о создании и составе Высшего комитета по управлению переводом застрахованных лиц в Фонд социального обеспечения Шарджи
On the Establishment and Composition of the Higher Committee for Managing the Transfer of Insured Persons to the Sharjah Social Security Fund
Юридическое изложение (AI)
1. Комитет называется: Высший комитет по управлению передачей застрахованных лиц в Фонд социального обеспечения Шарджи.
2. Он действует под контролем Фонда социального обеспечения Шарджи.
3. Комитет формируется под председательством г-на Абдуллы Салима Аль-Туриви (председателя Совета директоров Фонда).
4. В составе также члены:
• Dr. Saeed Abdallah Al-Matto, member of the Board of Directors of the Sharjah Social Security Fund,
• Mr. Ali Hussein Al-Muthara, Director-General of the Financial Control Service,
• Mr. Abdulla Salim Salim Al-Shoui, Director of the Human Resources Service,
• Мохаммед Аль-Ансари, Директор Департамента финансовой политики Центральной финансовой службы.
5. Ключевые обязанности: контроль над пенсионными и социальными вопросами, отчетность, согласование механизмов взимания сумм.
| Важность | Высокая |
|---|---|
| Затрагивает | социальное обеспечение; правительство |
| Тип акта | Министерское постановление |
| Номер | 5 / 2018 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2018-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:29 |
Показать оригинал (AR)
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيذي
SECRETARIAT GENERAL delat! Hjley!
قرار المجلس التنفيذي رقم )5( لسنة 2018م
إنشاء وتشكيل اللجنة العليا لإدارة عملية Jai المؤمن ele الخاضعين لصندوق الشارقة للضمان الاجتماعي
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العهد نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة.
بعد الاطلاع على القانون رقم (2) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم (9) لسنة 2017م بشأن تنظيم صندوق الشارقة للضمان الاجتماعي.
والمرسوم الأميري رقم (1) لسنة 2015م. بشأن تنظيم عمل اللجان في إمارة الشارقة.
والمرسوم الأميري رقم (70) لسنة 2017م بشأن اخضاع الموظفين العاملين في حكومة الشارقة لصندوق الشارقة للضمان
الاجتماعي.
وقرار المجلس التنفيذي رقم )7( لسنة 92015 بشأن اعتماد الدليل التنظيمي لعمل اللجان في إمارة الشارقة.
وبناءً على عرض رئيس مجلس إدارة صندوق الشارقة للضمان الاجتماعي وموافقة المجلس التنفيذي وما تقتضيه المصلحة
العامة.
أصدرنا القرار الآتي:
المادة )1(
Las لجنة في إمارة الشارقة تسمى:
" اللجنة العليا لإدارة عملية نقل المؤمن علهم الخاضعين لصندوق الشارقة للضمان الاجتماعي "
وتعمل تحت إشراف صندوق الشارقة للضمان الاجتماعي.
المادة (2)
تُشكل اللجنة برئاسة السيد/ عبدالله سالم الطريفي - رئيس مجلس إدارة صندوق الشارقة للضمان الاجتماعي - وعضوية
السادة الآتية أسماءهم:
1- الدكتور/ سعيد عبدالله المطوع. عضو مجلس إدارة صندوق الشارقة للضمان الاجتماعي - نائب للرئيس.
2- السيد/ علي حسين المزروع. مدير عام دائرة الرقابة المالية.
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates ص ب "14 — الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة
GOVERNMENT OF SHARJAH فته ee es
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيذي
SECRETARIAT GENERAL الامانه العامة
- المستشار الدكتور/ منصور محمد بن نصار. عضو مجلس إدارة صندوق الشارقة للضمان الاجتماعي -3
مدير عام الإدارة القانونية بمكتب سمو الحاكم.
4- السيد/ عبدالله سالم المشوي. مدير دائرة الموارد البشرية.
5- الأستاذة/ سلوى محمد الأنصاري. مدير إدارة السياسات المالية بدائرة المالية المركزية.
ويجوز لرئيس اللجنة إضافة أعضاء آخرين بموافقة المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة.
المادة (3)
تقوم اللجنة بالتنسيق مع البيئة العامة للمعاشات والتأمينات الاجتماعية بشأن نقل الموظفين الذين كانوا ولا يزالون على
رأس عملهم منذ 2017/11/01م والمشمولين بالمرسوم الأميري رقم )70( لسنة 2017م المشار إليه من البيئة العامة للمعاشات
والتأمينات الاجتماعية إلى صندوق الشارقة للضمان الاجتماعي وللجنة ني سبيل ذلك ممارسة الصلاحيات والاختصاصات
الآتية: -
1- تمثيل حكومة إمارة الشارقة لدى اللجنة المشتركة مع الهيئة العامة للمعاشات والتأمينات الاجتماعية بشأن نقل
الموظفين المؤمن pele من البيئة العامة للمعاشات والتأمينات الاجتماعية إلى صندوق الشارقة للضمان الاجتماءي
والخاضعين إليه.
2- مراجهة وتحديد كافة الحقوق والالتزامات بين الجبتين (حكومة إمارة الشارقة والهيئة العامة للمعاشات والتأمينات
الاجتماعية) بشأن نقل المؤمن pele من البيئة العامة للمعاشات والتأمينات الاجتماعية إلى صندوق الشارقة للضمان
الاجتماعي. ١
3- طلب التقارير والإحصائيات والبيانات الخاصة بالمؤمن علهم من الهيئة العامة للمعاشات والتأمينات الاجتماعية
والجهات الحكومية المعنية الاتحادية والمحلية.
4- بحث al نقل موظفي حكومة إمارة الشارقة المؤمن علهم من نطاق الهيئة العامة للمعاشات والتأمينات الاجتماعية
ونطاق تطبيق قانون المعاشات والتأمينات الاجتماعية الاتحادي.
5- إدارة الفترة الانتقالية والتخارج بين البيئة العامة للمعاشات والتأمينات الاجتماعية وصندوق الشارقة للضمان الاجتماعي
والآثار المترتبة على ذلك.
6- الاتفاق مع الهيئة العامة للمعاشات والتأمينات الاجتماعية على مصير الاشتراكات المسددة قبل التخارج وحصر الحقوق
والالتزامات تمهيداً لإجراء تسوية مالية نهائية وشاملة والتنسيق معها بشأن آلية استرجاع المبالغ المستحقة للمؤمن علهم.
7- أية اختصاصات أخرى تكلف بها اللجنة من المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة.
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة - 51١0 ص ب
GOVERNMENT OF SHARJAH خكخزنئ الكارلقة
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيذزي
SECRETARIAT GENERAL الامانه العامة
المادة (4)
تبدأ مدة العضوية في اللجنة من أول اجتماع لها وتنتبي بانتهاء الغرض الذي شكلت من أجله.
المادة (5)
يحمدر رئيس اللجنة القرارات الإدارية اللإزمة لحسن سير العمل باللجنة وتنفيذ أحكام هذا القرار.
المادة (6)
يجوز للجنة تشكيل لجان فرعية لمساندتها في أداء مهامها. كما يجوز لها الاستعانة بالأجهزة المختصة في إمارة الشارقة
للحصول على الدعم الإداري والفني والمالي. والاستعانة بالخبراء والاستشاريين وبيوت الخبرة ذات الاختصاص في كل ما يتعلق
بأعمالها. ويجوز لها التعاون مع الجهات الأخرى ذات العلاقة.
المادة )7(
تجتمع اللجنة بدعوة من رئيسها أو من ينوب عنه ويحدد رئيس اللجنة أومن ينوب dic آلية عمل اللجنة وأماكن ومواعيد
انعقادهاء ولا تكون اجتماعاتها صحيحة إلا بحضور أغلبية أعضائها. على أن يكون من بينهم الرئيس أو نائبه. وتصدر قراراتها
وتوصياتها بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين. وعند التساوي في الأصوات يرجح الجانب الذي منه رئيس الجلسة.
لمادة (8)
تدون قرارات وتوصيات اللجنة في محاضر يوقع عليها رئيس الاجتماع ومن يراه.
المادة (9)
يُعمل بهذا القرارمن تاريخ صدوره. ويُنشرفي الجريدة الرسمية. وعلى الجهات المعنية تنفيذه US فيما يخصه.
الخميس: 15 جمادي الأول 1439ه
الموافق: 01 فبراير2018م
سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي
ولي العبد نائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
للا ةك
P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates الشارقة-الإمارات العربيةالمتحدة - 55١ ص ب
Полный перевод (русский)
Исполнительный совет
Генеральный Секретарь!
Создание Высшего комитета по управлению процессом Jai Secured Liele при Фонде социального обеспечения Шарджи. Мы являемся султаном Бен Мохамедом бин Султаном Аль Касими, наследным принцем, президентом Исполнительного совета эмирата Шарджа, после создания Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних правил и поправок, Закон No 9 от 2017 года об организации комитетов социального обеспечения Шарджи.
Решение Исполнительного совета No 7 от 92015 г. о принятии Организационного руководства по работе комитетов в Шарджанском эмирате, основанное на представлении Председателя Совета директоров Фонда социального обеспечения Шарджи, утверждении Исполнительного совета и требуемых интересах
Генерал, мы приняли следующее решение: статья 1
Комитет в эмирате Шарджа называется:
Высший комитет по управлению передачей застрахованных лиц в Фонд социального обеспечения Шарджи.
Он действует под контролем Фонда социального обеспечения Шарджи.
Комитет формируется под председательством г-на Абдуллы Салима Аль-Туриви, председателя Совета директоров Фонда социального обеспечения Шарджи, и членства.
1. Dr. Saeed Abdallah Al-Matto, a, member of the Board of Directors of the Sharjah Social Security Fund, Vice President, Mr. Ali Hussein Al-Muthara, Director-General of the Financial Control Service, P.O. Box 290 SHARJAH - United Arab Emirates, p. 14 - Sharjah-United Arab Emirates GOVERNMENT of SHARJAH
Исполнительный совет
Секретариат Организации Объединенных Наций
- Советник д-р Мансур Мохамед Бин Нассар, член Совета директоров Фонда социального обеспечения Шарджи - 3 Генеральный директор Юридического департамента Канцелярии Губернатора. 4. Mr. Abdulla Salim Salim Al-Shoui, Director of the Human Resources Service. 5 Директор Департамента финансовой политики Центральной финансовой службы Слой Мохамед Аль-Ансари может добавлять других членов с одобрения Исполнительного совета Шарджи
1.Представление Правительства Эмирата Шарджа Совместной комиссии с Управлением по вопросам пенсионного и социального страхования по вопросам передачи
Сотрудники застраховали пеле от общей пенсионной и социальной страховой среды до трастового фонда Шарджи
2. Уместность и определение всех прав и обязанностей между двумя границами (правительство эмирата Шарджа и Генеральный пенсионный и страховой орган)
о переводе застрахованного пеле из общего пенсионного и социального страхования в Страховой фонд Шарджи
1. Применение отчетов, статистики и ведомостей застрахованного Генеральным органом пенсионного и социального страхования
4. рассмотрение вопроса о переводе застрахованных работников Правительства Шарджи из сферы деятельности Управления общего пенсионного и социального страхования
Сфера применения Закона о федеральном пенсионном и социальном страховании составляет 5. Переходное управление и исключают общую среду пенсий и социального страхования и Фонд социального обеспечения Шарджи.
6.Соглашение с Общей службой пенсионного и социального страхования о судьбе взносов, полученных до эксклюзивности и ограничения прав
Обязательства по подготовке к окончательному и всеобъемлющему финансовому урегулированию и согласованию с ними механизма взыскания сумм, причитающихся страхователю. 7. Любые другие полномочия, возложенные на Комиссию Исполнительным советом эмирата Шарджа. P.O. Box: 290 SHARJAH - United Arab Emirates Sharjah-United Arab Emirates - 5510, p. GOVERNMENT OF SHARJAH и др.
Исполнительный совет
Срок полномочий Комиссии начинается с ее первого заседания и прекращает цель, для которой она была создана.
Председатель Комитета выражает признательность за административные решения, необходимые для надлежащего функционирования Комитета и осуществления положений настоящей резолюции.
Комитет может учреждать подкомитеты для оказания ему поддержки в выполнении его функций. Он также может использовать компетентные органы эмирата Шарджа.
Для административной, технической и финансовой поддержки, а также использования экспертов, консультантов и экспертных домов с компетенцией во всех вопросах.
Он может сотрудничать с другими соответствующими органами.
Комитет собирается по приглашению своего Председателя или его заместителей и определяет механизм работы Комитета и места и даты работы Комитета.
Его заседания действительны только в присутствии большинства его членов, включая Председателя или заместителя Председателя, и его решения принимаются.
Его рекомендации выносятся большинством присутствующих членов, и, когда голоса будут равными, сторона, которой является Председатель совещания, скорее всего, возобладает.
Решения и рекомендации Комитета воспроизводятся в протоколах, которые должны быть подписаны Президентом и теми, кто их рассматривает. Статья 9 настоящей резолюции реализуется со дня ее опубликования и публикуется в Официальном вестнике
Султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касими
А я раб, заместитель губернатора принцессы Шарджи.
Председатель Исполнительного совета Sharjah Nak P.O. Box : 290 SHARJAH - United Arab Emirates Sharjah-United Arab Emirates - 551 p
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.