Средняя
Шарджа
Прочие НПА
Постановление Исполнительного совета
о системе субсидий и социальной помощи в эмирате Шарджа
On the System of Subsidies and Social Assistance in the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Русская версия акта: о системе субсидий и социальной помощи в эмирате Шарджа. Оригинал документа на арабском языке доступен по ссылке на источник. Расширенное юридическое изложение проходит повторный обзор.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | социальное обеспечение; право |
| Тип акта | Постановление Исполнительного совета |
| Номер | 3 / 2018 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2018-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:29 |
Показать оригинал (AR)
ee ملاو سر إز 7A Vals
المجلس التنفيذي
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
قرار المجلس التنفيذي رقم )3( لسنة 2018م
نظاع صرف الإعانات والمساعدات الاجتماعية في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي. ولي العهد نائب الحاكم. رئيس المجلس التنفيذي
لإمارة الشارقة.
بعد الاطلاع على القانون رقم (2) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والمريسوم الأميري رقم (9) لسنة 1995م بشأن إنشاء دائرة الخدمات الاجتماعية في إمارة
الشارقة.
وقرار المجلس التنفيذي رقم (5) لسنة 2007م بشأن صرف الإعانات والمساعدات الاجتماعية
للمواطنين في إمارة الشارقة وتعديلاته.
وقرار المجلس التنفيذي رقم (16) لسنة 2011م بشأن تنظيم منح المساعدات الاجتماعية
لعديمي الدخل في إمارة الشارقة وتعديلاته.
fling على عرض رئيس دائرة الخدمات الاجتماعية وموافقة المجلس التنفيذي. ولما تقتضيه
المصلحة العامة.
أصدرنا القرار الآتي:
المادة (1)
في تطبيق أحكام هذا القراريقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها مالم يقض
سياق النص بخلاف ذلك: -
الدولة : دولة الإمارات العربية المتحدة
الإمارة: : إمارة الشارقة.
الدائرة : دائرة الخدمات الاجتماعية في الإمارة.
الرئيس : رئيس الدائرة.
اميدق : المواطن الذي يحمل جنسية الدولة وقيد الإمارة ويقيم Led بشكل دائم.
ويثبت البحث الاجتماعي استحقاقه للمساعدة الاجتماعية.
الاجتماعية الكريم أورفع مستوى معيشته.
8/1
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Sata, so Hs من ب
ودر و لا س7 ساون )ااه رجه
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
المادة )2(
تختص الدائرة بتلقي طلبات المساعدات الاجتماعية وعلها في سبيل ذلك:
1. دراسة حالات المتقدمين بطلب المساعدة الاجتماعية ولها أن تقدرمدى استحقاقهم
للمساعدة الاجتماعية من عدمه.
2. تقديم المساعدة الاجتماعية للمستحقين وفقاً للجدولين (1) و(2) المرفقين بهذا القرار
وذلك لحين توفر دخل ثابت ودائم لهم أو زوال Ghul استحقاقهم للمساعدة
الاجتماعية.
المادة (3)
يشترط لاستحقاق المساعدة الاجتماعية توافر الشروط الآتية في مقدم الطلب:
1. أن يحمل جنسية الدولة وقيد الإمارة وأن يكون مقيماً فها بشكل دائم.
أن يثبت البحث الاجتماعي استحقاقه للمساعدة الاجتماعية.
ألا يتجاوز إجمالي دخل أسرته عن دخل الأسرة المفقرض في الجدول رقم )1( المرفق بهذا القرار.
أن يكون مصنفنًا ضمن الفئات المشمولة بالدعم الاجتماعي.
أن يتعبد بتقديم البيانات الصحيحة. والموافقة المسبقة على إجراءات الدراسة والبحث الاجتماءي
up WN
الدوري الذي تقوم به الدائرة.
6. أن يقر بمسؤوليته عن إبلاغ الدائرة عن أية مستجدات تطرأ على حالته الاجتماعية خلال مدة لا
تجاوز ثلاثة أشهر من تاريخ حدوتها.
المادة (4)
تقوم الدائرة بإجراء مقارنة لدخل المستحق مع دخل الأسرة المفترض Lady للجدول رقم )1( المرفق بهذا
القرار لنفس عدد أفراد الأسرة SW Lady
1. إذا لم يكن هناك فرق أو كان الفرق يزيد عن الحد الأدنى لمستوى المعيشة وفقا للجدول رقم (2)
المرفق بهذا القرار. فيمنح المستحق المساعدة الاجتماعية على شكل إعانة شهرية لا تتجاوز قيمتها
إجمالي الدخل ولا تقل عن )1000( درهم شهرياً.
2 إذا كان الفرق يقل عن الحد الأدنى لمستوى المعيشة وفقا للجدول رقم )2( فيمنح المستحق المساعدة
التكميلية لتغطية الفرق وبما لا يتجاوز قيمته الحد الأدنى لمستوى المعيشة لنفس عدد أفراد الأسرة
وفقاً للجدول رقم )2( المشار إليه.
8/2
eee
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates من ب ١١٠-السشارفّهة. الإمارات العرسةلمتعتدة
sah وَنلةالتكارقة
المجلس التنفيذي
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
المادة )5(
تُنشأفي الدائرة لجنة "pn ad لجنة الالتماس بإعادة النظر في استحقاق المساعدة
الاجتماعية “يصدر بتشكيلها وتحديد اختصاصاتها وآلية عملها قرار من الرئيس.
المادة (6)
لمقدّم الطلب الحصول على المساعدة الاجتماعية أو المستحق أن يلتمس إعادة النظر في قيمة المساعدة
الاجتماعية أو عدم تخصيص المساعدة له وفقا للآتي:
1. أن يتقدم المستحق بنفسه بالالتماس أو من Bos قانوناء وتقديم ما يثبت حقه في قيمة المساعدة أو
عدم تخصيصها.
2. أن يكون الالتماس عن السنة التي استحق فها المساعدة الاجتماعية.
3 يسقط الحق في الالتماس بعد مرورستة أشهر على تخصيص المساعدة أو تعديلها.
4. إذا ثبت صحة التماس المستحق برفع قيمة المساعدة أو تخصيصها فيتم تعديلها بأثر رجعي على ألا
يتجاوز هذا التعديل بحد أقصى ستة أشهر.
المادة (7)
1. يحق للدائرة المطالبة باسترداد أية مبالغ صُرفت للمستحق من المساعدات بغيروجه حق
وبشكل مخالف لشروط استحقاق المساعدة. وذلك من خلال الإدلاء بمعلومات غير
صحيحة أو بحجب معلومات أدت إلى منح المساعدة الاجتماعية بشكل غير قانوني»
فيتوجب على المستحق أن يعيد قيمهٌ المساعدة الاجتماعية المستلمة بأثررجعي لحساب
الحكومة بحد أقصى لا يجاوز خمس سنوات.
2 في حال عدم رد قيمة المبالغ المستلمة يتم خصمها من قيمة المساعدة الاجتماعية في حال
استمرارها أو للدائرة الحق بالمطالبة القانونية لاستردادها.
المادة (8)
يصدر بقرارات من الرئيس ما يأتي:
1. تحديد الفئات المشمولة بالدعم الاجتماعي في الإمارة.
2. التعليمات التنفيذية والقرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القرار.
8/3
SEES
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates المسشارفه. الإمارات الفرسةالمتعتدة ١ من
d709 لحت | eS زقحة
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
المادة )9(
يلغى قرر المجلس التنفيذي رقم )5( لسنة 2007م بشأن نظام صرف الإعانات
والمساعدات الاجتماعية للمواطنين في إمارة الشارقة وتعديلاته وقرر المجلس
التنفيذني رقم )16( لسنة 2011م بشأن تنظيم منح المساعدات الاجتماعية لعديعمي
الدخل في إمارة الشارقة وتعديلاته.
المادة (10)
يعمل بهذا القرار من تاريخ 2018/01/01. وعلى الجهات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه. وينشر في الجريدة
اللوموية.
صدر Lic بتاريخ:
الثلاثاء: 06 جمادي الأولى £1439
الموافق: 23 يناير 2018م
سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي
ولي العبد نائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
0000 eee
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates bates sl التشاركة._ الإمتارا ١:1 عونب
recy ‘galt? 2 J7L9
المجلس التنفيذي
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
الجدول رقم )1(
لمستوى المعيشة اللائق
المرافق لقرار المجلس التنفيذي رقم )3( لسنة 2018م
بشأن نظام صرف الإعانات والمساعدات الاجتماعية في إمارة الشارقة
Bo) a shal ove الأسرة حجم المساعدة إجمالي الدخل
المقترض
1 - مفرد له عائل 5280 1000 6280
8840 2000 6840 BI) مفر = 4
7280 2000 5280 1
11400 3000 8400 2
13460 3500 9960 3
15020 3500 11520 4
17080 4000 . 13080 5
18640 4000 14640 6
20700 4500 16200 7
22260 4500 17760 8
23820 4500 19320 9
25380 4500 20880 10
27440 5000 22440 11
29000 5000 24000 12
30560 5000 25560 13
8/5
See
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Sate sy BP I من
Wale P79 | اكد
المجلس التنفيذزي
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
عدد أفراد الأسرة إجمالي الدخل
14 27120 5000 32120
15 28680 5500 34180
16 30240 5500 35740
17 31800 5500 37300
18 33360 5500 38860
19 34920 6000 40920
20 36480 6000 42480
21 38040 6000 44040
22 39600 6000 45600
23 41160 6500 47660
24 42720 6500 49220
25 44280 . 6500 50780
26 45840 6500 52340
27 47400 7000 54400
28 48960 7000 55960
29 50520 7000 57520
30 52080 7000 59080
8/6
i re
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Baten I 9 se
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
ern ere een a nae)
المجلس التنفيزي
الجدول رقم (2)
للحد الأدنى لمستوى المعيشة
المرافق لقرار المجلس التنفيذي رقم )3( لسنة 2018م
بشأن نظام صرف الإعانات والمساعدات الاجتماعية في إمارة الشارقة
عدد أفراد الأسرة حجم المساعدة
1 5000
2 6000
3 7000
4 8000
5 9000
6 10000
7 11000
8 12000
9 12000
10 14000
11 15000
12 16000
13 17000
14 18000
15 19000
16 20000
17 21000
8/7
eee
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates الإمارات العرسةالمتعحتدة هفراتشسملا ٠١ من يب
GOVERNMENT OF SHARJAH خحكحخؤئنةةلثعارقة
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيذزي
22000 18
23000 19
24000 20
25000 21
26000 22
27000 23
28000 24
29000 25
30000 26
31000 27
32000 28
33000 29
34000 30
8/8
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Sata Io Ba Ls من
المجلس التنفيذي
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
قرار المجلس التنفيذي رقم )3( لسنة 2018م
نظاع صرف الإعانات والمساعدات الاجتماعية في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي. ولي العهد نائب الحاكم. رئيس المجلس التنفيذي
لإمارة الشارقة.
بعد الاطلاع على القانون رقم (2) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والمريسوم الأميري رقم (9) لسنة 1995م بشأن إنشاء دائرة الخدمات الاجتماعية في إمارة
الشارقة.
وقرار المجلس التنفيذي رقم (5) لسنة 2007م بشأن صرف الإعانات والمساعدات الاجتماعية
للمواطنين في إمارة الشارقة وتعديلاته.
وقرار المجلس التنفيذي رقم (16) لسنة 2011م بشأن تنظيم منح المساعدات الاجتماعية
لعديمي الدخل في إمارة الشارقة وتعديلاته.
fling على عرض رئيس دائرة الخدمات الاجتماعية وموافقة المجلس التنفيذي. ولما تقتضيه
المصلحة العامة.
أصدرنا القرار الآتي:
المادة (1)
في تطبيق أحكام هذا القراريقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها مالم يقض
سياق النص بخلاف ذلك: -
الدولة : دولة الإمارات العربية المتحدة
الإمارة: : إمارة الشارقة.
الدائرة : دائرة الخدمات الاجتماعية في الإمارة.
الرئيس : رئيس الدائرة.
اميدق : المواطن الذي يحمل جنسية الدولة وقيد الإمارة ويقيم Led بشكل دائم.
ويثبت البحث الاجتماعي استحقاقه للمساعدة الاجتماعية.
الاجتماعية الكريم أورفع مستوى معيشته.
8/1
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Sata, so Hs من ب
ودر و لا س7 ساون )ااه رجه
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
المادة )2(
تختص الدائرة بتلقي طلبات المساعدات الاجتماعية وعلها في سبيل ذلك:
1. دراسة حالات المتقدمين بطلب المساعدة الاجتماعية ولها أن تقدرمدى استحقاقهم
للمساعدة الاجتماعية من عدمه.
2. تقديم المساعدة الاجتماعية للمستحقين وفقاً للجدولين (1) و(2) المرفقين بهذا القرار
وذلك لحين توفر دخل ثابت ودائم لهم أو زوال Ghul استحقاقهم للمساعدة
الاجتماعية.
المادة (3)
يشترط لاستحقاق المساعدة الاجتماعية توافر الشروط الآتية في مقدم الطلب:
1. أن يحمل جنسية الدولة وقيد الإمارة وأن يكون مقيماً فها بشكل دائم.
أن يثبت البحث الاجتماعي استحقاقه للمساعدة الاجتماعية.
ألا يتجاوز إجمالي دخل أسرته عن دخل الأسرة المفقرض في الجدول رقم )1( المرفق بهذا القرار.
أن يكون مصنفنًا ضمن الفئات المشمولة بالدعم الاجتماعي.
أن يتعبد بتقديم البيانات الصحيحة. والموافقة المسبقة على إجراءات الدراسة والبحث الاجتماءي
up WN
الدوري الذي تقوم به الدائرة.
6. أن يقر بمسؤوليته عن إبلاغ الدائرة عن أية مستجدات تطرأ على حالته الاجتماعية خلال مدة لا
تجاوز ثلاثة أشهر من تاريخ حدوتها.
المادة (4)
تقوم الدائرة بإجراء مقارنة لدخل المستحق مع دخل الأسرة المفترض Lady للجدول رقم )1( المرفق بهذا
القرار لنفس عدد أفراد الأسرة SW Lady
1. إذا لم يكن هناك فرق أو كان الفرق يزيد عن الحد الأدنى لمستوى المعيشة وفقا للجدول رقم (2)
المرفق بهذا القرار. فيمنح المستحق المساعدة الاجتماعية على شكل إعانة شهرية لا تتجاوز قيمتها
إجمالي الدخل ولا تقل عن )1000( درهم شهرياً.
2 إذا كان الفرق يقل عن الحد الأدنى لمستوى المعيشة وفقا للجدول رقم )2( فيمنح المستحق المساعدة
التكميلية لتغطية الفرق وبما لا يتجاوز قيمته الحد الأدنى لمستوى المعيشة لنفس عدد أفراد الأسرة
وفقاً للجدول رقم )2( المشار إليه.
8/2
eee
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates من ب ١١٠-السشارفّهة. الإمارات العرسةلمتعتدة
sah وَنلةالتكارقة
المجلس التنفيذي
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
المادة )5(
تُنشأفي الدائرة لجنة "pn ad لجنة الالتماس بإعادة النظر في استحقاق المساعدة
الاجتماعية “يصدر بتشكيلها وتحديد اختصاصاتها وآلية عملها قرار من الرئيس.
المادة (6)
لمقدّم الطلب الحصول على المساعدة الاجتماعية أو المستحق أن يلتمس إعادة النظر في قيمة المساعدة
الاجتماعية أو عدم تخصيص المساعدة له وفقا للآتي:
1. أن يتقدم المستحق بنفسه بالالتماس أو من Bos قانوناء وتقديم ما يثبت حقه في قيمة المساعدة أو
عدم تخصيصها.
2. أن يكون الالتماس عن السنة التي استحق فها المساعدة الاجتماعية.
3 يسقط الحق في الالتماس بعد مرورستة أشهر على تخصيص المساعدة أو تعديلها.
4. إذا ثبت صحة التماس المستحق برفع قيمة المساعدة أو تخصيصها فيتم تعديلها بأثر رجعي على ألا
يتجاوز هذا التعديل بحد أقصى ستة أشهر.
المادة (7)
1. يحق للدائرة المطالبة باسترداد أية مبالغ صُرفت للمستحق من المساعدات بغيروجه حق
وبشكل مخالف لشروط استحقاق المساعدة. وذلك من خلال الإدلاء بمعلومات غير
صحيحة أو بحجب معلومات أدت إلى منح المساعدة الاجتماعية بشكل غير قانوني»
فيتوجب على المستحق أن يعيد قيمهٌ المساعدة الاجتماعية المستلمة بأثررجعي لحساب
الحكومة بحد أقصى لا يجاوز خمس سنوات.
2 في حال عدم رد قيمة المبالغ المستلمة يتم خصمها من قيمة المساعدة الاجتماعية في حال
استمرارها أو للدائرة الحق بالمطالبة القانونية لاستردادها.
المادة (8)
يصدر بقرارات من الرئيس ما يأتي:
1. تحديد الفئات المشمولة بالدعم الاجتماعي في الإمارة.
2. التعليمات التنفيذية والقرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القرار.
8/3
SEES
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates المسشارفه. الإمارات الفرسةالمتعتدة ١ من
d709 لحت | eS زقحة
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
المادة )9(
يلغى قرر المجلس التنفيذي رقم )5( لسنة 2007م بشأن نظام صرف الإعانات
والمساعدات الاجتماعية للمواطنين في إمارة الشارقة وتعديلاته وقرر المجلس
التنفيذني رقم )16( لسنة 2011م بشأن تنظيم منح المساعدات الاجتماعية لعديعمي
الدخل في إمارة الشارقة وتعديلاته.
المادة (10)
يعمل بهذا القرار من تاريخ 2018/01/01. وعلى الجهات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه. وينشر في الجريدة
اللوموية.
صدر Lic بتاريخ:
الثلاثاء: 06 جمادي الأولى £1439
الموافق: 23 يناير 2018م
سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي
ولي العبد نائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
0000 eee
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates bates sl التشاركة._ الإمتارا ١:1 عونب
recy ‘galt? 2 J7L9
المجلس التنفيذي
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
الجدول رقم )1(
لمستوى المعيشة اللائق
المرافق لقرار المجلس التنفيذي رقم )3( لسنة 2018م
بشأن نظام صرف الإعانات والمساعدات الاجتماعية في إمارة الشارقة
Bo) a shal ove الأسرة حجم المساعدة إجمالي الدخل
المقترض
1 - مفرد له عائل 5280 1000 6280
8840 2000 6840 BI) مفر = 4
7280 2000 5280 1
11400 3000 8400 2
13460 3500 9960 3
15020 3500 11520 4
17080 4000 . 13080 5
18640 4000 14640 6
20700 4500 16200 7
22260 4500 17760 8
23820 4500 19320 9
25380 4500 20880 10
27440 5000 22440 11
29000 5000 24000 12
30560 5000 25560 13
8/5
See
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Sate sy BP I من
Wale P79 | اكد
المجلس التنفيذزي
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
عدد أفراد الأسرة إجمالي الدخل
14 27120 5000 32120
15 28680 5500 34180
16 30240 5500 35740
17 31800 5500 37300
18 33360 5500 38860
19 34920 6000 40920
20 36480 6000 42480
21 38040 6000 44040
22 39600 6000 45600
23 41160 6500 47660
24 42720 6500 49220
25 44280 . 6500 50780
26 45840 6500 52340
27 47400 7000 54400
28 48960 7000 55960
29 50520 7000 57520
30 52080 7000 59080
8/6
i re
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Baten I 9 se
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
ern ere een a nae)
المجلس التنفيزي
الجدول رقم (2)
للحد الأدنى لمستوى المعيشة
المرافق لقرار المجلس التنفيذي رقم )3( لسنة 2018م
بشأن نظام صرف الإعانات والمساعدات الاجتماعية في إمارة الشارقة
عدد أفراد الأسرة حجم المساعدة
1 5000
2 6000
3 7000
4 8000
5 9000
6 10000
7 11000
8 12000
9 12000
10 14000
11 15000
12 16000
13 17000
14 18000
15 19000
16 20000
17 21000
8/7
eee
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates الإمارات العرسةالمتعحتدة هفراتشسملا ٠١ من يب
GOVERNMENT OF SHARJAH خحكحخؤئنةةلثعارقة
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيذزي
22000 18
23000 19
24000 20
25000 21
26000 22
27000 23
28000 24
29000 25
30000 26
31000 27
32000 28
33000 29
34000 30
8/8
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Sata Io Ba Ls من
Полный перевод (русский)
малайский секрет EZ 7A Vals
Исполнительный совет правительства Шарджи
Исполнительная резолюция Совета No 3 от 2018M
Мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касим, заместитель председателя Исполнительного совета.
Закон No 2 от 1999 года о создании Исполнительного совета эмирата Шарджа
Внутренние регламенты и изменения, а также Амирийский декрет No 9 от 1995 года о создании Службы социальных услуг эмирата
Решение Исполнительного совета No 5 от 2007 года о предоставлении социальных субсидий и помощи
Граждане эмирата Шарджа и его поправки. Решение Правления No 16 от 2011 года о регулировании предоставления социальных пособий
Подача заявки на представление руководителем Службы социальных услуг и утверждение Исполнительным советом, по мере необходимости
Мы приняли следующее решение: статья (1)
При применении положений настоящей резолюции следующие слова и фразы относятся к значениям, изложенным в каждом из двух столетий, если они не будут отменены.
Контекст текста другой: Государство: Объединенные Арабские Эмираты
эмират: Благотворительный Эмират, Департамент: Департамент социальных услуг эмирата. Президент: Руководитель службы. Амика: Граждане государства и развлечений эмирата и постоянно проживает во главе. Социальные исследования подтверждают его право на достойную социальную помощь или уровень жизни.
Исполнительный Совет Статья 2
Служба правомочна получать и обрабатывать запросы на социальную помощь: 1. Изучение случаев обращения за социальной помощью и может оценить их право на получение социальной помощи.
Предоставление социальной помощи имеющим на это право лицам в соответствии с таблицами 1 и 2, прилагаемыми к настоящей резолюции
И это до тех пор, пока у них не будет постоянного и постоянного дохода или права на помощь.
Социальный. Статья 3
Пособие по социальной помощи требует следующих условий у заявителя:
1. что гражданство государства и ограничение эмирата постоянно проживают, что социальное исследование доказывает его право на социальную помощь. Валовой доход его семьи от семейного дохода, израсходованного в таблице 1, приложенной к настоящему постановлению, не должен превышать доход категорий, охватываемых социальной поддержкой, которая должна быть порабощена путем представления Палатой правильных данных, предварительного утверждения процедуры обучения и добровольных исследований, проводимых до периодического издания ВН. 6 признает свою ответственность сообщать Палате о любых изменениях в его социальном положении в течение периода, не превышающего трех месяцев с даты предоставления права.
Если нет разницы или разница превышает минимальный уровень жизни согласно таблице 2
Пособие предоставляется в виде ежемесячного пособия, не превышающего его стоимости.
Общий доход не менее 1000 в месяц. 2 2 Если разница ниже минимального уровня жизни согласно графику 2, пособие предоставляется помощь.
Дополнительное покрытие разницы и не превышение минимального уровня жизни для одного и того же числа членов семьи
В соответствии с таблицей 2. 8/2 eee P.O. Box 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты 110-Шариф.
Исполнительный Совет Статья 5
Палата учреждает Комитет по петициям Pn ad для рассмотрения права на помощь.
"; Состав, круг ведения и механизм работы издаются решением Председателя. Статья 6 ходатайствующего о предоставлении социальной помощи или имеющего право требовать пересмотра стоимости или невыделения социальной помощи в соответствии со следующим: 1.Сам бенефициар может обратиться в юридические органы или от них и представить доказательства своего права на помощь или содействие.
2.Заявление о предоставлении социальной помощи прекращается по истечении шести месяцев с момента ее выделения или изменения.
Эта поправка превышает максимум шесть месяцев.
Вопреки квалификационным требованиям для оказания помощи путем предоставления неинформационной информации
исправлять или скрывать информацию, которая привела к незаконной социальной помощи;
Дебиторская задолженность должна восстановить стоимость социальной помощи, полученной с обратным эффектом на счет.
Правительству максимум пять лет.
Продолжение или Палата имеет право требовать реституции.
Президент принимает решения:
1. Определение категорий, охватываемых социальной поддержкой в эмирате. 2. Исполнительные инструкции и решения, необходимые для осуществления положений настоящей резолюции. 8/3 SEES P.O. Box 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты Ассирийских Арабских Эмиратов.
Исполнительный Совет Статья 9
Решение Правления No 5 от 2007 года о системе субсидирования
Социальная помощь гражданам эмирата Шарджа и поправки к ней, принятые Советом
Казнь No 16 2011 года по организации грантов социальной помощи моим дядям
Доходы в эмирате Шарджа и поправки к ним.
Данное решение вступает в силу с 2018/01 года и подлежит исполнению соответствующими органами.
Она опубликована в газете.
Лик был выпущен во вторник: 06 Джамальди I £ 1439, 23 января 2018 м
Султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касими
А я раб, заместитель губернатора принцессы Шарджи.
Председатель Исполнительного совета Sharjah Princess 0000 eee P.O. Box : 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты bates sl Participatory.
Исполнительный совет правительства Шарджи
Таблица Исполнительного совета 1
Адекватный уровень жизни, приложенный к решению Исполнительного совета No 3 от 2018 м
О системе выплаты субсидий и социальной помощи в эмирате Шарджа-Бо шаль ове размер семьи от общего дохода
Заемщик 1 - Single 5280 1000 6280 8840 2000 6840 BI v = 4
7280 2000 5280 1
11400 3000 8400 2
33460 3 500 9960 3
15020 3 115 500 4
513080.
4 14640 6
20700 4500 16200 7
22260 4 500 17760 8
23820 4 193500 9
25380 4 20880 10
27440 5 22440 11
29000 5000 24000 12
30560 5000 25560 13 8/5 См. P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Sate sy BP I of Wale P79 | подтверждено
Исполнительный совет правительства Шарджи
Исполнительный совет Количество членов семьи Общий доход
14 27120 5000 32120
15 28680 5500 34180
16 30240 5 357 500 500
17 31800 5500 37300
18 33360 5 388 500 500
19 34920 6000 40920
20 36480 6 424 000 000
21 38040 000 440 000
22 39600 6000000 45600000000
23 41160 6500 47660
24 42720 6500 49220
25 44280 6500 50780
26 45840 6 523 500
27 47400 7000000 54400000000
28 48960 7 559000000
29 50520 7000 57520
30 52080 7000 59080 8/6 i re P.O. Box: 101 SHARJAH - United Arab Emirates Baten I 9 se GOVERNMENT of SHARJAH
Исполнительный совет ern ere een a nae
Таблица 2
Минимальный уровень жизни
Приложение к решению Исполнительного совета No 3 от 2018 года
Количество членов семьи, размер помощи
5000.
6000.
7000.
8000.
9000.
6000.
71 000.
8... 12...
92000.
14000.
115 тысяч.
12... 16...
13... 17...
18...
15, 19...
16 20000000
17, 21...
8/7 eee P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates U.S.A.
Исполнительный Орден Исполнительного Совета 22000 18
23000000 19
24 000 20 000.
25000000 21
26000 22
27000000 23
28000000 24
29000000 25
30000000 26
31000 27
32 000 28
29 000 000
34 000.
8/8 P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты Sata Io Ba Ls
Исполнительный совет правительства Шарджи
Исполнительная резолюция Совета No 3 от 2018M
Мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касим, заместитель председателя Исполнительного совета.
Закон No 2 от 1999 года о создании Исполнительного совета эмирата Шарджа
Внутренние регламенты и изменения, а также Амирийский декрет No 9 от 1995 года о создании Службы социальных услуг эмирата
Решение Исполнительного совета No 5 от 2007 года о предоставлении социальных субсидий и помощи
Граждане эмирата Шарджа и его поправки. Решение Правления No 16 от 2011 года о регулировании предоставления социальных пособий
Подача заявки на представление руководителем Службы социальных услуг и утверждение Исполнительным советом, по мере необходимости
Мы приняли следующее решение: статья (1)
При применении положений настоящей резолюции следующие слова и фразы относятся к значениям, изложенным в каждом из двух столетий, если они не будут отменены.
Контекст текста другой: Государство: Объединенные Арабские Эмираты
эмират: Благотворительный Эмират, Департамент: Департамент социальных услуг эмирата. Президент: Руководитель службы. Амика: Граждане государства и развлечений эмирата и постоянно проживает во главе. Социальные исследования подтверждают его право на достойную социальную помощь или уровень жизни.
Исполнительный Совет Статья 2
Служба правомочна получать и обрабатывать запросы на социальную помощь: 1. Изучение случаев обращения за социальной помощью и может оценить их право на получение социальной помощи.
Предоставление социальной помощи имеющим на это право лицам в соответствии с таблицами 1 и 2, прилагаемыми к настоящей резолюции
И это до тех пор, пока у них не будет постоянного и постоянного дохода или права на помощь.
Социальный. Статья 3
Пособие по социальной помощи требует следующих условий у заявителя:
1. что гражданство государства и ограничение эмирата постоянно проживают, что социальное исследование доказывает его право на социальную помощь. Валовой доход его семьи от семейного дохода, израсходованного в таблице 1, приложенной к настоящему постановлению, не должен превышать доход категорий, охватываемых социальной поддержкой, которая должна быть порабощена путем представления Палатой правильных данных, предварительного утверждения процедуры обучения и добровольных исследований, проводимых до периодического издания ВН. 6 признает свою ответственность сообщать Палате о любых изменениях в его социальном положении в течение периода, не превышающего трех месяцев с даты предоставления права.
Если нет разницы или разница превышает минимальный уровень жизни согласно таблице 2
Пособие предоставляется в виде ежемесячного пособия, не превышающего его стоимости.
Общий доход не менее 1000 в месяц. 2 2 Если разница ниже минимального уровня жизни согласно графику 2, пособие предоставляется помощь.
Дополнительное покрытие разницы и не превышение минимального уровня жизни для одного и того же числа членов семьи
В соответствии с таблицей 2. 8/2 eee P.O. Box 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты 110-Шариф.
Исполнительный Совет Статья 5
Палата учреждает Комитет по петициям Pn ad для рассмотрения права на помощь.
"; Состав, круг ведения и механизм работы издаются решением Председателя. Статья 6 ходатайствующего о предоставлении социальной помощи или имеющего право требовать пересмотра стоимости или невыделения социальной помощи в соответствии со следующим: 1.Сам бенефициар может обратиться в юридические органы или от них и представить доказательства своего права на помощь или содействие.
2.Заявление о предоставлении социальной помощи прекращается по истечении шести месяцев с момента ее выделения или изменения.
Эта поправка превышает максимум шесть месяцев.
Вопреки квалификационным требованиям для оказания помощи путем предоставления неинформационной информации
исправлять или скрывать информацию, которая привела к незаконной социальной помощи;
Дебиторская задолженность должна восстановить стоимость социальной помощи, полученной с обратным эффектом на счет.
Правительству максимум пять лет.
Продолжение или Палата имеет право требовать реституции.
Президент принимает решения:
1. Определение категорий, охватываемых социальной поддержкой в эмирате. 2. Исполнительные инструкции и решения, необходимые для осуществления положений настоящей резолюции. 8/3 SEES P.O. Box 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты Ассирийских Арабских Эмиратов.
Исполнительный Совет Статья 9
Решение Правления No 5 от 2007 года о системе субсидирования
Социальная помощь гражданам эмирата Шарджа и поправки к ней, принятые Советом
Казнь No 16 2011 года по организации грантов социальной помощи моим дядям
Доходы в эмирате Шарджа и поправки к ним.
Данное решение вступает в силу с 2018/01 года и подлежит исполнению соответствующими органами.
Она опубликована в газете.
Лик был выпущен во вторник: 06 Джамальди I £ 1439, 23 января 2018 м
Султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касими
А я раб, заместитель губернатора принцессы Шарджи.
Председатель Исполнительного совета Sharjah Princess 0000 eee P.O. Box : 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты bates sl Participatory.
Исполнительный совет правительства Шарджи
Таблица Исполнительного совета 1
Адекватный уровень жизни, приложенный к решению Исполнительного совета No 3 от 2018 м
О системе выплаты субсидий и социальной помощи в эмирате Шарджа-Бо шаль ове размер семьи от общего дохода
Заемщик 1 - Single 5280 1000 6280 8840 2000 6840 BI v = 4
7280 2000 5280 1
11400 3000 8400 2
33460 3 500 9960 3
15020 3 115 500 4
513080.
4 14640 6
20700 4500 16200 7
22260 4 500 17760 8
23820 4 193500 9
25380 4 20880 10
27440 5 22440 11
29000 5000 24000 12
30560 5000 25560 13 8/5 См. P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Sate sy BP I of Wale P79 | подтверждено
Исполнительный совет правительства Шарджи
Исполнительный совет Количество членов семьи Общий доход
14 27120 5000 32120
15 28680 5500 34180
16 30240 5 357 500 500
17 31800 5500 37300
18 33360 5 388 500 500
19 34920 6000 40920
20 36480 6 424 000 000
21 38040 000 440 000
22 39600 6000000 45600000000
23 41160 6500 47660
24 42720 6500 49220
25 44280 6500 50780
26 45840 6 523 500
27 47400 7000000 54400000000
28 48960 7 559000000
29 50520 7000 57520
30 52080 7000 59080 8/6 i re P.O. Box: 101 SHARJAH - United Arab Emirates Baten I 9 se GOVERNMENT of SHARJAH
Исполнительный совет ern ere een a nae
Таблица 2
Минимальный уровень жизни
Приложение к решению Исполнительного совета No 3 от 2018 года
Количество членов семьи, размер помощи
5000.
6000.
7000.
8000.
9000.
6000.
71 000.
8... 12...
92000.
14000.
115 тысяч.
12... 16...
13... 17...
18...
15, 19...
16 20000000
17, 21...
8/7 eee P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates U.S.A.
Исполнительный Орден Исполнительного Совета 22000 18
23000000 19
24 000 20 000.
25000000 21
26000 22
27000000 23
28000000 24
29000000 25
30000000 26
31000 27
32 000 28
29 000 000
34 000.
8/8 P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты Sata Io Ba Ls
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.