية الاتحادية وا محلية والخاصة لتنسيق
خطة التنفيذ والاتصال 8 es abe الرأي العام ( dhe إعلامية لتوعية الجهات والفئات المستهدفة بأحكام التشريع.
توقيع / رئيس مجلس الإدارة
اسم .2 رئيس الجهة الحكومية
SP يمكن Jad النموذج على الموقع الالكتروني للمجلس التنفيذي.
eo تطبع على الأوراق الرمية للجهة مقدمة المذكرة.
-\3-
GOVERNMENT OF SHARJAH
RULER'S OFFICE
وغ بر oe ست هس إ|ؤون س ) ]وس سس مه
le #الشصن حص
مكب Ayo
مذكرة السياسة التشربعية
عنوان التشريع | عنوان التشريع المقترح إصداره او تعديله او إلغائه.
قائمة الاستشارات وأراء UH المعنية (الاتحادية/امحلية/الخاصة/الأفراد) وملاحظات الجهة المقدمة للمقترح
الاستشارات
elie
ep ka | | تحديد التشريعات الاتحادية أو ALA) أو الاتفاقيات الدولية ذات الصلة
التاريخ المقترح تحديد التاريخ المقترح لإصدار التشريع.
لإصدار التشريع
8 تحديد طرق التواصل للتنسيق مع الجهة المتخصصة في موضوع التشريع.
مشروع التشريع المقترح
جدول مقارنة بين نصوص التشريعات القائمة حالياً ونصوص التشريعات المقترحة مع توضيح مبررات
التعديل المقترح إصداره.
نسخحة من مذكرة الاستئذان التشريعي.
نسخحة الكترونية من مشروع التشريع المراد إصداره ( محفوظ على ملف 010 لالا).
قائمة الوثائق المرفقة بالمذكرة مع إرفاق نسخة إلكترونية من المذكرة المقدمة والدراسة التفصيلية المرفقة
(حفوظة على ملف word, PowerPoint ).
توقيع / رئيس مجلس الإدارة
** يمكن Jad النموذج على الموقع الالكتروي للمجلس التتفيذي.
So تطبع على الأوراق الرسمية للجهة مقدمة المذكرة.
-ly-
SSS
Shlean Bin Mehamed WCasimi slo ساطانين مكب
ءسعدر» Council Member عضوالمجلس الأعلى للإتحاد
Lule hayek حاكرالشارقة
الدليل التنظيمي لمراحل وإجراءات إصدار التشريعات في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة.
بعد الاطلاع على القانون رقم (؟) لسنة 1199م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية
وتعديلاته.
والقانون رقم (؟) لسنة 1119م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته,
وقرار المجلس التنفيذي رقم (40) لسنة 5١١٠م بشأن إنشاء لجنة الشؤون التشريعية والقانونية في إمارة
الشارقة.
وبناءً على عرض الإدارة القانونية يمكتب سمو الحاكم, Uy تقتضيه المصلحة العامة
)١( المادة
يُعتمد الدليل التنظيمي لمراحل وإجراءات إصدار التشريعات في إمارة الشارقة المرفق بهذا المرسوم.
المادة (؟)
على الجهات الحكومية (المركزية واللامركزية) وشبه الحكومية الإلتزام بإتباع المراحل والإجراءات المحددة بالدليل
التنظيمي المشار إليه في المادة رقم )١( من هذا المرسومء وذلك عند طلب إصدار التشريعات التي تصدرعن
صاحب السمو حاكم إمارة الشارقة أو نوابه أو المجلس التنفيذي للإمارة.
المادة )¥(
يُعمل بهذا المرسوم من تاريخ صدوره. وعلى الجهات المعنية تنفيذه US فيما يخصه ويُلغى أي حكم يتعارض
وأحكامه. ويُنشر في الجريدة الرسمية.
= erin ge Ys Gold
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
GOVERNMENT OF SHARJAH خحخؤئنةلثكتارزقة
مكب RULER'S OFFICE ALN ye
الدليل التنظيمي لمراحل وإجراءات إصدار التشريعات في إمارة LAS! 45
لأغراض هذا الدليل يُقصد بالمصطلحات والعبارات الآتية المعاني المبينة قرين كل منهاء وذلك على النحو الآتي:-
1- مذكرة الاستئذان التشريعي:
وثيقة مكتوبة تبين Led الجهة طالبة التشريع الغرض die والعناصر والأحكام الرئيسية المتعلقة به وثرفع للسلطة المختصة بإصدار التشريع, ويُراعى Led توافر
العناصر AULA! وتكون وفقاً للنموذج رقم )1( المرفق بهذا الدليل» .
أ- تحديد الموضوع المطلوب معالجته في التشريع المقترح.
ب- الأهداف المرجو تحقيقها من التشريع المقترح.
ج- مدى تأثير التشريع المقترح على الوضع القائم -بحسب الموضوع-.
د- بيان ما إذا كان هناك إزدواجية أو تعارض مع التشريعات الاتحادية أو المحلية النافذة.
ه- oly الأثرالمالي للتشريع المقترح -إن وجد-
GOVERNMENT OF SHARJAH
RULER'S OFFICE
اخ لحت Coie
مكب مموالحاكم
2- مذكرة السياسة التشريعية:
وثيقة مكتوبة ترفق فيها الجهة طالبة التشريع مذكرة الاستئذان التشريعي المعتمدة من السلطة المختصة بإصدار التشريع ومسودة التشريع الذي أقترحته
وتقدمها للإدارة القانونية بمكتب سمو الحاكم. ويراى أن تتوافر Led العناصر التالية وتكون Lady للنموذج رقم )2( المرفق بهذا الدليل:-
أ- مسودة مشروع التشريع ( جديد أو تعديل أو (Lill وفي حال التعديل يتعين تقديم جدول مقارن يتضمن Gall) الحالي/النص المقترح/الملاحظات)- .
ب- التنسيق مع الجهات المعنية الاتحادية والمحلية حول مشروع التشريع -إذا اقتضى الأمر-
3 إرفاق أي تشريعات اتحادية أو محلية أو Ailes تتصل بموضوع التشريع؛ وذلك بالتنسيق مع دائرة العلاقات الحكومية في الإمارة.
د- إرفاق أي اتفاقيات أو معاهدات وما في حكمها ذات Aho وذلك بالتنسيق مع دائرة العلاقات الحكومية في الإمارة.
3- الإدارة القانونية:
الإدارة القانونية بمكتب صاحب السمو حاكم إمارة الشارقة.
ثانياً: أهداف الدليل:
هدف هذا الدليل إلى تحقيق ما يلي:-
أ- إرساء معاييرومنيجية موحدة للعمل التشريعي في الإمارة.
ب- إصدار تشريعات تتسم بالكفاءة والفاعلية والمرونة والانسجام مع الواقع cally الغايات المرتبطة بالسياسات التشريعية في الإمارة.
t إيجاد Slot مرجعية تساعد الجهات الحكومية وشبه الحكومية في الإمارة لوضع التشريعات اللازمة.
GOVERNMENT OF SHARJAH خكخرّئآ ةلثكتارزقة
RULER'S OFFICE مكب مموالحاكم
ثالثاً: مراحل وإجراءات إصدار التشريعات:
© أداة تشريعية. وأعلى درجات التشريع في الإمارة. ويتضمن مجموعة من القواعد والأحكام النافذة في الإمارة والمنظّمة لأمرمعين. ويصدر بعد اكتمال دورته
التشريعية عن حاكم الإمارة, ويُنظّم إجراءات إصداره كل من القانون رقم )2( Aiud 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية
وتعديلاته والقانون رقم (3) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
المراحل والاجراءات
أولاً: مرحلة الإعداد Lai مرحلة الاصدار
الإجراءات:
- تقوم الجبة طالبة القانون بعد
الإجراءات:
1- تُقدّم الجبة طالبة القانون (مذكرة استئذان) إلى
السلطة المختصة بإصداره (حاكم الإمارة) بمقترح
لإعداد مشروع القانون.
2- بعد موافقة السلطة المختصة بالإصدارعلى المقترح.
تقوم الجهة طالبة القانون بإعداد مشروع القانون
المقترح وذلك بمراعاة ما يأتي:-
تُحدّد موضوعات القانون في الإمارة
بناء على نصٍ تشريعي أو عرف.
وتصدر بموجبه التشريعات التي تُنظّم
علاقة السلطات فيما بيهاء أو علاقة
السلطات مع الأفراد, أو علاقة الأفراد
إجازة مشروعه من الإدارة القانونية
لمناقشته وتقرير ما يراه مناسياً
بشأنه ثم يُحيله إلى المجلس
الاستشاري بصفه اعتيادية أو
بصفة الاستعجال.
و72 مر و لا ست هس إ|ؤ يس )ا ]اام سك مه
4a <3) a ge
ALM ye
GOVERNMENT OF SHARJAH
RULER'S OFFICE
أ- التنسيق مع الجهات (الاتحادية/المحلية) ذات يقوم المجلس الاستشاري بمناقشة
العلاقة بمشروع القانون. مشروع القانونء. فإما أن يوافق
ب- إرفاق الدراسات المقارنة حول موضوع مشروع عليه كما cle من المجلس
القانون مع التشريعات والاتفاقيات والمعاهدات التنفيذيء أو يُدخل عليه بعض
الدولية أو المحلية المشابهة وما في حكمها -إن التعديلات أو يرفضه. Go حال
وجدت- وذلك بالتنسيق مع دائرة العلاقات أدخل المجلس الاستشاري تعديلاً
الحكومية في الإمارة. على مشروع القانون أورفضه ولم
عرض مشروع القانون على الإدارة القانونية للدراسة يكن هذا التعديل أو الرفض مقبولاً
بموجب مذكرة السياسة التشريعية. لدى المجلس التنفيذي فيتم رفع
تقوم الإدارة القانونية بعرض مشروع القانون على المشروع بملاحظات المجلسين
لجنة الشؤون التشريعية والقانونية التابعة لها للحاكم عن طريق المجلس التنفيذي
لمناقشته ودراسته من الناحيتين الشكلية لتُقرن .ما يرأة,متاسباً.
والموضوعية. 3- يصدر القانون من الحاكم بعد
5- إعادة مشروع القانون إلى الجهة الذي طلبته. المصادقة عليه.
4- تتولى الإدارة القانونية نشر القانون
في الجريدة الرسمية.
GOVERNMENT OF SHARJAH
RULER'S OFFICE
ele ibe aye 7 Vo ودح
خحخوئنالشثكارقة
ALN ye مكب
)2( المرسوم بقانون
© أداة تشريعية لها قوة القانون ويتميزعنه بأنه يصدرفي حالات استثنائية وللضرورة بين أدوار انعقاد المجلس الاستشاري للإمارة إذا وُجد ما يوجب إصدار
تشريع لا يحتمل Sl فلحاكم الإمارة إصدار مرسوم بقانون على أن ale به المجلس الاستشاري للإمارة في أول دور انعقاد له بعد صدور المرسوم بقانون.
المراحل والاجراءات
أولاً: مرحلة الإعداد ثانياً: مرحلة الاصدار
الإجراءات: الإجراءات:
: 1- تُقدّم الجبة Alb المرسوم بقانون (مذكرة استئذان) |]1- تقوم الجهة طالبة المرسوم بقانون
تُحدّد موضوعات القانون في الإمارة بناء إلى السلطة المختصة بإصداره (حاكم الإمارة) بمقترح بعد إجازته من الإدارة القانونية
على ai تشريعي أو de وتصدر || لإعداد مشروع المرسوم بقانون. بعرضه على المجلس التنفيذي
بموجبه التشريعات التي تُنظّم علاقة || 2- بعد موافقة السلطة المختصة بالإإصدارعلى المقترح. لمناقشته وتقرير ما يراه مناسياً
السلطات فيما بينهاء أوعلاقة السلطات [J تقوم الجبة طالبة المرسوم بقانون بإعداد مشروع بشأنه.
مع الأفراد. أو علاقة الأفراد فيما بيهم المرسوم بقانون المقترح وذلك بمراعاة ما يأتي:- - يصدرالمرسوم بقانون من الحاكم
في الحالات الاستثنائية وللضرورة. أ- التنسيق مع الجبات (الاتحادية/المحلية) ذات بعد المصادقة عليه LS) ورد من
العلاقة بمشروع المرسوم بقانون. المجلس التنفيذي).
ب- إرفاق الدراسات المقارنة حول موضوع مشروع |]3- تتولى الإدارة القانونية نشر المرسوم
المرسوم بقانون مع التشريعات والاتفاقيات بقانون في الجريدة الرسمية.
-5-
GOVERNMENT OF SHARJAH خخوئلةلثكتارزقة
RULER'S OFFICE AL مكب مم
والمعاهدات الدولية أو المحلية المشابهة ومافي ||4- يبلّغ المجلس الاستشاري للإمارة في
حكمها -إن وجدت- وذلك بالتنسيق مع دائرة أول دور انعقاد له بالمرسوم بقانون.
العلاقات الحكومية في الإمارة.
3- عرض مشروع المرسوم بقانون على الإدارة القانونية
للدراسة بموجب (مذكرة السياسة التشريعية).
4- تقوم الإدارة القانونية بعرض مشروع المرسوم بقانون
على لجنة الشؤون التشريعية والقانونية التابعة لها
لمناقشته ودراسته من الناحيتين الشكلية والموضوعية
-إذا اقتضى الأمرذلك-.
5- إعادة مشروع المرسوم بقانون إلى الجهة الذي طلبته.
GOVERNMENT OF SHARJAH ُخخوئنلةلثتازقة
RULER'S OFFICE ALM ye 2
© أداة تشريعية تصدرعن حاكم الإمارة مباشرةً أو بناءً على طلب من المجلس التنفيذي للإمارة أو الإدارة القانونية.
المراحل والاجراءات
تُحدد موضوعات المراسيم الأميرية في أولاً: مرحلة الإعداد ثانياً: مرحلة الاصدار
الإمارة sly على نصوص تشريعية أو ]| الإجراءات: الإجراءات:
عرف سائد لتنظيم الأوضاع القانونية || 1- تُقدّم Apel طالبة المرسوم الأميري (مذكرة استئذان) []1- يتم رفع المرسوم الأميري عن
بإنشاء مراكز قانونية أو تعديلهاء ومن إلى السلطة المختصة بإصداره (حاكم الإمارة) بمقترح طريق الإدارة القانونية إلى حاكم
أمثلتها: لإعداد مشروع المرسوم الأميري. الإمارة لإعتماده.
- إنشاء الجهات الحكومية كالدوائر بعد موافقة السلطة المختصة بالإصدارعلى المقترح.ء ||2- تتولى الإدارة القانونية نشر
والجهات والمؤسسات الشركات ff — تقوم الجهة طالبة المرسوم الأميري بإعداد مشروع المرسوم Gorell في الجريدة
المرسوم الأميري المقترح وذلك بمراعاة ما يأتي:- الرسمية.
اعتماد USL! التنظيمية للجهات أ- التنسيق مع الجهات (الاتحادية/المحلية) ذات
الحكومية. العلاقة بمشروع المرسوم الأميري.
إنشاء وتشكيل المجالس واللجان. ب- إرفاق الدراسات المقارنة حول موضوع مشروع
تعيين ونقل الرؤساء والمدراء العموم المرسوم الأميري مع التشريعات والاتفاقيات
وإحالتهم للتقاعد. والمعاهدات الدولية أو المحلية المشابهة ومافي
teapot vals عاج لع
افك eae
مكب مموالحاكم
- الدعوة إلى انعقاد أو فض انعقاد
المجالس الحكومية.
- اعتماد اللوائح بكافة أنواعها || 3-
التنفيذية والتنظيمية والضبطية.
5
حكمها -إن وجدت وذلك بالتنسيق مع دائرة
العلاقات الحكومية في الإمارة.
عرض مشروع المرسوم الأميري على الإدارة القانونية
للدراسة بموجب (مذكرة السياسة التشريعية).
تقوم الإدارة القانونية بعرض مشروع المرسوم الأميري
على لجنة الشؤون التشريعية والقانونية التابعة لها
لمناقشته ودراسته من الناحيتين الشكلية والموضوعية
-إذا اقتضى الأمرذلك-.
Bale} مشروع المرسوم الأميري إلى الجهة الذي طلبته
لتقوم بعرضه على المجلس التنفيذي -حسب مقتضى
الحال- وذلك لإقراره أو تعديله.
GOVERNMENT OF SHARJAH
RULER'S OFFICE
GOVERNMENT OF SHARJAH
RULER'S OFFICE
we emits 7 Vals
مكب مموالحاكم
المراحل والاجراءات
sued موضوعات القرارات الإدارية في أولاً: مرحلة الإعداد ثانياً: مرحلة الاصدار
الإمارة ely على نصوص تشريعية أو |] الإجراءات:
الإجراءات:
عرف سائد لتنظيم الأوضاع القانونية في يتم إعداد القرار الإداري من قبل الإدارة القانونية بناءًٌ ]]1- يتم رفع القرار الإداري عن طريق
المسائل الإدارية والتنفيذية, ومن أمثلتها: على: ١ الإدارة القانونية إلى السلطة
- تشكيل/إعادة تشكيل المجالس 1- توجبهات مباشرة من السلطات العْليا. المختصة بإصداره لإعتماده.
واللجان في الإمارة. 2- طلب من Ae مختصة استناداً إلى نص تشريعي. || 2- تتولى الإدارة القانونية نشر القرار
- تسمية أعضاء المجالس والجان. الإداري في الجريدة الرسمية.
-G-
GOVERNMENT OF SHARJAH
RULER'S OFFICE
و دان a عل داه ere ا رده
ححخحورم CES لك 4
© أداة تشريعية تصدرعن المجلس التنفيذي للإمارة استناداً إلى اختصاصاته بموجب القانون رقم (2) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة
الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
المراحل والاجراءات
أولاً: مرحلة الإعداد ثانياً: مرحلة الاصدار
1 الإجراءات: يُناقش المجلس التنفيذي مشروع
تصدر قرارات المجلس التنفيذي لتنظيم ||1- تُقدّم الجبة طالبة إصدار القرار(مذكرة استئذان) إلى القرارويُقرر Lol الموافقة عليه أو
الأعمال الإدارية والتنفيذية والمرافق السلطة المختصة بإصداره (المجلس التنفيذي) بمقترح رفضه أو تعديله.
العامة والخدمات الحكومية. وإنشاء لإعداد مشروع القرار. - يتولى المجلس التنفيذي إصدار
بعض المراكز القانونية وتعديلها واعتماد بعد موافقة السلطة المختصة بالإصدارعلى (CRAM قراراته: ثم يوجّه الإدارة القانونية
اللوائح بكافة أنواعها التنفيذية تقوم الجهة طالية قرار المجلس التنفيذي بإعداد lays ف الجريدة الرسمية:
والتنظيمية والضبطية. المشروع المقترح وذلك بمراعاة ما يأتي:- - تتولى الإدارة القانونية نشر قرار
أ- التنسيق مع الجهات (الاتحادية/المحلية) التي المجلس التنفيذي في الجريدة
يمس أختصاصاتها المشروع المقترح. الرسمية.
-|0-
GOVERNMENT OF SHARJAH
RULER'S OFFICE
ee a eae | ean a و مر
ب-استعراض أي تشريعات (اتحادية / محلية) أو
أي اتفاقيات ومعاهدات (دولية/ محلية) ذات
صلة ومافي حكمها بموضوع مشروع القرار
«cial وذلك بالتنسيق مع دائرة العلاقات
الحكومية في الإمارة.
3- عرض مشروع قرار المجلس التنفيذي على الإدارة
القانونية للدراسة بموجب (مذكرة السياسة
4- تقوم الإدارة القانونية بإعادة مشروع قرار المجلس
-\\-
i=) حت ١ فس vo es 0
مكبمموالحاكم
وصف التشريع ومبرراته
واستراتيجية الدولة و
تحليل الأثر المالي
توافق التشريع مع رؤية
GOVERNMENT OF SHARJAH
RULER'S OFFICE
مذكرة الاستئذان التشريعي
عنوان التشريع المقترح إصداره او تعديله او إلغائه.
قانون
قرار تنظيمي (مرسوم/قرار مجلس التنفيذي/قرار إداري)
وصف واف للتشريع متضمناً التالي:
شرح الوضع SUI مدعوم بالأدلة الموثوقة وامحدثة من حقائق وأرقام وإحصائيات وغيرها.
قائمة بالمذكرات والمواضيع والقرارات المرتبطة بالتشريع.
الأهداف والأسباب الداعية لتقدم المقترح.
الأفراد Oty المستهدفة من التشريع.
تحديد نص الأهداف بالتشريع المقترح لتحديد مدى توائمها مع التوحهات الاستراتيجية في الدولة و
الإمارة.
wal Aut « الأحكام المقترح تضمينها في حال إصدار تشريع جديد.
naz 8 المواد المقترح تعديلها ووصف التعديل المطلوب في حالة تعديل التشريع ABE
تحليل التكلفة والإيرادات المالية التفصيلية المرتبة على تنفيذ التشريع المقترح.
-\2-
GOVERNMENT OF SHARJAH
RULER'S OFFICE
late ‘ee? pty
مموالحاكمر 2S
= تحليل التأثيرات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والقانونية والبيئية والتقنية وأية تأثيرات Sel
تحليل التأثيرات الأخرى تحليل تأثيرات التشريع المقترح على القطاعات والسياسات GEV في الدولة أو الإمارة.
تحليل آثار التشريع المقترح على الأطراف المتأثرين أو المؤثرين فيه مع تحديد طرق إدارة التأثير.
خطة تنفيذ التشريع المقترح على أن تشمل مسكولية ومراحل وحطوات وميزانية التنفيذ.
" آلية خطة الاتصال بين الجهة المقدمة للمقترح والجهات الحكومية الاتحادية وا محلية والخاصة لتنسيق
خطة التنفيذ والاتصال 8 es abe الرأي العام ( dhe إعلامية لتوعية الجهات والفئات المستهدفة بأحكام التشريع.
توقيع / رئيس مجلس الإدارة
اسم .2 رئيس الجهة الحكومية
SP يمكن Jad النموذج على الموقع الالكتروني للمجلس التنفيذي.
eo تطبع على الأوراق الرمية للجهة مقدمة المذكرة.
-\3-
GOVERNMENT OF SHARJAH
RULER'S OFFICE
وغ بر oe ست هس إ|ؤون س ) ]وس سس مه
le #الشصن حص
مكب Ayo
مذكرة السياسة التشربعية
عنوان التشريع | عنوان التشريع المقترح إصداره او تعديله او إلغائه.
قائمة الاستشارات وأراء UH المعنية (الاتحادية/امحلية/الخاصة/الأفراد) وملاحظات الجهة المقدمة للمقترح
الاستشارات
elie
ep ka | | تحديد التشريعات الاتحادية أو ALA) أو الاتفاقيات الدولية ذات الصلة
التاريخ المقترح تحديد التاريخ المقترح لإصدار التشريع.
لإصدار التشريع
8 تحديد طرق التواصل للتنسيق مع الجهة المتخصصة في موضوع التشريع.
مشروع التشريع المقترح
جدول مقارنة بين نصوص التشريعات القائمة حالياً ونصوص التشريعات المقترحة مع توضيح مبررات
التعديل المقترح إصداره.
نسخحة من مذكرة الاستئذان التشريعي.
نسخحة الكترونية من مشروع التشريع المراد إصداره ( محفوظ على ملف 010 لالا).
قائمة الوثائق المرفقة بالمذكرة مع إرفاق نسخة إلكترونية من المذكرة المقدمة والدراسة التفصيلية المرفقة
(حفوظة على ملف word, PowerPoint ).
توقيع / رئيس مجلس الإدارة
** يمكن Jad النموذج على الموقع الالكتروي للمجلس التتفيذي.
So تطبع على الأوراق الرسمية للجهة مقدمة المذكرة.
-ly-
Полный перевод (русский)
Стекло AES 8
SSS Shlean Bin Mehamed WCasimi в двух кварталах
Член Совета Верховного Совета Федерации Луле Хайек Хаккар аш-Шарджа, организационное руководство по этапам и процедурам введения в действие законодательства в Шарджахском эмирате, мы, Султан Бин Мохаммед Аль-Кассими, Губернатор Шарджа Эмирата, после принятия к сведению Закона No (?) от 1199 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних правил.
Закон No 1119 от 1119 об учреждении Консультативного совета эмирата Шарджа, правила процедуры и поправки к нему
Решение No 40 от 105 об учреждении в эмирате Комитета по законодательству и правовым вопросам
На основании представления юридического отдела, канцелярия губернатора, Уй, требуется в общественных интересах. 1/ В статье принимается нормативное руководство по этапам и процедурам принятия законодательства эмирата Шарджа, прилагаемое к настоящему Указу.
Правительства (централизация и децентрализация) и квазигосударственные субъекты обязаны следовать этапам и процедурам, указанным в Руководстве.
Регламент, указанный в статье 1 настоящего Указа, при обращении с просьбой о введении в действие законодательства, изданного ими
Его Высочество является губернатором эмирата Шарджа или его заместителями или Исполнительным советом эмирата.
Это постановление применяется с даты его обнародования. Заинтересованные стороны должны реализовать США в отношении него и отменить любое положение, которое противоречит ему.
Об этом сообщается в официальной газете.
правитель Шарджи Шарджа ГОВЕРНМЕНТ - хрупкий чиновник правительства.
Для целей настоящего Руководства, нормативное руководство по этапам и процедурам обнародования законодательства в ЛАС!
1. Примечание о разрешении законодательства:
Письменный документ, показывающий Законодателю цель умирания, основные его элементы и положения, отмену законодательства в компетентный орган, а также Вед с учетом наличия
а) Определить предмет, подлежащий рассмотрению в предлагаемом законодательстве. b. Цели, которые должны быть достигнуты в рамках предлагаемого законодательства. c. Степень, в которой предлагаемое законодательство влияет на статус-кво - в зависимости от предмета - d. имеет ли место дублирование или конфликт с действующим федеральным или внутренним законодательством.
Офис рулевого
2. Записка о политике в области законодательства:
Письменный документ, в котором запрашивающий орган прилагает меморандум о законодательном разрешении, принятый компетентным органом, для обнародования законодательства и законопроектов, предложенных им
Он представлен юридическому департаменту в офисе высочества губернатора.
Руководитель должен иметь следующие элементы и быть Леди модели No 2, прилагаемой к настоящему Руководству:
a) Проект законодательства (новый, измененный или (законодательный акт). В случае внесения поправок в настоящий текст/предложенный текст/наблюдения должна быть представлена сравнительная таблица, содержащая Gall. b. Координация действий с федеральными и местными заинтересованными сторонами по проекту законодательства.
3) Принятие любого федерального, внутреннего законодательства или законодательства Эйлса, относящегося к предмету законодательства; в координации с Департаментом государственных отношений эмирата, d. аннексия любых конвенций или договоров и их решение Aho, в координации с Департаментом государственных отношений эмирата. 3.Юридическое управление: Канцелярия Его Высочества правителя эмирата Шарджа.
a. Установить общие стандарты для законодательных действий в эмирате.b Пропагандировать эффективное, действенное, гибкое и согласованное законодательство с реальностью, которая является целью законодательной политики эмирата. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ SHARJAH EXCEPENDENCE OF THE TAKKASTARS
СТАФФЫ И ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА: Законодательный инструмент, высшая степень законодательства в эмирате, который содержит набор правил и положений, действующих в эмирате и Организации, которые издаются после завершения его сессии.
Закон No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних регламентах
Поправки и Закон No 3 от 1999 года об учреждении Консультативного совета эмирата Шарджа и его внутренних регламентах и поправках.
1. Законопослушный фронт применяется после разбирательства:
Компетентный орган по его выдаче (губернатор эмирата) с предложением
2.После утверждения предложения компетентным органом законопроект подготавливается законодателем.
Предложение с учетом следующего:
Законодательство, регулирующее
Отношения властей с баха 'я или отношения
Органы власти с физическими лицами или отношениями физических лиц с оформлением проекта юридического администрирования
Обсудить это и решить, что он видит против него.
О нем, а потом он обратился в совет.
Консультант в качестве постоянного или
В срочном порядке.
4a <3 a ge
АЛМ, правление Шарджи
S OFFICE A. Координация с соответствующими избирательными округами (федеральными / местными)
Билл.
Либо он согласен.
b. Сравнительные исследования по теме проекта, завершенные Советом
Закон с имплементирующим законодательством, конвенциями и договорами или некоторые из них
Поправки принимаются или отклоняются. Иди.
По согласованию со Службой взаимоотношений Консультативный совет внес изменения
Правительство в эмирате, по законопроекту или по законопроекту, не имеет.
Предложение законопроекта в юридический отдел для изучения приемлемо.
В соответствии с Законодательной политикой, Исполнительный совет был обновлен.
Законопроект представляется Правовым департаментом на рассмотрение законопроекта с замечаниями обеих палат.
Комитет по законодательным и правовым вопросам губернатора через Исполнительный совет для обсуждения и формального изучения, чтобы подтвердить, что женщины являются, на специальной основе, целью. 3.Закон губернатора обнародован после 5: Восстановление законопроекта в запрашивающем органе. 4.Закон опубликован Юридическим отделом в Официальном вестнике.
Оригинальное название: El ibe aye 7 Vo Wade
Страдания.
ALN ye MKB (2) Декрет-закон является законодательным актом, который имеет силу закона и характеризуется тем, что выдаются исключительные случаи и что роли Консультативного совета эмирата необходимы, если есть необходимость в выдаче.
Законодательство эмирата вряд ли издаст указ законом о том, что у эля есть его первая сессия после декрета закона.
Субъект права в эмирате определяется компетентным органом для его выдачи (губернатором эмирата) с предложением после его ухода из Юридического департамента.
Законодательство или оборона и обнародование для подготовки законопроекта путем представления в Исполнительный совет
В соответствии с которым законодательство, регулирующее علاقة.2, регулируется после одобрения компетентным органом власти для вынесения предложения, для обсуждения и определения того, что он считает неприкосновенным.
Власти, в частности, или отношения властей, [J] должны подготовить законопроект по этому вопросу с физическими лицами или отношения физических лиц в отношении предлагаемого закона с учетом следующего:
В исключительных случаях и в случае необходимости.a. координация с растительностью, полученной в конце срока службы (консорциум/местный)
Связь с проектом указа законом. Исполнительный совет. б Сравнительные исследования по теме Проекта | 3.
Декрет-закон с законодательством и конвенциями по закону в Официальной газете.
Офис Рулера Эл М
Консультативный совет эмирата информируется об аналогичных международных или внутренних договорах и о 4-4.
3.По согласованию с Палатой первых палат декретного права Правительственные отношения в эмирате представляются Правовому департаменту.
4.Проект Указа-Закона представлен Правовым департаментом для изучения в рамках Меморандума о законодательной политике.
Комитет по законодательным и правовым вопросам обсуждает и рассматривает его как в формальном, так и в материальном плане - при необходимости - 5. Возвращение законопроекта заявителю.
RULER S OFFICE ALM ye 2 Законодательный акт, выданный непосредственно Губернатором эмирата или по требованию Исполнительного совета эмирата или Правового управления. Стадии и процедуры определяют субъекты эмиральных указов сначала: этап подготовки II: этап издания эмирата хитро по законодательным текстам или Действие:
1.Апель ученика ордена князя (Мемориал инквизиции) [1]. Указ [...] отменяется
SSS Shlean Bin Mehamed WCasimi в двух кварталах
Член Совета Верховного Совета Федерации Луле Хайек Хаккар аш-Шарджа, организационное руководство по этапам и процедурам введения в действие законодательства в Шарджахском эмирате, мы, Султан Бин Мохаммед Аль-Кассими, Губернатор Шарджа Эмирата, после принятия к сведению Закона No (?) от 1199 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних правил.
Закон No 1119 от 1119 об учреждении Консультативного совета эмирата Шарджа, правила процедуры и поправки к нему
Решение No 40 от 105 об учреждении в эмирате Комитета по законодательству и правовым вопросам
На основании представления юридического отдела, канцелярия губернатора, Уй, требуется в общественных интересах. 1/ В статье принимается нормативное руководство по этапам и процедурам принятия законодательства эмирата Шарджа, прилагаемое к настоящему Указу.
Правительства (централизация и децентрализация) и квазигосударственные субъекты обязаны следовать этапам и процедурам, указанным в Руководстве.
Регламент, указанный в статье 1 настоящего Указа, при обращении с просьбой о введении в действие законодательства, изданного ими
Его Высочество является губернатором эмирата Шарджа или его заместителями или Исполнительным советом эмирата.
Это постановление применяется с даты его обнародования. Заинтересованные стороны должны реализовать США в отношении него и отменить любое положение, которое противоречит ему.
Об этом сообщается в официальной газете.
правитель Шарджи Шарджа ГОВЕРНМЕНТ - хрупкий чиновник правительства.
Для целей настоящего Руководства, нормативное руководство по этапам и процедурам обнародования законодательства в ЛАС!
1. Примечание о разрешении законодательства:
Письменный документ, показывающий Законодателю цель умирания, основные его элементы и положения, отмену законодательства в компетентный орган, а также Вед с учетом наличия
а) Определить предмет, подлежащий рассмотрению в предлагаемом законодательстве. b. Цели, которые должны быть достигнуты в рамках предлагаемого законодательства. c. Степень, в которой предлагаемое законодательство влияет на статус-кво - в зависимости от предмета - d. имеет ли место дублирование или конфликт с действующим федеральным или внутренним законодательством.
Офис рулевого
2. Записка о политике в области законодательства:
Письменный документ, в котором запрашивающий орган прилагает меморандум о законодательном разрешении, принятый компетентным органом, для обнародования законодательства и законопроектов, предложенных им
Он представлен юридическому департаменту в офисе высочества губернатора.
Руководитель должен иметь следующие элементы и быть Леди модели No 2, прилагаемой к настоящему Руководству:
a) Проект законодательства (новый, измененный или (законодательный акт). В случае внесения поправок в настоящий текст/предложенный текст/наблюдения должна быть представлена сравнительная таблица, содержащая Gall. b. Координация действий с федеральными и местными заинтересованными сторонами по проекту законодательства.
3) Принятие любого федерального, внутреннего законодательства или законодательства Эйлса, относящегося к предмету законодательства; в координации с Департаментом государственных отношений эмирата, d. аннексия любых конвенций или договоров и их решение Aho, в координации с Департаментом государственных отношений эмирата. 3.Юридическое управление: Канцелярия Его Высочества правителя эмирата Шарджа.
a. Установить общие стандарты для законодательных действий в эмирате.b Пропагандировать эффективное, действенное, гибкое и согласованное законодательство с реальностью, которая является целью законодательной политики эмирата. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ SHARJAH EXCEPENDENCE OF THE TAKKASTARS
СТАФФЫ И ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА: Законодательный инструмент, высшая степень законодательства в эмирате, который содержит набор правил и положений, действующих в эмирате и Организации, которые издаются после завершения его сессии.
Закон No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних регламентах
Поправки и Закон No 3 от 1999 года об учреждении Консультативного совета эмирата Шарджа и его внутренних регламентах и поправках.
1. Законопослушный фронт применяется после разбирательства:
Компетентный орган по его выдаче (губернатор эмирата) с предложением
2.После утверждения предложения компетентным органом законопроект подготавливается законодателем.
Предложение с учетом следующего:
Законодательство, регулирующее
Отношения властей с баха 'я или отношения
Органы власти с физическими лицами или отношениями физических лиц с оформлением проекта юридического администрирования
Обсудить это и решить, что он видит против него.
О нем, а потом он обратился в совет.
Консультант в качестве постоянного или
В срочном порядке.
4a <3 a ge
АЛМ, правление Шарджи
S OFFICE A. Координация с соответствующими избирательными округами (федеральными / местными)
Билл.
Либо он согласен.
b. Сравнительные исследования по теме проекта, завершенные Советом
Закон с имплементирующим законодательством, конвенциями и договорами или некоторые из них
Поправки принимаются или отклоняются. Иди.
По согласованию со Службой взаимоотношений Консультативный совет внес изменения
Правительство в эмирате, по законопроекту или по законопроекту, не имеет.
Предложение законопроекта в юридический отдел для изучения приемлемо.
В соответствии с Законодательной политикой, Исполнительный совет был обновлен.
Законопроект представляется Правовым департаментом на рассмотрение законопроекта с замечаниями обеих палат.
Комитет по законодательным и правовым вопросам губернатора через Исполнительный совет для обсуждения и формального изучения, чтобы подтвердить, что женщины являются, на специальной основе, целью. 3.Закон губернатора обнародован после 5: Восстановление законопроекта в запрашивающем органе. 4.Закон опубликован Юридическим отделом в Официальном вестнике.
Оригинальное название: El ibe aye 7 Vo Wade
Страдания.
ALN ye MKB (2) Декрет-закон является законодательным актом, который имеет силу закона и характеризуется тем, что выдаются исключительные случаи и что роли Консультативного совета эмирата необходимы, если есть необходимость в выдаче.
Законодательство эмирата вряд ли издаст указ законом о том, что у эля есть его первая сессия после декрета закона.
Субъект права в эмирате определяется компетентным органом для его выдачи (губернатором эмирата) с предложением после его ухода из Юридического департамента.
Законодательство или оборона и обнародование для подготовки законопроекта путем представления в Исполнительный совет
В соответствии с которым законодательство, регулирующее علاقة.2, регулируется после одобрения компетентным органом власти для вынесения предложения, для обсуждения и определения того, что он считает неприкосновенным.
Власти, в частности, или отношения властей, [J] должны подготовить законопроект по этому вопросу с физическими лицами или отношения физических лиц в отношении предлагаемого закона с учетом следующего:
В исключительных случаях и в случае необходимости.a. координация с растительностью, полученной в конце срока службы (консорциум/местный)
Связь с проектом указа законом. Исполнительный совет. б Сравнительные исследования по теме Проекта | 3.
Декрет-закон с законодательством и конвенциями по закону в Официальной газете.
Офис Рулера Эл М
Консультативный совет эмирата информируется об аналогичных международных или внутренних договорах и о 4-4.
3.По согласованию с Палатой первых палат декретного права Правительственные отношения в эмирате представляются Правовому департаменту.
4.Проект Указа-Закона представлен Правовым департаментом для изучения в рамках Меморандума о законодательной политике.
Комитет по законодательным и правовым вопросам обсуждает и рассматривает его как в формальном, так и в материальном плане - при необходимости - 5. Возвращение законопроекта заявителю.
RULER S OFFICE ALM ye 2 Законодательный акт, выданный непосредственно Губернатором эмирата или по требованию Исполнительного совета эмирата или Правового управления. Стадии и процедуры определяют субъекты эмиральных указов сначала: этап подготовки II: этап издания эмирата хитро по законодательным текстам или Действие:
1.Апель ученика ордена князя (Мемориал инквизиции) [1]. Указ [...] отменяется
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.