Средняя
Шарджа
Корпоративное право
Декрет
О механизме повышения зарплат негражданам правительства Шарджи
On the Mechanism for Increasing Salaries of Non-Citizens of the Government of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Статья 2 устанавливает повышение для всех категорий сотрудников — кадровых работников, имамов и разрешений — на уровне 9610% от начального уровня заработной платы.
Повышение рассчитывается следующим образом:
• Для общих кадров (как правило) — повышение составляет 10% от директив на начало таблицы максимум;
• Новые выплаты добавляются к существующей надбавке за мобильность.
В статье 4 специальные контракты не зависят от финансовых переменных их контрактов. Повышение в этих случаях происходит на уровне 10% от глобальной зарплаты плюс текущая зарплата.
Финансовые различия, возникшие из-за этого изменения, будут учтены задним числом и присуждены негражданам со дня выдачи решения или 1 января 2018 года.
Следует отметить, что эти изменения затрагивают все категории сотрудников правительства Шарджи.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | HR; Wages |
| Тип акта | Декрет |
| Номер | 10 of 2018M / 2018 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2018-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:30 |
Показать оригинал (AR)
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
قرارالمجلس التنفيذي رقم )10( لسنة 2018م
آلية زيادة رواتب موظفي حكومة الشارقة غير المواطنين
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العهد نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة ASLAN
بعد الإطلاع على القانون رقم (2) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم (6) لسنة 2015م بشأن الموارد البشرية لإمارة الشارقة ولائحته التنفيذية وتعديلاته.
والمرسوم الأميري رقم )24( لسنة 2018م بشأن زيادة رواتب موظفي حكومة الشارقة غير المواطنين.
cle Eloy عرض رئيس دائرة الموارد البشرية وموافقة المجلس التنفيذي ولما تقتضيه المصلحة العامة,
أصدرنا القرارالاتي:-
المادة (1)
تزاد رواتب موظفي حكومة الشارقة غير المواطنين بواقع )210( من الراتب الشامل إعتباراً من الأول من إبريل من عام 2018م
المادة (2)
يراعى عند تطبيق المادة رقم )1( من هذا القرارما يلي:-
- الكادر العام والكادر الطي والأئمة والمؤذنين :
تحتسب الزيادة بواقع (9610) من الراتب الشامل لبداية مربوط كل درجة وتم توزيع الزيادة وفقأ لما يلي :
أ. زيادة الراتب الأسامي الحالي للموظف بواقع )%10( من الراتب الأسامي لبداية مربوط الدرجة .
ب . زيادة بدل السكن وبدل غلاء المعيشة Lids لزيادة الراتب الأسامي مع مراعاة الحد الأقصى لكل مهما Lady للجداول المرافقة
لهذا القرار.
ج . المتبقي من قيمة الزيادة تضاف إلى بدل الإنتقال .
- نظام المكافأة الشيرية :
تحتسب الزيادة بواقع (9610) من إجمالي المكافأة الشهرية لبداية مربوط كل فئة ويتم توزيع الزيادة Lady لما يلي :
i زيادة المكافأة الشهرية بواقع )10 96 ) من قيمة المكافأة الشهرية لبداية مربوط الفئة
ب. baby بدل الإنتقال بواقع )10 %( من قيمة بدل الإنتقال لبداية مريوط الفئة .
. للفئات من الثامنة وحتى الثانية عشر تزاد العلاوة التكميلية بواقع )%10( من قيمة العلاوة التكميلية لبداية مربوط الفئة fa
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Sata المشتارفّة. الإمتارات ٠١١ من نب
ram 8 3 لايق نوم ]ا ممصو 5
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
3- المكافأة المقطوعة:
تحتسب الزيادة بواقع )2610( من إجمالي المكافأة الي يحصل علها الموظف وتضاف إلى المكافأة الحالية
4- العقود الخاصة (ب):
تحتسب الزيادة بواقع )%10( من الراتب الشامل . وتضاف إلى الراتب الشامل ولا تتأثر هذه الزيادة بالمتغيرات المالية بعقودهم
والمدرجة بالموازنة لعام 2018م .
المادة (3)
تحتسب الفروق المالية الناتجة عن هذه الزيادة بأثر رجعي وتمنح للموظفين غير المواطنين إعتباراً من الأول من يناير من عام
8م أو من تاريخ التعيين اءهما أقرب .
المادة (4)
تستبدل جداول الدرجات المالية للموظفين غير المواطنين بالجداول المرافقة لهذا القرار
المادة (5)
تصدر دائرة الموارد البشرية التعاميم اللازمة لتنفيذ هذا القرار .
المادة (6)
يعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره. وعلى الجهات المعنية تنفيذ أحكامه كل فيما يخصه , و ينشر في الجريدة الرسمية.
الثلاثاء: 01 شعبان £1439
الموافق: 17 إيريل 2018م
ولي العبد ونائب حاكم امارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Bata as BP من يب
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
بحد أقصى - 15 درهم وبحد أدنى EL. درهم
33
5
a4
11
7
eee ةبرك
من نبب ٠١١ المشتارقنة الإمتارات P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Bate
ry
لا re ]وي wT at
المجلس التنفيذي
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
|- يحتسب الراتب الأسامي بواقع (ME) من قيمة المكافأة للفنات من الثانية عشر وحتىى الأولى أو الحد الأدنى للفنة الثانية عشرة أيهما أكير.
ب- يحدد الراتب الأساسي للفئتين الثالثة عشرة والرايعة عشرة بواقع الحد الأدنى لقيمة المكافأة المقررة لكل منهما.
. تخفض درجة التعيين بمقدار درجة وظيقية AS) إذا كانت مدة الخبرة تعادل نصف مدة الخبرة المطلوبة أو t
cul 13) <9 مدة الخبرة أقل من نصف مدة الخبرة المطلوبة تخفض درجة التعيين slide درجتين وظيفيتين .
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates -السشتارفنة. الإمتارات الكرسّةالمتحلدة 7٠١١ من نب
خحكونة GOVERNMENT OF SHARJAH qa 4 Zo yale
المجلس التنفيذزي EXECUTIVE COUNCIL
جدول رقم (FD)
درجات ورواتب الأئمة والمؤذتين ( غير المواطنين ) العاملين على الملاك المحلي بحكومة الشارقة :
للمتزوج 6٠١ بحد أقصى +
4 5
4[ 5
م | 1
درهم وبحد 5١٠١ ol درهم
vv.
a
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Bata المسشتارفتّه. الإهتارات ٠١١ من يبب
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
درجات ووظائف الأطياء والصيادلة وقني الطب (غير مواطتين):
الاساني : المعيشة
الأولى (i) فلك 1211
الأو (ب)
الثانية )(
(at
الثانية (ج) vay
الثانية (د)
(yn
الدرجة العلاوة الدورية
over لل
tora ف
a
Ye.
Ye.
Ts
Yy..
401
5
8
£044
Yo.
5
4
Tove TO.A
« 4
a a
>00
1 )2
33 |
سه ]ادس | ا | <ت |6"
ل 7
3
3
ع
3
3
14
\tve
©
3
5
>
«
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates -المسشتارفئه. الإمتارات الكرسةالمتعتدة 1٠١١ من يب
EXECUTIVE COUNCIL
قرارالمجلس التنفيذي رقم )10( لسنة 2018م
آلية زيادة رواتب موظفي حكومة الشارقة غير المواطنين
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العهد نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة ASLAN
بعد الإطلاع على القانون رقم (2) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم (6) لسنة 2015م بشأن الموارد البشرية لإمارة الشارقة ولائحته التنفيذية وتعديلاته.
والمرسوم الأميري رقم )24( لسنة 2018م بشأن زيادة رواتب موظفي حكومة الشارقة غير المواطنين.
cle Eloy عرض رئيس دائرة الموارد البشرية وموافقة المجلس التنفيذي ولما تقتضيه المصلحة العامة,
أصدرنا القرارالاتي:-
المادة (1)
تزاد رواتب موظفي حكومة الشارقة غير المواطنين بواقع )210( من الراتب الشامل إعتباراً من الأول من إبريل من عام 2018م
المادة (2)
يراعى عند تطبيق المادة رقم )1( من هذا القرارما يلي:-
- الكادر العام والكادر الطي والأئمة والمؤذنين :
تحتسب الزيادة بواقع (9610) من الراتب الشامل لبداية مربوط كل درجة وتم توزيع الزيادة وفقأ لما يلي :
أ. زيادة الراتب الأسامي الحالي للموظف بواقع )%10( من الراتب الأسامي لبداية مربوط الدرجة .
ب . زيادة بدل السكن وبدل غلاء المعيشة Lids لزيادة الراتب الأسامي مع مراعاة الحد الأقصى لكل مهما Lady للجداول المرافقة
لهذا القرار.
ج . المتبقي من قيمة الزيادة تضاف إلى بدل الإنتقال .
- نظام المكافأة الشيرية :
تحتسب الزيادة بواقع (9610) من إجمالي المكافأة الشهرية لبداية مربوط كل فئة ويتم توزيع الزيادة Lady لما يلي :
i زيادة المكافأة الشهرية بواقع )10 96 ) من قيمة المكافأة الشهرية لبداية مربوط الفئة
ب. baby بدل الإنتقال بواقع )10 %( من قيمة بدل الإنتقال لبداية مريوط الفئة .
. للفئات من الثامنة وحتى الثانية عشر تزاد العلاوة التكميلية بواقع )%10( من قيمة العلاوة التكميلية لبداية مربوط الفئة fa
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Sata المشتارفّة. الإمتارات ٠١١ من نب
ram 8 3 لايق نوم ]ا ممصو 5
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
3- المكافأة المقطوعة:
تحتسب الزيادة بواقع )2610( من إجمالي المكافأة الي يحصل علها الموظف وتضاف إلى المكافأة الحالية
4- العقود الخاصة (ب):
تحتسب الزيادة بواقع )%10( من الراتب الشامل . وتضاف إلى الراتب الشامل ولا تتأثر هذه الزيادة بالمتغيرات المالية بعقودهم
والمدرجة بالموازنة لعام 2018م .
المادة (3)
تحتسب الفروق المالية الناتجة عن هذه الزيادة بأثر رجعي وتمنح للموظفين غير المواطنين إعتباراً من الأول من يناير من عام
8م أو من تاريخ التعيين اءهما أقرب .
المادة (4)
تستبدل جداول الدرجات المالية للموظفين غير المواطنين بالجداول المرافقة لهذا القرار
المادة (5)
تصدر دائرة الموارد البشرية التعاميم اللازمة لتنفيذ هذا القرار .
المادة (6)
يعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره. وعلى الجهات المعنية تنفيذ أحكامه كل فيما يخصه , و ينشر في الجريدة الرسمية.
الثلاثاء: 01 شعبان £1439
الموافق: 17 إيريل 2018م
ولي العبد ونائب حاكم امارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Bata as BP من يب
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
بحد أقصى - 15 درهم وبحد أدنى EL. درهم
33
5
a4
11
7
eee ةبرك
من نبب ٠١١ المشتارقنة الإمتارات P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Bate
ry
لا re ]وي wT at
المجلس التنفيذي
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
|- يحتسب الراتب الأسامي بواقع (ME) من قيمة المكافأة للفنات من الثانية عشر وحتىى الأولى أو الحد الأدنى للفنة الثانية عشرة أيهما أكير.
ب- يحدد الراتب الأساسي للفئتين الثالثة عشرة والرايعة عشرة بواقع الحد الأدنى لقيمة المكافأة المقررة لكل منهما.
. تخفض درجة التعيين بمقدار درجة وظيقية AS) إذا كانت مدة الخبرة تعادل نصف مدة الخبرة المطلوبة أو t
cul 13) <9 مدة الخبرة أقل من نصف مدة الخبرة المطلوبة تخفض درجة التعيين slide درجتين وظيفيتين .
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates -السشتارفنة. الإمتارات الكرسّةالمتحلدة 7٠١١ من نب
خحكونة GOVERNMENT OF SHARJAH qa 4 Zo yale
المجلس التنفيذزي EXECUTIVE COUNCIL
جدول رقم (FD)
درجات ورواتب الأئمة والمؤذتين ( غير المواطنين ) العاملين على الملاك المحلي بحكومة الشارقة :
للمتزوج 6٠١ بحد أقصى +
4 5
4[ 5
م | 1
درهم وبحد 5١٠١ ol درهم
vv.
a
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Bata المسشتارفتّه. الإهتارات ٠١١ من يبب
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
درجات ووظائف الأطياء والصيادلة وقني الطب (غير مواطتين):
الاساني : المعيشة
الأولى (i) فلك 1211
الأو (ب)
الثانية )(
(at
الثانية (ج) vay
الثانية (د)
(yn
الدرجة العلاوة الدورية
over لل
tora ف
a
Ye.
Ye.
Ts
Yy..
401
5
8
£044
Yo.
5
4
Tove TO.A
« 4
a a
>00
1 )2
33 |
سه ]ادس | ا | <ت |6"
ل 7
3
3
ع
3
3
14
\tve
©
3
5
>
«
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates -المسشتارفئه. الإمتارات الكرسةالمتعتدة 1٠١١ من يب
Полный перевод (русский)
Правительство Шарджи
Решения Исполнительного совета No 10 от 2018M
Механизм повышения заработной платы неграждан правительства Шарджи мы, султан Бен Мохамед бин Султан аль-Касими, наследный принц губернатора, президент исполнительного совета ASLAN, после рассмотрения Закона No 2 от 1999 года о создании Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних правил и поправок; Закон No 6 от 2015 года о людских ресурсах департамента эмирата Шарджа и его поправок.
Зарплаты неграждан правительства Шарджи по состоянию на 1 апреля 2018 года увеличены на 210 человек.
Статья 2 (1) настоящей резолюции учитывает следующее: - Общие кадры, кадры, имамы и разрешения: повышение исчисляется по ставке 9610) глобальной заработной платы на начало периферии и повышение разбивается следующим образом: а) нынешняя вертикальная заработная плата сотрудника увеличивается на 10 процентов от директив на начало таблицы максим.
Для этого решения остальная часть стоимости увеличения добавляется к надбавке за мобильность.
Исполнительный совет 3. Единое вознаграждение:
Увеличение исчисляется в размере 2610 процентов от общей суммы премий, которую получает сотрудник, и плюс нынешнее вознаграждение.
4. Специальные контракты (b):
Увеличение рассчитывается на уровне 10% от глобальной зарплаты плюс глобальная зарплата и не зависит от финансовых переменных их контрактов.
Бюджет 2018m. Статья 3
Финансовые различия, возникающие в результате этого увеличения, рассчитываются задним числом и присуждаются негражданам по состоянию на 1 января года.
8 м или со дня назначения ближе к статье (4).
Замена графиков для неграждан теми, которые сопровождают это решение
Статья 5
Служба людских ресурсов выдает циркуляры, необходимые для выполнения настоящего постановления.
Статья 6
Работает над этим решением со дня его выдачи. Соответствующие стороны выполняют свои соответствующие положения и публикуются в Официальном бюллетене.
Утверждение: 17 Ирил 2018м, Ли Аль-Абд и заместитель губернатора принцессы Шарджи
Председатель Исполнительного совета Sharjah Princess P.O. Box: 101 SHARJAH - United Arab Emirates Bata as BP от Yip GOVERNMENT of SHARJAH
Исполнительный совет Исполнительный исполнительный максимум - 15 ДАРХАМОВ, СТАТЬЯ 33
Пять.
а4
11.
7 ээ перк
P.O. Box 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты Bate ry no re (недоступная ссылка)
Исполнительный совет правительства Шарджи
Исполнительный совет - Исполнительный родительский контроль за равенством двух половинок двухдесяти Великих периодов двухдесяти и двухдесяти Великих уровней опыта.
Исполнительный совет
Таблица No FD
Степень и оклад имамов и неграждан, работающих на местных владельцев правительства Шарджи: максимум 601 плюс 4 5
4 [5]
derham 1 и 015 ol derham vv. a
P.O. Box: 101 SHARJAH - United Arab Emirates Bata consulted.
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СТАФФ, ПОСЛЕДСТВА, Фармацевтика и Лекарства (не сплюснутые): ИНСТИТУЦИЯ
Во-первых, тебе 1211.
О(б)
II)
В.
Второй (с) вей
IId
(и циклический бонус за Тору Е. Е. Тс)
Да, 401 5
8 £044 Yo. 5
4 Tove TO.A "4
а
00 1(2)
33.
Сиденье!
Три.
G
3x14
?
P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты - покупатели
Решения Исполнительного совета No 10 от 2018M
Механизм повышения заработной платы неграждан правительства Шарджи мы, султан Бен Мохамед бин Султан аль-Касими, наследный принц губернатора, президент исполнительного совета ASLAN, после рассмотрения Закона No 2 от 1999 года о создании Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних правил и поправок; Закон No 6 от 2015 года о людских ресурсах департамента эмирата Шарджа и его поправок.
Зарплаты неграждан правительства Шарджи по состоянию на 1 апреля 2018 года увеличены на 210 человек.
Статья 2 (1) настоящей резолюции учитывает следующее: - Общие кадры, кадры, имамы и разрешения: повышение исчисляется по ставке 9610) глобальной заработной платы на начало периферии и повышение разбивается следующим образом: а) нынешняя вертикальная заработная плата сотрудника увеличивается на 10 процентов от директив на начало таблицы максим.
Для этого решения остальная часть стоимости увеличения добавляется к надбавке за мобильность.
Исполнительный совет 3. Единое вознаграждение:
Увеличение исчисляется в размере 2610 процентов от общей суммы премий, которую получает сотрудник, и плюс нынешнее вознаграждение.
4. Специальные контракты (b):
Увеличение рассчитывается на уровне 10% от глобальной зарплаты плюс глобальная зарплата и не зависит от финансовых переменных их контрактов.
Бюджет 2018m. Статья 3
Финансовые различия, возникающие в результате этого увеличения, рассчитываются задним числом и присуждаются негражданам по состоянию на 1 января года.
8 м или со дня назначения ближе к статье (4).
Замена графиков для неграждан теми, которые сопровождают это решение
Статья 5
Служба людских ресурсов выдает циркуляры, необходимые для выполнения настоящего постановления.
Статья 6
Работает над этим решением со дня его выдачи. Соответствующие стороны выполняют свои соответствующие положения и публикуются в Официальном бюллетене.
Утверждение: 17 Ирил 2018м, Ли Аль-Абд и заместитель губернатора принцессы Шарджи
Председатель Исполнительного совета Sharjah Princess P.O. Box: 101 SHARJAH - United Arab Emirates Bata as BP от Yip GOVERNMENT of SHARJAH
Исполнительный совет Исполнительный исполнительный максимум - 15 ДАРХАМОВ, СТАТЬЯ 33
Пять.
а4
11.
7 ээ перк
P.O. Box 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты Bate ry no re (недоступная ссылка)
Исполнительный совет правительства Шарджи
Исполнительный совет - Исполнительный родительский контроль за равенством двух половинок двухдесяти Великих периодов двухдесяти и двухдесяти Великих уровней опыта.
Исполнительный совет
Таблица No FD
Степень и оклад имамов и неграждан, работающих на местных владельцев правительства Шарджи: максимум 601 плюс 4 5
4 [5]
derham 1 и 015 ol derham vv. a
P.O. Box: 101 SHARJAH - United Arab Emirates Bata consulted.
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СТАФФ, ПОСЛЕДСТВА, Фармацевтика и Лекарства (не сплюснутые): ИНСТИТУЦИЯ
Во-первых, тебе 1211.
О(б)
II)
В.
Второй (с) вей
IId
(и циклический бонус за Тору Е. Е. Тс)
Да, 401 5
8 £044 Yo. 5
4 Tove TO.A "4
а
00 1(2)
33.
Сиденье!
Три.
G
3x14
?
P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты - покупатели
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.