Средняя
Шарджа
Прочие НПА
Эмирский декрет
О создании естественного холодного убежища в эмирате Шарджа
On the Establishment of a Cold Natural Reserve in the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Согласно Указу Соединенных Штатов №25, все действия, которые могут повредить экосистеме или дикой жизни (охота, перевозка животных), запрещены. Важность данного акта заключается в том, что он подчеркивает необходимость соблюдения правил сохранности природы и предотвращения загрязнений почвы, воды и воздуха на территории убежища.
Действие этого декreta распространяется на весь имперский Шарджи. Границы убежища определены картами, прилагаемыми к настоящему документу.
Компетентные органы должны обеспечивать выполнение всех требований по защите природы и предоставлять разрешения для любых видов деятельности, не связанных напрямую со спасением природы. При нарушении указанных норм действий, ответственность лежит на индивидуальном уровне: каждый обязан возместить причиненный ущерб согласно законам.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | Экология; Загрязнение окружающей среды |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 25/181 / 2018 |
| Издатель | Правитель эмирата — Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2018-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:29 |
Показать оригинал (AR)
Sean Bia Mhamed WCasimi دالقاهى vulbu.
Shtueme Council Member 7 SD eI عضوالمجلس
حا الشاقة ate Hayek
asa مرسوم أميري رقم )25( لسنة 18١1م
إنشاء محمية "البردي" الطبيعية في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة.
بعد الإطلاع على القانون الاتحادي رقم (TE) لسنة 1599 م بشأن حماية البيئة وتنميتها وتعديلاته.
والقانون رقم )1( Aral 1195 م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم )١١( لسنة ٠١17 م بشأن تنظيم هيئة البيئة والمحميات الطبيعية في إمارة الشارقة,
وقرار المجلس التنفيذي رقم (1) لسنة ٠١١7 م بشأن منع التدهور Gall في المناطق البرية في Bylo) الشارقة.
وبناءً على ما تقتضيه المصلحة العامة
المادة )١(
ذلك:
الإمارة: إمارة الشارقة.
المادة )¥(
nd في الإمارة محمية طبيعية LAG
"محمية البردي الطبيعية”
وتكون حدودها الجغرافية وفقاً للخرائط المرافقة لهذا المرسوم.
المادة )¥(
بمراعاة أحكام المواد (15) (VY) (17) (Te) من القانون الاتحادي رقم (VE) لسنة 1595م المشار إليه. تُحظر - بشكل
عام - الأعمال والأنشطة والتصرفات التي من شأنها إتلاف أو تدهور النظام البيئي أو الإضرار بالحياة البرية أو البحرية أو
الفطرية أو المساس بقيمتها الجمالية في المحمية. ويحظر على وجه الخصوص ما يلي:
.١ صيد أو نقل أو قتل أو إيذاء الكائنات البرية أو القيام بأعمال من شأنها القضاء علما ما لم يتم ذلك وفقاً
للقواعد التي تحددها الأنظمة واللوائح والقرارات البيئية التي تصدرها السلطة المختصة.
؟. صيد أو نقل أو أخذ أي كائنات أو مواد عضوية ts الصخور والتربة لأي غرض من الأغراض.
7 إدخال أجناس غريبة للمنطقة المحمية.
Se
San Bin Mhamed A Casimi Sie ساطانين
Shjpreme Council Member "SLEW عضوالمجلس الأعل
4. إتلاف أو تدمير التكوينات الجيولوجية أو الجغرافية أو المناطق التي تعتبر موطناً لفصائل الحيوان أو النبات
أو تكاثرها.
5. تلويث تربة أو مياه أو هواء المنطقة المحمية.
5. المناورات العسكرية وتدريبات الرماية.
. قطع الأشجار أو النباتات أو إتلافها أو تعرية التربة.
5. أنشطة التسلية والترفية أو الرياضات التي من شأنها قتل أو إيذاء أو التأثير سلبياً على الحياة الفطرية.
A إقامة المباني أو المنشآت أو شق الطرق أو تسيير المركبات أو وسائل النقل أو القيام بأي أنشطة زراعية أو
صناعية أو تجارية في منطقة المحمية إلا بتصريح من السلطة المختصة في الإمارة وفقاً للشروط والقواعد
والإجراءات التي يصدر بتحديدها قرار من رئيسها.
.٠ كل ما من شأنه الإخلال بالتوازن الطبيعي للمحمية.
المادة )£(
طبقاً لأحكام القانون الإتحادي رقم (YE) لسنة 1999م المشار إليه. تتمتع بالحماية جميع الأحياء بمختلف أتواعها
المتواجدة في المحمية وكذلك الطيور والكائنات الأخرى التي تتخذ من المحمية محطة للراحة أو التفريخ أو الاستيطان.
المادة (ه)
لا يجوز ممارسة أي أنشطة أو تصرفات أو أعمال في المناطق المحيطة بمنطقة المحمية إذا كان من شأنها التأثير على بيئة
المحمية. إلا بترخيص من السلطة المختصة.
المادة )1(
دون الإخلال gh عقوبة يقض بها أي تشريع آخر يُعاقب كل من يخالف أحكام هذا المرسوم بالعقوبة المقررة في القانون
الاتحادي رقم (YE) لسنة 1595م المشار إليه.
)9( Bolt!
نصّت عليه المادة (1) من هذا المرسوم يتحمل كل من يُخالف أحكام هذا المرسوم جميع التعويضات Ley دون الإخلال
وتكاليف إزالة الضرر والآثار المترتبة على المخالفة والتي تحددها السلطة المختصة.
Bas
Gilan Din Hébamed HeCrsine شاطانين يجتب القاسهى
Sh treme Council Member الأعلى للإتحاد jul giae
Yulee Y Chayah حك الشارقة
(A) المادة
تتولى السلطة المختصة إدارة المحمية وإتخاذ ما يلزم من إجراءات إدارية في شأن تنسيق آلية التعاون مع المجلس البلدي
والبلدية المختصة لتنظيم إدارة المحمية والتعاون مع القيادة العامة لشرطة الشارقة في ضبط المخالفات القانونية في
حدود المحمية ويصدر رئيس السلطة المختصة القرارات الإدارية اللازمة لهذه الغاية.
المادة )4(
يُعمل بهذا المرسوم من تاريخ صدوره. وعلى الجهات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه. وينشر في الجريدة الرسمية.
للواضي yt TA: نام
سلطان بن محمد ew lat!
حاكم إمارة الشارقة
دولة الإمارات العربية المتحدة UNITED ARAB EMIRATES
Government of Sharjah 43 حكومة الشار
Directorate of Town Planning & Survey دائرة التخطيط والمساحة
المنطقة : الذيد- البردي رقم العقار : 1561
حكومة الشارقة / محمية طبيعية
13667A
1366/B
تاريخ : المقياس - رسم
لتاريخ ل SCALE Y.) Af ٠ V/¥ ل تدوع 7 se ya لالد مات
مساحة Vail سم ١.9١غوج ١. مترمريع
Square metres. AREA OF PLOT
حسب التخطيط Gay "الدائرة
7
1/30/2018 1:43:35 اللام ١05810-5عم/عماطنارخلا ol laxcl\SHAIMA\201 8\FORM 2018.dgn
Shtueme Council Member 7 SD eI عضوالمجلس
حا الشاقة ate Hayek
asa مرسوم أميري رقم )25( لسنة 18١1م
إنشاء محمية "البردي" الطبيعية في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة.
بعد الإطلاع على القانون الاتحادي رقم (TE) لسنة 1599 م بشأن حماية البيئة وتنميتها وتعديلاته.
والقانون رقم )1( Aral 1195 م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم )١١( لسنة ٠١17 م بشأن تنظيم هيئة البيئة والمحميات الطبيعية في إمارة الشارقة,
وقرار المجلس التنفيذي رقم (1) لسنة ٠١١7 م بشأن منع التدهور Gall في المناطق البرية في Bylo) الشارقة.
وبناءً على ما تقتضيه المصلحة العامة
المادة )١(
ذلك:
الإمارة: إمارة الشارقة.
المادة )¥(
nd في الإمارة محمية طبيعية LAG
"محمية البردي الطبيعية”
وتكون حدودها الجغرافية وفقاً للخرائط المرافقة لهذا المرسوم.
المادة )¥(
بمراعاة أحكام المواد (15) (VY) (17) (Te) من القانون الاتحادي رقم (VE) لسنة 1595م المشار إليه. تُحظر - بشكل
عام - الأعمال والأنشطة والتصرفات التي من شأنها إتلاف أو تدهور النظام البيئي أو الإضرار بالحياة البرية أو البحرية أو
الفطرية أو المساس بقيمتها الجمالية في المحمية. ويحظر على وجه الخصوص ما يلي:
.١ صيد أو نقل أو قتل أو إيذاء الكائنات البرية أو القيام بأعمال من شأنها القضاء علما ما لم يتم ذلك وفقاً
للقواعد التي تحددها الأنظمة واللوائح والقرارات البيئية التي تصدرها السلطة المختصة.
؟. صيد أو نقل أو أخذ أي كائنات أو مواد عضوية ts الصخور والتربة لأي غرض من الأغراض.
7 إدخال أجناس غريبة للمنطقة المحمية.
Se
San Bin Mhamed A Casimi Sie ساطانين
Shjpreme Council Member "SLEW عضوالمجلس الأعل
4. إتلاف أو تدمير التكوينات الجيولوجية أو الجغرافية أو المناطق التي تعتبر موطناً لفصائل الحيوان أو النبات
أو تكاثرها.
5. تلويث تربة أو مياه أو هواء المنطقة المحمية.
5. المناورات العسكرية وتدريبات الرماية.
. قطع الأشجار أو النباتات أو إتلافها أو تعرية التربة.
5. أنشطة التسلية والترفية أو الرياضات التي من شأنها قتل أو إيذاء أو التأثير سلبياً على الحياة الفطرية.
A إقامة المباني أو المنشآت أو شق الطرق أو تسيير المركبات أو وسائل النقل أو القيام بأي أنشطة زراعية أو
صناعية أو تجارية في منطقة المحمية إلا بتصريح من السلطة المختصة في الإمارة وفقاً للشروط والقواعد
والإجراءات التي يصدر بتحديدها قرار من رئيسها.
.٠ كل ما من شأنه الإخلال بالتوازن الطبيعي للمحمية.
المادة )£(
طبقاً لأحكام القانون الإتحادي رقم (YE) لسنة 1999م المشار إليه. تتمتع بالحماية جميع الأحياء بمختلف أتواعها
المتواجدة في المحمية وكذلك الطيور والكائنات الأخرى التي تتخذ من المحمية محطة للراحة أو التفريخ أو الاستيطان.
المادة (ه)
لا يجوز ممارسة أي أنشطة أو تصرفات أو أعمال في المناطق المحيطة بمنطقة المحمية إذا كان من شأنها التأثير على بيئة
المحمية. إلا بترخيص من السلطة المختصة.
المادة )1(
دون الإخلال gh عقوبة يقض بها أي تشريع آخر يُعاقب كل من يخالف أحكام هذا المرسوم بالعقوبة المقررة في القانون
الاتحادي رقم (YE) لسنة 1595م المشار إليه.
)9( Bolt!
نصّت عليه المادة (1) من هذا المرسوم يتحمل كل من يُخالف أحكام هذا المرسوم جميع التعويضات Ley دون الإخلال
وتكاليف إزالة الضرر والآثار المترتبة على المخالفة والتي تحددها السلطة المختصة.
Bas
Gilan Din Hébamed HeCrsine شاطانين يجتب القاسهى
Sh treme Council Member الأعلى للإتحاد jul giae
Yulee Y Chayah حك الشارقة
(A) المادة
تتولى السلطة المختصة إدارة المحمية وإتخاذ ما يلزم من إجراءات إدارية في شأن تنسيق آلية التعاون مع المجلس البلدي
والبلدية المختصة لتنظيم إدارة المحمية والتعاون مع القيادة العامة لشرطة الشارقة في ضبط المخالفات القانونية في
حدود المحمية ويصدر رئيس السلطة المختصة القرارات الإدارية اللازمة لهذه الغاية.
المادة )4(
يُعمل بهذا المرسوم من تاريخ صدوره. وعلى الجهات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه. وينشر في الجريدة الرسمية.
للواضي yt TA: نام
سلطان بن محمد ew lat!
حاكم إمارة الشارقة
دولة الإمارات العربية المتحدة UNITED ARAB EMIRATES
Government of Sharjah 43 حكومة الشار
Directorate of Town Planning & Survey دائرة التخطيط والمساحة
المنطقة : الذيد- البردي رقم العقار : 1561
حكومة الشارقة / محمية طبيعية
13667A
1366/B
تاريخ : المقياس - رسم
لتاريخ ل SCALE Y.) Af ٠ V/¥ ل تدوع 7 se ya لالد مات
مساحة Vail سم ١.9١غوج ١. مترمريع
Square metres. AREA OF PLOT
حسب التخطيط Gay "الدائرة
7
1/30/2018 1:43:35 اللام ١05810-5عم/عماطنارخلا ol laxcl\SHAIMA\201 8\FORM 2018.dgn
Полный перевод (русский)
Шон Биа Мухаммед Вкасими Даллахахай вульбу. Член Совета Штуэме 7 SD eI Член Совета Хэ Хайек
В качестве Декрета Соединенных Штатов No 25 от 181, устанавливающего природный запас холодильника в эмирате Шарджа, мы являемся Султаном Бен Мохамедом Аль-Касими, правителем эмирата Шарджи, после принятия Федерального закона No TE 1599 о защите и развитии окружающей среды и его поправок, Закона No 1 / Арала 1195 о создании Исполнительного совета Шарджи, его внутренних правил и поправок к ним.
Это:
эмират Шарджа.
«Природная пустыня».
Его географические границы должны соответствовать картам, прилагаемым к настоящему Указу.
С учетом положений статей 15 (VY) (17) (Te) Федерального закона No VE от 1595 года.
Действия, действия и действия, которые наносят ущерб или ухудшают экологическую систему или наносят ущерб дикой, морской или морской жизни
В частности, запрещается: (1) охотиться, перевозить, убивать, причинять вред диким существам или осуществлять действия, которые могут быть привлечены к ответственности, если это не делается в соответствии с правилами, установленными экологическими нормами, правилами и решениями компетентного органа.
Сан-Бин-Мхамед Касими Си Сатана
Член Шейпремского Совета SLEW Член Высшего Совета 4. Уничтожение или разрушение геологических или географических образований или районов, которые считаются домом для фракций животных или растений.
5 Загрязнение почвы, воды или воздуха охраняемой территории. 5. Военные маневры и стрелковые учения.
Промышленная или коммерческая деятельность на охраняемой территории, за исключением случаев, когда разрешение выдается компетентным органом эмирата в соответствии с положениями и правилами
Порядок, установленный решением его Председателя.
В соответствии с положениями Федерального закона No YE от 1999 года. Охраняется всеми живущими во всех его видах.
В приюте, а также птицы и другие организмы, взятые из заповедника, находятся станции отдыха, датировки или поселения.
Статья е)
Никакая деятельность, действия или действия не могут осуществляться в районах, окружающих охраняемую территорию, если они затрагивают окружающую среду.
Защищено разрешением компетентного органа.
Без ущерба для gh, любое другое законодательство наказывает любого, кто нарушает положения настоящего Декрета с наказанием, предписанным законом.
9 Болт, предусмотренный статьей 1 настоящего Декрета, любой, кто нарушает положения настоящего Декрета, должен без ущерба возместить Лею весь ущерб.
Расходы по устранению ущерба и последствия нарушения, установленные компетентным органом, - это Бас Гилан Дин Хебамед Хекрисин, что привлекает жестокость.
Sh treme Член Верховного Союза Юл Гьяе
Юли и Чайя царапают шпильку.
a Статья находится в ведении компетентного органа и принимает такие административные меры, которые могут потребоваться для координации механизма сотрудничества с Муниципальным советом.
Компетентное муниципальное образование, регулирующее управление охраняемой территорией и сотрудничающее с Главным командованием полиции Шарджи в контроле за юридическими нарушениями в районе
Границы защищаемого и руководитель компетентного органа выносят необходимые для этого административные решения.
Это постановление применяется с даты его обнародования. Об этом сообщается в официальном журнале Wyatt TA: Nam Sultan Bin Mohamed Lew lat!
правитель Шарджи 43 Правительство Шарджи
Dire c Torate of Town Planning Survey, Planning and Space Service, Area: V-Berdy No. 1561
Правительство Шарджи/природный заповедник 13667А 1366/В Дата: измерение - чертеж
Дата выхода SCALE Y. Af 0 V/EP для 7 se ya в область Мэтта яда Вейла 1.911gog 1.
Квадратные метра. AREA OF PLOT согласно планированию Gay: Circuit 7/30/2018 1:43:35 La 105810-5 Uncle/Ambatanarola ol laxcl/SHAIMA/201 8/FORM 2018.dgn
В качестве Декрета Соединенных Штатов No 25 от 181, устанавливающего природный запас холодильника в эмирате Шарджа, мы являемся Султаном Бен Мохамедом Аль-Касими, правителем эмирата Шарджи, после принятия Федерального закона No TE 1599 о защите и развитии окружающей среды и его поправок, Закона No 1 / Арала 1195 о создании Исполнительного совета Шарджи, его внутренних правил и поправок к ним.
Это:
эмират Шарджа.
«Природная пустыня».
Его географические границы должны соответствовать картам, прилагаемым к настоящему Указу.
С учетом положений статей 15 (VY) (17) (Te) Федерального закона No VE от 1595 года.
Действия, действия и действия, которые наносят ущерб или ухудшают экологическую систему или наносят ущерб дикой, морской или морской жизни
В частности, запрещается: (1) охотиться, перевозить, убивать, причинять вред диким существам или осуществлять действия, которые могут быть привлечены к ответственности, если это не делается в соответствии с правилами, установленными экологическими нормами, правилами и решениями компетентного органа.
Сан-Бин-Мхамед Касими Си Сатана
Член Шейпремского Совета SLEW Член Высшего Совета 4. Уничтожение или разрушение геологических или географических образований или районов, которые считаются домом для фракций животных или растений.
5 Загрязнение почвы, воды или воздуха охраняемой территории. 5. Военные маневры и стрелковые учения.
Промышленная или коммерческая деятельность на охраняемой территории, за исключением случаев, когда разрешение выдается компетентным органом эмирата в соответствии с положениями и правилами
Порядок, установленный решением его Председателя.
В соответствии с положениями Федерального закона No YE от 1999 года. Охраняется всеми живущими во всех его видах.
В приюте, а также птицы и другие организмы, взятые из заповедника, находятся станции отдыха, датировки или поселения.
Статья е)
Никакая деятельность, действия или действия не могут осуществляться в районах, окружающих охраняемую территорию, если они затрагивают окружающую среду.
Защищено разрешением компетентного органа.
Без ущерба для gh, любое другое законодательство наказывает любого, кто нарушает положения настоящего Декрета с наказанием, предписанным законом.
9 Болт, предусмотренный статьей 1 настоящего Декрета, любой, кто нарушает положения настоящего Декрета, должен без ущерба возместить Лею весь ущерб.
Расходы по устранению ущерба и последствия нарушения, установленные компетентным органом, - это Бас Гилан Дин Хебамед Хекрисин, что привлекает жестокость.
Sh treme Член Верховного Союза Юл Гьяе
Юли и Чайя царапают шпильку.
a Статья находится в ведении компетентного органа и принимает такие административные меры, которые могут потребоваться для координации механизма сотрудничества с Муниципальным советом.
Компетентное муниципальное образование, регулирующее управление охраняемой территорией и сотрудничающее с Главным командованием полиции Шарджи в контроле за юридическими нарушениями в районе
Границы защищаемого и руководитель компетентного органа выносят необходимые для этого административные решения.
Это постановление применяется с даты его обнародования. Об этом сообщается в официальном журнале Wyatt TA: Nam Sultan Bin Mohamed Lew lat!
правитель Шарджи 43 Правительство Шарджи
Dire c Torate of Town Planning Survey, Planning and Space Service, Area: V-Berdy No. 1561
Правительство Шарджи/природный заповедник 13667А 1366/В Дата: измерение - чертеж
Дата выхода SCALE Y. Af 0 V/EP для 7 se ya в область Мэтта яда Вейла 1.911gog 1.
Квадратные метра. AREA OF PLOT согласно планированию Gay: Circuit 7/30/2018 1:43:35 La 105810-5 Uncle/Ambatanarola ol laxcl/SHAIMA/201 8/FORM 2018.dgn
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.