Средняя
Шарджа
Корпоративное право
Постановление Исполнительного совета
Об авторизации подписания сделок в службе регистрации недвижимости эмирата Шарджа (№12/2018)
On the Authorisation to Sign Transactions at the Real Estate Registration Department of the Emirate of Sharjah (No. 12/2018)
Юридическое изложение (AI)
Русская версия акта: Об авторизации подписания сделок в службе регистрации недвижимости эмирата Шарджа (№12/2018). Оригинал документа на арабском языке доступен по ссылке на источник. Расширенное юридическое изложение проходит повторный обзор.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | REGISTRATION_OF_PROPERTY |
| Тип акта | Постановление Исполнительного совета |
| Номер | 12 / 2018 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2018-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:30 |
Показать оригинал (AR)
pruy
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
قرار المجلس التنفيذي رقم )12( لسنة 2018م
بشأن تخويل التوقيع على معاملات في دائرة التسجيل العقاري بإمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العبد نائب الحاكم رنيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة.
بعد الاطلاع على القانون رقم (2) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
الداخلية وتعديلاته.
وقانون وضع العقارات تأمينا للدين رقم (11) لسنة 1973م وتعديلاته.
والقانون رقم )5( لسنة 2010م بشأن التسجيل العقاري في إمارة الشارقة.
والمرسوم الأميري رقم )29( لسنة 2008م بإنشاء دائرة التسجيل العقاري في إمارة الشارقة.
والقرار الإداري رقم (25) لسنة 2016م بشأن تعيين مستشار لدائرة التسجيل العقاري.
وقرار المجلس التنفيذي رقم (11) لسنة 2001م بشأن بيع العقار بالمزايدة العلنية وتعديلاته.
وقرار المجلس التنفيذي رقم (29) لسنة 2010م باللائحة التنفيذية للقانون رقم (5) لسنة 2010م بشأن
التسجيل العقاري في إمارة الشارقة وتعديلاته.
وقرار المجلس التنفيذي رقم (26) لسنة 2014م بشأن الانتفاع بالعقارات في إمارة الشارقة.
وبناءً على عرض مدير عام دائرة التسجيل العقاري وموافقة المجلس التنفيذي.
Uy تقتضيه المصلحة العامة.
أصدرنا القرار الآتي:
مادة (1)
يخول المستشار/ حميد علي العبار الشامسي. مستشار دائرة التسجيل العقاري. بتوقيع معاملات سندات
ASL! العقارية الآتية:
1- البيع وبيع المنحة والبيع من الحكومة.
sls! -2
3- إلغاء الختم.
4- تحديث البيانات
5- التوريث.
6- أي تعديل على سند الملكية سواء كان تعديل اسم المنطقة أو تصحيح الاسم.
7- التعديل من ملك مقيد إلى ملك مطلق.
8- التعديل من ملك للرهن إلى ملك مطلق.
9- الفرز
0- الدمج
Jed 1
2- بدل فاقد أو بدل تالف عن سند الملكية
ااا
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates السشارفهة الإمارات الفرسةالمتحنتدة ٠١١ مى مب
GOVERNMENT OF SHARJAH ya 9) | PU Fe
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيذي
التخارج. -3
4- وقف العقارات tly على قرار من المحكمة المختصة.
5- إعادة تسجيل عقار بأمر قضائي.
6- بيع وإعادة بيع وتنازل وتوريث المنقعة.
مادة (2)
يُعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره. وعلى الجهات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه. وئنشر في الجريدة الرسمية.
صدر Lic بتاريخ:
الثلاثاء: 22 Glad 1439م
الموافق: 08 مايو 2018م
سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي
ولي العبد نانب حاكم إمارة الشارقة
رنيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
ou 113 ارقا لزمنازامق اللقسورسة اسهد
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
قرار المجلس التنفيذي رقم )12( لسنة 2018م
بشأن تخويل التوقيع على معاملات في دائرة التسجيل العقاري بإمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العبد نائب الحاكم رنيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة.
بعد الاطلاع على القانون رقم (2) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
الداخلية وتعديلاته.
وقانون وضع العقارات تأمينا للدين رقم (11) لسنة 1973م وتعديلاته.
والقانون رقم )5( لسنة 2010م بشأن التسجيل العقاري في إمارة الشارقة.
والمرسوم الأميري رقم )29( لسنة 2008م بإنشاء دائرة التسجيل العقاري في إمارة الشارقة.
والقرار الإداري رقم (25) لسنة 2016م بشأن تعيين مستشار لدائرة التسجيل العقاري.
وقرار المجلس التنفيذي رقم (11) لسنة 2001م بشأن بيع العقار بالمزايدة العلنية وتعديلاته.
وقرار المجلس التنفيذي رقم (29) لسنة 2010م باللائحة التنفيذية للقانون رقم (5) لسنة 2010م بشأن
التسجيل العقاري في إمارة الشارقة وتعديلاته.
وقرار المجلس التنفيذي رقم (26) لسنة 2014م بشأن الانتفاع بالعقارات في إمارة الشارقة.
وبناءً على عرض مدير عام دائرة التسجيل العقاري وموافقة المجلس التنفيذي.
Uy تقتضيه المصلحة العامة.
أصدرنا القرار الآتي:
مادة (1)
يخول المستشار/ حميد علي العبار الشامسي. مستشار دائرة التسجيل العقاري. بتوقيع معاملات سندات
ASL! العقارية الآتية:
1- البيع وبيع المنحة والبيع من الحكومة.
sls! -2
3- إلغاء الختم.
4- تحديث البيانات
5- التوريث.
6- أي تعديل على سند الملكية سواء كان تعديل اسم المنطقة أو تصحيح الاسم.
7- التعديل من ملك مقيد إلى ملك مطلق.
8- التعديل من ملك للرهن إلى ملك مطلق.
9- الفرز
0- الدمج
Jed 1
2- بدل فاقد أو بدل تالف عن سند الملكية
ااا
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates السشارفهة الإمارات الفرسةالمتحنتدة ٠١١ مى مب
GOVERNMENT OF SHARJAH ya 9) | PU Fe
EXECUTIVE COUNCIL المجلس التنفيذي
التخارج. -3
4- وقف العقارات tly على قرار من المحكمة المختصة.
5- إعادة تسجيل عقار بأمر قضائي.
6- بيع وإعادة بيع وتنازل وتوريث المنقعة.
مادة (2)
يُعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره. وعلى الجهات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه. وئنشر في الجريدة الرسمية.
صدر Lic بتاريخ:
الثلاثاء: 22 Glad 1439م
الموافق: 08 مايو 2018م
سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي
ولي العبد نانب حاكم إمارة الشارقة
رنيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
ou 113 ارقا لزمنازامق اللقسورسة اسهد
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates
Полный перевод (русский)
синий
Правительство Шарджи
Исполнительный совет
Решение Исполнительного совета No 12 от 2018 года
Об авторизации подписания сделок в службе регистрации недвижимости эмирата Шарджа.
Мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касим и Ли Аль-Абд, заместитель губернатора Ранис, Исполнительный совет эмирата Шарджа.
Рассмотрев Закон No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его Положения
Внутренние и их изменения.
Закон о статусе недвижимого имущества No 11 от 1973 года и поправки к нему.
Закон No 5 от 2010 года о регистрации земли в Шарджанском эмирате.
Постановлением князя No 29 от 2008 года была создана Земельная регистрационная служба Шарджи.
Административный указ No 25 от 2016 года о назначении советника Службы регистрации недвижимости.
Решение Правления No 11 от 2001 года о продаже имущества путем аукциона и внесении изменений.
Решение Исполнительного совета No 29 от 2010 года об имплементации Закона No 5 от 2010 года
Реальная регистрация в эмирате Шарджа и его изменения.
Решение Исполнительного совета No 26 от 2014 года об использовании недвижимости в Шарджанском эмирате.
По представлению Генерального директора Службы регистрации недвижимости и утверждению Исполнительного совета.
Этого требует общественный интерес.
Мы приняли следующее решение:
Статья 1
Советник/Хумид Али аль-Абар аль-Шамси уполномочен подписывать сделки по облигациям.
АСЛ!
1.Продажа, продажа гранта и продажа от Правительства.
Слс!
3. Отмена печати.
4. Обновление данных
5. Пытки.
6. Любая поправка к праву собственности, независимо от того, изменено название района или исправлено название.
7. Поправка от ограниченной собственности к абсолютной собственности.
8. Поправка от монарха к абсолютному королю.
9. Скрининг
0 Интеграция
Джед 1
2. Пособие по убыткам или пособие по неисполнению обязательств
Нет.
P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты
ГОСУДАРСТВО ШАРДЖАХ ЙА 9) | PU Fe
Исполнительный совет
Снаружи.
4. Прекращение имущественного права по решению компетентного суда.
5. Перерегистрация имущества в судебном порядке.
6. Продажа, перепродажа, отказ и реквизиция.
Статья 2
Это решение вступает в силу со дня его выдачи. Соответствующие стороны должны выполнить свои соответствующие обязательства и опубликованы в Официальном бюллетене.
Лик выдан:
Вторник: 22 Glad 1439m
08 мая 2018m
Султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касими
И я раб, правитель эмирата Шарджа.
Исполнительный совет эмирата Шарджа
113 для нашего вора пояса.
P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты
Правительство Шарджи
Исполнительный совет
Решение Исполнительного совета No 12 от 2018 года
Об авторизации подписания сделок в службе регистрации недвижимости эмирата Шарджа.
Мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касим и Ли Аль-Абд, заместитель губернатора Ранис, Исполнительный совет эмирата Шарджа.
Рассмотрев Закон No 2 от 1999 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его Положения
Внутренние и их изменения.
Закон о статусе недвижимого имущества No 11 от 1973 года и поправки к нему.
Закон No 5 от 2010 года о регистрации земли в Шарджанском эмирате.
Постановлением князя No 29 от 2008 года была создана Земельная регистрационная служба Шарджи.
Административный указ No 25 от 2016 года о назначении советника Службы регистрации недвижимости.
Решение Правления No 11 от 2001 года о продаже имущества путем аукциона и внесении изменений.
Решение Исполнительного совета No 29 от 2010 года об имплементации Закона No 5 от 2010 года
Реальная регистрация в эмирате Шарджа и его изменения.
Решение Исполнительного совета No 26 от 2014 года об использовании недвижимости в Шарджанском эмирате.
По представлению Генерального директора Службы регистрации недвижимости и утверждению Исполнительного совета.
Этого требует общественный интерес.
Мы приняли следующее решение:
Статья 1
Советник/Хумид Али аль-Абар аль-Шамси уполномочен подписывать сделки по облигациям.
АСЛ!
1.Продажа, продажа гранта и продажа от Правительства.
Слс!
3. Отмена печати.
4. Обновление данных
5. Пытки.
6. Любая поправка к праву собственности, независимо от того, изменено название района или исправлено название.
7. Поправка от ограниченной собственности к абсолютной собственности.
8. Поправка от монарха к абсолютному королю.
9. Скрининг
0 Интеграция
Джед 1
2. Пособие по убыткам или пособие по неисполнению обязательств
Нет.
P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты
ГОСУДАРСТВО ШАРДЖАХ ЙА 9) | PU Fe
Исполнительный совет
Снаружи.
4. Прекращение имущественного права по решению компетентного суда.
5. Перерегистрация имущества в судебном порядке.
6. Продажа, перепродажа, отказ и реквизиция.
Статья 2
Это решение вступает в силу со дня его выдачи. Соответствующие стороны должны выполнить свои соответствующие обязательства и опубликованы в Официальном бюллетене.
Лик выдан:
Вторник: 22 Glad 1439m
08 мая 2018m
Султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касими
И я раб, правитель эмирата Шарджа.
Исполнительный совет эмирата Шарджа
113 для нашего вора пояса.
P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.