Поправка к Закону № 3 от 1999 года об учреждении Консультативного совета эмирата Шарджа
Amendment to Law No. 3 of 1999 on the Establishment of the Sharjah Consultative Council (No. 2/2019)
Юридическое изложение (AI)
Настоящий Эмиратский указ вносит изменения в Закон Эмирата Шарджа №3 от 1999 года об учреждении Консультативного совета. Ключевым изменением является закрепление численности совета в 50 членов, обладающих необходимыми компетенциями. Порядок формирования предполагает проведение выборов по указу Эмира, при этом Губернатор назначает половину состава.
Вводится строгий запрет на совмещение членства в Консультативном совете Шарджи с членством в Федеральном национальном совете, Исполнительном совете эмирата, а также в муниципальных, пригородных или сельских советах, либо с любой государственной должностью. Данная норма направлена на обеспечение независимости и фокусировки членов совета на местных вопросах.
Указ вступает в силу с момента его опубликования в официальной газете. Все ранее принятые решения, противоречащие новым положениям, признаются недействительными. Заинтересованные стороны обязаны привести свои действия в соответствие с новыми требованиями.
Для клиентов, имеющих связи с местным законодательным органом Шарджи или занимающих государственные должности, необходимо проверить наличие конфликтов интересов. При планировании участия в работе местных консультативных органов следует учитывать новые ограничения на совмещение мандатов.
| Важность | Низкая |
|---|---|
| Затрагивает | local_governance; sharjah_regulation; public_office |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 2 / 2019 |
| Издатель | Шарджа |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2019-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:31 |
Показать оригинал (AR)
Jade)
Shan Bin Hbamed A Casima si ساطادين مج
Shpreme Counal Member عضوال مجلس الأعلى للإتحاد
Lule. Chayah aS
مرسوم بقانون رقم )30 ( لسنة 19١٠م
بتعديل القانون رقم (؟) لسنة 1995م
بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد القاسمي حاكم إمارة الشارقة,
بعد الاطلاع القانون رقم )1( لسنة 1515م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية
وتعديلاته.
والقانون رقم (؟) لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس الاستشاري لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
وبناءً على موافقة المجلس التنفيذي لإمارة Uy ASLAN تقتضيه المصلحة العامة
أصدرنا المرسوم بقانون الآتي:
المادة الأولى
يُستبدل بنصوص المواد )61 (VY من القانون رقم (©) لسنة 1195م المشارإليه النصوص الآتية:-
المادة ()
يتكون المجلس الاستشاري من خمسين عضواً من ذوي الرأي والكفاءة والخبرة يتم اختيار نص فهم عن طريق
الانتخابات التي يُنظّمها مرسوم أميري. ويُعيّن الحاكم نصفهم الآخر.
(VY) المادة
لا يجوز الجمع بين عضوية المجلس الاستشاري وعضوية المجلس الوطني الاتحادي أو المجلس التنفيذي أو المجالس
البلدية أو مجالس الضواحي والقرى أو أي وظيفة في الحكومة.
المادة الثانية
يُبلَْ المجلس الاستشاري BLU فور انعقاده بهذا المرسوم بقانون.
He Casini situs سس 0/81 Bin رر//9
عضوالمجلس الأعلى للإتحاد Stypreme Council Member
حار الشارقة سور / 1/5 274
المادة الثالثة
يُعمل بهذا المرسوم بقانون من تاريخ صدوره. وعلى الجهات المعنية تنفيذه كل Lod يخصه. ويُلغى كل حكم
يتعارض مع أحكامه. ويُتشرفي الجريدة الرسمية.
الثلاثاء: *ازو الشرة PV:
الوادق :د وتلح كت CT
سلطان بن محمد القاسمي
حاكم إمارة الشارقة
Полный перевод (русский)
Джейд
Шан Бин Хбамед Касима Си жизнеспособна
Член Шпреме, Верховный Совет Союза
Луле. Чайя АС
Закон No 30 от 1910 года
Поправка к Закону No (?) 1995 года
О создании Консультативного совета благотворительного эмирата
Мы султан бин Мухаммад аль-Кассим, правитель эмирата Шарка,
рассмотрев Закон No 1 от 1515 года об учреждении Исполнительного совета эмирата Шарджа и его правила процедуры,
И его поправки.
Закон No (?) 1999 года об учреждении Консультативного совета эмирата Шарджа и его внутренних регламентах и поправках.
При одобрении Исполнительным советом Uy ASLAN требуется общественный интерес.
Мы приняли следующий указ:
Статья I
Тексты статей 61 (VY) Закона No 1195 заменяются следующими текстами:
Статья ()
Консультативный совет состоит из 50 членов, обладающих мнениями, компетенцией и экспертными знаниями, отобранных на основе понятного текста.
Выборы организуются эмирским указом, и губернатор назначает половину из них.
(VY) Статья
Членство в Консультативном совете и членство в Федеральном национальном совете, Исполнительном совете или советах не могут быть объединены.
Муниципальные, пригородные и сельские советы или любая должность в правительстве.
Статья II
Консультативный совет BLU уведомляется непосредственно после принятия настоящего Указа законом.
He Casini situs 0/81 Bin R//9
Член Высшего совета Союза Член Совета Stypreme
Хорат аль-Шарках Сур 1/5 274
Статья III
Настоящий Указ применяется законом со дня его опубликования. Заинтересованные стороны должны осуществить все имущество Лода, и каждое решение должно быть отменено.
Это противоречит его положениям, и официальная газета контролирует.
Вторник:
Винтовки.
Султан бен Мохаммед Аль-Кассими
правитель Шарджи
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.