Выход на пенсию сотрудника (№33/2017)
Retirement of an Employee (No. 33/2017)
Юридическое изложение (AI)
Документ представляет собой персональный указ Эмира Шарджи, которым утверждается выход на пенсию конкретного сотрудника — Набеллы Мохамед Абдалла Ахмед Аль-Хафи, работавшей в Торгово-промышленной палате Шарджи. Основанием для принятия решения послужили положения Федерального закона о пенсионном и социальном страховании, а также местных нормативных актов эмирата о кадровом обеспечении.
Действие указа распространяется исключительно на указанного лица и не содержит общих нормативных положений, изменяющих пенсионное законодательство или трудовые процедуры для других категорий работников. Документ носит административно-персональный характер и фиксирует факт прекращения трудовых отношений в связи с достижением пенсионного возраста.
Указ вступает в силу с даты его обнародования. Для клиентов, не являющихся указанным лицом, данный акт не влечёт никаких юридических последствий и не требует корректировки внутренних регламентов или стратегий.
| Важность | Низкая |
|---|---|
| Вступает в силу | 2017-07-01 |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 33 / 2017 |
| Издатель | Правитель эмирата — Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2017-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:30 |
Показать оригинал (AR)
بإحالة موظفة إلى التقاعد
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة,
بعد الاطلاع على القانون الاتحادي رقم () لسنة 1149م بإصدارقانون المعاشات والتأمينات الاجتماعية
وتعديلاته.
والقانون رقم (Y) لسنة 1195م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته,
والقانون رقم (1) لسنة 6١١٠م بشأن الموارد البشرية لإمارة الشارقة ولائحته التنفيذية وتعديلاته.
وبناءً على ما تقتضيه المصلحة العامة.
أصدرنا المرسوم الآتي:-
المادة (1)
تُحال السيدة / نبيلة محمد عبدالله أحمد الخيال ( موظفة بغرفة تجارة وصناعة الشارقة ) إلى التقاعد
اعتباراً من تاربخ ٠.١ يوليو /10١1م.
المادة (؟)
يُعْمَل بهذا المرسوم اعتباراً من تاريخ صدوره. eg الجهات المعنية YS فيما يخصه تنفيذ أحكامه ويُنشرفي
الجريدة الرسمية.
o : Ww) SI زمضان اه
PRAV gale HV + galodl
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Выход на пенсию сотрудника
Мы султан бин Мухаммад аль-Кассим, правитель эмирата Шарка,
Рассмотрев Федеральный закон No 1149 от 1149 года, обнародующий Закон о пенсионном и социальном страховании
И его поправки.
Закон No Y от 1195 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних регламентах и поправках
Закон No 1 от 6110 о людских ресурсах эмирата Шарджа и его имплементационных положениях и поправках.
Как того требуют общественные интересы.
Мы издали следующий указ:
Статья 1
Г-жа Набелла Мохамед Абдалла Ахмед Аль-Хафи (работает в Торгово-промышленной палате Шарджи) на пенсии
По состоянию на 1 июля 0,110.М.
Статья (?)
Это постановление применяется с даты его обнародования. Заинтересованные стороны ЮС участвуют в осуществлении ее положений и публикуются
Официальное сообщение.
Эээ...
PRAV gale HV + галодль
Султан бен Мохаммед Аль-Кассими
правитель Шарджи
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.