Высокая
Абу-Даби
Корпоративное право
Постановление Исполнительного совета
выпуск №4 за 2026 г.
4th Arabic Issue 2026
Юридическое изложение (AI)
Статья I: Управляющий совет по сельскому хозяйству и безопасности пищевых продуктов в Абу-Даби восстановлен под председательством Шейха Мунсаур бин Заид аль Нахайян.
Статья II: Термин полномочий Совета продлевается на три года (до 30 апреля 2029 г.).
Статья III: Решение реализуется со дня его выдачи и публикации в Официальном вестнике.
Таким образом, клиенты должны быть готовы к изменениям в статусе руководителей организации и их обязанностях.
| Важность | Высокая |
|---|---|
| Затрагивает | Управление сельского хозяйства; Безопасность пищевой продукции |
| Тип акта | Постановление Исполнительного совета |
| Номер | 5 от 2026 года / 2026 |
| Юрисдикция | Абу-Даби |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
abudhabi-gazette
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2026-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-09 21:07 |
Показать оригинал (AR)
30 أبريل 2026 م - العدد الرابع
1
قرارات ولي العهد رئيس المجلس التنفيذي:
بإعادة تشكيل 2026 )5( لسنة رقم التنفيذي المجلس رئيس قرار
مجلس إدارة هيئة أبوظبي للزراعة والسلامة الغذائية.
قرارات أخرى :
قرارات دائرة القضاء:
قـرار رئيـس دائـرة القضـاء رقـم )10( لسـنة 2026 بشـأن قيـد بعـض
الأشـخاص فـي سـجل الوسـطاء المعتمديـن بدائـرة القضـاء.
تخويـل بشـأن 2026 لسـنة )16( رقـم القضـاء دائـرة رئيـس قـرار
صفـة الضبطيـة القضائيـة لبعـض موظفـي هيئـة أبوظبـي للزراعـة
الغذائيـة. والسـلامة
تجديـد بشـأن 2026 لسـنة )17( رقـم القضـاء دائـرة رئيـس قـرار
صفـة الضبطيـة القضائيـة لبعـض موظفـي هيئـة أبوظبـي للزراعـة
الغذائيـة. والسـلامة
قـرار رئيـس دائـرة القضـاء رقـم )18( لسـنة 2026 بشـأن تجديـد صفـة
الضبطيـة القضائيـة لبعـض مفتشـي بلديـة مدينـة أبوظبـي.
قـرار رئيـس دائـرة القضـاء رقـم )19( لسـنة 2026 بشـأن تخويـل صفـة
الضبطيـة القضائيـة لبعـض مفتشـي مركـز النقـل المتكامـل.
قـرار رئيـس دائـرة القضـاء رقـم )20( لسـنة 2026 بشـأن تخويـل صفـة
الضبطيـة القضائيـة لبعـض موظفـي بلديـة مدينـة العيـن.
قـرار رئيـس دائـرة القضـاء رقـم )21( لسـنة 2026 بشـأن تجديـد صفـة
الضبطيـة القضائيـة لبعـض موظفـي دائـرة الطاقـة.
صفـة بتخويـل 2026 لسـنة )22( رقـم القضـاء دائـرة رئيـس قـرار
الطفـل. حمايـة اختصاصـي لبعـض القضائيـة الضبطيـة
قـرار رئيـس دائـرة القضـاء رقـم )23( لسـنة 2026 بشـأن تجديـد صفـة
الضبطيـة القضائيـة لبعـض موظفـي شـركة طاقـة للتوزيـع.
الصفحة
5
9
12
14
16
19
21
24
26
28
الجريـــدة الــرسميــة
السنة الخامسة والخمسون ـ العدد الرابع
2
قـرار رئيـس دائـرة القضـاء رقـم )24( لسـنة 2026 بشـأن تجديـد صفـة
الضبطيـة القضائيـة لبعـض مفتشـي دائـرة الثقافـة والسـياحة.
قـرار رئيـس دائـرة القضـاء رقـم )25( لسـنة 2026 بشـأن تجديـد صفـة
الضبطيـة القضائيـة لبعـض مفتشـي دائـرة الصحـة.
قـرار رئيـس دائـرة القضـاء رقـم )26( لسـنة 2026 بشـأن تجديـد صفـة
الضبطيـة القضائيـة لبعـض مفتشـي مركـز النقـل المتكامـل.
قـرار رئيـس دائـرة القضـاء رقـم )27( لسـنة 2026 بشـأن تجديـد صفـة
الضبطيـة القضائيـة لبعـض مفتشـي بلديـة مدينـة أبوظبـي.
قـرار رئيـس دائـرة القضـاء رقـم )28( لسـنة 2026 بشـأن إنشـاء مركـز
الوسـاطة بغرفـة أبوظبـي.
قرار رئيس دائرة القضاء رقم )29( لسنة 2026 بشأن اعتماد موفقين
في مركز الوسـاطة بغرفة أبوظبي.
30
32
34
36
38
42
3
قرارات ولي العهد رئيس
المجلس التنفيذي
ذي
في
تن
س ال
جل
لم
س ا
ئي
د ر
ه
لع
ي ا
ول
ت
ارا
قر
5
قرار رئيس المجلس التنفيذي رقم )5( لسنة 2026
بإعادة تشكيل مجلس إدارة هيئة أبوظبي للزراعة والسلامة الغذائية
نحن خالد بن محمد بن زايد آل نهيان، ولي العهد رئيس المجلس التنفيذي.
بعد الاطلاع على القانون رقم )1( لسنة 1974 بإعادة تنظيم الجهاز الحكومي
في إمارة أبوظبي وتعديلاته.
وعلى القانون رقم )7( لسنة 2019 بإنشاء هيئة أبوظبي للزراعة والسلامة
الغذائية.
وعلى قرار رئيس المجلس التنفيذي رقم )6( لسنة 2019 بتشكيل مجلس
إدارة هيئة أبوظبي للزراعة والسلامة الغذائية.
وبناءً على ما عُرض على المجلس التنفيذي، وموافقة المجلس عليه.
أصدرنا القرار الآتي:
المادة الأولى
يُعاد تشكيل مجلس إدارة هيئة أبوظبي للزراعة والسلامة الغذائية برئاسة سمو
الشيخ / منصــور بن زايد آل نهيان، وعضوية كل من أصحاب المعالي والسعادة:
وزير التغيـــر المنــــاخــــي والبيئـــــــة. .1
رئيس دائـــــــرة البلديــات والنقــــــــل. .2
رئيس دائـــــرة التنميــــة الاقتصاديـــة. .3
رئيس دائـــــــــــــــرة الطــــــــــــاقـــــــــة. .4
الأمين العام لهيئة البيئة - أبوظبـي. .5
المادة الثانية
مدة عضوية المجلس ثلاث سنوات قابلة للتجديد.
6
المادة الثالثة
يُنفذ هذا القرار من تاريخ صدوره، ويُنشر في الجريدة الرسمية.
خالد بن محمد بن زايد آل نهيان
ولي العهد
رئيــس المجلــــس التنفيـــــذي
صدر عنا في أبوظبي
بتاريــــخ: 29 - أبــــريــــــل - 2026 م
الموافق: 11 - ذي العقدة - 1447 هـ
7
قرارات أخرى
رى
أخ
ت
ارا
قر
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
الإمارات العربية المتحدة
إمارة أبوظبي
تصدر عن الأمانة العامة للمجلس التنفيذي لإمارة أبوظبي
الشؤون القانونية والتشريعات
أبوظبي - ص.ب 19
1
قرارات ولي العهد رئيس المجلس التنفيذي:
بإعادة تشكيل 2026 )5( لسنة رقم التنفيذي المجلس رئيس قرار
مجلس إدارة هيئة أبوظبي للزراعة والسلامة الغذائية.
قرارات أخرى :
قرارات دائرة القضاء:
قـرار رئيـس دائـرة القضـاء رقـم )10( لسـنة 2026 بشـأن قيـد بعـض
الأشـخاص فـي سـجل الوسـطاء المعتمديـن بدائـرة القضـاء.
تخويـل بشـأن 2026 لسـنة )16( رقـم القضـاء دائـرة رئيـس قـرار
صفـة الضبطيـة القضائيـة لبعـض موظفـي هيئـة أبوظبـي للزراعـة
الغذائيـة. والسـلامة
تجديـد بشـأن 2026 لسـنة )17( رقـم القضـاء دائـرة رئيـس قـرار
صفـة الضبطيـة القضائيـة لبعـض موظفـي هيئـة أبوظبـي للزراعـة
الغذائيـة. والسـلامة
قـرار رئيـس دائـرة القضـاء رقـم )18( لسـنة 2026 بشـأن تجديـد صفـة
الضبطيـة القضائيـة لبعـض مفتشـي بلديـة مدينـة أبوظبـي.
قـرار رئيـس دائـرة القضـاء رقـم )19( لسـنة 2026 بشـأن تخويـل صفـة
الضبطيـة القضائيـة لبعـض مفتشـي مركـز النقـل المتكامـل.
قـرار رئيـس دائـرة القضـاء رقـم )20( لسـنة 2026 بشـأن تخويـل صفـة
الضبطيـة القضائيـة لبعـض موظفـي بلديـة مدينـة العيـن.
قـرار رئيـس دائـرة القضـاء رقـم )21( لسـنة 2026 بشـأن تجديـد صفـة
الضبطيـة القضائيـة لبعـض موظفـي دائـرة الطاقـة.
صفـة بتخويـل 2026 لسـنة )22( رقـم القضـاء دائـرة رئيـس قـرار
الطفـل. حمايـة اختصاصـي لبعـض القضائيـة الضبطيـة
قـرار رئيـس دائـرة القضـاء رقـم )23( لسـنة 2026 بشـأن تجديـد صفـة
الضبطيـة القضائيـة لبعـض موظفـي شـركة طاقـة للتوزيـع.
الصفحة
5
9
12
14
16
19
21
24
26
28
الجريـــدة الــرسميــة
السنة الخامسة والخمسون ـ العدد الرابع
2
قـرار رئيـس دائـرة القضـاء رقـم )24( لسـنة 2026 بشـأن تجديـد صفـة
الضبطيـة القضائيـة لبعـض مفتشـي دائـرة الثقافـة والسـياحة.
قـرار رئيـس دائـرة القضـاء رقـم )25( لسـنة 2026 بشـأن تجديـد صفـة
الضبطيـة القضائيـة لبعـض مفتشـي دائـرة الصحـة.
قـرار رئيـس دائـرة القضـاء رقـم )26( لسـنة 2026 بشـأن تجديـد صفـة
الضبطيـة القضائيـة لبعـض مفتشـي مركـز النقـل المتكامـل.
قـرار رئيـس دائـرة القضـاء رقـم )27( لسـنة 2026 بشـأن تجديـد صفـة
الضبطيـة القضائيـة لبعـض مفتشـي بلديـة مدينـة أبوظبـي.
قـرار رئيـس دائـرة القضـاء رقـم )28( لسـنة 2026 بشـأن إنشـاء مركـز
الوسـاطة بغرفـة أبوظبـي.
قرار رئيس دائرة القضاء رقم )29( لسنة 2026 بشأن اعتماد موفقين
في مركز الوسـاطة بغرفة أبوظبي.
30
32
34
36
38
42
3
قرارات ولي العهد رئيس
المجلس التنفيذي
ذي
في
تن
س ال
جل
لم
س ا
ئي
د ر
ه
لع
ي ا
ول
ت
ارا
قر
5
قرار رئيس المجلس التنفيذي رقم )5( لسنة 2026
بإعادة تشكيل مجلس إدارة هيئة أبوظبي للزراعة والسلامة الغذائية
نحن خالد بن محمد بن زايد آل نهيان، ولي العهد رئيس المجلس التنفيذي.
بعد الاطلاع على القانون رقم )1( لسنة 1974 بإعادة تنظيم الجهاز الحكومي
في إمارة أبوظبي وتعديلاته.
وعلى القانون رقم )7( لسنة 2019 بإنشاء هيئة أبوظبي للزراعة والسلامة
الغذائية.
وعلى قرار رئيس المجلس التنفيذي رقم )6( لسنة 2019 بتشكيل مجلس
إدارة هيئة أبوظبي للزراعة والسلامة الغذائية.
وبناءً على ما عُرض على المجلس التنفيذي، وموافقة المجلس عليه.
أصدرنا القرار الآتي:
المادة الأولى
يُعاد تشكيل مجلس إدارة هيئة أبوظبي للزراعة والسلامة الغذائية برئاسة سمو
الشيخ / منصــور بن زايد آل نهيان، وعضوية كل من أصحاب المعالي والسعادة:
وزير التغيـــر المنــــاخــــي والبيئـــــــة. .1
رئيس دائـــــــرة البلديــات والنقــــــــل. .2
رئيس دائـــــرة التنميــــة الاقتصاديـــة. .3
رئيس دائـــــــــــــــرة الطــــــــــــاقـــــــــة. .4
الأمين العام لهيئة البيئة - أبوظبـي. .5
المادة الثانية
مدة عضوية المجلس ثلاث سنوات قابلة للتجديد.
6
المادة الثالثة
يُنفذ هذا القرار من تاريخ صدوره، ويُنشر في الجريدة الرسمية.
خالد بن محمد بن زايد آل نهيان
ولي العهد
رئيــس المجلــــس التنفيـــــذي
صدر عنا في أبوظبي
بتاريــــخ: 29 - أبــــريــــــل - 2026 م
الموافق: 11 - ذي العقدة - 1447 هـ
7
قرارات أخرى
رى
أخ
ت
ارا
قر
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
الإمارات العربية المتحدة
إمارة أبوظبي
تصدر عن الأمانة العامة للمجلس التنفيذي لإمارة أبوظبي
الشؤون القانونية والتشريعات
أبوظبي - ص.ب 19
Полный перевод (русский)
30 апреля 2026 M-4 1
Решения наследного принца, председателя исполнительного совета:
Реструктуризация 2026 (5) для исполнительного No.
Управляющий совет Управления по сельскому хозяйству и безопасности пищевых продуктов Абу-Даби
Решения судебной службы:
Решение No 10 от 2026 года Главного судьи
Лица в зале суда, утвержденные в свете дела, уполномоченного на 2026 год (16)
Правовой статус некоторых сотрудников сельскохозяйственной организации Абу-Даби
Пища и безопасность
Продление на 2026 год (17)
Правовой статус некоторых сотрудников сельскохозяйственной организации Абу-Даби
Пища и безопасность
Решение No 18 от 2026 года Председателя Комитета по обновлению благотворительности
Судебный арест некоторых муниципальных инспекторов города Абу-Даби.
Судебный арест части инспекторов Центра комплексных перевозок Решением No 20 от 20 2026 года по вопросу
Судебный арест части муниципального персонала города Эль-Айн по решению начальника судебной власти No 21 от 2026 года о возобновлении статуса
Решение некоторых сотрудников энергетического ведомства, 2026 года (22)
Защита детей.
Решение No 23 от 2026 года Председателя Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин
Судебный арест некоторых сотрудников дистрибьюторской компании.
Пять.
9 9
12.
14
16
19
21
24
26
28
Официальная газета
Пятьдесят пятый год — четвертый
Два.
Решение No 24 от 2026 года Председателя Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин
Судебный арест некоторых инспекторов департамента культуры и туризма.
Решение No 26 Верховного судьи от 2026 года о возобновлении статуса
Судебный арест части инспекторов Центра комплексных перевозок Решение No 27 от 2026 г.
Судебный арест некоторых муниципальных инспекторов города Абу-Даби.
Посредничество в палате Абу-Даби. Решение No 29 Службы главного судьи от 2026 года об аккредитации посредников
В центре посредничества в зале 30 Абу-Даби.
32
34.
36
38
42
Три.
Решения президента наследного принца
Исполнительный совет
Ха!
Входите.
ТТ
S
Ага.
Почему?
С.
Я.
R
Е
Черт!
У!
И...
ТТ
Ра.
Пять.
Решение Исполнительного совета No 5 от 2026 года
Реструктуризация Административного совета Абу-Даби по сельскому хозяйству и безопасности пищевых продуктов
Мы Халед бин Мохаммед бин Заид Аль Нахайян, президент исполнительного совета.
Рассмотрев Закон No 1 от 1974 года о реорганизации государственного аппарата
В эмирате Абу-Даби и его поправки. Закон No 7 от 2019 года об учреждении Управления по сельскому хозяйству и безопасности Абу-Даби
Решение Исполнительного совета No 6 от 2019 года о создании совета
На основании решения Исполнительного совета и его одобрения Советом мы приняли следующее решение:
Статья I
Управляющий совет по сельскому хозяйству и безопасности пищевых продуктов Абу-Даби восстановлен под председательством Сумы
Шейх / Мунсур бен Заид Аль Нахайян и члены Его Превосходительства и Его Превосходительства:
Министр изменения климата и окружающей среды
Начальник муниципального и транспортного управления.
Руководитель департамента экономического развития.
Председатель Конференции Соединенных Штатов
Генеральный секретарь Управления по окружающей среде - Абу-Даби
Статья II
Срок полномочий Совета возобновляется на три года. 6.6
Статья III
Данное решение реализуется со дня его выдачи и публикуется в Официальном вестнике.
Наследный принц.
Председатель Исполнительного совета
Мы были выпущены в Абу-Даби.
29 апреля-2026 г.
Утверждение: 11 - 1447e
Семь.
Другие решения
Рэй.
Брат.
ТТ
Ра.
Девять.
1010
11.
12.
13
14
15
16
177
18
19
20
21
22.
23
24
25
26
27
28
29
Тридцать.
31
32
33
34.
35.
36
37
38
39
40
41
42
43
Объединенные Арабские Эмираты
Эмират Абу-Даби
Выпущен Секретариатом Исполнительного совета эмирата Абу-Даби
Правовые вопросы и законодательство
Абу-Даби-Саба 19
Решения наследного принца, председателя исполнительного совета:
Реструктуризация 2026 (5) для исполнительного No.
Управляющий совет Управления по сельскому хозяйству и безопасности пищевых продуктов Абу-Даби
Решения судебной службы:
Решение No 10 от 2026 года Главного судьи
Лица в зале суда, утвержденные в свете дела, уполномоченного на 2026 год (16)
Правовой статус некоторых сотрудников сельскохозяйственной организации Абу-Даби
Пища и безопасность
Продление на 2026 год (17)
Правовой статус некоторых сотрудников сельскохозяйственной организации Абу-Даби
Пища и безопасность
Решение No 18 от 2026 года Председателя Комитета по обновлению благотворительности
Судебный арест некоторых муниципальных инспекторов города Абу-Даби.
Судебный арест части инспекторов Центра комплексных перевозок Решением No 20 от 20 2026 года по вопросу
Судебный арест части муниципального персонала города Эль-Айн по решению начальника судебной власти No 21 от 2026 года о возобновлении статуса
Решение некоторых сотрудников энергетического ведомства, 2026 года (22)
Защита детей.
Решение No 23 от 2026 года Председателя Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин
Судебный арест некоторых сотрудников дистрибьюторской компании.
Пять.
9 9
12.
14
16
19
21
24
26
28
Официальная газета
Пятьдесят пятый год — четвертый
Два.
Решение No 24 от 2026 года Председателя Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин
Судебный арест некоторых инспекторов департамента культуры и туризма.
Решение No 26 Верховного судьи от 2026 года о возобновлении статуса
Судебный арест части инспекторов Центра комплексных перевозок Решение No 27 от 2026 г.
Судебный арест некоторых муниципальных инспекторов города Абу-Даби.
Посредничество в палате Абу-Даби. Решение No 29 Службы главного судьи от 2026 года об аккредитации посредников
В центре посредничества в зале 30 Абу-Даби.
32
34.
36
38
42
Три.
Решения президента наследного принца
Исполнительный совет
Ха!
Входите.
ТТ
S
Ага.
Почему?
С.
Я.
R
Е
Черт!
У!
И...
ТТ
Ра.
Пять.
Решение Исполнительного совета No 5 от 2026 года
Реструктуризация Административного совета Абу-Даби по сельскому хозяйству и безопасности пищевых продуктов
Мы Халед бин Мохаммед бин Заид Аль Нахайян, президент исполнительного совета.
Рассмотрев Закон No 1 от 1974 года о реорганизации государственного аппарата
В эмирате Абу-Даби и его поправки. Закон No 7 от 2019 года об учреждении Управления по сельскому хозяйству и безопасности Абу-Даби
Решение Исполнительного совета No 6 от 2019 года о создании совета
На основании решения Исполнительного совета и его одобрения Советом мы приняли следующее решение:
Статья I
Управляющий совет по сельскому хозяйству и безопасности пищевых продуктов Абу-Даби восстановлен под председательством Сумы
Шейх / Мунсур бен Заид Аль Нахайян и члены Его Превосходительства и Его Превосходительства:
Министр изменения климата и окружающей среды
Начальник муниципального и транспортного управления.
Руководитель департамента экономического развития.
Председатель Конференции Соединенных Штатов
Генеральный секретарь Управления по окружающей среде - Абу-Даби
Статья II
Срок полномочий Совета возобновляется на три года. 6.6
Статья III
Данное решение реализуется со дня его выдачи и публикуется в Официальном вестнике.
Наследный принц.
Председатель Исполнительного совета
Мы были выпущены в Абу-Даби.
29 апреля-2026 г.
Утверждение: 11 - 1447e
Семь.
Другие решения
Рэй.
Брат.
ТТ
Ра.
Девять.
1010
11.
12.
13
14
15
16
177
18
19
20
21
22.
23
24
25
26
27
28
29
Тридцать.
31
32
33
34.
35.
36
37
38
39
40
41
42
43
Объединенные Арабские Эмираты
Эмират Абу-Даби
Выпущен Секретариатом Исполнительного совета эмирата Абу-Даби
Правовые вопросы и законодательство
Абу-Даби-Саба 19
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.