Средняя
Шарджа
Прочие НПА
Эмирский декрет
О внесении изменений в Декрет Амири No 11 за 2017 год о реорганизации СМИ Шарджи «Власть свободной зоны»
Concerning Amendment Amiri Decree No. (11) for the year 2017 concerning Reorganizing of Sharjah Media "Free zone Authority"
Юридическое изложение (AI)
Статья 1) Указом Эмира No 11 за 2017 год утверждается новый председатель Совета медиа-города Шарджа — Султан бин Мухаммед Х. Усими.
Статья 2) Изменение полномочий председателя Совета медиа-города Шарджа, который теперь может передавать свои полномочия другим лицам по его собственному усмотрению.
Исполнительный совет заменил существующие положения, противоречащие или конфликтующие с новыми правилами указа Эмира No 11 за 2017 год и опубликовал их в официальную газету эмирата.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | Медиa; Эмариат |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 11 Л岁月 2017 / 2017 |
| Издатель | Правитель эмирата — Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2017-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:30 |
Показать оригинал (EN)
eBay
Klan Biv Mehmed HOnsini a ساطانين مسهدالقانهى
Amiri Decree No. ) كا ( for the year 2017 مرسوم أميري رقم )15 ( لسنة 2017م
Concerning olds
Amendment of Amiri Decree No. (11 ( for تعديل المرسوم الأميري رقم )11( لسنة
the year 2017 concerning Reorganizing تنظيم مدينة الشارقة bole} 7م بشأن
of Sharjah Media City “Free Zone Authority” “by> منطقة dina” للإعلام
We, Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Ruler of the .ةقراشلا نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة
Emirate of Sharjah,
بعد الاطلاع على القانون رقم )2( لسنة 1999م Having perused The law No. ( 2 ) for the year Olds
إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية
وتعديلاته.
1999 on the establishment of Sharjah Emirate
Executive Council, its by-laws amendments,
The Amiri decree No. (11) forthe year 2017 0n Sale! والمرسوم الأميري رقم )11( لسنة 2017م بشأن
Establishment of Sharjah Media City تنظيم مدينة الشارقة للإعلام "هيئة منطقة حرة".
“Free Zone Authority,
and for the purpose of public interest, ولما تقتضيه المصلحة العامة.
Hereby issue the following decree :- = أصدرنا المرسوم الآتي
Article (1 ) (1) المادة
يُضاف اختصاص إلى رئيس مدينة الشارقة للإعلام في In article No. ) 6 ( of Amiri Decree No. (11) of
المادة رقم ( 6 ) من المرسوم الأميري رقم )11( لسنة referred to, an additional authority shall be 2017
7م المشار إليه: ينص على FM :-
"14- فتح الحسابات المصرفية و إدارتها Ley يشمل
الإيداع والسحب وطلب التسهيلات والقروض. وتفويض
غيره في جزء أوكل من صلاحياته المذكورة في هذا البند".
granted to Sharjah Media City chairman, to be
read as follow:-
“414- open bank accounts and manage the same
including deposits, withdrawals, facilities and
1
سُلطانبن Bin Mhamed Hh Ousimi Sil س8
عضوالمجلس الأاعلى للإتحاد Sepreme Counc Member
Gale Of Shayak LUISE
loans, he may delegate to others whole or part
of his authorities mentioned in this article.
Article (2 ) (2) المادة
This decree shall come into effect from its issue date يُعمل بهذا المرسوم اعتباراً من تاريخ صدوره. ويُلفى أي
and shall supersede any provision that contradicts or حكم يخالف أو يتعارض مع أحكامه. ويُنشر في الجريدة
conflicts with its provisions and shall be published in الرسمية.
the Emirate’s gazette.
Issued on: صدر عنا بتاريخ:-
جاده لاحردوكةام ٠ : (gael
FSW عارص Colt
Sultan Bin Mohamed Al Qasimi لان بن القاسمي
Ruler of Sharjah حاكمإمارة الشارقة
Klan Biv Mehmed HOnsini a ساطانين مسهدالقانهى
Amiri Decree No. ) كا ( for the year 2017 مرسوم أميري رقم )15 ( لسنة 2017م
Concerning olds
Amendment of Amiri Decree No. (11 ( for تعديل المرسوم الأميري رقم )11( لسنة
the year 2017 concerning Reorganizing تنظيم مدينة الشارقة bole} 7م بشأن
of Sharjah Media City “Free Zone Authority” “by> منطقة dina” للإعلام
We, Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Ruler of the .ةقراشلا نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة
Emirate of Sharjah,
بعد الاطلاع على القانون رقم )2( لسنة 1999م Having perused The law No. ( 2 ) for the year Olds
إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية
وتعديلاته.
1999 on the establishment of Sharjah Emirate
Executive Council, its by-laws amendments,
The Amiri decree No. (11) forthe year 2017 0n Sale! والمرسوم الأميري رقم )11( لسنة 2017م بشأن
Establishment of Sharjah Media City تنظيم مدينة الشارقة للإعلام "هيئة منطقة حرة".
“Free Zone Authority,
and for the purpose of public interest, ولما تقتضيه المصلحة العامة.
Hereby issue the following decree :- = أصدرنا المرسوم الآتي
Article (1 ) (1) المادة
يُضاف اختصاص إلى رئيس مدينة الشارقة للإعلام في In article No. ) 6 ( of Amiri Decree No. (11) of
المادة رقم ( 6 ) من المرسوم الأميري رقم )11( لسنة referred to, an additional authority shall be 2017
7م المشار إليه: ينص على FM :-
"14- فتح الحسابات المصرفية و إدارتها Ley يشمل
الإيداع والسحب وطلب التسهيلات والقروض. وتفويض
غيره في جزء أوكل من صلاحياته المذكورة في هذا البند".
granted to Sharjah Media City chairman, to be
read as follow:-
“414- open bank accounts and manage the same
including deposits, withdrawals, facilities and
1
سُلطانبن Bin Mhamed Hh Ousimi Sil س8
عضوالمجلس الأاعلى للإتحاد Sepreme Counc Member
Gale Of Shayak LUISE
loans, he may delegate to others whole or part
of his authorities mentioned in this article.
Article (2 ) (2) المادة
This decree shall come into effect from its issue date يُعمل بهذا المرسوم اعتباراً من تاريخ صدوره. ويُلفى أي
and shall supersede any provision that contradicts or حكم يخالف أو يتعارض مع أحكامه. ويُنشر في الجريدة
conflicts with its provisions and shall be published in الرسمية.
the Emirate’s gazette.
Issued on: صدر عنا بتاريخ:-
جاده لاحردوكةام ٠ : (gael
FSW عارص Colt
Sultan Bin Mohamed Al Qasimi لان بن القاسمي
Ruler of Sharjah حاكمإمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
eBay
Клан Бив Мехмед Хонсини مسهدالقانه
Амири Декрет No ) كا (на 2017 год مرسوم أميري رقم) 15 ( لسنة 2017م
Что касается стариков
Поправка к Декрету Амири No 11 (для تعديل المرسوم الأميري رقم )11 (لسنة)
2017 год, касающийся реорганизации تنهيم مدينة الشارقة bole} 7م بشأن
Город СМИ Шарджи «Администрация Свободной Зоны» «от منطقة dina» لل علام
Мы, Султан бин Мохаммед Аль Касими, Правитель .ةقراشلا نحن سلان محمد القاسمي حاكم theمارة
Эмират Шарджа,
بعد الاطلاع على القانون رقم )2 (لسنة 1999م) Ознакомившись с Законом No 2 для стариков года
نشا المجلس التن ي ي ل مارة الشارقة ولا حته الدا لية
وتعديلاته.
1999 год — создание эмирата Шарджа
Исполнительный совет, поправки к его подзаконным актам,
Указ Амири No 11 за 2017 год 0n Продажа! والمرسوم الأميري رقم )11 (لسنة 2017م بشأن)
Учреждение медиа-города Шарджи تننيم مدينة الشارقة لل".علام «هي".ة منطقة حرة».
"Власть свободной зоны,
и в целях общественного интереса, ولما تقتعيه المصلحة العامة.
Настоящим издает следующий указ :- = أصدرنا المرسوم القتي
Статья 1) (1) المادة
الشارقة لل علام يي В статье No 6 (Постановления Амири No 11)
المادة رقم (6) من المرسوم الأميري رقم )11 (Упомянутая لسنة, дополнительный орган должен быть 2017)
7م المشار ليه: ينص على FM :-
"14- تح الحسابات المصر ية و دارتها Ley يشمل
ال.يداع والسحب وطلب التسهيلات والقروع. وت ويح
".يره ".ي جز". أوكل من صلاحياته الم".كورة ".ي ه".ا البند.
Председателем Sharjah Media City станет
Читать далее:-
"414 - открывать банковские счета и управлять ими
включая депозиты, изъятия, объекты и
1 1
Бин Мухаммад Х. Усими Сил س8
ععوالمجلس الاعلله لل تحاد Член Сепремского Совета
Гейл из Shayak Luise
кредит, он может делегировать другим полностью или частично
о его полномочиях, упомянутых в данной статье.
Статья (2) (2) المادة
Этот указ вступает в силу с даты его издания يhrعمل به.ا المرسوم اعتبارا. من تاري. صدوره. Священный Коран
и заменяет любое положение, противоречащее или حكم ي.ال. أو يتعارع مع أحكامه. الجريدة ي الجريدة
противоречит его положениям и публикуется в الرسمية.
Вестник эмирата.
Выпущено: صدر عنا بتاريd:-
جاده لاحردوكةام : (гаэль)
FSW عارص Colt
Султан Бен Мохамед Аль Касими لان بن القاسمي
Правитель Шарджи حاكم مارة الشارقة
Клан Бив Мехмед Хонсини مسهدالقانه
Амири Декрет No ) كا (на 2017 год مرسوم أميري رقم) 15 ( لسنة 2017م
Что касается стариков
Поправка к Декрету Амири No 11 (для تعديل المرسوم الأميري رقم )11 (لسنة)
2017 год, касающийся реорганизации تنهيم مدينة الشارقة bole} 7م بشأن
Город СМИ Шарджи «Администрация Свободной Зоны» «от منطقة dina» لل علام
Мы, Султан бин Мохаммед Аль Касими, Правитель .ةقراشلا نحن سلان محمد القاسمي حاكم theمارة
Эмират Шарджа,
بعد الاطلاع على القانون رقم )2 (لسنة 1999م) Ознакомившись с Законом No 2 для стариков года
نشا المجلس التن ي ي ل مارة الشارقة ولا حته الدا لية
وتعديلاته.
1999 год — создание эмирата Шарджа
Исполнительный совет, поправки к его подзаконным актам,
Указ Амири No 11 за 2017 год 0n Продажа! والمرسوم الأميري رقم )11 (لسنة 2017م بشأن)
Учреждение медиа-города Шарджи تننيم مدينة الشارقة لل".علام «هي".ة منطقة حرة».
"Власть свободной зоны,
и в целях общественного интереса, ولما تقتعيه المصلحة العامة.
Настоящим издает следующий указ :- = أصدرنا المرسوم القتي
Статья 1) (1) المادة
الشارقة لل علام يي В статье No 6 (Постановления Амири No 11)
المادة رقم (6) من المرسوم الأميري رقم )11 (Упомянутая لسنة, дополнительный орган должен быть 2017)
7م المشار ليه: ينص على FM :-
"14- تح الحسابات المصر ية و دارتها Ley يشمل
ال.يداع والسحب وطلب التسهيلات والقروع. وت ويح
".يره ".ي جز". أوكل من صلاحياته الم".كورة ".ي ه".ا البند.
Председателем Sharjah Media City станет
Читать далее:-
"414 - открывать банковские счета и управлять ими
включая депозиты, изъятия, объекты и
1 1
Бин Мухаммад Х. Усими Сил س8
ععوالمجلس الاعلله لل تحاد Член Сепремского Совета
Гейл из Shayak Luise
кредит, он может делегировать другим полностью или частично
о его полномочиях, упомянутых в данной статье.
Статья (2) (2) المادة
Этот указ вступает в силу с даты его издания يhrعمل به.ا المرسوم اعتبارا. من تاري. صدوره. Священный Коран
и заменяет любое положение, противоречащее или حكم ي.ال. أو يتعارع مع أحكامه. الجريدة ي الجريدة
противоречит его положениям и публикуется в الرسمية.
Вестник эмирата.
Выпущено: صدر عنا بتاريd:-
جاده لاحردوكةام : (гаэль)
FSW عارص Colt
Султан Бен Мохамед Аль Касими لان بن القاسمي
Правитель Шарджи حاكم مارة الشارقة
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.